Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,280 --> 00:00:24,072
Drama em 7 atos da autoria de
2
00:00:24,440 --> 00:00:29,116
Dire��o de
3
00:00:41,080 --> 00:00:47,633
Elenco
4
00:02:18,800 --> 00:02:23,954
Leve este chap�u de imediato
� marquesa de Belfort.
5
00:03:20,880 --> 00:03:27,831
Este senhor teve a amabilidade
de me trazer a caixa.
6
00:04:29,280 --> 00:04:31,714
Tenho pouco tempo.
7
00:04:32,040 --> 00:04:35,350
Tenho de estar �s cinco horas
8
00:04:35,600 --> 00:04:39,559
na casa da marquesa de Belfort.
9
00:05:23,360 --> 00:05:26,591
Ent�o at� domingo.
10
00:05:34,280 --> 00:05:36,669
L� vem o rei.
11
00:06:31,200 --> 00:06:36,115
Dom Diego, o enviado espanhol.
12
00:06:52,080 --> 00:06:55,277
A madame Labille atirar� comigo
13
00:06:55,480 --> 00:06:59,598
para os quintos dos infernos!
14
00:07:54,600 --> 00:07:58,275
Pe�o-lhe para n�o castigar a mocinha.
15
00:07:58,480 --> 00:08:03,474
Quanto lhe devo pelo estrago?
16
00:08:54,880 --> 00:09:00,159
� pena p�r m�os t�o belas
a fazer tal trabalho.
17
00:09:07,320 --> 00:09:09,470
Ficaria muito feliz,
18
00:09:09,640 --> 00:09:13,155
se me visitasse no domingo.
19
00:09:36,680 --> 00:09:40,798
No domingo � tarde
20
Quem deverei encontrar?
20
00:09:48,120 --> 00:09:51,476
Armand ou Dom Diego?
21
00:09:56,760 --> 00:09:59,115
Armand... Dom Diego...
22
00:10:01,360 --> 00:10:02,349
Armand!
23
00:10:09,200 --> 00:10:11,395
Dom Diego!
24
00:10:25,480 --> 00:10:29,996
N�o tenho tempo para voc�,
meu querido.
25
00:10:30,440 --> 00:10:33,671
Preciso ir provar um vestido novo
26
00:10:33,920 --> 00:10:37,435
para a esposa do embaixador espanhol.
27
00:10:47,640 --> 00:10:52,430
N�o faz mal, eu a acompanho.
28
00:11:17,320 --> 00:11:19,515
N�o espere, meu querido.
29
00:11:19,720 --> 00:11:21,472
Pode demorar horas.
30
00:13:00,080 --> 00:13:04,039
O conde Dubarry n�o admite
que o mandem embora,
31
00:13:04,240 --> 00:13:05,912
de maneira nenhuma.
32
00:13:25,480 --> 00:13:26,629
Mesa para dois?
33
00:13:26,760 --> 00:13:29,558
Ent�o posso decerto juntar-me a voc�?
34
00:15:09,520 --> 00:15:14,275
A minha noiva est� provando
um vestido novo
35
00:15:14,680 --> 00:15:18,309
para a esposa do embaixador espanhol.
36
00:15:28,640 --> 00:15:32,633
Ent�o a sua noiva bem o enganou.
37
00:15:33,880 --> 00:15:40,718
Dom Diego nem sequer � casado.
38
00:16:01,280 --> 00:16:07,435
Cedo-lhe o meu cr�dito
sobre o Tesouro do Estado
39
00:16:07,760 --> 00:16:12,231
se me providenciar
mil lu�ses de ouro.
40
00:16:39,720 --> 00:16:43,793
Alguns dias mais tarde.
41
00:17:06,320 --> 00:17:07,753
"Meu querido amor!
42
00:17:07,880 --> 00:17:11,873
"Perdoe-me por haver lhe enganado,
43
00:17:12,520 --> 00:17:16,195
"mas o meu cora��o est� sempre
com voc�.
44
00:17:17,640 --> 00:17:21,349
"Se n�o estiver zangado
e quiser me ver,
45
00:17:21,880 --> 00:17:24,599
"ent�o venha amanh� ao baile da �pera.
46
00:17:24,720 --> 00:17:29,191
Eternamente sua, Jeanne."
47
00:20:49,520 --> 00:20:54,071
Na resid�ncia do conde Dubarry.
48
00:21:36,280 --> 00:21:39,795
Lembre-se que a sua liga��o ao jovem
49
00:21:40,120 --> 00:21:43,430
poder� lhe trazer aborrecimentos.
50
00:21:44,280 --> 00:21:46,794
Aqui, pelo contr�rio,
51
00:21:48,160 --> 00:21:51,197
voc� seria a senhora da minha casa.
52
00:22:56,400 --> 00:22:58,197
Uma manh�.
53
00:23:14,720 --> 00:23:19,635
Estou condenado � bancarrota,
se n�o me ajudar.
54
00:23:28,520 --> 00:23:33,958
"Cr�dito sobre o Tesouro do Estado
no montante de cem mil libras
55
00:23:34,240 --> 00:23:40,509
por adiantamento destinado
� expedi��o � C�rsega. Conde Dubarry"
56
00:23:50,800 --> 00:23:55,476
Dirija-se com esta nota de cr�dito
ao ministro Choiseul.
57
00:24:00,880 --> 00:24:05,556
Dizem que ele acolhe muito bem
as mulheres bonitas.
58
00:24:13,120 --> 00:24:17,671
O ministro Choiseul.
59
00:24:27,560 --> 00:24:30,438
A duquesa Grammont,
60
00:24:30,640 --> 00:24:36,909
irm� do ministro.
61
00:24:50,320 --> 00:24:57,032
Espero que o rei se declare hoje.
62
00:25:01,840 --> 00:25:08,791
Afastarei dele
todas as outras mulheres.
63
00:26:13,680 --> 00:26:16,399
Vai recusar, at� para mim,
64
00:26:16,760 --> 00:26:23,108
o pagamento desta nota de cr�dito?
65
00:26:29,840 --> 00:26:32,354
A senhorita deseja
66
00:26:32,640 --> 00:26:37,509
que a acompanhem � sa�da.
67
00:26:56,520 --> 00:26:58,238
O Rei Lu�s XV.
68
00:27:50,200 --> 00:27:54,034
Uma vis�o t�o encantadora!
69
00:27:54,320 --> 00:27:59,553
� um bom ausp�cio para este dia.
70
00:28:08,280 --> 00:28:11,636
V� para o Diabo,
71
00:28:12,120 --> 00:28:16,079
sua criatura insolente!
72
00:28:36,680 --> 00:28:40,434
V� procurar imediatamente
73
00:28:40,800 --> 00:28:44,190
essa pequena encantadora!
74
00:28:51,960 --> 00:28:57,717
Mal aparece uma mo�a bonita,
logo a espantam.
75
00:28:58,280 --> 00:29:03,798
N�o admira eu ser t�o mal amado
pelo povo.
76
00:30:16,200 --> 00:30:21,399
Todas as noites, na resid�ncia
do conde Dubarry,
77
00:30:21,920 --> 00:30:27,950
a mais distinta sociedade
re�ne-se para jogar.
78
00:32:14,760 --> 00:32:21,711
N�o deseja mandar de novo
ao Diabo esta insolente?
79
00:32:32,440 --> 00:32:36,479
A ceia est� servida
no pequeno gabinete.
80
00:33:22,600 --> 00:33:26,798
Tenho de apresent�-la ao rei;
81
00:33:27,120 --> 00:33:32,911
ele deseja reparar a afronta
desta manh�.
82
00:34:15,920 --> 00:34:21,119
Voc� me faria um grande obs�quio
83
00:34:21,760 --> 00:34:25,673
se abrisse m�o da sua amiga
84
00:34:25,880 --> 00:34:29,509
em favor do rei!
85
00:34:44,280 --> 00:34:48,717
Voc� seria indenizado.
86
00:35:04,520 --> 00:35:08,069
Fa�a por bem decorar
87
00:35:08,520 --> 00:35:10,988
todos os protocolos a observar!
88
00:36:04,880 --> 00:36:07,269
"Por ordem do rei.
89
00:36:07,560 --> 00:36:11,553
"O estudante Armand de Foix
foi considerado culpado
90
00:36:11,880 --> 00:36:15,555
"da morte de Dom Diego,
o embaixador espanhol,
91
00:36:15,800 --> 00:36:17,313
e condenado � morte."
92
00:36:36,320 --> 00:36:39,153
Majestade, aqui est� ela!
93
00:38:04,640 --> 00:38:09,794
"Cr�dito sobre o Tesouro do Estado
no montante de cem mil libras
94
00:38:10,480 --> 00:38:15,998
por adiantamento destinado
� expedi��o � C�rsega. Conde Dubarry"
95
00:39:13,240 --> 00:39:17,518
Em breve lhe acontecer� o mesmo.
96
00:39:54,960 --> 00:39:57,633
Parece-me inaudito,
97
00:39:58,400 --> 00:40:02,871
que o rei trate aqui
dos assuntos de estado,
98
00:40:03,080 --> 00:40:05,355
no pal�cio de Ver�o da amante.
99
00:41:33,880 --> 00:41:39,477
O ministro Choiseul solicita
urgentemente uma audi�ncia.
100
00:41:47,800 --> 00:41:51,236
O ministro pode esperar.
101
00:42:22,160 --> 00:42:27,075
Ainda n�o lhe dei licen�a
para sair.
102
00:42:32,560 --> 00:42:36,269
Agora pode ir.
103
00:42:56,120 --> 00:42:59,078
"Por ordem do rei:
104
00:42:59,600 --> 00:43:03,388
O estudante Armand de Foix
foi considerado culpado
105
00:43:03,840 --> 00:43:07,389
da morte de Dom Diego,
o embaixador espanhol,
106
00:43:07,800 --> 00:43:10,155
e condenado � morte."
107
00:43:25,880 --> 00:43:29,429
Bom dia, senhor ministro!
70
00:43:53,885 --> 00:43:57,909
Por ordem do Rei: O estudante
Armand de Foix � declarado culpado...
71
00:43:57,959 --> 00:44:01,982
do assassinato do embaixador espanhol
Don Diego, e condenado � morte.
108
00:44:50,720 --> 00:44:53,837
Esse infeliz � meu primo.
109
00:44:54,680 --> 00:44:59,117
Defendeu a minha honra
contra dom Diego.
110
00:45:00,160 --> 00:45:04,392
Suplico-lhe que o perdoe!
111
00:45:33,680 --> 00:45:36,353
Ele ser� perdoado.
112
00:45:50,320 --> 00:45:54,598
Deveria se ocupar mais do rei
113
00:45:54,880 --> 00:45:58,793
em vez de escrever cartas
sem import�ncia.
114
00:46:02,640 --> 00:46:04,915
"Jeanne, Jeanne, ela tudo pode
115
00:46:05,240 --> 00:46:07,356
"E tamb�m o rei conquistou
116
00:46:07,640 --> 00:46:10,279
"Em Paris n�o h� homem algum
117
00:46:10,680 --> 00:46:13,911
"Que os seus favores desconhe�a.
118
00:46:14,680 --> 00:46:17,069
"O rei n�o se ofende
119
00:46:17,600 --> 00:46:20,433
"Se a sua Jeannezinha est� nua
120
00:46:21,280 --> 00:46:23,714
"� para ele uma alegria!
121
00:46:24,240 --> 00:46:27,994
Louis e Jeanne, rataplan, rataplan."
122
00:46:32,840 --> 00:46:38,073
Amanh�, Paris inteira cantar�
esta rima de esc�rnio.
123
00:46:46,440 --> 00:46:48,874
No outro dia.
124
00:47:04,640 --> 00:47:07,712
Voc� est� perdoado,
125
00:47:07,840 --> 00:47:12,914
gra�as � benevol�ncia
do nosso clement�ssimo rei!
126
00:47:42,920 --> 00:47:45,514
"Jeanne, Jeanne, ela tudo pode
127
00:47:46,000 --> 00:47:48,514
"E tamb�m o rei conquistou
128
00:48:53,160 --> 00:48:57,199
Ou o agravo � plenamente reparado,
129
00:48:58,320 --> 00:49:03,394
ou n�o fico com voc�
nem mais um minuto!
130
00:49:24,040 --> 00:49:28,670
Que pensa fazer Sua Majestade?
131
00:49:30,200 --> 00:49:35,593
Apresentarei a madame
oficialmente � corte,
132
00:49:36,280 --> 00:49:43,231
para que jamais
algu�m se atreva a insult�-la!
133
00:50:05,840 --> 00:50:10,277
Alguns dias mais tarde.
134
00:50:23,080 --> 00:50:25,275
"Meu caro Dubarry!
135
00:50:25,800 --> 00:50:30,590
"O rei decidiu apresentar-me
oficialmente � corte.
136
00:50:31,120 --> 00:50:35,033
"Para tal care�o
de um t�tulo de nobreza,
137
00:50:35,400 --> 00:50:41,555
que s� lograrei obter casando-me
com um aristocrata."
138
00:51:14,840 --> 00:51:16,956
O meu irm�o!
139
00:51:19,440 --> 00:51:23,956
O conde Guillaume Dubarry.
140
00:52:12,800 --> 00:52:18,432
Voc� receber� cem mil libras por isto.
141
00:52:23,200 --> 00:52:25,760
Cem mil libras?
142
00:52:26,080 --> 00:52:31,871
Por tal montante,
caso-me com a av� do Diabo.
143
00:53:34,160 --> 00:53:36,628
Depois da cerim�nia de casamento.
144
00:53:59,960 --> 00:54:06,911
Tenho um presente de casamento
especial para a senhora, madame!
145
00:54:38,040 --> 00:54:44,639
Agora � a mulher
mais poderosa de Fran�a.
146
00:55:03,200 --> 00:55:09,639
Desejo que este soldado seja
promovido de imediato.
147
00:56:48,680 --> 00:56:52,434
"Por decis�o de Sua Majestade, o rei,
148
00:56:52,920 --> 00:56:57,675
"� promovido a tenente
da Guarda do Pal�cio
149
00:56:58,240 --> 00:57:01,949
o granadeiro Armand de Foix."
150
00:57:33,000 --> 00:57:36,470
Alguns dias mais tarde,
151
00:57:36,880 --> 00:57:41,556
a condessa Dubarry � apresentada
oficialmente na corte.
152
00:58:43,920 --> 00:58:48,835
Cuidei para que aquela gente
recebesse a Dubarry
153
00:58:49,240 --> 00:58:53,756
tal como ela merece!
154
01:01:18,440 --> 01:01:22,433
Abaixo a Dubarry!
155
01:01:35,040 --> 01:01:38,112
O povo traz as suas ova��es
156
01:01:38,320 --> 01:01:42,757
� nova favorita!
157
01:01:52,160 --> 01:01:57,439
Sua Majestade n�o poder�
decerto responsabilizar-me
158
01:01:57,680 --> 01:02:00,752
pela ira do povo.
159
01:02:05,360 --> 01:02:08,591
Sempre quero ver,
160
01:02:08,840 --> 01:02:15,188
se o povo tem a aud�cia
de desafiar a minha vontade.
161
01:02:58,720 --> 01:03:03,874
A senhora condessa est� contente
com a satisfa��o
162
01:03:04,480 --> 01:03:08,268
que lhe foi dada?
163
01:05:03,800 --> 01:05:08,954
E tudo isto por causa de uma amante!
164
01:05:17,560 --> 01:05:22,839
"Mande vir pelo meu criado
o tenente Armand de olhos vendados.
165
01:05:23,440 --> 01:05:28,833
"Contudo, n�o lhe revele
quem o mandou chamar.
166
01:05:29,880 --> 01:05:32,348
Condessa Dubarry."
167
01:06:27,160 --> 01:06:29,993
N�o posso revelar
168
01:06:30,440 --> 01:06:34,353
� casa de quem voc� ser� conduzido.
169
01:07:46,440 --> 01:07:49,318
Voc�, aqui?
170
01:07:49,560 --> 01:07:53,712
Voc�, a amante do rei?
171
01:08:18,440 --> 01:08:22,911
Sabe quanto sofri por sua causa?
172
01:08:47,640 --> 01:08:52,395
Foi para isto que
mandei libert�-lo da pris�o?
173
01:08:52,800 --> 01:08:58,352
Foi para isto que mandei
promoverem voc� a tenente?
174
01:09:33,480 --> 01:09:35,630
Vem a� o rei!
175
01:09:47,680 --> 01:09:52,196
A escolha � sua - ele ou eu!
176
01:09:55,600 --> 01:09:58,910
Sabes que te amo, s� a ti.
177
01:09:59,280 --> 01:10:03,990
Exija de mim o que quiser,
s� isso � que n�o!
178
01:10:55,560 --> 01:10:59,599
J� n�o posso mais servir um rei
179
01:11:00,000 --> 01:11:04,198
que roubou o que eu mais amava.
180
01:11:20,520 --> 01:11:24,069
Amigo de Armand, o sapateiro Paillet.
181
01:11:40,360 --> 01:11:44,911
M�e, agora temos dinheiro
para comprar p�o.
182
01:11:59,520 --> 01:12:02,398
"Ao sapateiro Paillet:
183
01:12:02,920 --> 01:12:08,358
"Se os impostos em atraso
n�o forem pagos de imediato,
184
01:12:08,920 --> 01:12:13,835
o sapateiro Paillet ser� levado
para a pris�o como devedor."
185
01:12:44,720 --> 01:12:47,393
Antes ir para a pris�o,
186
01:12:47,960 --> 01:12:52,875
que deixar a minha esposa doente
morrer de fome.
187
01:13:35,760 --> 01:13:41,756
Enquanto o rei esbanja dinheiro
com as amantes dele,
188
01:13:42,240 --> 01:13:46,074
n�s temos de passar fome.
189
01:13:51,440 --> 01:13:56,355
N�o tem um pouco de p�o
para n�s?
190
01:14:04,920 --> 01:14:07,559
Vou arranjar-lhes p�o,
191
01:14:07,800 --> 01:14:11,429
mesmo que tenha de ser � for�a!
192
01:14:27,440 --> 01:14:32,958
Se o p�o � muito caro,
queixem-se ao rei.
193
01:14:33,960 --> 01:14:38,476
� ele que atrasa as entregas.
194
01:15:27,320 --> 01:15:31,313
A senhora condessa saber� informar-me
195
01:15:31,920 --> 01:15:36,596
onde est� o tenente Armand de Foix?
196
01:15:58,720 --> 01:16:05,671
O tenente Armand de Foix
acaba de ser preso.
197
01:16:46,480 --> 01:16:51,793
Esta mulher que levar� a Fran�a
� sua ru�na
198
01:16:52,360 --> 01:16:56,478
tamb�m fez bastante mal.
199
01:17:24,560 --> 01:17:27,711
Se eu ao menos fosse livre,
200
01:17:28,600 --> 01:17:31,239
eu iria me vingar.
201
01:17:37,040 --> 01:17:39,235
Voc� � livre.
202
01:18:24,600 --> 01:18:27,034
� noite.
203
01:18:43,680 --> 01:18:47,832
Descobri que ele convocou agitadores
204
01:18:49,200 --> 01:18:52,988
para o Gourdan, esta noite.
205
01:18:53,760 --> 01:18:56,479
Planejam uma a��o
206
01:18:57,640 --> 01:19:01,553
contra a senhora condessa.
207
01:19:22,320 --> 01:19:24,436
No estabelecimento de Gourdan.
208
01:20:44,920 --> 01:20:47,912
Abrirei os olhos ao rei,
209
01:20:48,120 --> 01:20:53,399
para que veja a quem
entregou a sua confian�a.
210
01:21:05,000 --> 01:21:08,037
Abaixo a Dubarry!
211
01:21:51,400 --> 01:21:56,110
Por que voc� quer me destruir?
212
01:22:04,200 --> 01:22:07,590
N�o lhe farei nada.
213
01:23:11,240 --> 01:23:16,314
Poderei satisfazer algum
de seus desejos?
214
01:23:21,840 --> 01:23:24,752
Tenho um desejo apenas,
215
01:23:25,440 --> 01:23:29,991
que desapare�a para sempre
dos meus pensamentos.
216
01:23:58,360 --> 01:24:00,590
Na manh� seguinte,
217
01:24:01,160 --> 01:24:05,073
os agitadores reuniram-se
em casa de Paillet
218
01:24:05,560 --> 01:24:08,711
para irem ver o rei.
219
01:24:24,200 --> 01:24:27,909
Pe�o-lhes que n�o v�o ao rei.
220
01:24:35,520 --> 01:24:41,277
N�o h� necessidade de voc� ir.
221
01:24:41,960 --> 01:24:46,272
Eu conduzirei todas
as negocia��es.
222
01:26:09,480 --> 01:26:13,951
Pedimos para ser conduzidos
� presen�a do rei.
223
01:26:17,000 --> 01:26:22,028
O rei tem afazeres mais importantes.
224
01:26:51,520 --> 01:26:55,672
O rei adoeceu de repente.
225
01:27:47,360 --> 01:27:51,035
Est�o vendo... a justi�a existe!
226
01:28:10,960 --> 01:28:14,839
Junto ao rei doente.
227
01:28:40,520 --> 01:28:45,275
O rei adoeceu com var�ola.
228
01:29:08,880 --> 01:29:13,351
Parece que voc� n�o sabe
quem eu sou.
229
01:29:16,680 --> 01:29:20,958
O �nico que sei de voc�
� quem foi.
230
01:29:34,960 --> 01:29:40,398
A Dubarry mandou meter o Paillet
na Bastilha.
231
01:30:02,680 --> 01:30:05,035
Estou para morrer?
232
01:30:21,080 --> 01:30:27,918
Voc�s todos est�o mentindo!
Digam a verdade sobre o meu estado.
233
01:30:47,360 --> 01:30:52,115
Gostaria de v�-la uma �ltima vez.
234
01:30:53,280 --> 01:30:57,193
� o seu rei quem lhe suplica.
235
01:32:55,320 --> 01:32:59,757
Agora voc� pode entrar.
236
01:33:57,600 --> 01:34:02,151
No outro dia.
237
01:34:24,560 --> 01:34:26,630
"Por ordem de Sua Majestade,
238
01:34:26,760 --> 01:34:28,955
"o rei Lu�s XVI,
239
01:34:29,400 --> 01:34:31,470
"a condessa Dubarry � banida
240
01:34:31,600 --> 01:34:36,549
e deve partir de imediato do pal�cio."
241
01:38:10,200 --> 01:38:16,958
Prometa-me que libertar�
o meu marido.
242
01:39:05,640 --> 01:39:09,474
O povo revolta-se.
243
01:39:26,160 --> 01:39:29,038
Prometi que o libertaria,
244
01:39:29,960 --> 01:39:34,192
e cumprirei a minha promessa.
245
01:41:38,600 --> 01:41:43,879
O pai dela apodrece
na Bastilha.
246
01:41:45,680 --> 01:41:48,752
� Bastilha!
247
01:42:50,400 --> 01:42:54,075
�s Tulherias, ao rei!
248
01:43:22,520 --> 01:43:25,398
O rei Lu�s XVI.
249
01:44:24,240 --> 01:44:27,710
Alguns dias mais tarde.
250
01:44:51,160 --> 01:44:55,711
Conhe�o o paradeiro
da condessa Dubarry.
251
01:45:52,640 --> 01:45:59,557
Armand preside
ao Tribunal da Revolu��o.
252
01:46:38,280 --> 01:46:42,751
Por estas raz�es
pe�o a pena de morte,
253
01:46:43,680 --> 01:46:49,869
segundo o Artigo 2�
da Lei de 10 de Maio de 1792.
254
01:47:18,000 --> 01:47:20,912
Ela deve morrer.
255
01:48:12,320 --> 01:48:16,632
Tenho que salv�-la!
256
01:48:20,080 --> 01:48:27,031
Os aristocratas condenados
s�o conduzidos ao cadafalso.
257
01:49:23,680 --> 01:49:26,877
Sei que voc� tem medo da morte.
258
01:49:27,680 --> 01:49:31,116
Vista as minhas roupas e fuja!
259
01:49:31,800 --> 01:49:35,031
Eu morrerei no seu lugar!
260
01:49:48,560 --> 01:49:52,155
Condessa Dubarry.
261
01:49:56,000 --> 01:49:59,629
Essa eu fa�o quest�o de buscar.
262
01:50:00,360 --> 01:50:04,831
� um prazer que n�o permito
que me tirem.
263
01:50:18,240 --> 01:50:20,515
Traidor!
264
01:53:17,320 --> 01:53:19,754
FIM
19561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof