Original subtitles

TOWARDS 1299

My sons...

What you see here...

is the Inegöl Castle.

Take a good look at it.

Take a good look...

because we will march there first.

Beyond that, there is Bursa, which is under the wings...

of Mount Keşiş.

Beyond that is Constantinople...

and beyond that...

is the whole world.

This cause which I took on after my father...

you will also pass on to your children.

And they too...

they too will pass it on to their children.

We will become a state.

Our conquests will not end...

neither will our fights.

My sons...

we were born on horseback...

we will die on horseback.

A horse gives us purpose.

Horses are Turks' wings.

And...

when we mount our horses...

we always advance.

Our essence is to long for raids...

and our faces are always turned towards victory.

What carries us forward...

is two wings.

Orhan...

tell me...

what is one of those wings?

The cause of world order, father.

It is the cause of world order.

It is to make the order of Allah rule the world.

Alaeddin...

tell me, what is the other wing?

Exalting the word of Allah, father.

That's right.

That is why we swing our swords.

That is why we spur on our horses.

And our cause...

is the true cause.

Until the whole world is governed by justice...

until the oppressed have no difficilties remaining...

we will breathe down the necks of the oppressors.

My sons...

come on...

for our dreams...

let's ride our horses at full speed.

Come on!

- Come on! - Come on! Come on!

Where will the tunnels lead to, father?

Every narrow space has an opening at the end.

What's important is knowing the way.

If you know the way, don't worry.

But if you don't know, then you will be cautious.

Boran.

My Bey.

Come.

Go ahead.

Eyvallah, my Bey.

Come on.

My sons.

What is this place, father?

It's the beginning of the road to conquest, Orhan.

The lair of Alps whose hearts burn with the fire of conquest.

May it go easy.

- Thank you, my Bey. - Eyvallah, my Bey.

Eyvallah, Eyvallah.

Welcome, my Bey.

Peace be upon you.

- Peace be upon you. - May it go easy.

Welcome, my Bey.

Thank you, Davut Usta.

Welcome, my princes.

Thank you, Davut Usta.

Thank you, Davut Usta.

Tell me, what is the situation?

Come, my Bey.

I did all the calculations, my Bey.

The catapults will be positioned like this.

They will batter the walls.

This will destroy the door, InshaAllah.

Well, Davut Usta...

will the range of these catapults suffice?

With Allah's will, it will suffice, my Bey.

If the wind blows in the opposite direction...

the shells in the catapult wouldn't fall on us or in front of us, would they?

I knew you would ask this question, my Bey.

I made the shells strong against the wind, praise be to Allah.

If the Angels of Allah helped us as they helped in the Battle of Badr...

no wind can stop us, InshaAllah.

InshaAllah.

If we believe like the lions of Badr...

then the army of Angels will be on our side surely.

Isn't that right, Molla Aladdin?

Do you need to ask me, my Bey?

- Hey MashaAllah! - Hey MashaAllah!

MashaAllah to my valiant.

My Bey.

My sons.

Tell me, Konur.

My Bey.

As per your command, Cerkutay has been collecting information for a while.

He's in Inegöl now.

A unit carrying swords and gunpowder coming from Constantinople...

is about to reach Inegöl.

But Cerkutay says...

if we don't stop the caravan...

it will be a big problem while conquering the castle.

Nikola the jackal.

Then we'll attack immediately.

Wouldn't attacking the caravan spoil the peace, my Bey?

There are swords in that caravan, my Prince.

If they try to fight us because we attack the caravan...

he'd be to blame first for bringing ammunition into the castle.

Nikola will not understand what is happening.

We will strike them like thunderbolts.

He will not even be able to pursue it.

We want to come to war too, my Bey.

It's your right, of course.

But you're not skilled enough to go to war yet.

Prove yourself first...

then I'll say you're ready for war.

Eyvallah, my Bey.

Then we should go hunting.

Don't you...

don't you come back empty-handed.

Don't you.

As you command, my Bey.

Baysungur.

My Bey.

Come on.

My Bey.

What about the meeting in Söğüt?

It's good, we won't go empty-handed.

But I will go first and find a place for the attack.

And you don't be late.

My Bey.

Let one of us go with you.

Let me ride my horse alone.

INEGÖL CASTLE

It looks like very valuable fabric, Simon.

It's precious sir, very precious

It's from China.

Very old cloth left from the Sassanid state.

They use it to cover the saints in western Rome.

Am I a saint, Simon?

The dead saints are covered in it.

As for you, you stand before me like an ancient statue.

You deserve it more.

When will it come?

It's on the way, my lord.

You know we have a peace agreement with Osman, don't you Simon?

No one should know where these ammunitions have come from or where they go.

Do you understand?

I've calculated everything, don't worry, my lord.

You'll be like a shadow, Simon,nobody will see you, know you or recognise you.

The Tekfurs will come soon, they too shouldn't know who you are.

Now...

take your saintly cloths and go.

With regards.

Don't stall, Simon, don't stall.

Peace be upon you, valiants!

Peace be upon you, Gence Bey! Oh, Gence Bey.

- Are you alright, brother? - I'm fine, Boran, are you?

Thanks to Allah.

Hey MashaAllah!

- Are you okay, Davut Usta? - Praise be to Allah, valiant.

- Are you alright? - I am, Eyvallah.

And peace be upon you.

You've been away a while, where were you?

We got rid of the infidels who took over the Susa and Karabağ, brother.

Thanks to Allah.

Who is this valiant?

I am a Turk from the Caucasus, my name is Şamil.

I heard that Osman Bey raised the banner of war.

I wanted to take my share of this reward.

Welcome.

You are a lucky man, brother Şamil.

You came when we were about to go out to fight.

Thanks be to my Lord.

Eyvallah.

There should be nothing missing, ladies.

Check well.

These are special requests of the Tekfur of Bilecik.

Hey MashaAllah, its colour shines like the sky.

Even these eyes of mine see the beauty of this colour.

Well done, ladies, it turned out very beautiful.

May it go easy, ladies.

Thank you, Malhun Hatun.

Aygül.

This is the best merchandise.

They made it all perfect.

MashaAllah.

Yes, like this.

Look at mother, she's back to work again.

She never rests and starts working as soon as morning breaks.

- May Allah increase her strength. - Aameen.

Aameen.

It's not said, but her pain is growing significantly.

She goes to the healer and gets treatment for her back.

Oh my beautiful mother!

Bala.

- What would we do without you? - Bala, my beautiful daughter.

What did you do?

And what did my children do, did you find them?

Yes, mother, they went with their father to train.

Oh the days that pass in the blink of an eye.

The great Ertuğrul Bey would take Osman to train like this.

He taught him how to fight and him how to set a trap for the enemy.

I only have a few breaths left in this world.

My advice to you as a mother.

Raise your boys to grow up like soldiers...

and raise your daughters to be virtuous ladies.

The greatest inheritance for a mother and father is to raise good children.

Look...

how Osman developed the home of Ertuğrul Gazi and expanded it.

And now Orhan and Alaeddin will expand this home more, InshaAllah.

InshaAllah.

These wars from the Mongols to the Crusaders have exhausted us, my daughters.

Enough of what the Muslims have suffered.

And now the biggest job falls on your shoulders to live better days.

Raise good children, okay?

Come on, go back to work, come on, come on.

Oh my Lord...

Oh my Lord...

flare the fire of war inside me, oh my Lord.

Oh my Lord...

You...

flare the fire of war inside me, oh my Lord

Oh my Lord...

grant me victories.

Grant me conquests.

Aameen, oh my Lord.

Aameen, oh my Lord, Aameen.

My Bey.

I've come from the Inegöl market.

Simon will bring the goods by the green slope shortly.

Nice.

Let him come.

My Bey...

it would be good for him to come, but...

where are our Alps?

No, my Bey.

Will the two of us set a trap for this big caravan?

What, Cerkutay, are you afraid?

I set on the road trusting you.

My Bey, eyvallah, tell me to die and I will die.

I will die but...

Where is the old Cerkutay I know?

The years have made you very old.

Where is that brave Cerkutay?

- Where is that crazy Cerkutay? - My Bey...

I'll become a thunderbolt and descend upon them myself.

You trusted me and set on the road...

I will narrow this world for them.

Yes, that's more like it.

MashaAllah, Cerkutay.

Come on, you go.

As you command, my Bey.

May your path be open.

Eyvallah, my Bey. Eyvallah.

Alps.

Welcome.

- Thank you, my Bey. - Thank you, my Bey.

He's as we heard, look at this valiant.

Alps!

For the threes, the sevens and the forties...

- Are you ready for the war? - Yes, we are!

- Are you ready for the war? - Yes, we are!

- What is war for? - The pleasure of Allah!

- Are you ready to become veterans? - We are, praise be to Allah.

Are you ready for martyrdom?

Allah is the Greatest!

Allah is the Ever-Living!

Allah is the Everlasting Truth!

If I have to speak frankly, I never wanted peace in the first place.

But look, we are the ones who enjoy and eat from its fruit.

And we do trade with Osman too. He will bring me a lot of goods soon.

I'm sure he's going crazy because he's doing business with us and he can't attack our convoys.

- I don't even want to hear Osman's name. - Why?

Aren't you old friends?

Unfortunately, old friends can become enemies, Vasilius.

Nikola is a close witness to this.

Our swords met with Osman a lot.

But a person sees tjose of his blood and same belief...

and those who speak his language as closer to him.

Dear Vasilius...

we can say that Kosses has come back from his mistake even if it was late.

Anyway, let's put these annoying issues aside.

Justinianus and I have great news for you.

Brother.

Orhan, Alaeddin!

Don't go too far.

Baysungur Alp.

It escaped from our hands, did you see?

Honourable Tekfurs...

we strengthen our friendship with Vasilius.

I am marrying his stepdaughter, Holofira.

You are all invited to my wedding.

Congratulations, congratulations.

The bond between you will be stronger this way.

This region needs relation like this, for our peace.

Peace is very important, yes.

You also know very well that there are others besides us also living in these lands, Aya Nikola.

And for this, we must strengthen the reassurance and peace with them as well.

I think he's talking about the Turks.

Dear Vasilius, we have been living in these lands in peace with the Turks for many years.

- Isn't it? - That's right.

This wedding will further strengthen the bond between us.

For this reason I will invite the Turks, Osman Bey, Turgut Bey...

Barkın Bey and all the Beys of the great tribes.

Let them come, so the peace in these lands lasts forever.

Nice.

Really well thought.

Well, why didn't you tell me before?

In fact, you should have just told me along with the Turks, huh, Tekfurs?

It seems, I stand as far from you as they do, right?

Mikhael Kosses, please, don't think like that.

Everything happens in an instant.

Otherwise, you know, you would've been the first to know.

Justinianus, Justinianus.

You know I love you as if you're my nephew.

But I'm still angry.

Because all preparations must be made in a hurry.

I can't let them say the great Mikhael Kosses came...

to Justinianus' wedding empty-handed, isn't it?

Forgive me, gentlemen.

I'm in a little hurry now.

Konur, come on.

My dear friends, it will be an unforgettable wedding.

It will be great.

Osman's head will be the most precious gift at the wedding.

Not only Osman...

I hope his family will come with him.

My stepdaughter, Holofira and the Bilecik Tekfur, Justinianus are getting married.

The death of Osman and his family will be the biggest gift in this wedding.

Not only Osman...

Gündüz, Turgut, their women and children, old and young...

whoever there is, will all die, all of them!

Only one person will survive in this massacre.

And that's Barkın.

Barkın?

You trust Barkın.

I understand this.

Well, do you trust Kosses?

Kosses is a very old friend of mine.

And I've known him so long that I know I shouldn't trust him, Vasilius.

What will we do?

What will we do?

Kosses has not met Osman all this time.

But despite that, there is love within him towards Osman, love.

We have to take this into consideration.

And for that...

a small price to end the war before it begins...

Kosses will die just before the wedding.

Leader of the caravan, your road ends here.

No, our road ends in Inegöl.

Do you say so?

We have a peace agreement, these roads are for all of us.

But if you value your lives, move out of our way.

Your wealth and your lives are at our disposal now.

I don't waste time talking about a topic that I can solve by fighting.

Soldiers!

It has been a long time no Turk blood was spilled.

Attack!

Come here.

Stand right there.

Simon.

Come here.

Come on.

Where do you run to leaving your weapons?

You come with swords to attack the Turks, huh?

Your aim is to break the peace, is it?

But the only place you'll run to...

is my wrath.

Kill me, kill me.

No, no, you will live.

And you will tell Nikola that it was me who attacked the caravan.

If this is considered a breach of peace...

then tell him...

I will use these swords as evidence.

If he has the heart, let him face me.

Come on.

Mother.

Food was distributed to the people in the tribe and to the people in Söğüt as well.

Provisions have been distributed.

Well done, my beautiful daughter.

There is no one left who has not received provision, thanks to Allah.

Thanks to Allah.

There will not be a single hungry person left among Osman Bey's people.

InshaAllah.

What did our noble Prophet Muhammad (PBUH) say?

He is not one of us who goes to sleep full while his neighbour is hungry.

May Allah make us true believers, InshaAllah.

- Aameen. - Aameen.

Sustenance increases the more it is shared.

May it be full of blessing, InshaAllah.

InshaAllah.

Since I see you like this, I won't die in concern.

I know.

Our tribe is safe in the hands of the brave women of Kayı.

Mother, take a look.

Come.

Is it as you like?

MashaAllah, my beautiful daughter.

It's very good, well done.

Thank you, mother.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

This hand is not ours, but rather that of our mother, Fatima (RA).

Let it increase and not decrease, let it fill and not spill out

- Aameen. - InshaAllah.

Take it my daughter, take it.

Bless your hands and your tongue, my dear mother.

When we cook our dough, we won't fall short when we break our fast.

Come on, in the name of Allah.

Food was distributed in Söğüt too, Mother.

Food was distributed in Söğüt too, Mother.

It will boil by the time we break our fast, they will serve it hot.

Bless you, my beautiful daughter.

Stop following me!

Stop following me!

God, you protect me.

Ya Hakk!

- Ya Hakk! - Ya Hakk!

We won't hurt you.

We want to help you.

Come on, there's no time, let's go quickly.

Where did they come from?

Come on.

Over here, hide.

Damn it.

We can't go without finding her.

Hurry up, spread out!

Come on.

This way.

SÖĞÜT

Attention! Osman Bey!

- Peace be upon you. - And peace be upon you.

Please be seated.

He who says "be" and it becomes...

and fills our hearts with the light of faith...

with the 99 names of Almighty Allah.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Years upon years have passed.

We haven't fought in a long time.

But we didn't sit idly all this time, of course.

We expanded our tribe.

We restored Söğüt and our Alps have regained strength.

Our swords have become sharper.

Not only did we do what you said, Osman Bey.

The Tekfurs did too and they got stronger.

I heard that Nikola posts soldiers in the villages.

Caravans come in flocks.

He calls mercenaries to his castle.

War is near, my Bey.

I hope it's not far away and comes soon.

If it was fire, he would burn a place the size of his crime.

Say now...

didn't you gain strength?

Didn't your trade increase when peace was provided?

Let's say it didn't...

then look at Barkın Bey...

the treasury of his tribe has reached all of us.

Look at him as an example.

MashaAllah, Barkın Bey.

MashaAllah.

Not at all, Turgut Bey.

Our wealth and our lives are sacrificed for the future of the Turks.

Eyvallah.

Where are you going?

Look here, a couple of Turkmen boys.

Get out of our way, let us go.

I will leave you of course.

But the lady who is with you will come with us.

Are all you guys after a little girl?

Is this fair?

The girl doesn't want to come with you.

Then she will come with us.

We do not give those who turn to us.

You won't take her before you pass us.

I don't have time to play, boys.

Do you count on the only arrow left in your hand?

I will bury you in this forest! Soldiers!

Come on!

You did everything you could.

I have to go with them.

Impossible, we won't allow it.

If you raise your hands, you will see arrows in your head.

You will pay.

Alps.

Thank you, Baysungur Alp.

Hey MashaAllah, Baysungur Alp!

You arrived in time!

You won't go a step further now.

Do you see what came upon you?

What if we didn't get here, Allah forbid?

What would I have said to my Bey then?

Tell me.

We're fine.

Praise be to Allah.

What is your name? Why did you run from the soldiers?

Why do you question her like Munkar and Nakeer?

Let the girl take a breath.

They were the soldiers of the Tekfur of Yarhisar.

When father hears, it won't be very good.

You know, brother, there is peace between us.

Come on.

We'll talk about the rest when we get to the tribe.

It's not safe here.

Alps.

Prepare the horses.

Come on.

But don't forget...

water sleeps...

but the enemy never sleeps.

They will definitely get ready.

As per your order...

we have been setting up markets everywhere for years.

We expand our business, my Bey.

But...

at the slightest chaos...

we do not have the power to protect these markets.

The peace treaty continues.

We will protect the markets and the order with the peace treaty.

We will continue to protect our markets, not with swords, but with peace acts.

Tell us how many Alps you have, Barkın Bey.

Do we not have enough Alps to protect our markets in time of war, as Akça Derviş claims?

The brave are many, my Bey.

But...

they are not skilled enough for war.

We fear that the swords will rust in their sheaths.

We will not rust in the sheaths...

nor will we die in the tent.

Your Alps will always be ready.

Their training will be intense and their wrists like steel.

Beys...

not just Barkın Bey's Alps...

yours too, Beys, yours too.

Because the one who sweats a lot in peace...

bleeds a little in the war.

You will not only prepare your men, but also your sisters.

If it will be a war, as you mentioned...

we will be ready too.

But...

the peace treaty still continues.

but we will not be the party that breaks the covenant.

Oh, Kayı tribe!

Silence fell upon us in the absence of the children.

But little is left, mother.

When we send the goods to Bilecik, we will go out to the plateaus, InshaAllah.

- Say, aren't the boys back yet? - No, I haven't seen them.

If they had come, they would have told us.

Have you seen them, Aygül?

They will be late in hunting and training with Osman Bey.

Whenever I see Orhan and Alaeddin...

the fire in my heart increases.

My longing for Aktemur...

hurts my heart, mother.

Patience my daughter, patience.

Is there no news, Ayşe Hatun?

- Won't he ever come back? - He won't come back, Bala.

He said there is still time.

He won't come back.

All those years passed, we didn't even see his face.

Your test is very difficult, sister, may Allah grant you patience.

Aameen, InshaAllah.

Aameen.

Who's coming?

Is it Orhan and Alaeddin?

Yes, mother.

There is a girl with them.

They say the father's destiny appears in the child.

Orhan has hunted big prey from now.

Yes.

My son.

Are you okay?

I'm fine, mother.

What happened, son? Are you okay?

Who is our guest?

Tell me, son.

Weren't you in training with your father?

We were.

But then we went hunting.

When we were hunting...

we found soldiers running after her.

We helped her.

Welcome, my daughter.

Malhun.

Let the boys rest a little and they'll tell us what they did.

Come on, valians, let's go to the tent.

Take the girl too.

Come on.

Come on, son. Come on.

Welcome.

Come.

Come on.

You tell us, Baysungur, what happened?

We went to hunt rabbits at the edge of the river.

They were chasing the girl and we rained arrows on them.

YARHISAR CASTLE

Holofira, Holofira.

My lord.

Holofira escaped.

We couldn't find her.

How could you let her get away?

Couldn't you watch a little girl?

We were about to catch her...

someone from the Kayı tribe appeared in front of us.

We fought.

And after that, they took Holofira and escaped.

Osman.

Osman!

Bring me Holofira immediately.

My daughter.

You are okay, right?

Be okay.

No one can hurt you now, dear.

But, tell us first...

who are you? Who are you running from?

Don't be afraid.

This is the Kayı tribe.

You must have heard of our reputation.

Come on, tell us.

Tell us, so we know who we have to protect you from.

Attention! Osman Bey!

Peace be upon you.

- Peace be upon you. - Welcome, my Bey.

Son.

Please be seated.

Welcome

Who is our daughter?

Orhan and Alaeddin ran into her in the forest, my Bey.

The poor girl was running away from the Tekfur's soldiers.

They saved the girl with Baysungur Alp.

She hasn't said a word since she came, son.

She obviously afraid.

Tell me, what's your name?

Where do you come from?

She was running away from the soldiers of the Tekfur of Yarhisar, father

My name...

is Holofira.

I am the stepdaughter of the Tekfur of Yarhisar.

Why were you running away?

My stepfather wants to marry me to the Tekfur of Bilecik by force.

And I'm not even of age yet.

I don't want this.

Well, didn't you tell your stepfather you don't want to get married?

Of course I did.

But he said he couldn't oppose the emperor's orders.

He's burning me in order to win the emperor's favour.

Allah is the Greatest. Allah is the Greatest.

The call to prayer is being called.

Let's break our fast first...

we'll talk later anyway.

My Sheykh.

Oh Allah...

we fasted for your pleasure...

and on your sustenance, we broke our fast.

Accept it from us.

- Aameen. - Aameen.

Because You are the All-Seeing, All-Hearing.

Accept the fast we have kept.

- Aameen. - Aameen.

Come on, enjoy your meal.

I said no one will enter.

My best student, Nikola.

Didn't you miss me?

Your leave...

angered me quite a lot.

Your return...

made me happy.

Because I don't like peace.

You were right about Kosses.

It would be better to kill him.

For this reason, my men and soldiers of Ysrhisar set an ambush.

Kosses has always been close to Osman from the beginning.

The only thing is, he didn't know that we knew this.

And I couldn't have taken such a risk.

This wedding will be bloody.

It will bring the end of Osman.

Your leave delayed this a lot.

I left these lands to you and Barkın.

And when I came back I found you two stronger than before, Nikola.

When Osman dies...

Barkın will take Söğüt.

Barkın?

Whoever holds Söğüt...

also holds the bridle of the Turks in his hands.

In your opinion, will the other Beys obey Barkın?

He's been working just for this all these years.

Believe me, Barkın is as valuable in the eyes of the tribes as Osman.

Nice.

So, this ends today?

No.

If you don't cut a tree at its root, it will sprout again, Nikola.

We will uproot them.

We will take their children.

I will kill them in front of Osman's eyes in Bilecik.

And when all this is over...

everyone will pledge allegiance to Barkın.

And Barkın will pledge allegiance to us.

No one come...

What happened to my ammunition?

My lord, the caravan...

it looks like your ammunition has disappeared, Nikola.

I thank you for accepting my invitation and coming, Justinianus.

It's been a long time, we haven't met face to face.

That's right.

I consider the enthusiasm of the wedding the reason for your silence.

Wedding enthusiasm.

You are right, Kosses.

You look so much like your uncle.

Every time I see you, I remember your uncle Rogatus.

My old friend.

He was a very good fighter...

and a very loyal friend.

I miss him.

I wish he too could be with us on this happy day.

I don't want you to take part in my wedding, Kosses.

What?

Why? I thought you considered me one of the family.

You were my uncle's friend.

And you're my friend too, but...

I don't want you to come to my wedding.

I understand, Justinianus, I won't come to your wedding.

But, are you going to tell me why?

No reason, Kosses.

If you would like to give me a wedding present, your absence will be the greatest gift.

I understand.

Osman, will Osman come?

It's a trap.

They set a trap for Osman.

Praise be to Allah.

The blessed month of Ramadhan has come upon us again.

Thanks to Allah.

Let us hope that the light of our eyes, Ramadhan will be satisfied with us, and that we bid farewell to it that way.

Aameen, Aameen my Sheykh.

Do you know what the Messenger of Allah (PBUH) says about this month?

He says, "when the month of Ramadhan comes...

the gates of Heaven are opened...

the doors of Hell are closed...

and the devils are chained."

You say now...

no sins are committed in this month when the devils are chained.

Since Satan was the one making us sin and stray from the path...

there is no one standing in our way now.

It is time for the believer to be at peace.

But when you look around or even at yourselves...

man falls into thousands of sins.

But, my grandfather Sheykh...

if the Messenger of Allah had said that the devils are chained, then they have been chained.

So, what drives one to commit these sins?

It's our nafs, my prince, our nafs.

It is smarter than Satan.

Our Lord chains up the devils in this month.

But it is up to us to chain our nafs.

My Sheykh...

how do you restrain your nafs? How do you train it?

I strike the necks of all those infidels...

but I can't strike my nafs in the neck.

Every person's instincts and inclinations are different.

For example, while it is difficult for some to establish prayer...

it is difficult for some to fast.

While it is difficult for some to pay zakat...

some like to travel...

but is difficult for them to go to Hajj.

We'll look at ourselves first.

Whatever is difficult for us among these...

we will be more busy with that.

We will increase the supererogatory (nafl) in addition to the obligatory prayers.

We will pay zakat that is not obligatory...

so we can restrain ourselves.

We will pray the supererogatory so that we can get rid of the arrogance of ourselves.

We will increase the Sunnah fasts after Ramadhan...

so we can get rid of the desires of our nafs.

Now tell me, what is the biggest war for a Muslim?

It is his war with nafs.

Hey MashaAllah.

So, are you ready to fight the nafs?

- Praise be to Allah, my Sheykh. - Praise be to Allah, my Sheykh.

Tell me.

My lord, Osman...

found our secret path.

Osman.

Secret path.

How can Osman know something that only you and I know?

How? Can you tell me, Simon? How?

How?

How?

I don't know, my lord, I don't know.

My soldiers, my weapons are all gone.

I will kill him!

You can't do anything.

Nothing!

As long as this traitor is amongst you, you can't do anything, Simon!

Nothing!

Answer me, who?

Who told him?

When will the new goods come?

The new caravan is on the way.

We will receive it in the evening.

In the evening.

That Turk merchant.

With my helper, damn it.

That idiot must have sold us over to them.

Good.

So you know who I should kill before Osman, right, Simon?

Will we attack, my lord?

Simon, Simon.

In your opinion, why do I deal with all this ammunition and for who?

What for?

Is it in vain?

We will not be defeated by anything.

Nothing.

Do you understand, Simon? Do you understand?

Get out, Simon, get out.

Fools.

May I come in, my Bey?

Come in.

My Bey, the messenger of the Tekfur of Yarhisar has come.

Let him in.

I brought the regards of Vasilius, Tekfur of Yarhisar.

Tekfur Vasilius wants his daughter, Holofira.

Please, don't give me back to him.

Please don't give me back to him, please.

As you can see, Holofira is our guest.

She said what she should.

She doesn't want to come with you.

But, Osman Bey, Tekfur Vasilius...

Get out of my sight!

I am grateful to you.

We have never seen the emperor interfere in the marriage of Tekfurs.

Holofira.

Tell me everything from the beginning.

You blessed the Bey's table.

Thank you.

Osman Bey asked a question in today's meeting.

He said do we have the strength to protect all the Turk markets in Söğüt in case of war?

And now I ask you...

- Say. - Barkın Bey.

Our tribe is as blessed as your table.

And the number of our Alps as well.

Argın Bey is right.

The number of our Alps puts a lot of tribes behind.

And we have the strength to protect all the markets including Söğüt.

Eyvallah.

- Eyvallah. - Thanks to Allah.

You made me very happy.

Thank you.

But, tell me...

who holds the future of the Turks?

Our loyalty is to he whose table we are satisfied at.

The future of the Turks is with Barkın Bey.

- It is with Barkın Bey. - We're behind Barkın Bey.

We are behind Barkın Bey.

May I come in, my Bey?

Come in.

Gence Bey...

tell us, what did you do in the land of your ancestors?

By Allah, brother, we hunted down the oppressing enemies.

We struck them in a way they didn't expect.

We fought them a lot.

We didn't let them open their eyes, we avenged many innocents.

The oppressors have gone too far, brothers.

If they raise their hands on the oppressed, this is what they will get.

Play your lute, brother.

Let our souls be lifted.

(SINGING EYLEM MARŞI)

- Hey MashaAllah! - Hey MashaAllah!

May I come in, Osman Bey?

Come in, brother.

We don't have much time.

If it wasn't so important, I wouldn't have come in the middle of the night, Osman Bey.

What's the matter?

Tomorrow you are invited to the wedding of the daughter of the Tekfur of Yarhisar and the ruler of Bilecik.

Don't you go.

They set a trap, they will kill you.

The Devil!

I helped him all this time.

Saved his life many times.

But...

he drank raw milk.

Raw.

The devil has an army, but...

we have our friendship that is like a door.

Thank you, Kosses.

I will never forget this favor of yours.

Eyvallah.

Well, what are you going to do?

You went untimely and you come untimely.

As for me, I have grown.

I just waited.

But no matter what, you came again.

I keep my word, Barkın.

How? Was it worth you going, master?

I saved Jerusalem.

Now it's time to save Rome.

Well, how are the conditions there?

Argun died and Geyhatu ascended the throne.

He rests happily.

He doesn't want war and the like.

And if you ask about these lands...

you will help me.

I can't be Ibrahim Fakih anymore.

This trust was built very hard.

For the sake of destroying Osman only.

Tell me, what am I going to do?

You'll tell me about the tribe first.

Who did what and what happened?

What did he do to Kayı in the past years?

What did he do?

He got stronger.

Where does the iron from Nikola's mine go?

I've been wondering about this for years.

But I don't know.

Barkın, did the light dazzle your eyes?

It blinded you.

Don't forget that those in the dark always see.

What will happen to our move?

Our move is to solve this issue at its root.

Osman will be killed in Bilecik at the wedding.

Since Osman will die, why bother with the mine?

For you, Barkın, for you.

For your state.

What should I do?

Osman will die and his sons will die.

Kosses will die.

As for you, you will take Söğüt.

And you will become the sole ruler of the Turks.

The wedding was held for us.

What do you say, my Bey?

Or is it a trap?

They will try to kill us at the wedding, but...

they upset Holofira in order to drag us into the trap.

Woe be to those lowlifes.

Did they wait all these years and take the decision to attack now, my Bey?

What kind of father is he to make his daughter a tool in such a dirty game?

Of course, they didn't lose their power.

They got closer all these years.

Just to stab us in the back, Osman Bey.

Well, my Bey, you said information is everything.

Then we will not give them Holofira.

We will not send the goods either.

We'll organise the invasion of Bilecik at the first opportunity.

No.

No, we're actually going to give Holofira to her father now.

She will go to the wedding.

We will drink the drink of martyrdom instead of the poisoned drink.

And we'll give them a wedding gift too.

We will take the castle...

and take Holofira and come.

I heard that war is at hand, Selvi.

Osman is trapped.

His end...

and the end of those with him is near.

What's on your mind?

What should we do, Barkın?

We will think for ourselves.

We will protect the legacy of our fathers.

Our heads on Osman Bey's path will always remain raised.

We will fight for ourselves, not for Osman.

If necessary, we will stand against Osman.

What do you say, Barkın?

We have seen many favours of Osman Bey up to now.

If we lived in peace all this time...

Osman Bey has a great share in this.

Selvi, the only thing Osman Bey wants is to make us grateful to him.

We took what was rightfully ours.

And he thinks he's been kind to us.

I want to live in peace now, Barkın.

I don't want a parting between us.

Oh, my beautiful wife.

Osman never saw us from himself.

He rose on our shoulders.

Enough now, now it's our turn to rise.

Let's talk about this later.

And there's also a wedding, let's not be late.

No, Selvi.

I can't let you come to the wedding.

I am going out now.

And you think about what we just talked about.

Think until your decision is the same as mine, Selvi.

My Bey, it is dangerous.

How many people are in this matter?

How many soldiers are waiting for us inside?

And the other invited Tekfurs...

We have nothing to do with that, Konur.

If we know it's a trap...

then they will fall into the trap.

Of course, we'll go in with the Alps and crush the castle and the degenerate who set the trap.

No.

If we go in with the Alps...

then they'll realise that we know it's a trap.

You will enter.

We will conquer the castle with the Kayı women.

And Bilecik Castle will become ours.

And the spoils we'll get from there...

we will share with the army.

We will encourage the army.

We'll make them hold swords.

And with all the preparations we've made so far...

we'll march upon Inegöl.

Sisters have been waiting a long time for this day.

Training and waiting for war.

Thanks to Allah, it's time.

No move, no wall, no ambush...

can stand before us now.

The time is the time of war, the time is the time of conquests.

What's happening?

God, you protect me.

I thought we were friends, Osman Bey.

What makes you think otherwise, Vasilius?

Tell me.

What you did yesterday.

You held my daughter back.

You should have sent her to me with my commander.

Vasilius.

If I had handed over your daughter to anyone but you...

our friendship would have been damaged then.

In that case...

I hope you will do what our friendship requires.

I'll take Holofira and go.

Of course.

Of course I will give you your trust.

- Boran. - My Bey.

Bring Holofira.

As you command, my Bey.

Don't be afraid.

If you come to my daughter's wedding with your whole family...

you will make me very happy, Osman Bey.

Please, don't turn down my invitation.

Eyvallah.

Since you invite us to the wedding...

then we cannot say no to the wedding invitation.

The dog showed his face, Boran.

It's time to play the wolf for that dog now.

We will destroy those ambushes over their heads.

As you command, my Bey.

While Osman will be a victim of the Tekfurs' game...

we will reach our goal.

Find me such men...

who hold death in their fists.

As you command, my Bey.

I won't wait anymore, Söğüt will be mine.

Go now.

And I will find out where the iron from the mines goes.

Hey MashaAllah.

The most skilled of blacksmiths.

Do you know why I called you here?

You will forge a sword for me.

But you are the only one who will strike the hammer.

Listen to me now.

I also want to come and not leave you alone.

But one of us must stay in the tribe, Malhun, for the sake of our children.

We think of our children, but...

But, will that so-called Tekfur not have mercy on that little girl?

Alright, we know her father, what about her mother?

Is her mother alive?

Whicglh mother would make her child a tool in such filthy work?

We don't know that much.

The little girl wanted to go to Bursa, to her aunt.

How nicely said, Mother Bala.

Her only desire was to reach her aunt safe and sound.

Orhan.

But circumstances prevented this.

Besides, your father did his best, you know.

I promised her that my father wouldn't let her go.

Have I done that, Mother Bala?

My kind-hearted son.

Orhan.

Your father made the right decision.

Besides, he might know something.

We shouldn't talk further now.

Brother Orhan.

Brother Orhan, grandfather Sheykh is waiting.

We have a lesson in the lodge, we're running late.

Orhan, Alaeddin.

Take your swords, we will go to the lodge.

Come on.

This here is the inside of Bilecik.

We remake these every time we go there.

Since they set an ambush for us...

then we will also take measures.

When we're in the hall with Turgut Bey...

you will be scattered around.

- Boran. - My Bey.

Konur.

You will not leave the commanders of the Tekfurs.

You will kill them in their first move without receiving an order.

As you command, my Bey.

But be careful.

Those heartless ones don't always attack with swords.

There comes a moment when they use poison without hesitation.

That's right.

Şamil, did you bring the antidote that Kumral Abdal gave?

I did, my Bey.

Eyvallah.

MashaAllah, all kinds of measures have been thought of.

- With Allah's will. - Eyvallah.

- Gence Bey. - Yes, my Bey.

Turahan.

The secret passage that Rogatus left behind is still in use.

You'll bring the rest of the Alps from there.

- As you command, my Bey. - As you command, my Bey.

The sisters will bring the goods inside.

And we will enter with the wedding convoy.

Hey MashaAllah.

Hey MashaAllah to my valiants.

Come on then.

Take what my Sheykh has finished to the oven.

Alaeddin, pour some water, son.

Come on.

It's enough, it's enough, thank you.

Grandfather, you get tired and shed sweat and blood.

Wouldn't it be better to leave it to apprentices?

There is no mercy without effort, son.

Is it appropriate for us to lie down and sleep because we are old?

I will keep working as long as I have the energy.

Do not underestimate the work we do, princes.

Not at all, my Sheykh.

Do you know who is a good Muslim?

We would like to know, my Sheykh.

Come on then.

Leave it to me, my Sheykh.

Thank you, Akça.

Sit down.

A good Muslim is one who does good deeds.

Populating the world and becoming a remedy for people...

plants and animals, all lead to good deeds.

I make jugs.

I make bowls.

If good food is cooked on ladies' stoves...

happiness will come into the home.

Babies who eat and dunk in that bowl, gain strength.

If the pot you're making spoils the food...

it pains our sister who prepares food.

If she feels ashamed before her husband...

I'd be blameworthy, wouldn't I, my princes?

I make these bowls with love.

I am busy with my work with that spirit at this age.

A Muslim cannot lie down and sleep.

He must always be working.

Don't forget, boys.

However a man's business is...

his faith will also be the same.

He whose work is not good and cheats in his work...

may Allah protect us...

his faith will also be on the line of fire.

Don't cheat in your work.

What did I tell you a little while ago?

A Muslim cannot lie down and sleep, my Sheykh.

He must always work.

- Come on, brother. - Come on, brother.

Come on then, MashaAllah.

Come on, valiants!

Hey MashaAllah. MashaAllah.

Alps!

Brothers!

The peace that lasted for years will now come to an end.

But this end is a new beginning.

It's time for conquest now.

Before the sun rises again...

InshaAllah, Bilecik Castle will become the property of the Turks.

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

Shoot.

They are as you described them, Nikola.

Osman, Turgut, Gündüz, all of them...

will be killed by these sharpshooters.

I forced myself to smile in Osman's face for years.

This is very nerve-wracking, Nikola.

We'll wipe out their Alps outside the tribe, their women and children, young and old in the tribe...

all of them.

We will not leave him anything.

Nothing at all.

It seems someone sent their dogs after us.

Don't let them know we've sensed them.

Let's go on like we don't know anything.

Let's hit them at the right time.

Attack, I want the children alive.

Protect the children, Alps!

Don't be afraid, brother, we will reach the tribe safely.

I will not fear when you are behind me, brother.

We didn't train you in vain, now it's time to show yourselves, come on.

Don't embarrass me.

- Allah is the Ever-Living! - Allah is the Everlasting Truth!

Don't start a fire in vain, I came to put you out.

Leave your sword or else you will witness the death of your brother.

- Who are you? - I'm not messing around.

Leave it!

Alright, leave my brother.

Take them!

We will go to Bilecik.

Alaeddin.

How nice of you to welcome us, Petrus.

You are very kind.

In fact, we did not come to accompany you, but to deviate you from your path.

Really?

Welcome.

Christians fought all these years.

You still stood by Osman's side.

Although he is very different.

Osman is a brave man, Petrus.

And that's enough for me.

Since you love him so much...

you will die together then.

Osman will die tonight and his son Orhan is in our hands.

It's over for you, Kosses.

Kiros!

Kiros, back to back!

Are you ready, Kiros?

I am ready, Tekfur Kosses.

Come on.

I'm here, Kosses!

Damn it, Osman has come.

It's over for you now.

Kosses.

You hid it well, didn't you?

They should not be found out.

Everything is ready, Ayşe Hatun.

Come on then.

Malhun.

What's wrong? You don't seem well.

Since Orhan lefr the tent, I can't find him.

He went to the lodge with Alaeddin.

He was very worried about the Tekfur's daughter.

It must have bothered him.

Your son is growing up, Malhun.

Baysungur is with them.

They will go and come back safely, with Allah's will, don't worry.

The wagons are ready to go on the road, Bala.

The sisters are also ready, waiting for your orders.

Good.

May Allah bless your war.

Give me your blessing.

If something happens and we are martyred...

the boys are entrusted to you.

What are you saying, Bala?

You will take Bilecik and return safely, InshaAllah.

InshaAllah.

Mother.

My beautiful daughter.

May your conquest be blessed.

May your path be open and your swords be sharp, InshaAllah.

InshaAllah, mother.

Come on.

In Allah's safety.

Come on.

Come back safely, InshaAllah.

BILECIK CASTLE

Our eyes have been waiting for your return, Master Arius.

Welcome.

I did not come empty-handed.

I brought you a wedding present.

Nikola will be jealous.

Did you bring the children of the Turks as a gift to the wedding?

These children are not ordinary Turk children, Nikola.

These children are Osman's sons.

Alaeddin.

Orhan.

Take them to the darkest part of the prison.

Orhan.

The wedding preparations will continue in all reality.

They should never suspect anything.

It's all according to our game, Master Arius.

There is nothing to draw suspicion.

Osman thinks he is coming to my wedding.

But...

they will come to their funeral.

Take them.

Kosses.

Hold on.

Hold on, we'll take you to Söğüt.

Osman Bey.

They took them to Bilecik.

Who?

The boys.

They took them.

Orhan.

Alaeddin.

Who took them?

Kosses, who took them, Kosses?

Kosses.

- Have you seen Orhan and Alaeddin? - I haven't seen them, Malhun Hatun.

My children.

Protect them, oh Allah.

Baysungur.

Baysungur!

Who did this, Baysungur?

Where are my children?

They took them.

They took them, Malhun Hatun.

What are you saying, Baysungur?

Who kidnapped my children?

They took them to Bilecik Castle.

Who?

The masked man... from years ago.

Take Baysungur to the healing tent.

Eyvallah, Malhun Hatun.

- Come on. - Come on.

Alps, prepare at once!

We will go to Bilecik!

Alps.

Take Kosses to Söğüt.

Entrust him to my Sheykh.

Let's go, brothers.

Hold on, Kosses.

Hold on.

Let's enter their castle as soon as possible, Osman Bey.

Let them know what it means to touch your children.

If one of my children's hair is harmed...

I will destroy the castle of the Tekfurs on their heads.

But we won't do that now.

What do you mean?

- Why don't we go in now, Osman Bey? - We'll go.

We are going to the wedding.

We will sit at their table as if nothing happened.

We'll go in.

We will have fun but when the time comes.

We'll draw our swords...

and be the wrath of them.

We will take our children safely and get out of there.

- Eyvallah. - Eyvallah, my Bey.

Eyvallah, my Bey.

Come on!

Brother.

Alaeddin.

Brother.

Father?

Is that you, father?

Father?

Did you come?

Trap.

Trap.