Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,080 --> 00:00:27,810
Quando ci incontriamo... amore, gioia...
2
00:00:29,720 --> 00:00:32,550
Non volevo sorprenderti.
3
00:00:33,490 --> 00:00:39,590
Per favore, non pensare che io sia una ragazza strana
per aver scritto questo tipo di lettera così all'improvviso.
4
00:00:40,970 --> 00:00:45,400
Non dimenticherò mai il primo
giorno in cui ci siamo incontrati.
5
00:00:46,670 --> 00:00:56,240
Non posso dimenticare i tuoi occhi vivaci
ma sereni. Ho pensato a te costantemente.
6
00:01:04,090 --> 00:01:09,620
Ascolta, Kekko, non ho fatto niente di sbagliato,
ma queste persone hanno cercato di farmi del male.
7
00:02:01,910 --> 00:02:06,180
Salto Speciale delle Gambe Aperte!
8
00:02:15,360 --> 00:02:17,260
Grazie mille, Kekko!
9
00:02:39,180 --> 00:02:40,910
C'è qualcosa che non va, a quest'ora tarda?
10
00:02:58,300 --> 00:02:59,500
Tu lavori per l'Istituto Sparta?
11
00:03:00,940 --> 00:03:01,600
Sì.
12
00:03:02,770 --> 00:03:07,580
Mi dispiace, sono appena arrivato.
Non conosco ancora tutti i docenti.
13
00:03:09,010 --> 00:03:12,950
Io insegno musica.
Mi chiamo Kaoru Mayumizumi.
14
00:03:14,290 --> 00:03:16,880
Io sono Kekko Kamen. Piacere di conoscerti.
15
00:03:19,860 --> 00:03:25,260
Se non avessi già conosciuto il preside,
sarei scioccato nel vederti vestita così.
16
00:03:27,670 --> 00:03:33,600
Ma tu sei bellissima.
Il rosso è un colore così passionale.
17
00:03:35,340 --> 00:03:36,330
Oh, davvero?
18
00:03:38,410 --> 00:03:43,640
Eri affascinante mentre suonavi
il pianoforte. Molto affascinante.
19
00:03:45,080 --> 00:03:50,680
Quando suono Tchaikovsky, mi perdo.
Mi dimentico dell'ora e persino del giorno.
20
00:03:52,990 --> 00:03:55,150
Se non ti dispiace, potresti unirti a me.
21
00:03:55,990 --> 00:03:56,650
Sì!
22
00:04:01,800 --> 00:04:04,390
Ma vado di fretta. Scusami.
23
00:04:05,940 --> 00:04:06,700
Certo.
24
00:04:07,810 --> 00:04:08,360
Allora...
25
00:04:09,210 --> 00:04:09,670
Sì?
26
00:04:11,480 --> 00:04:12,240
Hai dimenticato qualcosa.
27
00:04:17,920 --> 00:04:20,150
Cos'ho fatto?
28
00:04:31,900 --> 00:04:37,390
Desidero il tuo amore, ma non te lo chiederò.
29
00:04:38,400 --> 00:04:47,780
Non voglio sembrare avida. Voglio solo che
tu sappia che esiste una ragazza che ti adora.
30
00:04:49,410 --> 00:04:55,510
Per favore, perdonami
per essere così sfacciata.
31
00:05:09,420 --> 00:05:24,020
Kekko Kamen 3
32
00:05:33,930 --> 00:05:35,620
Bene.
33
00:05:37,860 --> 00:05:40,660
Finalmente un giorno in cui
non sono stata punita.
34
00:05:41,670 --> 00:05:51,040
Certo. Abbiamo quasi 19 anni, penso
che siamo oltre la punizione per niente.
35
00:05:51,240 --> 00:05:52,970
Ma succede lo stesso.
36
00:05:55,550 --> 00:05:56,140
Andiamo.
37
00:05:57,220 --> 00:05:58,340
Pensa di potermi insegnare il flauto?
38
00:05:59,350 --> 00:06:04,580
Va bene, ma dopo mi aiuterai a fare i compiti?
39
00:06:04,790 --> 00:06:05,650
D'accordo.
40
00:06:08,130 --> 00:06:16,470
Madoi... a dire il vero, sono contrario alle punizioni,
ma non ho scelta a causa delle regole dell'istituto.
41
00:06:16,930 --> 00:06:17,530
Sì.
42
00:06:19,400 --> 00:06:20,600
Vieni a prenderla.
43
00:06:21,870 --> 00:06:26,900
A Megumi piace essere punita.
Ecco perché fa queste cose di proposito.
44
00:06:33,480 --> 00:06:34,470
Cos'ha fatto?
45
00:06:34,890 --> 00:06:35,980
Ha dimenticato il libro di testo.
46
00:06:38,060 --> 00:06:38,720
Puttana!
47
00:06:44,200 --> 00:06:48,460
Sai che cosa ti succederà.
48
00:06:57,410 --> 00:07:02,210
Ecco perché la chiamano doppia M...
Megumi Masochista.
49
00:07:04,450 --> 00:07:06,940
È una vergogna che l'istituto
abbia questa politica.
50
00:07:17,900 --> 00:07:21,300
Il posizionamento delle dita
è imbarazzante. Prova così.
51
00:07:26,540 --> 00:07:27,370
Takahashi.
52
00:07:27,570 --> 00:07:27,900
Sì.
53
00:07:28,640 --> 00:07:31,710
È contro le regole portare
un animale domestico a scuola.
54
00:07:31,710 --> 00:07:33,340
Non sono miei...
55
00:07:33,480 --> 00:07:39,040
Non voglio chiamare la guardia di
sicurezza due volte in un giorno.
56
00:07:42,790 --> 00:07:48,230
Immagino che vada bene, visto che
non ha nulla a che fare con lo studio.
57
00:07:48,530 --> 00:07:49,080
Sì.
58
00:07:56,430 --> 00:08:02,630
Molto carini. Avere animali
domestici è molto salutare.
59
00:08:15,790 --> 00:08:18,220
Quel professore è strano.
60
00:08:19,220 --> 00:08:22,030
Dici? Io penso sia simpatico.
61
00:08:22,030 --> 00:08:27,730
Ultimamente il preside ha assunto insegnanti
più gentili dopo essere stato battuto da Kekko.
62
00:08:28,100 --> 00:08:32,200
Davvero? In un certo senso è un peccato
perché così non vediamo più molto Kekko Kamen.
63
00:08:36,010 --> 00:08:36,770
Cosa c'è?
64
00:08:41,750 --> 00:08:45,200
Sento che sto diventando un peso per te.
65
00:08:45,950 --> 00:08:47,080
Non è vero.
66
00:08:49,020 --> 00:08:54,550
Ultimamente le regole non sono più così rigide
come prima. Non sono abituata a fare questo.
67
00:08:58,260 --> 00:09:05,790
Non vorrei che pensassi che sono troppo assillante, ma ho
dimenticato di proposito il mio libro per poterti vedere.
68
00:09:07,710 --> 00:09:13,700
Stupida. Anch'io mi sono innamorato di te.
69
00:09:15,350 --> 00:09:16,710
Sono un fastidio?
70
00:09:23,620 --> 00:09:28,320
Per favore, dimmi quando non ti piaccio più.
