Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,120
(Przepisane przez TurboScribe.ai. Przejdź do Unlimited, aby usunąć tę wiadomość.) Боже мой!
2
00:00:20,460 --> 00:00:21,460
Elżbieta!
3
00:00:21,520 --> 00:00:21,920
Szczery!
4
00:00:22,460 --> 00:00:23,240
Trzymajcie się, przyjaciele!
5
00:00:24,300 --> 00:00:25,420
Proszę, nie umieraj!
6
00:00:37,020 --> 00:00:38,740
Szczery!
7
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
Szczery!
8
00:00:43,100 --> 00:00:43,880
Elżbieta!
9
00:01:34,030 --> 00:01:34,790
Szczery!
10
00:01:34,790 --> 00:01:36,370
Moi ludzie zabiorą Derolana do hotelu.
11
00:01:38,670 --> 00:01:39,930
Jest silny, odbije się.
12
00:01:41,070 --> 00:01:42,350
Znalazłeś komputer Maklana?
13
00:01:42,350 --> 00:01:44,570
Tak, Hanna go zabrała.
14
00:01:45,830 --> 00:01:46,510
Cienki.
15
00:01:47,890 --> 00:01:49,090
Pięć trupów w dwa dni.
16
00:01:50,150 --> 00:01:52,190
W mieście narasta panika.
17
00:01:52,990 --> 00:01:53,850
Czy widziałeś to wcześniej?
18
00:01:56,630 --> 00:01:58,030
Jest tu spokojnie.
19
00:01:58,170 --> 00:01:59,330
To nie Paryż ani Marsylia.
20
00:02:11,630 --> 00:02:12,430
Marcelina?
21
00:02:17,600 --> 00:02:19,360
Czy Maclanowie mają dzieci?
22
00:02:20,160 --> 00:02:21,280
Tak, córko.
23
00:02:21,700 --> 00:02:22,120
Joanna.
24
00:02:23,160 --> 00:02:23,920
Gdzie ona jest?
25
00:02:25,540 --> 00:02:26,720
Umieść go na liście poszukiwanych.
26
00:02:27,200 --> 00:02:27,820
Tak, majorze.
27
00:04:17,820 --> 00:04:19,040
Zjadacz Dusz.
28
00:04:19,260 --> 00:04:20,940
Jego ofiary są słabe i niewidzialne.
29
00:04:21,660 --> 00:04:23,680
Jego głód jest morderczy i nienasycony.
30
00:04:24,640 --> 00:04:26,540
Nie zapraszaj go do domu, zostanie...
31
00:04:31,600 --> 00:04:33,600
Nie sądzisz, że znaleźliśmy złodzieja?
32
00:04:33,600 --> 00:04:34,120
Bankowość?
33
00:04:35,160 --> 00:04:35,540
NIE.
34
00:04:36,320 --> 00:04:37,580
Wygrał te pieniądze.
35
00:04:38,280 --> 00:04:40,720
Na swoim laptopie ma otwartą stronę internetową 1xbet.
36
00:04:41,100 --> 00:04:43,540
Otrzymałem powiadomienie na telefonie, że środki zostały zaksięgowane.
37
00:04:43,540 --> 00:04:47,000
A na podłodze ślady butów dostawcy.
38
00:04:47,000 --> 00:04:48,540
szczególnie duże wygrane.
39
00:04:49,480 --> 00:04:50,640
Skąd ty to wiesz?
40
00:04:51,760 --> 00:04:53,300
Skąd to wiem?
41
00:04:53,960 --> 00:04:55,500
U mnie też regularnie zagląda.
42
00:04:56,440 --> 00:04:58,440
Tak, radzę zainstalować tę aplikację.
43
00:05:09,710 --> 00:05:12,670
Nawet nie waż się myśleć, uwierz jego słowom.
44
00:05:13,010 --> 00:05:15,730
Ktokolwiek odpowie potworowi, zostanie zaatakowany przez demona, ponieważ on
45
00:05:15,730 --> 00:05:17,650
żyje tuż pod skórą ukochanej osoby.
46
00:06:47,130 --> 00:06:47,770
Wassers.
47
00:06:48,450 --> 00:06:50,790
Wszystkich tych morderstw po prostu nie da się wytłumaczyć.
48
00:06:51,850 --> 00:06:53,410
Ciosy zadano już po śmierci.
49
00:06:53,990 --> 00:06:56,010
W chwili śmierci mężczyźni byli w euforii.
50
00:06:56,310 --> 00:06:58,490
I odkryłam wydzielinę z pochwy u Madame Vassera.
51
00:06:59,310 --> 00:07:01,070
Ale pani Maublanc...
52
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
To wyjątek.
53
00:07:03,110 --> 00:07:04,550
Nigdy nie uderzyła męża.
54
00:07:05,890 --> 00:07:08,010
Czy to dlatego, że ludzie nagle wariują?
55
00:07:08,850 --> 00:07:10,370
W tej chwili nie mam innych wersji.
56
00:07:10,630 --> 00:07:11,970
Wyniki testu Wassera?
57
00:07:12,270 --> 00:07:13,110
Jeszcze niegotowe.
58
00:07:13,430 --> 00:07:15,570
Ale wysłałem już krew nowych ofiar.
59
00:07:16,750 --> 00:07:17,850
Brygadier, co masz?
60
00:07:18,850 --> 00:07:21,470
Nie ma śladów miejsc zbrodni
61
00:07:21,470 --> 00:07:22,030
był ktoś.
62
00:07:22,550 --> 00:07:23,050
Nikt.
63
00:07:23,350 --> 00:07:25,190
Ale Ganna usunął dysk twardy Moblana.
64
00:07:25,630 --> 00:07:27,510
I nie martw się, nie zniknie.
65
00:07:28,030 --> 00:07:28,910
Jest w bezpiecznym miejscu.
66
00:07:29,930 --> 00:07:30,690
Przestudiuję wszystko.
67
00:07:32,170 --> 00:07:33,530
A co z figurkami?
68
00:07:35,130 --> 00:07:36,290
Gdzie znalazłeś taki?
69
00:07:37,190 --> 00:07:37,850
U Moblana.
70
00:07:38,250 --> 00:07:39,570
Wykonała je Żanna, ich córka.
71
00:07:39,990 --> 00:07:40,650
Zręczne palce.
72
00:07:41,890 --> 00:07:43,790
Wygląda na to, że ma urojenia na temat tych strażaków.
73
00:07:45,110 --> 00:07:47,430
Jeśli jest jakiś zabójca, to on też
74
00:07:47,430 --> 00:07:48,470
wyraźnie w niego wierzy.
75
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
A gdzie jest ta dziewczyna?
76
00:07:51,270 --> 00:07:51,870
Stracony.
77
00:07:53,910 --> 00:07:54,270
Ania?
78
00:07:55,150 --> 00:07:55,930
Ostatnia noc.
79
00:07:56,270 --> 00:07:58,990
Szkoła potwierdziła, że była tam w ciągu dnia,
80
00:07:59,170 --> 00:08:00,790
a potem zniknął.
81
00:08:03,590 --> 00:08:04,910
A co jeśli to prawda?
82
00:08:05,630 --> 00:08:06,510
No tak.
83
00:08:06,970 --> 00:08:08,710
Nagle pojawia się spalacz dusz.
84
00:08:09,670 --> 00:08:10,810
Więc co?
85
00:08:12,610 --> 00:08:14,550
Zwłok jest coraz więcej, to nie jest żart.
86
00:08:17,320 --> 00:08:19,660
I to jest dusza, którą spala.
87
00:08:21,140 --> 00:08:22,480
Niewidzialna część człowieka.
88
00:08:23,500 --> 00:08:24,380
Nasza podświadomość.
89
00:08:25,940 --> 00:08:27,480
Penetruje i kontroluje.
90
00:08:28,680 --> 00:08:30,680
Wszystkie nasze ofiary postradały zmysły.
91
00:08:31,720 --> 00:08:33,980
Cóż, myślę, że to delikatnie powiedziane.
92
00:08:40,299 --> 00:08:41,460
Iwana nie ma w szpitalu.
93
00:08:42,760 --> 00:08:43,460
On odszedł.
94
00:08:44,140 --> 00:08:44,420
Gdy?
95
00:08:45,000 --> 00:08:45,660
Wczoraj wieczorem.
96
00:08:47,300 --> 00:08:49,360
Chodziłem we wszystkie możliwe miejsca
97
00:08:49,360 --> 00:08:49,940
ukrywać.
98
00:08:50,640 --> 00:08:51,080
Nic.
99
00:08:53,660 --> 00:08:55,880
Stan Iwana jest bardzo niestabilny.
100
00:08:56,680 --> 00:08:59,500
Jeśli jest sam, może być sam
101
00:08:59,500 --> 00:09:01,040
ubierz się i inne.
102
00:09:01,520 --> 00:09:02,560
Proszę wytłumacz.
103
00:09:04,360 --> 00:09:07,320
Dawno, dawno temu jego nauczyciel złożył na was skargę, panowie,
104
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
zarzut możliwego złego traktowania.
105
00:09:10,980 --> 00:09:13,560
Kiedy poznałem Iwana, miał chyba sześć lat,
106
00:09:13,620 --> 00:09:14,380
tak, sześć lat.
107
00:09:14,380 --> 00:09:18,320
I od razu zrozumiałem, że był molestowany.
108
00:09:19,580 --> 00:09:22,200
A potem złożyłem na was skargę, panowie.
109
00:09:22,200 --> 00:09:23,120
władzom opiekuńczym.
110
00:09:23,620 --> 00:09:26,500
A oni przyszli do nich i nic
111
00:09:26,500 --> 00:09:26,860
znaleziony.
112
00:09:27,200 --> 00:09:28,040
I zamknęli sprawę.
113
00:09:29,040 --> 00:09:30,620
Czy znaliście się dobrze, panowie?
114
00:09:31,920 --> 00:09:32,780
Zmartwiona para.
115
00:09:34,620 --> 00:09:36,180
Nic dla niego nie zrobili.
116
00:09:36,620 --> 00:09:38,360
Odmówili opieki medycznej.
117
00:09:39,500 --> 00:09:41,620
Na szczęście udało mi się wznowić z nim sesje.
118
00:09:42,600 --> 00:09:43,580
Musiałem walczyć.
119
00:09:44,380 --> 00:09:45,520
Pożreć jej duszę.
120
00:09:45,680 --> 00:09:47,840
Nie wiesz, dlaczego Iwan ciągle o nim mówi
121
00:09:47,840 --> 00:09:48,260
mówi?
122
00:09:50,100 --> 00:09:52,340
Cóż, to jest interpretacja mitu.
123
00:09:52,920 --> 00:09:55,780
Chroni go przed okrucieństwem, które go czeka
124
00:09:55,780 --> 00:09:56,020
Domy.
125
00:09:59,300 --> 00:10:02,980
Uważa swoich rodziców za ucieleśnienie zła.
126
00:10:03,980 --> 00:10:06,360
I chce ukryć się przed rzeczywistością.
127
00:10:07,480 --> 00:10:08,960
Zastąpił ich obraz w swojej pamięci.
128
00:10:10,320 --> 00:10:11,560
Mechanizm obronny psychiki.
129
00:10:12,720 --> 00:10:15,100
Czy uda mu się przekonać innych do swojego wynalazku?
130
00:10:15,700 --> 00:10:16,260
Tak możliwe.
131
00:10:17,360 --> 00:10:19,600
Znasz dziewczynę o imieniu Jeanne Mablan?
132
00:10:20,040 --> 00:10:20,220
Tak?
133
00:10:20,980 --> 00:10:22,700
Pracuję w byłej szkole Iwana.
134
00:10:24,400 --> 00:10:24,660
I co?
135
00:10:24,940 --> 00:10:26,560
Faktem jest, że ona również zniknęła.
136
00:10:27,260 --> 00:10:27,840
Czekać.
137
00:10:28,480 --> 00:10:30,040
Czy jesteś także psychologiem szkolnym?
138
00:10:30,380 --> 00:10:31,680
Cóż, tak, możesz zobaczyć na własne oczy.
139
00:10:32,420 --> 00:10:33,360
Jest niewielu pacjentów.
140
00:10:37,280 --> 00:10:38,120
Przepraszam.
141
00:10:42,050 --> 00:10:43,250
A ty...
142
00:10:43,250 --> 00:10:45,190
Nie znasz Iwana i Żanny?
143
00:10:45,350 --> 00:10:45,650
Znacie się?
144
00:10:46,270 --> 00:10:47,870
Brak pomysłu.
145
00:10:48,330 --> 00:10:49,890
Proszę, znajdź go szybko.
146
00:10:50,690 --> 00:10:51,810
Iwan potrzebuje pomocy.
147
00:10:56,290 --> 00:10:58,850
Berzino, następnym razem bądź miły i powiedz mi, jak to zrobić
148
00:10:58,850 --> 00:11:00,690
torturowałeś człowieka bronią służbową.
149
00:11:00,930 --> 00:11:01,850
Przepraszam, komisarzu.
150
00:11:02,230 --> 00:11:03,390
Elżbieto, przestań.
151
00:11:03,790 --> 00:11:05,470
Umówiliśmy się na brzegu.
152
00:11:05,630 --> 00:11:06,850
Nie masz żadnych wymówek.
153
00:11:06,850 --> 00:11:08,570
Trzy przestępstwa mają własne wejście.
154
00:11:08,690 --> 00:11:10,190
Krzyżują się one z porwaniami.
155
00:11:10,270 --> 00:11:12,310
Powiedziałem wyraźnie: nie ma sprawy.
156
00:11:16,100 --> 00:11:17,740
Anno, proszę, posłuchaj.
157
00:11:19,720 --> 00:11:20,620
Co masz?
158
00:11:21,700 --> 00:11:23,860
Marceline i jej zespół wyruszają na poszukiwania Ivana.
159
00:11:24,980 --> 00:11:27,000
Rozmawiałem z dyrektorem miejscowej szkoły.
160
00:11:27,700 --> 00:11:28,620
Ona czeka obok nas.
161
00:11:29,880 --> 00:11:32,020
Elżbieto, jak się masz?
162
00:11:34,000 --> 00:11:35,220
Tak, chodźmy.
163
00:11:45,680 --> 00:11:47,380
Dziękuję za wczoraj.
164
00:11:48,460 --> 00:11:53,880
Wiem, że trudno jest zdecydować się na użycie broni służbowej, ale jeśli
165
00:11:53,880 --> 00:11:55,380
gdyby nie ty, ja...
166
00:11:55,380 --> 00:11:57,920
Już bym leżał w kostnicy w towarzystwie
167
00:11:57,920 --> 00:11:58,440
z Vasarami.
168
00:11:58,560 --> 00:11:59,040
W schowku.
169
00:11:59,460 --> 00:11:59,740
Co?
170
00:12:00,480 --> 00:12:01,640
Migacz w schowku.
171
00:12:03,380 --> 00:12:04,780
Siedzi nam na ogonie.
172
00:12:05,760 --> 00:12:07,880
W mieście nie jest to odczuwalne, ale na autostradzie jest płynnie
173
00:12:07,880 --> 00:12:08,120
był.
174
00:12:15,190 --> 00:12:15,520
Chodźmy.
175
00:12:18,380 --> 00:12:20,440
Twoja matka!
176
00:12:36,390 --> 00:12:37,780
Żywy?
177
00:12:39,100 --> 00:12:41,040
Usiądź, już idę.
178
00:14:43,180 --> 00:14:44,200
Gdzie są dzieci?
179
00:14:44,780 --> 00:14:45,840
Co z nimi zrobiłeś?
180
00:14:46,280 --> 00:14:47,480
Co zrobiłeś z dziećmi?
181
00:14:48,560 --> 00:14:49,180
Gdzie oni są?
182
00:14:54,880 --> 00:14:55,540
Wystarczająco!
183
00:14:56,340 --> 00:14:56,720
Pościg!
184
00:14:57,540 --> 00:14:58,360
Gdzie są dzieci?
185
00:15:00,020 --> 00:15:00,700
Nie wiem.
186
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
Nie wiem, gdzie są dzieci.
187
00:15:04,380 --> 00:15:05,040
Nie wiem, gdzie są dzieci.
188
00:15:05,040 --> 00:15:05,800
Pościg!
189
00:15:11,100 --> 00:15:11,900
Jest ciasne.
190
00:15:12,520 --> 00:15:13,840
Samolot, który się rozbił.
191
00:15:15,160 --> 00:15:16,320
To nie jest turystyczne.
192
00:15:17,540 --> 00:15:20,120
Miały przy sobie narkotyki.
193
00:15:21,400 --> 00:15:22,780
Byłem w drodze po towar.
194
00:15:24,260 --> 00:15:24,920
Otwórz kieszeń.
195
00:15:25,660 --> 00:15:26,360
Otwórz kieszeń.
196
00:15:29,440 --> 00:15:30,500
Co to jest?
197
00:15:31,240 --> 00:15:32,280
Co to do diabła jest?
198
00:15:33,740 --> 00:15:34,440
Synteza.
199
00:15:34,440 --> 00:15:40,260
Jeszcze gorsze są flagi z Europy Wschodniej.
200
00:15:41,180 --> 00:15:45,000
Jeśli dawka jest mała, osiąga taki wysoki poziom.
201
00:15:46,540 --> 00:15:50,560
Ale jeśli jest duży, wiesz, co się stanie.
202
00:15:52,040 --> 00:15:52,740
Wiesz, że.
203
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
Jeśli nie ty porwałeś dzieci, to kto?
204
00:15:55,700 --> 00:15:59,080
Gdybyś to nie ty, gdybyś to nie ty brał narkotyki,
205
00:16:00,240 --> 00:16:01,820
więc kto?
206
00:16:24,830 --> 00:16:25,310
Żyjący.
207
00:16:28,310 --> 00:16:28,530
Cześć.
208
00:16:32,890 --> 00:16:33,910
Jestem w domu.
209
00:16:36,640 --> 00:16:37,160
Córka?
210
00:17:13,900 --> 00:17:15,260
Masz to.
211
00:17:16,740 --> 00:17:19,140
Lekarze grożą, że zatrzymają cię tu na noc.
212
00:17:20,640 --> 00:17:21,339
Motocyklista.
213
00:17:22,119 --> 00:17:23,000
Dogoniłeś go?
214
00:17:23,940 --> 00:17:24,540
Lepsza.
215
00:17:31,380 --> 00:17:32,480
Halo, Cortezie?
216
00:17:32,680 --> 00:17:33,240
Witaj Franku.
217
00:17:33,700 --> 00:17:35,840
Odszyfrowałem link na twoim dysku twardym.
218
00:17:36,640 --> 00:17:38,280
Prowadzi do forum w Tarknecie.
219
00:17:39,240 --> 00:17:41,700
Nie możesz tam wejść bezpośrednio, ale wygląda na to, że to poważna sprawa.
220
00:17:42,560 --> 00:17:43,380
Jakiego typu witryna?
221
00:17:43,780 --> 00:17:44,520
Podobne do czatu.
222
00:17:45,160 --> 00:17:46,340
Obsługuje format wideo.
223
00:17:47,440 --> 00:17:50,440
Poprzez adresy IP otrzymałem nazwiska administratorów serwisu.
224
00:17:51,580 --> 00:17:54,920
Uwaga, Laurent Wasser, Janis Drohour i Henri Boblan.
225
00:17:55,040 --> 00:17:56,680
Do diabła, wszyscy się znali.
226
00:17:57,180 --> 00:17:57,520
Do niej.
227
00:18:01,140 --> 00:18:02,360
I jeszcze jedno.
228
00:18:03,420 --> 00:18:05,300
Jest jeszcze jedna ukryta usługa, Genevoy.
229
00:18:05,780 --> 00:18:08,660
Pozwala czwartemu administratorowi zachować anonimowość.
230
00:18:08,660 --> 00:18:11,140
Gdzieś na pustej działce, 30 kilometrów od
231
00:18:11,140 --> 00:18:11,640
Ruknuara.
232
00:18:12,700 --> 00:18:14,680
Poczekaj chwilę, wysyłam geolokalizację.
233
00:18:18,220 --> 00:18:19,200
Wszystko dotarło.
234
00:18:20,020 --> 00:18:20,560
Franek, to wszystko.
235
00:18:21,160 --> 00:18:22,520
Sami nie będziemy w stanie tego ujawnić.
236
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
Muszę powiedzieć mojemu szefowi.
237
00:18:24,900 --> 00:18:26,900
W Tarknecie znaleźliśmy prawdziwą siatkę przestępczą.
238
00:18:27,460 --> 00:18:29,200
Te strony płacą za takie brudy, ty
239
00:18:29,200 --> 00:18:29,900
nie masz pojęcia.
240
00:18:30,220 --> 00:18:31,400
Pornografia dziecięca, tortury.
241
00:18:31,480 --> 00:18:32,620
Daj mi jeszcze jeden dzień.
242
00:18:33,880 --> 00:18:35,400
Mam nadzieję, że wiesz, co robisz.
243
00:18:41,290 --> 00:18:43,090
Przepraszam, ale gdzie to jest?
244
00:18:46,230 --> 00:18:47,710
To płaskowyż Altenberg.
245
00:18:48,230 --> 00:18:49,030
Co na nim jest?
246
00:18:49,550 --> 00:18:51,090
Tylko stare sanatorium.
247
00:18:52,470 --> 00:18:53,970
Czy masz samochód?
248
00:19:21,790 --> 00:19:23,370
Nie pomyślałeś o wyjeździe beze mnie, prawda?
249
00:19:24,210 --> 00:19:24,590
Gdzie idziemy?
250
00:19:25,550 --> 00:19:26,050
Wysiadać.
251
00:19:29,280 --> 00:19:30,640
Słyszałeś mnie.
252
00:19:31,240 --> 00:19:32,000
Nie wyjdę.
253
00:19:36,400 --> 00:19:38,080
Nie odpowiedziałeś, dokąd jedziemy.
254
00:19:41,750 --> 00:19:42,270
Remy.
255
00:19:45,130 --> 00:19:45,650
Marsallen.
256
00:22:56,630 --> 00:22:57,870
Przestraszyłeś mnie.
257
00:22:59,490 --> 00:23:00,830
Majorze, co pan tu robi?
258
00:23:00,970 --> 00:23:02,070
Mam to samo pytanie.
259
00:23:02,730 --> 00:23:04,470
Nadal poszukujemy syna i córki Basera
260
00:23:04,470 --> 00:23:04,970
Mauglanow.
261
00:23:06,950 --> 00:23:08,910
Marsalen nakazał rozszerzenie obszaru poszukiwań.
262
00:23:10,330 --> 00:23:12,730
Naprawdę myślisz, że dzieci weszły same?
263
00:23:12,730 --> 00:23:13,090
w góry?
264
00:23:13,090 --> 00:23:15,230
Po prostu wykonuję rozkazy, to wszystko.
265
00:23:16,370 --> 00:23:17,150
Gdzie są inni?
266
00:23:18,030 --> 00:23:19,790
Wiadomo, mamy braki kadrowe.
267
00:23:21,390 --> 00:23:23,350
Wysłano mnie, żebym przeszukał stare sanatorium.
268
00:23:30,440 --> 00:23:31,220
Znalazłeś coś?
269
00:23:32,360 --> 00:23:32,660
NIE.
270
00:23:33,740 --> 00:23:34,380
Nic.
271
00:23:35,360 --> 00:23:36,080
I nikt.
272
00:23:37,020 --> 00:23:37,720
Czy jesteś tu sam?
273
00:23:37,980 --> 00:23:40,500
Nie, przyszedłem z...
274
00:23:41,020 --> 00:23:41,560
Ania?
275
00:23:47,250 --> 00:23:47,890
Ania?
276
00:23:51,430 --> 00:23:52,070
Ania?
277
00:25:31,210 --> 00:25:35,110
Byłoby lepiej, gdybyś siedział w swoim psychopacie, ale
278
00:25:35,110 --> 00:25:36,390
nie wtykała nosa w nasze sprawy.
279
00:25:39,330 --> 00:25:40,870
Zabiję cię, draniu.
280
00:25:42,270 --> 00:25:42,910
Być cicho.
281
00:25:43,430 --> 00:25:44,070
Być cicho.
282
00:25:44,410 --> 00:25:44,890
Bądź cicho.
283
00:25:45,830 --> 00:25:46,450
Nie ruszaj się.
284
00:25:53,310 --> 00:25:53,950
Suka.
285
00:25:53,950 --> 00:25:54,590
Ania.
286
00:25:54,590 --> 00:25:54,690
Ania.
287
00:26:18,260 --> 00:26:19,140
Żywy?
288
00:26:20,360 --> 00:26:21,240
Gówno.
289
00:26:22,140 --> 00:26:22,920
Twoja matka.
290
00:26:25,640 --> 00:26:27,260
Cholera, Ganna, co za dziwak.
291
00:26:31,840 --> 00:26:32,680
Co to jest?
292
00:26:34,020 --> 00:26:34,440
Co?
293
00:27:22,060 --> 00:27:23,480
Chcesz 400 dolarów?
294
00:27:23,720 --> 00:27:26,860
Znajdź stronę 1XBet, otrzymaj bonus rejestracyjny i
295
00:27:26,860 --> 00:27:28,880
obstawiaj dowolne wydarzenia.
296
00:27:48,640 --> 00:27:51,540
Wasser, Mablan, Drakur.
297
00:27:52,980 --> 00:27:53,460
Ania.
298
00:27:55,890 --> 00:27:56,530
Piąty.
299
00:28:12,450 --> 00:28:14,210
Komputery Wassera i Mablana.
300
00:28:16,510 --> 00:28:18,670
Hanna, szumowino, to jego goniłem
301
00:28:18,670 --> 00:28:19,710
las.
302
00:28:48,350 --> 00:28:49,630
Mała szkoła.
303
00:29:07,140 --> 00:29:08,280
Słoneczny dzień.
304
00:29:18,000 --> 00:29:19,540
Pokój uśmiechów.
305
00:29:46,530 --> 00:29:48,570
Zabawny pokój.
306
00:29:49,970 --> 00:29:51,390
Gelati-Simon.19915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof