Original subtitles

Translated by SOTAR

- Koji Shiraishi's Never Send Me, Please - Theatrical cut

I, horror movie director Koji Shiraishi,

Receive various horrifying videos

With a request to see them.

Some people send them to a production company.

Some send them via social networks.

And some even pass it on at events.

Therefore, in my hands.

Turned out to be a huge collection of scary videos.

Well...

Have you been in abandoned buildings?

First, I'm going to show you a video from a couple who went to an abandoned house that is rumored to be haunted.

Please watch.

Don't touch that.

- Author of video, Keisuke -

It's already filming.

Film me.

And show yourself.

- Author of video, Yuki -

Everything OK?

OK.

Nice.

As we make our way to the abandoned house

- Keisuke, who works as a cameraman and video editor, goes with his girlfriend Yuki to a haunted abandoned house to test out new equipment -.

We will test the new cam.

Let's go.

Let's go.

It's cold.

Careful!

Told you.

You OK?

I'm fine.

OK, OK, OK.

I'm starting to get a little nervous.

Here we are.

Here it is. Wait, I'll film it.

Uh, you know right away there are ghosts in this place.

It gives me goosebumps.

It has such an atmosphere.

Shall we?

I think it would be more interesting to film you girl shaking with fear.

This way, I guess.

You're too far away!

Can't see your emotions.

What's wrong?

OK, OK, OK.

Good.

Because now we're going to go to this haunted abandonment,

Yuki, would you mind sharing your emotions?

An ominous feeling.

It's no good.

It's a little uncomfortable.

Weak response. Try, like, "Ooh, we're going to go there now!".

Otherwise, it's not interesting.

Try again.

Very scary!

One more time!

One more time!

Again!

It's a joke!

Joke! I am joking!

I'm sorry.

Forgive? I forgive, I forgive.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm gonna go inside

And I'll film you coming in.

That's scary.

Come on, over here.

Come to me.

Great.

Awesome!

How do you like it here?

It's scary.

It's kind of spooky in here, yeah.

It is said of this place that

It became a gathering place for the Yankees.

Yankees on bikes came here

And saw a black human figure.

- Here three Yankees on bikes saw a black human figure -

The dark man.

Then the Yankees went back, but did not fit into the turn

And there was an accident.

- All three were in a car accident. Two died, one went crazy-

Two dead.

One survived,

But he went crazy.

Well...

Question for you.

A crazy guy

Kept repeating the same phrase in the hospital.

- There are rumors he kept repeating the same phrase in the hospital -

Which one?

I don't know.

Answer anything.

I'm not asking for a serious response.

Are you thinking?

Yes.

Say anything.

I don't know.

What you don't know?

I'm telling you, answer anything.

Faster, faster.

Sorry.

What are you sorry for?

I'm sorry.

I'm sorry I don't know.

Okay, time's up.

Anyway, this crazy yankee

Constantly repeated...

It's

Hereeee!

Hey!

What's wrong?

You're overreacting!

Hey, come on!

Stop it!

What are you doing? It's like I'm some kind of villain.

- Oh, come on! Stop it. - I'm sorry.

Why are you apologizing? I'm the one who should be apologizing.

I'm sorry.

Don't apologize. You're so cute.

You're so cute when you cry.

Sweetheart, you shed so many tears.

The tears will dry and the salt will remain.

Traces will remain.

You don't want to? Then let's not cry.

You okay? Shall we continue?

Shall we move on? Let's see what else is in here.

Let's go.

And here's the turnstile.

So let the ghost staff check your ticket.

Will you?

Uh, excuse me.

Ticket, please.

Аh? This?

It's because Keisuke bullied me and I cried.

Would you curse him?

I didn't do anything!

Why curse? It's scary!

Very scary! Well played!

Are you happy?

That's so cool!

Awesome!

Creepy!

- What? - This way, this way.

Come here.

Please.

- Keisuke, you too. - No, I'm filming outside.

Don't worry, it's firmly in place.

Don't be scared.

That's a lot of handprints!

I am scary.

You won't be lonely with these handprints.

Here, here, look.

These handprints are the most suspicious.

These one!

Examine them carefully.

Inspect them thoroughly.

Well?

Make sure you examine all the handprints.

You got it?

- At this point, Yuki's camera stopped working -

Keisuke?

Um?

Yuki!

Yuki!

Yuki!

Yuki?

Yuki?

Yuki, you...

Where have you been?!

- The missing Yuki has been found -

All right, let's leave.

Let's go, let's go.

What's the matter?

What's wrong? What's wrong?

Where have you been?

What's the matter?

There was a dark man.

- There was a dark man -

What?

What?

- There was a dark man. - A dark man?

It wasn't!

Where have you been?

Been there all the time.

- Been there all the time -

You weren't!

I've got everything filmed.

You were gone.

You were gone!

Been there all the time.

It pisses me off, stop it.

I wish you hadn't left.

Why did you left?

Why did you do such a bad thing?

No, no, that's a different conversation.

You're the one who talked about cursing me.

It's always my fault.

Speaking of blame, why do you keep making me out to be the bad person?

You're annoying.

What's the matter?

What's this?!

What?!

What's in there?

I'm sick of it. I'm totally sick of it.

It's just annoying.

Will you stop crying?

Just behind you!

There was nothing.

Can you stop crying already?

I apologized, stop crying...

My mic...

What is it?

Is there someone in there?

No one's here.

I'm filming, I'm filming. Come on, get out, get out. I'm sick of this.

Come on! Come on! Come out!

There was someone there!

If it was, I'll film it!

I'll put it on YouTube and get a ton of hype!

I'm scared!

I'm really sick of you.

Enough, I'm tired of haunted houses.

I mean, really.

Enough.

Enough already.

Come out! Come out, I said!

Stop it.

What...

Wait!

- "A black something" emerged from the depths of the column -

We're being chased!

It's dark...

Well...

What happened?

Yuki?

What's wrong with you?!

It's your fault.

It's all your fault.

I'm sick of you, it's your fault!

Just wait!

What are you doing?!

Hey!

Hey!

Let's talk.

- A "black something" crawled out from the deep of the building -

Yuki!

I'm sick of it!

Yuki, that's enough!

Shit! I'm sick of it!

It's so annoying!

I'm sick of it.

Shit!

Hey!

That's enough.

Yuki!

Yuki!

That's enough!

Just a sound!

It's just a sound!

Let's go back!

That's enough! I was wrong!

Let's go back!

Let's make up!

Stop it!

Enough already, I'm serious!

What are you doing?!

- Yuki appeared in one corner of the room, holding one arm outstretched, and then disappeared-.

Yuki!

Yuki!

Come out already!

Please!

Yuki!

Yuki!

Yuki!

- Yuki is sitting on the floor -

Yuki!

Where the hell have you been?!

What's this?!

Videotape?

What do you need it for?

It's garbage.

I was bad, sorry! Let's go back! Come on!

- A bag containing a videotape -

I was wrong, I'm sorry!

Shall we return?

- Yuki didn't let the bag out of her hands -

OK, OK.

Hurry up.

Get up.

Let's go, let's go.

I've had enough.

That huge shadow...

What was that?

But what piques my interest more than anything else,

That's something Yuki didn't utter a word about.

That videotape's in the bag.

They later used a videotape.

And watched it together.

Next you will see how they watched the tape.

Behold with your own eyes

What happened in that moment.

What are you doing?

Here.

We're gonna watch the tape,

The one Yuki picked up at the abandoned house.

And we're gonna do it at her house.

I brought this thing from my house.

Very heavy.

I'm glad I'll be watching it with you.

I definitely don't want to watch it in my house.

I'm sure it's cursed.

I don't want to bring that home.

It's okay. I'm sure nothing will happen even if I keep it.

Why did you pick it up in the first place?

I don't remember.

If you don't remember,

- Yuki doesn't remember picking up the tape -

Then why bring it home?

The video I shot at the abandoned building earlier, I was planning to send to director Koji Shiraishi. You know him?

I don't.

Inserting the tape.

I'm running it. The tape's sticky.

I hear the sound of it running.

Yup.

Brings back memories.

- They watched the video in utter horror -

What he's doing...

Well...

Very strange video...

Yes...

They're not actors?

Where did the tape come from?

Why was the tape in such a place?

Well, I guess you've been cursed.

Stop it!

I'm not cursed.

We went there, all of a sudden you disappeared.

Then reappeared with this tape.

I tried to take it away from you.

You were silent the whole time and you came home holding the tape.

And you don't know where you found it.

Pretty ominous.

That's why I think you're cursed.

What's the matter?

Are you all right?

You feel bad?

What is it?

You're not feeling well?

Are you feeling sick?

Nauseous? Nauseous?

Hold it.

What's wrong? What's wrong with you?

Are you okay?

Can you breathe? What's wrong with you?

Calm down.

Breathe deeply.

Have you calmed down?

Are you okay?

Can I get you a drink?

Dirty.

You're covered in filth.

Disgusting.

You can't live without beating people up?

You always want to beat someone up.

You've gotten weird again, Yuki.

You're the weird one.

You should know.

Still, you want to kill.

And you want to kill her.

I think you killed everyone before me.

You love it when people get scared and give up.

You're desperately hiding it.

How many did you beat up like that?

Don't be silly.

Isn't that strange?

I didn't beat anybody.

What's wrong with you?

You like to hit standing up?

That's enough.

You keep beating

While the person sobs in terror and begs to stop?

And you like to do it with crying girls.

I don't do that!

How many times

You punch and kick women?

Stop it!

You beat up a lot of people.

Broke an arm.

I didn't do that.

Unbelievable.

You left her naked in the mountains and broke with her?

Stop saying such strange things.

You really have problems with your head.

I'm fine, you're talking nonsense.

Disgusting.

Totally disgusting.

Liar!

That's enough.

I want you to stop. It's stressful.

What are you doing?

Ah?

Will you stop it?

- Yuki raised one hand and the audio began to interfere -

All right, stop it, I've had enough.

What the hell is wrong with you.

Are you possessed or something?

Yuki, is that you?

Yuki?

Scared?

No.

- The chair moves on its own -

What's that?

I told you to stop!

Enough!

Hey, don't.

I'm sorry!

I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!

I'm sorry! Stop!

I get it, it's a joke! That's enough!

Hey, that's enough!

What are you doing? Stop it!

Seriously, stop it!

Somebody help! I'm sorry!

I'm sorry!

Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.

I was kidding! I was kidding!

Maybe I overdid the joke, sorry!

I'm sorry! Enough!

Liar.

What are you doing?!

I'm telling you, it's dangerous!

Drop it! It's dangerous!

- Yuki went to the hospital. Her injuries are not life-threatening. -

I'm holding the same videotape that Keisuke and Yuki were watching.

It's time to show you the contents of this tape.

However, the recording is old, so it has a lot of noise and artifacts.

Take this into consideration.

Let's get to watching.

It's beautiful.

I'm almost there.

Rumor has it that ghosts have been seen here,

But I don't believe in that kind of thing.

I just want to capture the beauty of abandoned buildings.

I make videos like this.

There seem to be a number of similar abandonments in the area.

Artifacts of mankind.

Merging with nature.

It's beautiful.

Let's go this way.

Hello.

Oh, hello!

Are you here alone?

Yes.

Are you filming?

Yes.

An abandoned house?

Yes.

Do you like ruins?

Yes.

Awesome!

It's rare to meet people like that.

Is that so?

But I think it's awesome.

Oh, come on.

You look great in the frame.

No, really, it's a great shot.

Very cool!

Do you want me to help you?

No, I got it.

Can I see it?

I'm studying video equipment and video. Isn't that a VX10?

That's right.

I'm good at it because I'm a studying.

I can shoot with this.

You'll probably have an easier time with a helper.

It's hard to do everything on your own.

You have to adjust the frame,

A lot of trouble.

It's okay, it's okay.

It's a very good camera.

Return to the pose.

Like before.

Oh, awesome.

That's very nice!

That's great! Just like you did before.

Very good.

Let me film legs too.

Cool. Great, great.

I'm sorry, there we go.

Awesome!

You're incredibly cute!

Very cute!

Too close!

I'm shy.

The quality is great. Take the hat off, too.

That's so much better!

It's really more cute that way!

Take a pose!

That's great!

Very cool.

Let me check.

What's the matter?

It's all right.

I understand everything about this equipment.

It's OK.

The timecode is there, the camera is recording.

Can I see it?

You have doubts?

Come on, it's okay.

Trust me.

- No... - Come on.

I'm good at filming.

Let's change the location.

I know the area well.

Do you like abandonment?

Yes.

I'll take you to a great abandoned house.

Oh, really?

A secret location.

Come, come, come.

I guarantee you'll love it.

The atmosphere there is awesome.

Is that so?

It's perfect for shooting video.

Come, come, come.

Is it close?

Close, close.

Shall we? Shall we go? Shall we?

You know what you're doing.

Yeah, I'm pretty familiar with the place.

I don't think many people know about this place.

Watch your step.

This place is amazing, isn't it?

It really is gorgeous!

Ah?

Come on, let's go.

Let's go.

Yes.

Perfect.

Tension is rising!

You know such great places!

It's a great place.

It's okay, it's okay.

It's fine.

Take a look around.

That's so great!

I told you!

The atmosphere here is unbelievable!

There's a bath!

A bath?

Cool!

Cool!

What an atmosphere...

I didn't know about this place.

Are you happy?

Yes, thank you very much!

Look over there!

Wow! Awesome!

Told you!

Do you want to make a video?

Let me shoot.

Let me take a video of your journey.

I was filming the whole way.

Leave it to me.

Very cool shot!

This must be hard for you.

Better take off the backpack.

I took mine off.

You're right.

It will be difficult with it.

Yeah.

What an atmosphere!

The video is going to be amazing.

It looks like you're still nervous.

True.

You need to be more confident.

You need to get free.

We need to awaken that feeling from within.

You'll understand, you'll understand.

You need to loosen up, become more confident.

You'll be completely changed.

I know what I'm talking about, I've been there myself.

That's why I know what to do.

I have my own method.

It's okay.

Cool! It's okay!

Very cool!

That's great! Just great!

Can you take the hair out?

Yeah, yeah, that's it.

Awesome!

Very cool!

Can you do more?

Run your hand through your hair.

Even harder.

Stronger, yes.

Come on, come on.

Unbelievable!

Look how great it is!

Unbelievable!

Allow me, like this.

Awesome!

Very cute!

Now a more confident pose.

Take off your jacket. Take it off.

I know, I know, it's scary at first.

But try it and you'll understand.

It's okay.

Let me help you.

Take it off.

Take off your jacket.

It would completely change everything.

It's okay, it's okay.

It's cold.

It's freezing.

We'll be done soon, it's OK.

Feeling good.

Say just once, "Make me feel better."

Make me feel better.

Say it just once, you'll feel better and more confident.

Say, "Make me feel better."

Try "Make Me Feel Better."

"Make me feel better," Action!

What's the matter?

What's wrong with you? Don't think anything bad.

What's wrong with you? What are you doing?

You're still very nervous.

I see it, I see it.

But you need to try to loosen up.

I'm not returning the camera until then.

It's not a big deal.

For once, let's try it.

Great actress.

You're a great actress.

Don't keep me waiting.

Why do you keep me waiting?

We're not coming back until then.

"Make me feel better." See, I can!

Make me feel better. Make me feel better.

See, I've said it several times.

What are you doing? Just say it. Make me feel better. Make me feel better.

Look, I just said. It's easy! Make me feel better!

It's like a game!

Have fun. This is very important when shooting a video.

Try to say.

Make me feel better.

Make me feel better.

She did!

Finally said it!

Make me feel better! Hooray! Hooray!

Well, that was awesome!

Make me feel better.

Make me feel better.

Make me feel better.

Hey, what are you doing?!

Wait, I was just kidding!

Where are you going?!

Just wait!

You started running away so suddenly.

Listen...

I don't want to make a horror movie.

Why are you afraid?

It's not like I'm gonna do anything.

What if I had a knife?

You'd probably be in pain.

Do you want to feel the pain?

A wild pain.

I can't say I have a knife with me.

I can't say I have one, but...

But if I were to get it now...

You'd be in a lot of pain.

Do you want pain?

Do you like pain?

Pain or pleasure?

Which is better?

The pleasure's better, huh?

You don't like pain, do you?

Or is pain better?

I'm sorry.

I don't need an apology.

Do you like pain?

Or don't you?

Then...

What about sleep?

Pain or sleep?

Do you like pain?

It doesn't hurt to sleep.

I'm so sorry.

Are you apologizing again?

You don't have to apologize.

Pain or undressing?

Pain or undressing?

What's that?

What?

What is it?

Don't understand.

Wha...

Me, Koji Shiraishi, being a horror movie director, I often hear "Please watch this video".

And so I collected a variety of horrifying materials.

The following video was sent to me in private messages from a social networking site.

However, when I decided to look at the sender's account,

There wasn't a single tweet there.

I had no idea who sent me the video.

After watching the video, I was surprised.

I got goosebumps.

Please watch it too.

Listen, my name is Karame.

Shiraishi, you collect all kinds of weird videos, right?

- Author of video, Karame -

Kind of like a ghost video, right?

That's why I'm making this video,

To tell you something.

The man who lives here

He's very dangerous.

I'm sure something will happen when he gets back.

Watch.

- "Karame" hid under the bed. -

- It's getting dark -

- Night has fallen -

Oh, he's here.

- The master of the room is back -

- An hour later -

Asleep.

Show your true nature.

Disgusting.

I'm leaving.

- Someone opened the door with a key from outside -

- "Karame hid under the bed again -

Keisuke!

Keisuke!

What is it, Yuki?

Lonely?

Are you lonely?

What happened?

It's late.

Ah?

- Inexplicably, Keisuke and Yuki from the past videos appeared in the frame -

I have to get up early tomorrow, so I went to bed early. I texted you at LINE.

I don't mind.

Were you at the party?

Yeah, a coworker called me.

So you were.

Were there girls there?

Well, work partners.

More specifically?

Yamaguchi's elderly producer,

And Rokikuchi, the girl is the director.

I bet she's young!

Why did you specify that the man was elderly and leave out the fact that the girl was young?

I didn't want to go. I didn't, but...

But they couldn't find anyone else, so they called me in to discuss the project.

You're lying.

No. I'm not lying.

I mean, I'm not allowed to have guy friends, so I changed my part-time job.

And you're allowed to do anything? Don't you think it's weird?

No, I don't mind at all right now.

I didn't like it before, but now I think you have to pick your own part-time jobs and stuff.

And since when?!

I've always honored our agreements. And now what? I want my time back!

Well, let's forget it, decide from now on and things will be different.

So all the time you've been telling me one thing and now, all of a sudden, let's forget it and it's different?

I can't decide what's best for me?

Well...

Do you have any idea how you tear me apart? How much pain you're causing me? And I can't take it all back.

That's another topic. Let's change things little by little, one by one. Let's start with a part-time job.

I've been busy lately and haven't had time to talk to you about it. Now I have, so I suggest you be more free.

That's what I'm saying, very convenient for you!

It's not about comfort. Are you okay? You're acting weird again. Are you possessed by something?

Don't talk to me like I'm ****.

Okay. Have you taken any medication today?

You keep saying I'm weird. Blaming me for everything. Like you're always right!

Because...

This is all happening because of you! Stop running away! Take responsibility!

Well...

Let me explain. I don't like that you can go out drinking with guys.

And that's why I didn't want to bring it up until today.

You're tying me up again. It's like I'm ****. Why?!

I don't. Understand my feelings, you can go out drinking with guys.

But when you do that, I don't like it.

And by doing that, you're tying me to you.

Are you annoyed?

I'm not annoyed, it's just that you're starting to cling to everything I say.

I understand that you are sick and that you have a reason for acting this way.

You want to beat me up?

Let's stop.

You want to beat me up? Go ahead, I'll let you. Hit me. Go ahead.

- I don't want to. That's not the point. - Go ahead, hit it.

Come on, hit me!

What's wrong with you?

Come on, hit me!

Hit it! Hit again!

- A black shadow floated between the couple and Karame -

Why are you doing this?

Hit me! Hit me!

That's enough.

Hit me!

I didn't want to hit you.

You said it yourself. It's your fault.

Who are you?

- "Karame" has been discovered -

Who's that?

What do you mean?

Who are you?!

Me? I am Karame.

Who?!

You invited girl to out house?!

No!

is she your friend?

- You brought her! - I didn’t bring her!

- Neither of them seem to know who she is -

Ah? Wait...

You really don't know her?

This guy is seriously dangerous, you better break up with him.

Excuse me, at the address ***

- A strange woman has intruded. She's trying to leave now. - I'll come again when it's just the two of you. Bye.

I'm sorry, I'd like to clarify. You're the one who broke into Keisuke's apartment,

- Four days after receiving the video, I received a call from an anonymous phone -

took a video and sent it to me. Right?

Yeah, you can call me Karame.

Karame, why did you do that? I don't really understand the reason.

I want to make sure that what you're doing, you're doing right. You're lazy and you're not doing it right.

Why did you start doing this? You need to fulfill your destiny and pursue this man.

Got it? I know your address.

- This is Koji Shiraishi's address -

This is your address, isn't it? Yes?

Then I'll come to you and I don't know what I'll do. You have a wife and child.

Stop threatening me.

Do your job.

She hung up on me.

I've just been threatened.

Was it blackmail or a threat, I don't know.

She threatens to accomplish her goals.

How to put it...

All in all, not the most common threat.

- I started investigating Keisuke -

I'd like to talk to you.

- The owner of the bar Keisuke goes to -

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Keisuke comes here after work, so I was wondering if you knew anything about his past.

- Found out Keisuke was banned from that bar. Why? -

He's a very kind man.

Finds a language with all visitors.

He exudes a very pleasant atmosphere.

He's a real hottie, so he often brings new girls with him.

Sometimes he goes into a rage and hits these girls over the head pretty hard.

- Hits in the head -

How badly?

Like in comedy performances, but stronger.

People around him tell him to stop. He stops, and then says it was a joke.

Like that.

The first time this happened, I thought he was a strange man.

We met at a place I go to occasionally. One day he just talked to me.

So we had fun, we started seeing each other more often.

- Manami is a girl who had a relationship with Keisuke (name changed) -

And then we started dating.

He was very kind at first.

But...

Sometimes he acted mean.

Like hitting me in the head.

But not much, very easy strikes.

I used to work part-time at a coffee shop.

- Yuki -

And Keisuke went there as a visitor.

He and I got to talking.

So we became friends.

He was kind.

And he was fun to talk to.

That's it.

But...

That's the kind of man he is,

Who likes to bully,

He enjoys it.

For example, he likes to hit you in the head.

For example, he laughed and

Pinched me painfully.

Pinching my arms and other body parts.

That's where I got a lot of bruises.

Bruises?

There are bruises from the pinching.

And now?

Do you hide them under your clothes?

Yes.

He also liked to kick.

And kick?

He kicked me.

And he did it harder every time.

You had to constantly read his emotions to keep him from losing his temper.

I thought he was fooling around.

Or something like that.

That's why...

I never told him, like, stop, don't do that.

One day he came here alone for a drink.

And there was a girl sitting next to him.

He began to communicate with her and found a common language, because he is a kind person.

They drank quite a bit and after a while the problems started.

I heard a loud sound and saw him pull the girl's hair.

You mean Keisuke grabbed a girl by the hair?

Yeah, totally out of the blue.

And this is the girl he met for the first time?

Yes.

And then he tried to punch her in the face.

All of a sudden.

How?

He had already raised his hand with the bottle to hit her, but the other customers stopped him in time.

Wow.

It was a serious incident so

I called the police.

OK.

- Due to police involvement, Keisuke was banned from the bar -

He's gone a little too far, hasn't he?

I told him that

He can't do that.

I've heard that you're violent and once had a case with the police. Is that true?

- Keisuke -

Yes, true.

But since then, I've tried to abstain from alcohol.

Twice I slit my wrists trying to kill myself.

I went into the bathroom,

Cut veins with a blade.

There was a lot of blood, but

I came to my senses.

He found me.

And immediately called an ambulance.

The second time, I only cut one arm.

I got angry, took the blade and stood in front of Keisuke.

That's it.

Did you cut it?

Crying, he found the clothes he used to hold my wound.

And continuing to cry he called the ambulance again.

I think he really loved me at the time. But after thinking about it for a while, I left him.

Just ran away from him.

Got it.

I heard you made a girl slit her wrists twice trying to kill herself. Is that true?

Sort of.

Are you talking about ***?

Yeah, about her.

Yeah, I remember.

After breaking up with him, I heard rumors that he dated 3 other girls before me, all of whom died.

Died?

Yeah. Suicide.

Suicide?

Three people committed suicide. That's very unusual.

I wasn't really surprised to hear that.

Is that so?

Yeah, because if I'd stayed with him a little longer, I might have met the same fate.

Three people in relationships with him committed suicide.

You know about this?

No. I didn't.

I never met his friends or family.

This information I couldn't find out.

There wasn't a chance.

Three girls committed suicide while in a relationship with you.

Is that true?

Four.

Four?

Not three, but four committed suicide?

That's right.

Yes.

Obviously, I am very hurt and sad that they are gone.

And I really don't want Yuki to suffer the same fate.

He has a scary, or maybe contrary, an attractive trait.

If we meet somewhere one day,

I think my feelings for him may return.

Because there's no way I want to see him again.

I'm sure he'll went crazy again if we date.

If you really love Yuki, then maybe you could get away from her for a while?

Get away from her for a little while.

Or one option could be to break up with Yuki.

I have no intention of breaking up.

I don't think so.

I don't want to break up with her.

I love Keisuke.

And I think Keisuke loves me.

I love Yuki, so I don't intend to leave her.

The next video Yuki and Keisuke recorded

When they went to the mountains, intending to change the atmosphere.

That's when they were caught

With incredibly horrifying events.

If something happens to you while you're watching,

Or with a member of your family, with a lover,

With a friend or a neighbor,

Or if you hear some noise around you.

Or if someone stands behind you.

I'm not responsible for this.

Are you ready to watch?

Please, go ahead.

Impossible. My muscles will be sore tomorrow. I won't be able to get out of bed.

How fast she's going.

Yuki!

How far we've come.

Why did you call me here?

No reason. I thought it would be fun.

You don't like it?

No, no, no.

Everything's OK.

You don't like it, do you?

You can go back.

I'm not saying I don't like it.

It's fun.

And it's good for health.

If you don't like it, just say so.

It's not fair.

Are you mad?

No, you're the one who's angry.

No, I'm not angry.

Stop lying.

I'm not lying. I'm not angry at all.

You punched and kicked me over and over again.

No, I don't do that anymore.

Especially now I wasn't doing anything.

Go back.

I told you I don't want to.

In such a dangerous place...

Go back. It's hard for you.

It's dangerous to leave you here alone...

I told you to go back.

Why don't we go home together then?

You want me dead, don't you?

You want to kill me, don't you?

No, of course not.

I want you to live.

Because I love you!

Terrific narcissism.

Disgusting.

Wait! Yuki, wait!

Wait! Wait!

Hey!

Yuki, hey!

What's wrong? Yuki, wait!

Wait, Yuki!

Shit.

Wait, Yuki!

Shit.

Just wait!

Yuki!

Yuki!

Where are you?!

Come back!

Yuki!

Shit.

Yuki!

This...

Why...

Yuki!

Hey!

Yuki!

What kind of shit is possessed you?!

I...

I will film your true identity!

And I'm gonna spread this video everywhere!

And then you... You...

Everyone will see you!

And they will come to destroy you!

Yuki!

Here?

Yuki!

Yuki!

Yuki!

Yuki!

Yuki, don't go in there!

Yuki, wait!

Yuki!

Yuki!

Yuki!

Not here...

Yuki!

Yuki!

Yuki!

Yuki!

Yuki! Yuki!

Wait!

That's enough!

Yuki!

Wait!

Wait!

Yuki!

Come back!

Yuki!

Yuki!

Yuki!

Yuki, let's go back!

Let's go back!

Yuki!

Yuki!

Yuki!

Are you okay?!

You!!!

Who the hell are you?!

What did you do to Yuki?!

You!

Yuki!

Yuki!

Let's go back!

Yuki! Yuki!

Yuki!

Yuki! Yuki!

Let's go back!

Yuki!

Yuki!

Let's go back! Let's go back!

Keisuke didn't regain consciousness.

Yuki called an ambulance and they took him away.

He suffered a cerebral hemorrhage, which affected his body.

Since then, Yuki has lived a quiet life supporting Keisuke.

People.

I was horrified when I saw these videos.

Even if you make a scary video, please don't send it to me. Otherwise, I'll have to watch it.

As a finale, let me show you some videos I recently received from these two.

What do you think of it?

Just a little more!

Do your best! Come on!

Why are you filming?

No reason.

What are you filming?

Director Shiraishi!

Shooting for a director?

We've completely reconciled.

Yes.

We made up.

Keisuke doesn't hit me or hurt me anymore!

Yes, I stopped.

The condition doesn't allow.

And when I get well, I won't.

Will you pinch me?

I won't.

I'm sorry.

I won't do it again.

You won't?

I really won't anymore.

Then I will, okay?

Stop it!

I'm sorry!

Really, let's not.

It hurts!

Hurts?

Yes, a little.

Keisuke.

Ah?

Are you happy?

I'm happy.

I'm happy too.

I'm happy!

I'm happy!

Bye!

Translated by SOTAR