Original subtitles

I'm attracted to her.

I like you a lot, too.

I want to move on.

I asked him to join this show, but not to get back together.

Do you remember why we broke up?

You're so annoying. Why bother?

Why are you mad?

I want to get back.

But I liked who you were.

Forget it. Sorry.

I don't know what to do.

I'll face my X and move on with no regrets.

Thank you.

MY "X " AND I WAKE UP TODAY AGAIN

TO FIND OUR NEXT LOVE

Hello, everyone.

MAYU MATSUOKA

-Here we go. -Nice to meet you all.

Nice to meet you, too.

RINTARO DAIKI KANECHIKA

HAYATO ISOMURA

-We don't know the story. -Right.

KAYOKO OKUBO

Not at all.

"While staying at the hotel

and enjoying an extraordinary life there,

10 people are trying to find love."

-That's great. -"But we have one condition.

To join with their ex."

-We just saw "X." -So, X doesn't mean a person they like.

Actually, no.

-It means their ex. -Their ex.

X MEANS EX-BOY/GIRLFRIEND

So five former couples.

Yes.

I already feel awkward.

What a mess.

"On the last day, they will choose their next love and confess.

"Will it be a new person?

"Or their ex?"

I see.

"We'll see their struggles and love stories."

-There's a chance to get back together. -Yes, that's possible.

There might be someone here for that reason.

-I see. -They can't...

Because they can't forget their ex. This might be a good chance.

I get it.

"Let's see how the new encounters

and reunions with Xs turned out.

Also, guess who is whose X?"

AMI

She's beautiful.

-She is. -Yeah.

THE DINING ROOM

Fantastic.

Beautiful.

WELCOME TO LOVE TRANSIT

"Choose a seat to sit in."

I see.

Seat...

Which one? At the end?

I guess, at the end.

But would it be hard to chat?

-Hello. -Nice to meet you.

MAI

Where shall I sit?

-Your choice. -Really?

We can't talk about us until everyone's here.

We can't introduce ourselves yet.

-We have to wait for the others. -I see.

Excuse me.

-Nice smell. -Yeah, what is it?

-I mean, it's you. -Me?

You're so kind.

You are sweet and cute. That's not fair.

-It's a man. -Yes.

I have butterflies.

I'm nervous.

-Suspicious? -Wait.

-Is he... -What's going on?

He could be... her ex.

-Hello. -Nice to meet you.

-You too. -Hi.

Am I the first guy?

-Yes. -You're the first.

-Nice to meet you. -You too.

Same to you.

Can I sit here?

-Sure. -Please.

KYOHEI

Restless?

Something on her mind?

-Hello. -Hi.

Another man.

-Nice to meet you all. -You too.

-Come here. -Well, well.

So...

Your choice.

-Any seat? -Any seat.

MASASHI

Can I sit here, then?

-No choice. -No.

-Right? -Yeah.

I was going to sit in the middle, but I chose this seat.

In the middle?

"To make a fair choice,

in order not to reveal their X,

they're pretending to be strangers."

So, they're acting.

They are pretending as if they've never met before.

That's impossible.

They can't help but show it on their faces.

-So nervous. -I know.

-Staring at her. -Staring at each other.

-It's like "Hey, you..." -They stared.

Hello.

-Hi, there. -Hi.

-Nice to meet you. -Nice to meet you, too.

-Have a seat. -Any seat.

-Any seat. -Tough.

ERI

-Tough, isn't it? -It is.

-Nice to meet you. -Likewise.

None of us knows each other's' names.

We're communicating without knowing names.

Not sure what to talk about.

-Hello. -Hi there.

-Nice to meet you. -Nice to meet you.

Nice to meet you all.

-Likewise. -Nice to meet you.

Quite a few people.

So, you sit there.

-Another guy. -Yes.

YOSHIHITO

We should chat without revealing any details.

They seem like a match.

They have a similar vibe.

Would you like a glass of water?

There's some here.

I'll get some if you want.

-Like a bartender. -Sweet.

-Nice. -I want some.

-Me, too. -In that case, I'll help him.

Have you been here long?

Is one bottle enough?

Yes, for now.

-They look comfortable with each other. -Indeed.

Already?

You're hurt.

Yes.

It looks painful. Both sides?

Nothing bad. I'll tell you later.

-Hello. -Hi.

Hello, there.

-We have a woman. -Another woman.

ARISA

-Hello. -Nice to meet you.

Everyone's so pretty. Hi, there.

-Here you are. -Thank you. So thoughtful.

-So thoughtful... -Indeed.

All of us got some.

Quite a few people now,

-which means... -I guess so.

No point in guessing who is X, right?

-Guessing? -All of a sudden.

Not like a quiz show, right?

-You're right. -Not a quiz show, I believe.

So what's the point of having all these exes together?

-I wonder why. -There's got to be something.

-You're right. -We've been through a lot, and we're here.

-Hello. -Hi.

Hello.

Nice to meet you.

-Nice to meet you. -Hi.

DAIKI

Choose your seat.

-It's difficult. -The one at the end is open.

-We sat in the order we came. -Okay, thanks.

Looks awkward.

What's wrong?

Let's talk.

Hard to chat without knowing our backgrounds.

Hello.

-Hi. -Hello.

-Nice to meet you. -You, too.

I'll do that next.

He'll serve water.

KOHEI

-Not much water left. -Thanks.

The last woman.

-So exciting. -Yeah.

Hello.

-Nice to meet you. -Hi.

Nice to meet you, too.

Nice to meet you.

We were waiting for you.

-We were. -Thank you for waiting.

LUCA

-She is pretty. -They all are.

-Beautiful. -Yes.

Great.

-Bro... -You're serving water again.

-Thanks, bro. -I don't mind.

Are you mixed?

-Looks like you are. -Yeah.

Yes, I am.

-You're so pretty. -So pretty.

Oh, my...

Are we all here?

-Probably. -Probably?

"How long they were together and when they broke up vary."

-Okay. -I see.

"Some broke up very recently. Some did a while ago."

-I see. -Okay.

"But they all had a complete breakup.

"And they reunited to join this project.

-Ding dong! -Got something here.

It's a message.

TO MAKE A FAIR CHOICE, FOLLOW THE RULES

AGE AND JOB CANNOT BE DISCLOSED UNTIL INSTRUCTED

DON'T DISCLOSE YOUR X OR ASK SOMEONE ELSE'S

THEY ALL HAVE THEIR X IN THIS ROOM

THEY WERE SECRETLY UNITED A WEEK AGO

-There he is. -He's coming.

-Who? -Which guy?

Will we know who?

Hey, how are you?

Long time no see.

-What? -What?

"The conversation has been edited in order not to reveal their Xs."

We can't tell.

How have you been?

Nervous. Hang on.

Sorry I made you wait so long.

-You're looking lovely. -Thank you.

Even though we broke up, I wanted to see you.

You're very forward today.

We talked it over and went our separate ways.

On the way home after breaking up, I couldn't stop crying.

We'll pretend to be strangers at first?

I don't know how to behave.

Can I really do it?

I am scared.

I'm looking forward to it.

I might be able to find someone.

A new boyfriend. That's what I want.

Could you guess their Xs?

When Mai saw her X, she was so open.

-He must be the same kind of person. -I see!

-Indeed. -Right.

That face and her nature.

-Yoshihito? -Yoshihito...

-Maybe. -I see.

But Luca and Kohei can't be a pair.

-Never know. -We never know.

-Maybe easier once we know their jobs. -Right.

I guess.

-Your favorite? -Can I say?

Can I say it?

I love Kohei.

That side?

I don't mind. It's your choice.

I liked Kohei from the beginning.

Are you rooting for him?

He said he couldn't stop crying.

-He was saying that. -He is cute.

I like Masashi the best.

-Really? You like him. -Oh, Masashi!

He probably had a bad breakup.

-He doesn't seem like it, though. -I see.

Like he didn't answer the door.

-Seriously? -Wow!

-Wow! -Looks delicious.

Roast beef?

-Yes. -Awesome!

Some potatoes, too.

The basic rule is that everyone eats dinner together.

You're free to do what you want otherwise.

-You can go to work, too. -I see.

They have to see each other no matter what.

That's right.

In a 50 plus-story hotel in Yokohama...

PRIVATE BEDROOM

...they're provided a bedroom with a small kitchen.

Also there's a shared living room with the main kitchen.

THE LIVING ROOM

The lounge with a night view.

THE LOUNGE

A gym with the latest equipment.

They can enjoy a luxurious life.

GYM

So much drama will happen in that lounge.

Where is your parent from? America?

-Can I say that? -I'm not sure. Maybe not.

Both of my parents are from Osaka.

So you're not mixed.

-France and Japan. -Seriously?

-I've studied in France. -Really?

-Have you? -I was in France.

-Where? -In Dijon.

-My grandpa lives there. -It's south France, right?

Do you speak both French and English?

I speak Japanese and English mainly.

I speak some French and a little bit of Spanish.

Wow.

Aren't you cold?

Thank you.

I see.

-He's sweet. -Look at him.

Well-mannered.

We'll know about your jobs at some point, right?

I guess so.

I don't think you can guess.

My job either.

-Can you tell? -What?

-Their jobs by their rooms. -Yes.

Can you?

-No. I can't guess. -Me neither.

I can tell that easily.

-Is that a boy thing? -Interesting.

-Why? -How come?

You can tell a job by looking at the room? How come?

What? Got a message.

-Here we go. -Now?

-So sudden. -Now?

-What? Table... -What?

Didn't notice it.

-Not at all. -Oh, God!

This one?

I didn't notice it, either.

PLEASE OPEN THE WHITE BOX UNDER FLOWERS

Well...

-What? -What is it?

That's it.

What?

I see.

-Oh, that one. -That's it.

That one?

Everyone knows.

"Here is a letter written by your X.

Please read yours aloud in order."

-We'll have to read it ourselves. -Oh, my...

-Read a letter about me? -Read your own.

If any bad things are written, it'll be terrible.

-You can tell peoples' personalities. -Sure.

"Daiki is competitive and always tries to get good results.

I wonder why he cares so much about winning or losing.

He isn't a cheater and he tries his best all the time.

He is someone who values his family and friends above all.

I always respect Daiki and worry about him.

In order not to get hyperfocused as he works too hard,

I hope he doesn't forget to take a break.

I'm looking forward to spending time with him."

Wow.

I'm glad.

I'm so glad.

Especially, the last bit.

That she was looking forward to spending time with me.

That's what I wanted to hear the most today.

-He wants to be with his X again. -Yeah.

He still likes her.

Here we go.

"She always thinks about others and takes responsibility for what she says.

She has a global perspective.

She cherishes love and all her friends like her.

Because she always showed me her affection, I felt assured.

She's the most wonderful lady in the world."

That's amazing.

Just a second.

"He is sensitive in a word.

He is very sensitive to everyone's feelings.

He is earnest and responsible.

He has some weaknesses and he is working on them.

He always falls sick after finishing a deadline.

Whenever I was moody, he asked me if he did something wrong.

He's a very loving person.

I felt that he should relax a bit more.

But that's why people trust him so much.

He has so many things that I don't have,

he shares them with others and makes them happy."

Wonderful.

How come they broke up?

-I know. -What happened to them?

Why did they break up?

That's his handwriting.

Nostalgic?

It has his characters.

I'm about to cry with happiness.

-Okay. -Go ahead.

"Ami is a beautiful woman as you can see.

Because of her sweet character, everyone around her is nice, too."

I'm so glad.

"She is also a fighter.

She might have a failure but never gives up."

She has her own beliefs.

She tries something fun rather than constantly worrying.

That's why I can keep fighting, too.

Ami has a beautiful heart. So, I fell in love with her."

-Wow. -Beautiful.

Wow.

-Wonderful. -I'm about to cry.

Very nice.

Thank you.

-Beautiful, Ami. -So beautiful.

That was great.

So happy.

"Because of her nice character, everyone around her is also nice, too.

So many memories with her friends."

With all my friends...

He was...

very friendly to them and always paid for them.

I'm so moved by finding

such a good person.

This brought back so many memories.

My turn.

"He is a leader.

He works hard to achieve his goals.

I've never seen anyone be so hard on himself.

He will continue to try and grow every day.

That's wonderful and I respect him for that.

But that's only a part of him.

Maybe he doesn't show it enough, but he is kind and cute.

It depends on him to show that to someone else here,

but I still feel that I don't want him to do that.

I think this is a good chance to get to know him better."

Here we go.

"She is very beautiful

and also very attentive and feminine.

When our hands get dirty, she always wipes them for me.

She is also very good at dealing with men."

Not so impressed...

"She sometimes acts cute around guys,

but when she loves you, she means it.

She is happy and very direct.

She tells you what is right or wrong.

If I was in trouble, she gave me time even if she was busy.

She helped me a lot.

She's the warmest person I've ever met,

and I could tell her everything. I loved her so much."

Beautiful.

Let's see...

"The most impressive thing about him is

that he is so kind and sincere

not only to me but everyone around him.

Even on his day off, he studies hard.

He's proud of his work and very exuberant. That's how I remember him."

I'm so happy.

"He also expresses his feelings and tells you everything.

What kind of person will he choose in the future?

Will he marry or not? I can't imagine it.

But whatever he chooses, I'm sure he'll be happy."

Thank you.

That makes me nervous.

Okay. "Her smile is so beautiful

and it gives me such comfort.

She has never lied to herself."

Sorry.

"She is a wonderful and kind woman who cares about others.

She never gives up on her dreams

and always encouraged me.

I appreciate her so much.

I loved her beautiful spirit

that makes other's happiness even greater

by rejoicing with them.

I hope that will be shared with you all."

I need a tissue.

I realized he knew me so well.

I really want everyone around me to be happy.

That's how I feel every day.

I'm so...

grateful to him right now.

Okay.

"He is funny and makes you laugh even when you're feeling down.

He's fun to be with.

Whenever I was upset,

he always listened to me and cheered me up.

Once he starts something new, he keeps going,

so he's very patient at work.

We had lots of fights,

but he always apologized first, so I could forgive him.

He is earnest, and he puts you first.

Because he is tall and handsome,

I think many girls will like him."

-That's it. -Very nice!

I'm a terrible reader, so you're good.

-Thanks. -No pressure now.

-He did it on purpose. -So kind.

Sweet!

Don't worry about stumbling.

I'll read this while sitting down.

"Apart from her beauty and successful career,

she is a hard-working person with a kind heart."

Excuse me.

He is a "Handkerchief Prince."

How generous!

Of course I have one.

-Please use it. -Thanks.

Okay. Slowly.

Take your time.

Why is she so emotional?

Was she so in love with him?

"There are many types of kindness.

I think she's someone

who always helped others, not just talk about it.

She always looked out for her juniors and they liked her a lot.

No matter hard her work got,

she was likely to deal with it on her own

than ask someone to help.

She always lugged heavy books around

and is a voracious reader.

She studied so hard. I think she's more mature than I am.

She seemed to be a little unsure of herself,

but I think she' s very charming

and she'll make a lot of progress.

That's what I thought about her and I still do."

I realize how sincerely he loved me.

I never thought he'd write this about me.

Because I work too hard,

I thought he'd say,

"She probably doesn't want a relationship for now."

What can I say...

It made me very happy.

I've cried in front of him

several times,

but I've never cried with joy.

I feel so strange.

WHO IS ERI'S X?

What? Is it gonna be revealed?

-What? -Who is he?

Masashi!

The two of them?

-Long time no see. -Yes.

Well...

-Lost some weight? -A little.

-Did you? -Yes.

How have you been?

I've been good.

Oh, God...

How about you?

I've been okay.

Good.

Been tough?

-Yeah, when I was busy. -You seemed busy.

Well...

There was a period when we didn't meet.

Our work places were near each other.

We were quite close by.

-Right. -I thought I might bump into you.

-But we didn't. -No.

I couldn't help thinking about that.

I felt the same.

Yes, pretty often.

-Right? -Yes.

Will there be a chance for this to go somewhere?

I wonder.

-Right? -Yes.

-Shall we go? -Shall we?

We used to say this often.

-"Shall we go?" -Yeah, we used to say that.

"That sounds great. Shall we go?"

-We did it without thinking much. -Yeah.

-Good memory. -Yes.

-We had so many places we wanted to go. -We did.

Sometimes, all of sudden.

This moment brings back memories.

Like "We had so many places we wanted to go."

-We made a list. -Right.

When I get invites

from museums or for events,

and you're the one I want to go with,

I feel upset.

Looking back at our old photos,

I wonder if I'll ever meet a person like you. I sometimes feel like crying.

-I know how you feel. -You do?

-That's hard. -They still have feelings for each other.

Even though we hadn't seen each other in a while,

I felt so comfortable with him again.

We had ups and downs.

But I appreciate her good sides, so I enjoy our time together.

We pretend to be strangers, right?

What do we call each other?

-Masashi. -Eri.

-Do you think I can do it? -Can you?

Let's try.

Nice to meet you.

You, too.

I can't say it aloud.

I wonder...

if we'll be okay.

Not sure if we can talk again.

Maybe not. Not sure.

If we both feel we need each other again...

It would be nice...

to get back together.

-Maybe. -Yes.

Not sure though.

The possibility isn't zero.

As for this show...

-Yes. -Without you,

I wouldn't have tried it.

How can I say this...

You're the biggest part of my life,

both in positive and negative ways.

That's what you are to me.

So, I appreciate you so much.

It only seems true now.

Thank you, too.

THEY WERE TOGETHER FOR 3.5 YEARS

THEY BROKE UP 11 MONTHS AGO

Okay. Slowly.

Okay. Let's do a quick review.

"Masashi and Eri dated for three and a half years and broke up 11 months ago."

-Okay... -We've found one of their Xs.

Yes.

They're close. Maybe, no particular reason for breaking up.

-You're probably right. -They might have wanted to move on.

Maybe Masashi decided to split up.

Nothing bad happened.

But he might have wanted to meet another girl.

I see.

But Eri wants to get back with him.

-She believes in that possibility. -We can tell it from her smile.

Right.

He's rather nice to her.

Sorry. I can't figure out men. I realized it at 50.

I was so wrong.

-What a view. -Wow.

-So beautiful. -This is insane!

Is that a Ferris wheel?

What's that?

That's a Ferris wheel.

So, we see it from the side.

-Amazing. -I wanna get on that.

Unbelievable!

Oh, really?

Excuse me.

All got a glass?

-There she goes. -Next to him.

-She's got it. -I see.

-That's right! -We know about them now.

Tell us where you live,

your siblings and blood types.

We can tell from those.

Let's ask Masa.

I have two sisters.

-You look like you have sisters. -I can tell.

Really?

I grew up surrounded by women.

-Looks like it. -You seem to be thoughtful.

Does anyone have a birthday soon?

-Right. -Anyone?

Mine was two days ago.

Happy belated birthday.

-Let's celebrate. -Really?

-Let's make a plan. -Let's do it!

Wait! Fireworks!

Look.

Wow!

At Yokohama Stadium.

-Let's take a picture. -I'd love it!

Can you set the timer?

Good. Where should I be?

There?

-Come here. -Okay.

Here we go.

-Are you in the frame? -I think so.

-Isn't it too obvious? -Hey...

See you tomorrow.

Good night.

I was the second to arrive, so...

-Yeah, I was really... -Thank you.

Good night.

Good night.

-Thank you, guys. -Good night.

-Good night. -Good night.

-This way, right? -Yes.

-Finally started. -Right.

I wonder what will happen.

-Be yourself. -You know...

I just want to talk to everyone for a while

-and get to know each other. -I agree.

A message?

-Really? -Can you go check?

Sure.

You'd better check it.

We've got a message.

Wait. Not sure.

What is it?

What now?

"Please send a message to your love interest,

without your name."

-Really? -Anonymously?

They're assisted like that.

-That'll reveal a lot. -On the first day?

PLEASE SEND A MESSAGE TO YOUR LOVE INTEREST

WITHOUT YOUR NAME

WILL YOUR NEXT PARTNER BE YOUR X? OR...

Maybe no message.

If not...

-Right. -I see.

You'll know your X isn't interested in you.

MAI

RELAXED RATHER THAN NERVOUS. THANKS

CHOSEN BY YOUR X

KYOHEI

THANKS FOR YOUR LETTER. LOVED IT

CHOSEN BY YOUR X

LUCA

WISH YOU A GREAT DAY TOMORROW AGAIN

CHOSEN BY YOUR X

-All right. Let's go. -Yup.

KOHEI

What?

He didn't get any!

NOT CHOSEN BY YOUR X

DAIKI

HOPE TO TALK BY LOOKING AT EACH OTHER MORE TOMORROW!

CHOSEN BY YOUR X

YOSHIHITO

LOOKING GREAT IN YOUR SUIT

CHOSEN BY YOUR X

ARISA

SORRY THAT I COULD NOT WRITE A TOUCHING LETTER

CHOSEN BY YOUR X

AMI

-She's got two. -Yes.

THANKS FOR YOUR LETTER

IT WAS NICE TO TALKING TO YOU!

Wait...

CHOSEN BY YOUR X

Who is it?

MASASHI

THANKS FOR TODAY!

CAN'T WAIT TO SEE YOU TOMORROW!

CHOSEN BY YOUR X

ERI

She was not chosen.

NOT CHOSEN BY YOUR X

What a surprise.

That's tough.

But he said "It would be nice to get back together."

He wants to move on and meet a new girl.

Not a bad thing, you know?

-Poor Kohei. -That was awful.

-No messages. -Nothing.

-Your favorite. -Yeah.

-Never imagined. -You're rooting for him.

Oh, man...

"They sent a message to their love interest.

Most of them got a message from their Xs.

Except Kohei and Eri.

That means, Masashi sent it to someone else.

It must be Ami who got two messages.

Masashi got one from his X

-and the other one is unknown." -Yeah.

"It must be from Kohei's X as Kohei didn't get any messages.

How come Masashi didn't choose Eri?

What will happen to them?

Please wait for the next development."

Do you remember why we broke up?

To be honest, I knew it'd be you.

So I'm happy.

They're getting closer.

THEN

WHEN NEW X IS REVEALED...

They're shuffling.

I liked who you were.