Me ne andrò in silenzio.
71
00:09:42,540 --> 00:09:45,740
È il momento di frustarmi.
72
00:09:51,680 --> 00:09:52,440
Andiamo.
73
00:09:58,720 --> 00:10:00,350
Cosa succede a quei due?
74
00:10:01,360 --> 00:10:02,830
Intendi Doppia M?
75
00:10:06,000 --> 00:10:08,520
Ci sono un'infinità di tipi di amore diversi.
76
00:10:09,170 --> 00:10:10,190
Hai ragione.
77
00:10:10,670 --> 00:10:13,300
Sì. Ad alcuni piace mettere
un po' di sale sulla ferita.
78
00:10:16,670 --> 00:10:17,230
Andiamo.
79
00:10:34,090 --> 00:10:40,830
Quindi questa è Mayumi Takahashi.
Non è un po' stramba? Io penso che sia stupida.
80
00:10:42,000 --> 00:10:44,060
Tutti gli studenti pensano
che il preside si sia rammollito.
81
00:10:44,640 --> 00:10:48,570
Mi chiedo come sia successo.
Aveva una reputazione così sgradevole.
82
00:10:49,640 --> 00:10:53,130
Bada a come parli.
Stai parlando della nostra famiglia.
83
00:10:53,710 --> 00:10:55,340
Capisco la serietà della situazione.
84
00:10:55,650 --> 00:10:57,810
Omoroi, andiamo.
85
00:10:59,250 --> 00:11:01,480
Yu, aspettami.
86
00:11:57,840 --> 00:12:01,140
Altre persone vivranno per me.
87
00:12:17,900 --> 00:12:22,700
Morirò. Lasciami solo. Lasciami solo.
88
00:12:24,500 --> 00:12:27,600
Tu non hai il permesso di morire.
Esci fuori dall'acqua.
89
00:12:34,510 --> 00:12:37,380
Lavami la schiena.
90
00:12:55,270 --> 00:13:01,570
Preside... guardi che confusione.
91
00:13:02,770 --> 00:13:06,500
Preside, la sua vita si è impigrita.
92
00:13:09,350 --> 00:13:10,970
Non ci vediamo da molto tempo.
93
00:13:12,080 --> 00:13:13,480
Sta invecchiando...
94
00:13:13,480 --> 00:13:15,920
No, è che non mi sono
ancora messo tutto il trucco.
95
00:13:16,220 --> 00:13:20,660
Di solito la mia bocca si allunga fino a qui
e i miei occhi sono molto più larghi.
96
00:13:21,490 --> 00:13:32,800
Dopo l'attacco di Kekko Kamen, è rimasto paralizzato.
Le sue gambe, i suoi fianchi, le faremo causa.
97
00:13:33,700 --> 00:13:35,100
È questo il problema.
98
00:13:35,570 --> 00:13:40,910
Nell'ultima riunione di famiglia si è parlato di questo.
Non possiamo credere che tu abbia perso
contro una puttanella come quella.
99
00:13:41,050 --> 00:13:41,600
No.
100
00:13:51,590 --> 00:13:55,750
La chiami "puttanella" perché non la conosci.
101
00:13:56,330 --> 00:14:02,270
Quella puttanella è più
di una puttanella. Lei è...
102
00:14:08,570 --> 00:14:16,980
Il suo nome è Naojiro. A causa di un incidente, è un cyborg.
È cieco come un pipistrello, ma mi è fedele.
103
00:14:17,550 --> 00:14:20,140
Naojiro, queste sono le mie nipoti.
104
00:14:20,520 --> 00:14:24,550
Io sono la Regina della
famiglia Satana... Cutey Bunny.
105
00:14:25,460 --> 00:14:29,390
Ed io sono la sorella maggiore...
Principessa Tsukiko. Salve.
106
00:14:34,970 --> 00:14:36,230
Io mi chiamo Omoroi.
107
00:14:40,400 --> 00:14:45,900
Che imbarazzo. In realtà siamo gemelle, ma siccome
lei è nata 10 secondi prima, sarà una principessa.
108
00:14:46,210 --> 00:14:51,550
Quindi io mi definisco Regina.
Come possono 10 secondi fare la differenza?
109
00:14:52,180 --> 00:14:57,090
Basta con questi battibecchi.
Chiamatevi come volete.
110
00:14:57,490 --> 00:15:04,490
Quello che voglio dire è che in famiglia abbiamo deciso
che tu non sei più in grado di gestire questo istituto.
111
00:15:04,600 --> 00:15:05,250
Cosa?
112
00:15:05,560 --> 00:15:06,500
Preside!
113
00:15:06,900 --> 00:15:12,840
Yu, sei molto scortese.
Dovresti risparmiare i suoi sentimenti.
114
00:15:14,000 --> 00:15:23,640
Questa non è la decisione finale, ma, se continui a
comportarti in questo modo, potresti perdere l'istituto.
115
00:15:23,780 --> 00:15:26,750
Per questo motivo è necessario che tu
ti metta in forma e uccida Kekko Kamen.
116
00:15:26,750 --> 00:15:28,620
Facile a dirsi...
117
00:15:28,620 --> 00:15:33,250
Sarei felice di mostrarti come fare.
Abbiamo chiesto a tutti i parenti.
118
00:15:33,460 --> 00:15:39,530
Proprio così. Siamo sorpresi che tu abbia perso contro
una persona che usa la sua vagina come un'arma.
119
00:15:39,530 --> 00:15:41,430
Tra simili ci si intende.
120
00:15:41,800 --> 00:15:47,500
Sorella, non indossare la biancheria intima
con il kimono è un abbigliamento adeguato.
121
00:15:55,980 --> 00:15:56,910
Servizio.
122
00:15:58,720 --> 00:16:02,550
Basta così. Usa il cervello, non la figa.
123
00:16:03,450 --> 00:16:06,150
Vuoi essere attaccato?
124
00:16:18,070 --> 00:16:19,590
Si è surriscaldato.
125
00:16:25,540 --> 00:16:27,210
Sto parlando con te!
126
00:16:27,210 --> 00:16:28,580
Oh, sono io?
127
00:16:30,010 --> 00:16:30,950
Va' a cercare Kekko.
128
00:16:31,350 --> 00:16:33,040
Va' a cercare Kekko!
129
00:16:33,180 --> 00:16:34,740
Tu devi farlo!
130
00:16:35,550 --> 00:16:36,210
Tu!
131
00:16:36,890 --> 00:16:37,550
Io?
132
00:16:38,720 --> 00:16:41,320
È un po' lento.
133
00:16:42,590 --> 00:16:47,330
Lasciamelo fare! Lasciamelo fare!
Voglio morire!
134
00:16:48,770 --> 00:16:51,630
Posso chiederti un parere?
135
00:16:52,540 --> 00:16:54,970
Certo, dimmi.
136
00:16:55,610 --> 00:16:58,230
Quale colore piacerà al professore?
137
00:17:00,980 --> 00:17:02,540
Secondo me il rosso.
138
00:17:03,610 --> 00:17:05,550
Penso che il rosso sia meglio.
139
00:17:06,880 --> 00:17:07,980
Rosso?
140
00:17:12,090 --> 00:17:15,720
Penso che al professore piacerà.
141
00:17:24,940 --> 00:17:27,600
Che cos'è questo?
142
00:17:29,570 --> 00:17:30,230
Kekko!
143
00:17:39,680 --> 00:17:43,390
Ho un favore da chiedervi.
Me lo farete?
144
00:17:43,390 --> 00:17:45,120
Cosa c'è che non va? Ti comporti
in modo così formale.
145
00:17:45,860 --> 00:17:47,320
Faremo qualsiasi cosa tu ci chieda.
146
00:17:50,530 --> 00:17:58,130
Per favore, potete dare questa
al prof. Mayumizumi?
147
00:17:58,340 --> 00:18:01,900
Prof. Mayumizumi? Che cos'è?
148
00:18:03,010 --> 00:18:04,840
È una lettera d'amore?
149
00:18:10,910 --> 00:18:13,610
Oggi ho notato che parlavate
familiarmente con lui.
150
00:18:14,890 --> 00:18:15,980
Familiarmente?
151
00:18:28,870 --> 00:18:33,570
Solo sentire la sua voce
mi lascia senza fiato.
152
00:18:44,080 --> 00:18:44,950
Sul serio?
153
00:18:49,390 --> 00:18:53,650
Allora dovresti dargliela personalmente.
154
00:18:54,730 --> 00:18:55,850
Non posso.
155
00:18:57,360 --> 00:19:01,130
Dagliela e digli i tuoi veri sentimenti.
156
00:19:02,730 --> 00:19:03,670
Non posso farlo.
157
00:19:05,200 --> 00:19:06,130
Certo che puoi.
158
00:19:07,400 --> 00:19:09,300
So che puoi farcela.
159
00:19:09,510 --> 00:19:10,910
E se ridesse di me?
160
00:19:12,780 --> 00:19:14,570
Va' da lui senza rimpianti.
161
00:19:36,700 --> 00:19:38,600
Questa è una cosa seria.
162
00:19:57,550 --> 00:19:58,850
Chiedo scusa...
163
00:20:00,790 --> 00:20:03,320
Dov'è l'ufficio del preside?
164
00:20:04,500 --> 00:20:06,760
Dov'è l'ufficio del preside?
165
00:20:07,400 --> 00:20:08,160
Da quella parte.
166
00:20:08,900 --> 00:20:10,800
Mi perdo così facilmente.
167
00:20:14,170 --> 00:20:17,660
Scusami, cosa ti ho chiesto?
168
00:20:24,210 --> 00:20:24,870
Chi c'è lì?
169
00:20:29,050 --> 00:20:30,520
La ragazza dell'altro giorno.
170
00:20:32,290 --> 00:20:35,950
Che sorpresa trovarti qui.
171
00:20:36,630 --> 00:20:41,760
Ti andrebbe di unirti a me
o sei di fretta anche oggi?
172
00:20:42,230 --> 00:20:43,160
Oggi sono libera.
173
00:21:03,790 --> 00:21:11,920
Che ora pensa che siano?
Ha svegliato il mio bambino.
174
00:21:12,500 --> 00:21:13,090
Mi scusi.
175
00:21:13,730 --> 00:21:21,160
Non dica solo "mi scusi". Sta dimostrando
una pessima condotta. Non posso credere a voi due.
176
00:21:23,140 --> 00:21:24,970
È così facile essere giovani.
177
00:21:27,380 --> 00:21:30,680
Ora devo far addormentare
di nuovo il bambino.
178
00:22:42,850 --> 00:22:45,290
Omoroi ci sta mettendo troppo.
179
00:22:47,090 --> 00:22:48,790
Non ce la faccio.
180
00:22:50,160 --> 00:22:58,030
Zio, quando guardo una candela,
mi sento tutta calda dentro.
181
00:22:58,240 --> 00:23:02,170
A me succede quando
vedo i diamanti scintillare.
182
00:23:03,440 --> 00:23:09,040
Basta! Sei stata cresciuta
come una guerriera!
183
00:23:24,900 --> 00:23:25,920
Chi è?!
184
00:23:26,230 --> 00:23:28,990
Zio, le persone assoldate
dai nostri parenti sono arrivate.
185
00:23:30,630 --> 00:23:32,690
Io sono Chijiremi.
186
00:23:37,940 --> 00:23:40,970
Un discepolo dell'inferno, Bibiruman.
187
00:23:54,660 --> 00:23:56,090
A destra, Naojiro.
188
00:24:25,160 --> 00:24:28,020
Non capite nulla di lei.
189
00:24:29,130 --> 00:24:31,820
Sei titubante perché
non conosci il loro potere
190
00:24:32,200 --> 00:24:33,220
Cosa?
191
00:24:38,640 --> 00:24:41,830
Ha paura della luce. Sposta un po' la lampada.
192
00:24:46,380 --> 00:24:48,540
Sono la creatura migliore qui.
193
00:24:50,250 --> 00:24:54,340
Sono venuto dall'inferno e lì gli manco.
194
00:24:56,490 --> 00:25:02,950
Io sono Bibiruman. Farò bene il lavoro...
195
00:25:05,630 --> 00:25:09,190
Questo è il mio Bibistick... Posso massacrare...
196
00:25:09,770 --> 00:25:13,960
Dov'è la mia arma...
197
00:25:17,170 --> 00:25:23,580
Userò questo per massacrare
Kekko Kamen. Completerò il lavoro...
198
00:25:23,580 --> 00:25:27,780
Mi dispiace. Sposti la luce...
199
00:25:35,090 --> 00:25:35,960
Scusi il ritardo.
200
00:25:36,530 --> 00:25:38,690
Ma adesso siamo qui.
201
00:25:41,260 --> 00:25:42,630
E voi chi siete?
202
00:25:43,730 --> 00:25:47,670
Guerrieri dell'amore... Dandy Pair.
203
00:25:49,970 --> 00:25:52,310
Dandy Pair.
204
00:26:15,930 --> 00:26:16,860
Di' loro di tornare a casa.
205
00:26:20,400 --> 00:26:21,530
Falli tornare a casa.
206
00:26:25,140 --> 00:26:28,630
Rispedisci i loro stupidi culi a casa!
207
00:27:05,450 --> 00:27:07,710
Immagino sia ora di alzarsi.
208
00:27:17,930 --> 00:27:18,790
Chi è?
209
00:27:20,500 --> 00:27:24,370
Mayumi Takahashi, riferisci questo a Kekko Kamen...
210
00:27:24,370 --> 00:27:31,210
La famiglia Satana è forte ora e stiamo
pianificando di uccidere quella puttanella.
211
00:27:40,550 --> 00:27:42,540
Oh no, devo avvertire Kekko.
212
00:27:43,290 --> 00:27:44,960
Che succede?!
213
00:27:44,960 --> 00:27:47,320
Dobbiamo avvisare Kekko!
214
00:27:47,320 --> 00:27:49,690
Non sappiamo neanche dove si trovi!
215
00:27:49,690 --> 00:27:50,720
Non importa!
216
00:27:59,640 --> 00:28:08,140
Sono davvero onorato di conoscere i tuoi
sentimenti, ma devo restituirti la lettera.
217
00:28:21,360 --> 00:28:27,230
Sono un insegnante, un professionista.
Non posso essere innamorato.
218
00:28:31,330 --> 00:28:32,430
Mi dispiace.
219
00:28:40,210 --> 00:28:41,300
Scusami.
220
00:28:46,020 --> 00:28:46,570
Chi c'è?
221
00:28:50,150 --> 00:28:51,590
Kekko!
222
00:28:54,460 --> 00:28:58,990
Capirei se non le piacesse, ma che razza
di scusa è "sono un insegnante"?!
223
00:29:01,500 --> 00:29:03,660
Ha pensato ai suoi sentimenti?!
224
00:29:04,830 --> 00:29:08,830
Sono un professionista. Un insegnante
professionista. Non ho tempo di innamorarmi.
225
00:29:10,370 --> 00:29:15,280
In classe ci ha detto di adorare la passione di Tchaikovsky
e di essere alla ricerca di quel tipo di passione.
226
00:29:15,910 --> 00:29:22,370
Amare qualcuno equivale a quella passione.
227
00:29:26,120 --> 00:29:31,720
Finché non avrà una conoscenza della vera passione,
non avrà il diritto di insegnare musica!
228
00:29:45,140 --> 00:29:46,510
Takahashi...
229
00:29:53,380 --> 00:29:55,480
Come pensavo, non eravamo
fatti l'uno per l'altro.
230
00:29:57,250 --> 00:30:04,460
Una persona come me, che lotta per i diritti
degli studenti, si innamora di un insegnante.
231
00:30:11,170 --> 00:30:12,400
Takahashi.
232
00:30:12,400 --> 00:30:21,070
Kekko, fa' attenzione.
Persone spaventose ti stanno cercando.
233
00:30:36,260 --> 00:30:40,060
Mi scusi, professoressa.
234
00:30:41,260 --> 00:30:45,600
C'è qualcosa che non ho capito nei compiti.
Posso chiederle spiegazioni?
235
00:30:45,940 --> 00:30:47,030
Certamente.
236
00:30:49,710 --> 00:30:51,330
Si allena ogni mattina?
237
00:30:51,980 --> 00:30:54,940
Intendi questa? È un desiderio di mio padre.
238
00:30:55,680 --> 00:30:58,680
Mi disse che una ragazza deve conoscere
le arti marziali, il cucito e la cucina.
239
00:30:58,680 --> 00:31:00,680
Altrimenti non sarà una donna a tutto tondo.
240
00:31:00,680 --> 00:31:01,980
Buona idea.
241
00:31:02,990 --> 00:31:04,280
Questa è la parte che non capisco.
242
00:31:05,620 --> 00:31:09,560
Scusami, mi puoi tenere questa?
243
00:31:16,270 --> 00:31:17,460
Questa è una cravatta, giusto?
244
00:31:18,100 --> 00:31:18,860
Sì.
245
00:31:20,300 --> 00:31:22,030
Hai intenzione di darla a qualcuno?
246
00:31:22,610 --> 00:31:24,660
No, è mia.
247
00:31:25,510 --> 00:31:28,270
Beh, forse dovresti prenderla rossa.
248
00:31:29,280 --> 00:31:30,140
Rossa?
249
00:31:31,480 --> 00:31:32,020
Che ne pensi?
250
00:31:32,020 --> 00:31:32,950
Mi sembra giusto.
251
00:31:33,680 --> 00:31:38,480
Perché non vieni nel mio ufficio più tardi?
Ho molti vestiti rossi.
252
00:31:38,690 --> 00:31:40,250
Va bene, ci verrò.
253
00:31:43,190 --> 00:31:44,560
Grazie.
254
00:31:53,670 --> 00:31:55,730
Sbrigati, sbrigati.
255
00:32:42,650 --> 00:32:43,780
Chi è?
256
00:32:44,050 --> 00:32:50,980
Chi? Ascoltami bene!
Sono un discepolo dell'inferno, Bibiruman!
257
00:32:52,960 --> 00:32:55,560
Basta così. Siamo a lezione.
258
00:32:57,600 --> 00:33:06,010
Se ti rapisco, possiamo aspettarci una visita da
Kekko Kamen. Andiamo, Mayumi Takahashi.
259
00:33:11,350 --> 00:33:13,040
Kekko!
260
00:33:13,620 --> 00:33:16,250
Andiamo.
261
00:33:16,250 --> 00:33:17,550
Kekko!
262
00:33:20,920 --> 00:33:24,490
È già qui? Kekko Kamen...
263
00:33:25,930 --> 00:33:30,730
Come una falena dalle fiamme,
non riesce a starti lontana.
264
00:33:41,240 --> 00:33:47,550
È me che vuoi. Non tollererò che tu
faccia del male a studenti innocenti.
265
00:33:50,820 --> 00:33:52,380
Kekko Kamen è qui.
266
00:33:52,590 --> 00:33:53,710
È esatto.
267
00:33:56,830 --> 00:33:57,820
Aspetta un attimo.
268
00:34:18,450 --> 00:34:20,350
Fa male, Kekko-chan?
269
00:34:31,030 --> 00:34:31,890
Preparati.
270
00:34:42,370 --> 00:34:45,430
Eccola! La passione!
271
00:35:51,640 --> 00:35:54,040
Kekko, fagli il Salto delle Gambe Aperte!
272
00:36:08,690 --> 00:36:10,320
Cosa stai aspettando?
273
00:36:12,400 --> 00:36:16,130
Hai rinunciato a ogni pudore
per salvare gli studenti.
274
00:36:17,400 --> 00:36:20,160
No. Non posso farlo.
275
00:36:21,700 --> 00:36:25,740
Non davanti al Professor Mayumizumi.
Non posso mostrarmi in questo modo.
276
00:36:25,740 --> 00:36:34,380
Sei stata scaricata. Mayumizumi ti ha rifiutata.
Dimenticati di lui. Fa' quel che devi.
277
00:36:34,380 --> 00:36:35,650
Non posso.
278
00:36:38,960 --> 00:36:39,790
Perché no?
279
00:36:40,790 --> 00:36:41,960
Perché...
280
00:36:41,960 --> 00:36:46,830
Lei è ancora innamorata.
281
00:37:42,120 --> 00:37:49,290
Se ti tengo fermo il corpo così,
non riuscirai a farmi il tuo trucco. Ho vinto!
282
00:37:53,900 --> 00:37:54,920
Chiedo scusa.
283
00:37:59,000 --> 00:38:03,530
Questa luce dev'essere rimpiazzata.
284
00:38:37,010 --> 00:38:38,100
Piacere di conoscerti.
285
00:38:40,110 --> 00:38:49,210
Bibiruman è molto dispiaciuto.
Non avrebbe dovuto farlo. Non farmi male.
286
00:39:09,040 --> 00:39:14,530
Oh, preside! Cosa sta facendo qui?
Dove sono le principesse?
287
00:39:17,050 --> 00:39:22,450
Oh, dovrei andare ad aiutarle
a occuparsi di Kekko!
288
00:39:23,290 --> 00:39:27,520
Non si preoccupi. Non c'è niente
di cui preoccuparsi, preside.
289
00:39:27,520 --> 00:39:28,620
Non si preoccupi.
290
00:39:30,160 --> 00:39:31,090
Non si preoccupi.
291
00:39:31,990 --> 00:39:36,950
Principessa? Principessa? Principessa?
292
00:39:52,750 --> 00:39:54,480
È stato un incontro emozionante.
293
00:39:55,120 --> 00:39:56,950
Grazie a te, sono riuscito
a completare l'overture.
294
00:39:57,520 --> 00:39:59,580
Chiamerò questo pezzo "passione".
295
00:39:59,790 --> 00:40:00,620
Perché?
296
00:40:03,060 --> 00:40:04,860
Perché non l'ha aiutata?
297
00:40:07,900 --> 00:40:10,830
Kekko Kamen è stata quasi sconfitta!
298
00:40:11,830 --> 00:40:16,030
Mikimura, va tutto bene.
299
00:40:17,140 --> 00:40:24,140
Mi dispiace. Quando suono,
non mi rendo conto di ciò che mi circonda.
300
00:40:30,050 --> 00:40:30,920
Per favore, aspetta.
301
00:40:40,360 --> 00:40:53,070
Per la prima volta, ho visto la vera passione
guardandoti lottare per gli studenti.
302
00:40:56,610 --> 00:41:11,820
Se... provi ancora qualcosa per me...
vorrei ricambiare con i miei sentimenti.
303
00:41:18,630 --> 00:41:26,940
Mikimura mi ha detto che per essere
un buon insegnante devo essere umano.
304
00:41:30,050 --> 00:41:34,950
In questo momento, sono in sintonia
con i miei veri sentimenti.
305
00:41:38,250 --> 00:41:39,520
Kekko Kamen...
306
00:41:46,500 --> 00:41:47,360
Ti amo.
307
00:41:50,830 --> 00:41:52,200
Professor Mayumizumi!
308
00:41:58,640 --> 00:41:59,400
Andiamo.
309
00:42:08,950 --> 00:42:15,050
Se hai tempo stanotte,
ti piacerebbe venire qui?
310
00:42:17,460 --> 00:42:18,220
Sì.
311
00:42:25,730 --> 00:42:30,260
Sembra che tu ti sia esaurita.
Vorresti ricaricarti?
312
00:42:33,040 --> 00:42:43,750
Ricaricarmi? Sa ciò di cui ho bisogno, cara!
313
00:42:55,560 --> 00:43:03,800
È una studentessa del programma di scambio.
Si chiama Rame. Da 10 anni si veste così.
314
00:43:04,270 --> 00:43:05,900
Deve sentire sempre caldo.
315
00:43:07,440 --> 00:43:10,040
Che succede? Sei stata punita di nuovo?
316
00:43:11,580 --> 00:43:16,540
Oggi è diverso. Mi fa male qui.
317
00:43:17,220 --> 00:43:18,310
Sei stata colpita qui?
318
00:43:20,820 --> 00:43:25,520
Grazie, Megumi. Sei stata l'unica
a non essere scappata via.
319
00:43:26,700 --> 00:43:31,500
Dopo che sei qui da 6 anni,
piccolezze del genere non ti sorprendono più.
320
00:43:32,770 --> 00:43:36,330
Pensavamo fossi un diverso tipo di persona.
321
00:43:59,430 --> 00:44:02,730
Dottoressa Wakatsuki,
sembra molto felice oggi.
322
00:44:03,030 --> 00:44:06,800
Cazzo! Come ha fatto
Bibiruman a essere sconfitto?
323
00:44:07,440 --> 00:44:12,170
Che situazione davvero imbarazzante.
È stato così stupido.
324
00:44:16,780 --> 00:44:24,480
Ti avevo avvertito che Kekko Kamen
non sarebbe stata sconfitta così facilmente!
325
00:44:37,800 --> 00:44:43,570
Forse sarei dovuto morire.
Mi dispiace, rane e vermi.
326
00:44:47,540 --> 00:44:51,210
Non ce la faccio più! Giochiamo!
327
00:45:26,880 --> 00:45:28,510
Mi ucciderò davvero!
328
00:45:31,450 --> 00:45:33,720
Preside, per favore, non si arrenda.
329
00:45:35,590 --> 00:45:38,030
Preside, la prego, non lo faccia.
330
00:45:39,900 --> 00:45:44,890
Se si arrende, la politica di tortura
si fermerà e questo sarebbe terribile.
331
00:45:47,040 --> 00:45:53,340
L'aiuterò a sconfiggere Kekko Kamen.
Farò qualsiasi cosa. Adoro le punizioni.
332
00:46:00,650 --> 00:46:02,280
Ho sempre avuto ragione.
333
00:46:03,050 --> 00:46:04,580
Le mie politiche educative...
334
00:46:09,190 --> 00:46:12,590
sono corrette!
335
00:46:22,300 --> 00:46:26,400
Il mio bruciante sentimento è questo...
336
00:46:31,180 --> 00:46:41,020
Cutey Bunny, puoi preparare i festeggiamenti.
Tutti vedranno il mio potere.
337
00:46:52,230 --> 00:46:57,540
Mi dispiace di essere in ritardo.
Il mio trucco ha richiesto più tempo del solito.
338
00:46:58,270 --> 00:47:00,430
Non preoccuparti. Sei bellissima.
339
00:47:05,850 --> 00:47:06,780
Davvero?
340
00:47:22,930 --> 00:47:25,330
Se non ti dispiace, vorrei ballare.
341
00:50:50,270 --> 00:50:55,070
Mi dispiace. Non avrei dovuto farlo
al nostro primo appuntamento.
342
00:50:58,180 --> 00:50:59,310
Ho passato una bella serata.
343
00:51:01,780 --> 00:51:08,710
Questa è la prima volta che sono
stata con un uomo... da sola.
344
00:51:12,690 --> 00:51:15,660
La serata è passata molto in fretta.
345
00:51:23,340 --> 00:51:29,300
Se ti va, ti piacerebbe
uscire domani? Domenica?
346
00:51:30,580 --> 00:51:31,050
Sì.
347
00:51:35,480 --> 00:51:42,860
Allora domani incontriamoci qui all'una.
348
00:51:57,210 --> 00:52:01,070
È un ottimo piano, Barone Dual-Sex.
349
00:52:03,110 --> 00:52:14,320
Se riuscissimo ad attaccarla direttamente,
saremmo in vantaggio. Il nostro male fiorirà.
350
00:52:17,460 --> 00:52:20,330
Sono tutti al loro posto?
351
00:52:25,370 --> 00:52:31,670
Anche lei ha un buon piano:
usare una studentessa contro di lei.
352
00:52:34,710 --> 00:52:38,810
Cosa stai dicendo?
353
00:52:39,550 --> 00:52:45,380
La famiglia Satana ha sempre avuto la filosofia:
"tagliare la carne e vendere le ossa".
354
00:52:48,590 --> 00:52:51,180
Zio, sei così in gamba.
355
00:53:03,810 --> 00:53:07,370
Cosa devo fare? È così tardi.
356
00:53:08,040 --> 00:53:11,070
Vi avevo detto di parlare piano.
Perché non pensate agli altri?
357
00:53:16,120 --> 00:53:17,090
Avete capito?
358
00:53:17,990 --> 00:53:18,980
Sì...
359
00:53:20,520 --> 00:53:25,590
Quindi tu pensi che la dottoressa
Wakatsuki sia Kekko Kamen?
360
00:53:25,990 --> 00:53:29,290
Lo penso per il modo in cui si comporta.
361
00:53:37,070 --> 00:53:42,570
In questo modo catturerai Kekko Kamen
e diventerai il preferito del preside.
362
00:53:47,720 --> 00:53:49,340
Non smettere con la frusta.
363
00:54:03,470 --> 00:54:07,200
Ma come?
364
00:54:07,940 --> 00:54:09,560
Ho un piano.
365
00:54:10,070 --> 00:54:12,840
Ma devi frustarmi seriamente,
se vuoi sentirlo.
366
00:54:14,010 --> 00:54:14,600
Scusa.
367
00:54:28,890 --> 00:54:32,830
So che non vuoi rimanere
nella tua posizione per sempre.
368
00:54:37,600 --> 00:54:40,900
Ma sto facendo del mio meglio.
369
00:54:48,410 --> 00:54:53,210
Com'è ora? Ti piace?
370
00:55:15,340 --> 00:55:19,070
Mikimura, che ci fai qui?
Non ci sono lezioni oggi.
371
00:55:20,980 --> 00:55:23,740
Com'è andata tra lei e Kekko Kamen?
372
00:55:24,750 --> 00:55:26,540
Bene, abbiamo danzato un po'.
373
00:55:29,520 --> 00:55:30,780
Che bello.
374
00:55:31,350 --> 00:55:36,150
Tutto ciò che ho sempre conosciuto è la musica.
Non so cosa fare adesso.
375
00:55:38,830 --> 00:55:44,060
Sono un po' gelosa, ma sono contenta
per lei e Kekko Kamen.
376
00:55:45,430 --> 00:55:48,830
A dire la verità, ho un appuntamento
con lei oggi all'una.
377
00:55:49,100 --> 00:55:52,870
Davvero? Allora non dovrei essere qui.
378
00:55:57,380 --> 00:55:58,850
Avevi qualcos'altro da chiedermi?
379
00:56:00,450 --> 00:56:03,510
No. Mi stavo solo chiedendo
come fosse andata tra voi due.
380
00:56:06,290 --> 00:56:12,390
Tutti noi amiamo Kekko Kamen.
Lei combatte sempre per noi.
381
00:56:14,260 --> 00:56:20,130
Volevo dirle che lei è una donna
veramente eccezionale.
382
00:56:22,000 --> 00:56:25,600
Ma immagino non ce ne sia bisogno.
383
00:56:30,910 --> 00:56:31,840
Professore...
384
00:56:35,480 --> 00:56:37,970
Si guardi.
385
00:56:40,160 --> 00:56:40,880
Sto sorridendo.
386
00:56:50,970 --> 00:56:53,460
Ne sono davvero felice.
387
00:56:56,500 --> 00:56:59,530
Kekko Kamen si è innamorata.
388
00:57:00,910 --> 00:57:04,210
Ehi, mi stai ascoltando?
389
00:57:05,380 --> 00:57:12,310
Che ore sono? Voglio solo dormire.
390
00:57:12,520 --> 00:57:17,580
Non sei felice? Ti sto parlando di Kekko Kamen.
391
00:57:18,930 --> 00:57:20,050
Sono stanca.
392
00:57:26,070 --> 00:57:28,330
Non preoccuparti, Mayumi.
393
00:57:39,780 --> 00:57:45,650
Che dici? Hai paura, Mayumi Takahashi?
394
00:57:50,690 --> 00:57:51,560
Mayumi.
395
00:57:55,900 --> 00:57:59,560
Mayumi-chan, svegliati.
396
00:58:27,730 --> 00:58:31,220
Fermi! Perché sono qui?
397
00:58:31,970 --> 00:58:36,770
Oggi è il mio giorno libero.
Nemmeno io volevo venire qui.
398
00:58:37,510 --> 00:58:40,410
Ma ci sono alcuni vantaggi.
399
00:58:40,410 --> 00:58:42,840
Si fermi. Non mi guardi le mutandine.
400
00:58:43,140 --> 00:58:47,840
Zitta. Finché non arriva Kekko Kamen,
non dire sciocchezze.
401
00:58:50,250 --> 00:58:52,050
Tu sei l'esca.
402
00:58:55,360 --> 00:58:58,850
Urla a pieni polmoni per Kekko Kamen!
403
00:59:00,090 --> 00:59:00,960
Megumi!
404
00:59:01,330 --> 00:59:02,020
Fa' così.
405
00:59:05,130 --> 00:59:06,330
Professoressa Amagiri!
406
00:59:08,200 --> 00:59:09,500
Potrei avere dei vestiti rossi?
407
00:59:11,210 --> 00:59:12,830
Ti ho aspettata ieri, ma non sei venuta.
408
00:59:13,210 --> 00:59:15,270
Mi dispiace, ma ne ho davvero bisogno.
409
00:59:16,810 --> 00:59:21,810
Va bene. Tu allenati per un po'.
Andiamo, forza.
410
00:59:24,820 --> 00:59:25,840
Vestiti rossi?
411
00:59:32,830 --> 00:59:36,490
Grida, così Kekko Kamen potrà sentirti!
412
00:59:41,970 --> 00:59:43,630
Che problemi hai? Perché non gridi?
413
00:59:48,510 --> 00:59:49,940
Più forte.
414
00:59:51,310 --> 00:59:52,400
Più forte?
415
00:59:54,120 --> 00:59:57,880
Bella Megumi-chan!!
416
01:00:00,820 --> 01:00:02,520
Kekko Kamen, aiutaci!
417
01:00:04,430 --> 01:00:06,150
Vicepreside, continua a
fare un ottimo lavoro.
418
01:00:11,530 --> 01:00:13,160
Grazie di cuore.
419
01:00:23,580 --> 01:00:29,810
Senta, i suoi studenti stanno
venendo frustati. Non vuole andare?
420
01:00:31,950 --> 01:00:33,220
Kekko Kamen!
421
01:00:34,260 --> 01:00:35,350
Cosa sta dicendo?
422
01:00:38,290 --> 01:00:44,060
Non faccia la finta tonta,
professoressa Wakatsuki. Ha un bel viso.
423
01:00:51,040 --> 01:00:54,010
Ma quella cicatrice sul suo collo
prova che lei è Kekko Kamen.
424
01:01:02,480 --> 01:01:02,970
Chi c'è?
425
01:01:04,250 --> 01:01:06,310
Non permetterò che tu venga
catturata da un pezzente.
426
01:01:19,470 --> 01:01:26,460
Non muoverti. Quel filo è arricciato.
È progettato per entrare nel corpo e trafiggere il cuore.
427
01:01:28,080 --> 01:01:29,870
Sei qui, Kekko.
428
01:01:30,880 --> 01:01:32,210
Kekko!
429
01:01:32,210 --> 01:01:35,770
Io non ho fatto niente. Non l'ho toccata.
430
01:01:36,350 --> 01:01:38,080
Uccidila!
431
01:01:50,230 --> 01:01:54,600
Kekko Kamen non perdonerà voi pervertiti
per aver torturato studentesse innocenti.
432
01:01:55,170 --> 01:01:57,230
Ti ucciderò.
433
01:02:21,030 --> 01:02:22,330
Tu non sei Kekko Kamen.
434
01:02:23,160 --> 01:02:24,100
Cosa?
435
01:02:24,630 --> 01:02:25,290
Catturatela.
436
01:02:30,370 --> 01:02:33,240
Che bella ragazzina. Diamo un'occhiata.
437
01:02:35,110 --> 01:02:36,040
Maki!
438
01:02:36,340 --> 01:02:37,280
Impostore.
439
01:02:38,010 --> 01:02:39,310
Sono io Kekko Kamen!
440
01:02:41,880 --> 01:02:42,980
Le orecchie sulla maschera sono differenti.
441
01:02:44,350 --> 01:02:45,150
Sono stanca.
442
01:02:45,150 --> 01:02:46,090
Le scarpe sono differenti.
443
01:02:46,890 --> 01:02:47,620
Le altre mi hanno fatto venire le vesciche.
444
01:02:47,620 --> 01:02:48,350
La voce è differente.
445
01:02:49,460 --> 01:02:50,390
Ho il raffreddore.
446
01:02:50,590 --> 01:02:51,680
La tua vagina è coperta.
447
01:02:53,330 --> 01:02:54,690
Perché sono timida!
448
01:02:54,900 --> 01:02:56,730
La tua timidezza prova che sei un impostore!
449
01:02:58,600 --> 01:03:06,030
Stupida studentessa. Barone Dual-Sex,
puoi fare quello che vuoi con lei.
450
01:03:08,810 --> 01:03:09,830
Andiamo.
451
01:03:16,120 --> 01:03:17,310
Non puoi andare da nessuna parte ora.
452
01:03:25,160 --> 01:03:30,600
Non so cosa pensassi, ma la mia identità
non è così facile da scoprire.
453
01:03:31,230 --> 01:03:32,860
Kekko Kamen è qui!
454
01:04:46,640 --> 01:04:47,840
Prendi questo!
455
01:04:59,120 --> 01:05:04,020
Cazzo. Pensavo che i miei
peli mi avrebbero protetta...
456
01:05:06,790 --> 01:05:10,960
Chijiremi, non puoi nascondere
la bellezza sotto un mucchio di peli.
457
01:05:28,520 --> 01:05:32,780
Adesso ti farò imbarazzare molto.
458
01:05:42,760 --> 01:05:48,700
Solo perché sei giovane,
non aspettarti un trattamento speciale.
459
01:05:54,380 --> 01:05:55,670
Ora rimuovo questa.
460
01:05:56,310 --> 01:05:56,970
Fermati.
461
01:06:02,820 --> 01:06:04,010
Guarda, guarda.
462
01:06:20,770 --> 01:06:23,100
Le giovani sono le migliori.
463
01:06:24,540 --> 01:06:27,170
Che stai dicendo?
464
01:06:27,440 --> 01:06:30,010
Non intendevo niente di sessuale.
465
01:06:30,010 --> 01:06:32,070
Non mentirmi.
466
01:06:32,910 --> 01:06:35,940
L'ultima volta che abbiamo fatto un bagno
non hai neanche guardato il mio corpo!
467
01:06:36,680 --> 01:06:38,150
Calmati.
468
01:06:38,350 --> 01:06:43,420
Come posso calmarmi,
quando conosco i tuoi segreti?
469
01:06:43,930 --> 01:06:44,820
Che vorresti dire?
470
01:06:46,730 --> 01:06:51,860
Ultimamente hai scoperto come masturbarsi.
Non hai più bisogno di me...
471
01:07:05,550 --> 01:07:09,250
Professori che non
s'interessano degli studenti...
472
01:07:09,250 --> 01:07:11,050
Voi che pensate soltanto a voi stessi...
473
01:07:11,990 --> 01:07:13,510
Incontrate Kekko Kamen!
474
01:07:38,280 --> 01:07:39,470
Uccidila in fretta.
475
01:08:00,270 --> 01:08:03,930
Mi dispiace, ma se vinci, non verrò
mai più torturata dal mio ragazzo.
476
01:08:05,210 --> 01:08:13,170
Che ne pensi, Kekko? Avresti mai immaginato
che uno studente ti avrebbe tradito?
477
01:08:21,190 --> 01:08:22,490
Kekko!
478
01:08:46,180 --> 01:08:48,170
Preparati a morire,
Unghia del Piede di Satana!
479
01:08:48,750 --> 01:08:51,450
Aspetta. Mi arrendo.
480
01:08:56,120 --> 01:08:58,460
Guarda qua. Le mie dimissioni.
481
01:09:00,860 --> 01:09:06,660
Mi dispiace. Me ne sarei
dovuto andare molto tempo fa.
482
01:09:08,000 --> 01:09:08,640
Perdonami.
483
01:09:08,640 --> 01:09:14,730
Non ho mai voluto fare del male a nessuno.
Volevo solo educare. Perdonami.
484
01:09:18,580 --> 01:09:20,010
Grazie, Kekko.
485
01:09:20,310 --> 01:09:23,610
Non avrei mai immaginato che fare la supereroina
sarebbe stato un lavoro così difficile.
486
01:09:24,550 --> 01:09:26,520
Non rifarlo più, va bene?
487
01:09:27,890 --> 01:09:30,650
Non volevo farti perdere l'appuntamento.
488
01:09:32,090 --> 01:09:35,220
Se avessi combattuto quella puttanella,
avrei vinto.
489
01:09:35,800 --> 01:09:38,130
Perché non me l'hai lasciata combattere?
490
01:09:38,900 --> 01:09:42,800
Una singola perdita può
far crollare un castello.
491
01:09:43,970 --> 01:09:48,600
Questa volta dobbiamo usare la testa
ed eliminarla.
492
01:09:49,880 --> 01:09:53,440
Va tutto bene, vero?
Possiamo ancora essere puniti, no?
493
01:10:02,460 --> 01:10:04,450
Non stava eseguendo gli ordini.
494
01:10:06,590 --> 01:10:11,220
È solo una guardia di sicurezza.
Avrebbe dovuto seguire gli ordini.
495
01:10:27,820 --> 01:10:31,110
Kekko Kamen, ti piacerebbe suonare con me?
496
01:11:36,320 --> 01:11:37,510
Che succede?
497
01:11:48,900 --> 01:11:50,360
Il fatto è...
498
01:11:52,430 --> 01:11:56,100
I miei capelli sono un casino. Come sto?
499
01:12:10,380 --> 01:12:11,650
Ecco il vero Mayumizumi.
500
01:12:13,620 --> 01:12:14,820
Professor Mayumizumi!
501
01:12:15,660 --> 01:12:18,630
L'amore mi fa star male. Mi fa vomitare.
502
01:12:20,490 --> 01:12:21,150
Perché?
503
01:12:21,460 --> 01:12:23,620
Vuoi sapere come lo sapevamo?
504
01:12:25,330 --> 01:12:26,360
Zio...
505
01:12:37,210 --> 01:12:40,610
Nessuno sospettava di Naojiro
con le sue imitazioni di serpenti.
506
01:12:41,420 --> 01:12:44,750
È cieco, ma i suoi serpenti vedono bene.
507
01:12:46,250 --> 01:12:55,390
Il nostro piano era di attaccarti dopo che
avessi abbassato la guardia. Kekko, questa è la tua fine!
508
01:12:59,200 --> 01:13:00,030
Cosa?
509
01:13:00,800 --> 01:13:01,890
Non può essere!
510
01:13:05,010 --> 01:13:09,100
Se i malvagi possono vedere tutto,
allora anche i buoni possono farlo.
511
01:13:09,840 --> 01:13:11,830
Kekko Kamen è qui.
512
01:13:13,180 --> 01:13:15,340
Eri accanto a lei! Non te ne sei accorto?
513
01:13:18,190 --> 01:13:19,380
Quante ce ne sono?
514
01:13:20,590 --> 01:13:24,650
Io sicuramente,
ma potrebbero essercene molte.
515
01:13:26,130 --> 01:13:31,090
Kekko Kamen esisterà
finché esisterà il male.
516
01:14:12,740 --> 01:14:15,440
Kekko Kamen... combatteteli a questo ritmo!
517
01:15:46,100 --> 01:15:48,690
Salto delle Gambe Aperte!
518
01:17:06,150 --> 01:17:09,880
Salto delle Gambe Aperte!
519
01:17:27,000 --> 01:17:30,990
Attacco della Luna Piena!
520
01:18:09,910 --> 01:18:14,210
Multiplo Salto delle Gambe Aperte!
521
01:19:04,900 --> 01:19:11,460
Sono davvero dispiaciuta
per averti coinvolto.
522
01:19:12,640 --> 01:19:13,400
No.
523
01:19:18,550 --> 01:19:28,980
Proprio come pensavo, un combattente per la libertà
non può amare una persona. Non posso rivederti mai più.
524
01:19:40,800 --> 01:19:53,770
Mi dispiace che debba finire così. Addio.
525
01:19:58,390 --> 01:19:59,410
Ti prego, aspetta.
526
01:20:10,000 --> 01:20:15,230
Potresti dirmi...
527
01:20:27,250 --> 01:20:30,010
La tua vera identità.
528
01:20:37,190 --> 01:20:38,750
Kekko Kamen.
529
01:21:08,960 --> 01:21:11,550
Dove si sta nascondendo
Unghia del Piede di Satana?
530
01:22:00,070 --> 01:22:02,840
Esci fuori!
531
01:22:57,700 --> 01:23:07,570
Stavo seriamente pensando che forse io e te
siamo destinati ad essere anime gemelle.
532
01:23:07,910 --> 01:23:14,970
Ti sto facendo una proposta di matrimonio.
Attraverso queste cose siamo uniti. Io sono te, tu sei me.
533
01:23:15,620 --> 01:23:21,750
Io sono Kekko Kamen. Preparati
a morire, Unghia del Piede di Satana!
534
01:23:21,960 --> 01:23:25,020
Salto delle Gambe Aperte!
535
01:23:46,250 --> 01:23:59,220
Salto delle Gambe Aperte dell'Ultima Madre!
536
01:24:22,480 --> 01:24:24,850
Oh mio dio.
537
01:24:43,870 --> 01:24:46,630
Megumi, che succede?
538
01:24:50,910 --> 01:24:55,010
Dio mi sta punendo.
539
01:24:56,620 --> 01:24:58,350
Lo amavi così tanto.
540
01:24:59,520 --> 01:25:02,280
Se è morto, non ho alcun desiderio di vivere.
541
01:25:03,760 --> 01:25:13,830
Non devi scusarti.
Amare qualcuno è stupendo.
542
01:25:17,640 --> 01:25:30,880
A dire il vero, ho portato con me due vite.
Te ne darò una perché lo ami così tanto.
543
01:25:33,850 --> 01:25:43,730
Posso dare nuova vita,
ma non ricorderà niente e nessuno.
544
01:25:45,100 --> 01:25:52,000
Credi che tu possa avere un amore
con lui una seconda volta?
545
01:25:53,810 --> 01:25:54,360
Sì.
546
01:26:12,190 --> 01:26:18,830
Sì. 3, 2, 1. Sì.
547
01:26:46,960 --> 01:26:47,430
Cosa?
548
01:26:49,930 --> 01:26:51,920
Chissà perché sono qui...
549
01:26:56,870 --> 01:26:58,060
Non lo so.
550
01:27:09,280 --> 01:27:10,650
Preside?
551
01:27:22,060 --> 01:27:31,770
Pensavo di poter essere un ospite fisso di questa serie.
Mi scuso con i miei fan club di 18 paesi diversi.
552
01:27:31,970 --> 01:27:40,640
Non è colpa mia. Vorrei essere un cattivo più forte.
È colpa della Japan Home Video.
553
01:27:41,210 --> 01:27:42,940
Stupido, stupido, stupido...
554
01:28:19,850 --> 01:28:23,310
Megumi ha lasciato la scuola
con quella guardia di sicurezza.
555
01:28:25,390 --> 01:28:28,690
Ha avuto problemi a riavere
il suo vecchio lavoro con la scuola.
556
01:28:29,160 --> 01:28:30,830
Non abbiamo più bisogno di un torturatore.
557
01:28:34,800 --> 01:28:38,700
È quasi ora della partenza del treno
del professor Mayumizumi.
558
01:28:45,010 --> 01:28:48,310
Ci ha dato un messaggio per te.
559
01:28:51,780 --> 01:29:02,130
"È meraviglioso amare qualcuno e io amo particolarmente
Kekko Kamen per aver amato così tante persone".
560
01:30:46,130 --> 01:30:52,130
Sottotitoli di davidedantonio1
[Continua dopo i titoli di coda]
561
01:32:38,740 --> 01:32:41,180
Preside, preside!
562
01:32:43,480 --> 01:32:44,350
Preside...
563
01:32:44,350 --> 01:32:45,040
Vicepreside.
564
01:32:47,950 --> 01:32:49,150
Sono così triste!
565
01:32:51,390 --> 01:32:51,920
Aspetta lì.
566
01:32:51,920 --> 01:32:55,160
Ha dimenticato il suo uomo.
567
01:32:58,100 --> 01:33:00,760
E anche questo.
568
01:33:01,430 --> 01:33:02,530
Grazie.
569
01:33:05,200 --> 01:33:09,140
Lascio la scuola nelle tue mani.
570
01:33:13,150 --> 01:33:14,080
Fa' del tuo meglio.
571
01:33:17,780 --> 01:33:19,250
Andrai bene.
572
01:33:22,290 --> 01:33:25,150
Preside, preside!
573
01:33:30,900 --> 01:33:32,090
Per favore, non parta!
574
01:33:32,300 --> 01:33:33,660
Per favore, non parta!
575
01:33:36,000 --> 01:33:36,830
Ragazze...
576
01:33:42,340 --> 01:33:44,710
Preside, sta piangendo?
577
01:33:44,710 --> 01:33:45,780
Sta piangendo?
578
01:33:45,780 --> 01:33:46,610
Impossibile!
579
01:33:47,250 --> 01:33:48,800
Sto solo sudando.
580
01:33:50,080 --> 01:33:51,110
Preside...
581
01:33:51,850 --> 01:33:53,250
Preside!
582
01:33:53,250 --> 01:33:53,910
Andiamo!
44798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof