Original subtitles

FIRE MAIDMEN FROM OUTER SPACE

CAPTIONS: F. LEINIG

"In the natural interest of peace and security for all humanity,

two great nations: the United States and England, work on a secret project,

"In this beginning of the year the preparation for Thirteen was completed."

A US nuclear scientist was in charge of the entire operation."

"Luther Blair of Los Alamos New Mexico joined his English colleagues for

plan Expedition Thirteen.

"The next expedition to outer space."

Can I have your attention, please?

Trans World Airlines, got off on the east side

and passengers must proceed to gate no. 100.

Nice to see you again. -Made a good trip?

Wonderful. -The car is right here.

This confirms your theory Dr. Higgins.

That's why I asked you to come here.

We know the planet Jupiter has twelve Moons!

We are researching the thirteenth moon.

Thanks to your telescope.

Did you have the same impression I had about this New Moon?

You mean, similar to Earth. And is.

Color is blue. Did you check?

Yes. See the results.

Look.

The spectrograph indicates that the atmosphere is like ours.

Sim.

Really is.

In the final test, there is a nuclear power that needs to be completed.

We have to prepare to travel there in a week.

What is our position in relation to the 13th Moon?

If we go in a week, we can take a shorter trip.

What is the estimated arrival time?

Once in space...

Three weeks.

Do you know...

There may be humans on that planet.

Stop kidding, doctor.

You're a scientist, it's likely, but I doubt it.

Beings, yes.

Sim, Dr. Higgins?

Send a message to Captain Larson.

You must prepare for a trip to outer space.

The ship should be ready within a week of today.

And it all. Put that message in code.

Yes sir.

"I have no hope...."

I wonder if the beings on Jupiter look like her.

That's something we'll only know when we get there.

Everyone must have their clocks synchronized.

Excellent. Synchronize.

All right gentlemen, let's do a final check.

Dr. Higgins?

Everything in my department is under control.

Captain Larson?

Everything on the ship, monitored.

Nuclear reactor working,

Cabin gyroscope, ready. Ready to take off.

Professor Stanhope?

I've been ready for weeks, Blair.

I hope to bring geological and biological specimens .

Anderson?

All instruments checked. We are close to zero hour.

This is Expedition 13. Ready to take off.

Get ready!

Attention!

This is Tower Control for all units.

Prepare for launch! Counting will start in one minute.

Now the countdown. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,

AMERICAN-ENGLISH ASTRONOMICAL STATION

RESTRICTED AREA FORBIDDEN ENTRY

Your ID cards, gentlemen.

Very well, gentlemen.

Calling dispatch 13. Answer 13.

Ladies and gentlemen,

the interplanetary ship recognized our message.

We will keep in constant contact as long as possible.

Our radio control is OK.

Excellent.

Well gentlemen, we are now flying in outer space.

If all goes well, we'll see Jupiter in 3 weeks.

There is the Earth.

It looks pretty small from here.

We won't need the telescope anymore, will we, Doc?

It makes us feel pretty insignificant.

You look at Earth flying by plane, but this...

When will we see the 13th Moon?

Captain, full force!

Turn the mechanical gyroscope over.

Anderson, call control and report the problem.

Calling control!

Dispatch message 13.

Enter 13!

Meteors are passing over the ship.

Stay in touch, I repeat stay in touch.

Decrease strength.

Now give it full power!

Keep!

The danger is over, I repeat the danger is over.

Returning to course as planned.

Good thing this machine withstood all that pressure.

It reminded me of my wife when she's angry.

Let's go back to the original plan.

Let me use the razor.

Of course.

Did you get the cable? -It fell.

Where is the 13th Moon? It may be one of those, but...

according to our calculations, it could be behind those clouds.

Anderson, check the course.

Right, 002

I was right! She was under the clouds.

What about Jupiter and the other 12 Moons, anything about them?

It may be, but... there must be a barrier.

And your opinion, Blair?

Based on what we've learned, the possibility of having life as we know it

it only exists on the 13th Moon.

I mean, guys, too?

We'll know soon.

Take us down, captain, let's see if there's atmosphere.

Well Doc, take a good look.

Blair, quickly.

Is it from Control?

No, no, that's another frequency. Sound is from outside.

Calling spaceship!

Notify the destination immediately!

You are under our spatial control.

We stopped moving.

This is expedition 13 from planet Earth.

5-man crew. Fate, 13th Moon of Jupiter.

Purpose of the trip... A friendly scientific exploration.

Continue on the course for your descent which will be: 18017 between two mountains.

This is the wrong location. It will get us nowhere.

What do you think, Doc?

The only explanation I see is that the magnetic landing is contrary to ours.

It seems we have no choice but to follow the instructions.

Expedition 13 will proceed as determined.

Look at these mountains, Blair.

We have to find a plain soon.

Position for descent.

Yes I know.

This is a great moment in our lives and in the life of the world...

I mean from Earth.

As a scientist, I'm very curious to know what's out there.

He is well.

Stan, check the atmosphere.

Anderson, contact Control.

Arriving at our destination, and starting to explore the place.

Shipment 13 to control!

Arriving at the destination and starting to explore the place.

Turning off.

From the expression on your face, professor, I think you found atmosphere

on Jupiter's 13th Moon similar to our Earth.

Exactly, nailed it.

All right, open the hatch.

Hey, watch out!

Look, Blair!

Anderson. Can you read the message they are sending?

It looks like something in code.

"Look at the 4 trees, by the sign."

That's it. It seems to be the same message.

It's colder!

Despite the signal, captain close the hatch.

Let's get out of here and quickly.

Where is the signal? -What about the voices?

And the wall we just passed?

There's a logical explanation for every event, right Dr. Higgins?

That's right Mr Blair.

Let's look for the signal first. Spread out.

It's very real indeed.

Looks like a woman. -I've never seen this before.

I would say this statue is made of bronze.

The vegetation hides its nature somewhat .

Reminds me of a fountain statue .

Only it has land instead of water.

Maybe there used to be water.

Yeah, that could be the answer.

Whatever answer that may be, we'd better look for shelter instead

stay here uncovered.

I wonder about the voice we hear on the radio.

When we find it, I'll take a photo on the Polaroid.

If I'm going to see.

I think we'd better get back to the ship before it gets dark.

We will come back here tomorrow.

That's a human voice.

It sounds the same, but we have to see it to come to a conclusion.

It's getting late.

This can be very important. -Maybe we'll face

human life on the 13th Moon.

Is a woman! -You can say that again!

It's not necessarily an alien.

I'll put an end to this.

We came to explore, we cannot interfere with something we don't know about.

Shoot once as a warning.

Larson go right, Stan and Sidney go left, Doc stay here.

Logically, what's on this planet must be something very good.

So far, two extremes. -You stick with the extreme.

Let me just navigate in that direction.

I believe the sign of this navigation must be 000.

Let's hurry or else we'll miss this charming tab.

Doc, you'll be on guard. Anderson and Stanhope will stay with you.

Captain Larson will go with me.

If we don't get back in 30 minutes, get back to the ship quickly.

This really is something! -Man, you're not kidding.

Look at this painting. It is fixed with electricity.

We must have knocked! -Is not real.

What is the answer to that, I don't know.

The architect of this must have copied it from ancient Greece.

Not from Greece, but from other civilizations.

The architects of our civilization came from other galaxies.

Welcome my friends, welcome to New Atlantis.

I'm glad you got there safely.

My name is Prasus, we are all survivors of Atlantis.

She was my mother's mother.

Please be seated gentlemen.

A thousand questions are in your mouths.

To answer them we will have to use many days and nights.

As my guests, you must stay a long time for us to discuss.

We appreciate your hospitality, but we don't want to be intrusive.

Don't worry about little things.

You speak of New Atlantis, the lost continent.

It wasn't lost. Here we have our splendor. but only a few of us are left.

Who was the voice on the radio? -The voice was mine.

The signal was sent through its waves.

But how...

I have been watching your arrival with great enthusiasm.

Hoping they didn't fail. There were very dangerous moments.

That bombing after we came down.

The creature! A man with the head of a beast.

It must be destroyed! They say it's indestructible.

Here, we are safe.

Here you must stay until you decide how to destroy the creature.

I hope there is time for that.

And about the others... No need to talk now, Captain,

We will accept your invitation. -You made me happy.

You will stay in your rooms.

Drink and food to satisfy your needs.

My daughter, gentlemen. Hestia, princess of Atlantis.

This is Captain Larson and I'm Luther Blair.

Hestia's life belongs to you from now on, Mr Blair.

This is the custom in Atlantis.

My daughter, bring drinks to our guests.

Thanks to you, Aphrodite, goddess and queen of all Atlantis.

This guy is crazy.

I saw guys like him in the last war.

I know, he's human. -And the girl?

What about her?

If she is his daughter, I am Genghis Khan.

I feel normal.

Isn't it better to get back to the ship?

Watch out, he's coming back.

These are my other daughters, gentlemen.

Before his eyes, the last descendants of Aphrodite.

New Atlantis can not die.

What is he suggesting?

Do you think he...

Wait a minute, I am a happily married man with two children.

Calm down, don't let your imagination disturb you.

Is this all made of gold?

A toast, gentlemen: To your good health.

Hey, thirty minutes has passed a long time ago.

Let's see what's going on.

No, let's go back to the ship right now.

And Blair and Larson in there? -You heard his orders.

Let's go.

I can't contact you.

There was no further sign as they began exploring the site.

We have to keep trying. -Let's trigger the general alarm.

Keep trying until you get some message.

Let's wait until tomorrow. Inside we will be safe.

Anderson, contact Control. Stan, check our supplies.

Also check our ammo.

We talk to Control about Blair and Larson?

No. Just say that the 1st phase was not completed. It's all right.

Okay, whatever you want.

Calling Control!

Control for Dispatch 13. Receiving loud and clear.

You can speak 13!

Shipment 13 for Control.

1st phase incomplete, I repeat 1st phase incomplete.

Proceeding according to plans.

Ship shuts down.

Oh no. Once was enough.

What's in there?

You do not speak?

Prasus, his father, speaks in English.

If this isn't a dream.

Where is Larson?

What happens here?

Why were we drugged?

The walls have eyes and ears. But out here, we have the noise of the lake.

What is the name of the lake?

Prasus, keep us all prisoners.

He has the power of life and death in New Atlantis.

What is this New Atlantis business?

It is true. When the Continent was swallowed by the sea on Earth,

my ancestors came to this planet.

They created all of this a long time ago.

Do you have weather stations here?

Because here?

At that time, they thought that the entire Earth had been swallowed up by water.

There are a million questions I would like to ask you.

The only one I think about now is...

how can we get out of here?

By the laws of Atlantis, I am yours.

Be patient, my love.

Good morning, Luther Blair.

Would you please follow her to my quarters?

Where's Captain Larson?

What is your name? -It's Duessa, Luther Blair.

Prasus is waiting.

Yes I know, but a few minutes late...

This is very beautiful.

Tell me Duessa, have you and Prasus always inhabited the 13th Moon?

!3rd Moon? -I mean, in New Atlantis.

Yes. So you never left the cave.

There is no need to leave the domains of Atlantis.

You never saw the Creature.

It's time to go.

All right, you can go. Let's get out!

Seriously, get out!

I mean, go away!

Why are you sending us away?

Just come out calmly, just like you got in here.

Where is Blair?

Prasus is having a conversation with Luther Blair.

Great, that's what I want to do right now.

How do I get out of here? -You are our guest.

I am seeing.

I have to stay here, like it or not.

We hope you like it.

The Creature is in the garden.

What is this? -I don't know, I saw something move.

Yes, there is something there.

It's something weird.

Yeah, there was something there for sure.

Is that what attacked the girl? -I do not know.

Are we going to sit here and wait for them to come back?

What if they don't come back?

Let's wait here until midnight.

If you don't come back there, we...

Check the radio, Anderson. Maybe we can hear something.

Maybe we can hear that voice again.

Circle the area with the radar.

That's the most he can do under these circumstances.

I know.

We better go find Blair and Larson. Get your weapons.

Any.

All right, let's go.

And with your help, New Atlantis will rise stronger than ever.

Serve Luther Blair a drink my daughter.

Come on Luther Blair, cool off.

Oh queen of Atlantis!

Let this day be of glory!

Tomorrow we will think about the creature's destruction.

Yes, once again, Atlantis will rule.

Once again...we will... raise our...

We were here yesterday.

Maybe they left the other way.

Maybe, but I doubt it. We followed the same path from the beginning.

Make sure the entry hasn't been closed.

Closed and very solid. No cracks, nothing.

What is this?

Wait, listen!

It can not be.

I'm going the other way. -Not!

No, let's stay together.

Hold the fire. I'll shoot to scare him.

All right, fire on him.

Bullets don't bother you!

I'll try gas grenade.

Let's get out of here.

There must be a way to get in there. They entered.

There must be some entrance through the forest.

What's your opinion on that creature, Daniel?

Apparently it must be from the Neanderthal period, I believe.

It's pretty big.

I forgot to bring the Polaroid to prove it.

Next time, use the flash to scare him away.

Whatever it was, it looks like a giant.

I'm of the same opinion, Stan, but a caveman is a

extreme between the creature and the girl.

You discuss about the animal. I...I dream about the girl.

And I don't need the grenade. Just my adorable charm.

Hey, what if she's just one? -In that case, you are the last in line.

Better to seek shelter.

Hestia! What a beautiful name.

To think I traveled miles and miles in space to find you.

It was fate that brought us together.

Let's find Larson and find a way out of here.

Yes my love.

How to find the entry?

The entrance is sealed.

There is no escape from Atlantis until...

Until?

Prasus consent.

He will never do that.

Even for you, your daughter?

We are all daughters of Atlantis.

All the men who ruled Atlantis are our fathers.

You mean there's no other way out of here?

Atlantis is impenetrable.

If we leave here, we will be destroyed by the gods.

Unless we destroyed the creature.

I will return by nightfall.

Larson!

Blair!

We've been walking for hours. -Maybe we took the wrong path.

Stan, Anderson! -What's it?

Look there!

This is it, the end of the trail.

Wait a minute, we don't know what's on the other side.

Climb the tree, Anderson. -Who me?

Yes, you.

It's obvious that it's going to be enough for me.

We have to know what 's on the other side.

Hey there is a garden. -Do not speak loud.

What else do you see?

Nothing else.

Come down, Stanhope.

Beautiful, fabulous! The species I 've seen will blow your mind.

You mean it's different from that?

My dear Anderson. Animal species are a fabulous feature.

Who wants to know about animals.

Man and woman are sometimes considered animals.

Do you mean people?

Girls!

Hey, why didn't you say that before.

Only there is a wall between us.

We have to find a way to climb it.

We could climb on our shoulders.

I would be on top and the girls could...

It's too high.

Cutting a branch off that tree might do.

Come on, come on.

Calm calm. Put it there.

Leave her leaning against the wall.

The creature!

It's just a fallen tree.

See, nothing appeared on the wall not even the Creature.

We will never climb that wall. It has a kind of electrified fence.

You can be sure.

If we can't climb the wall and go around it, why not go under it.

Why not!

Why not, anyway!

Control by calling dispatch 13! Answer, 13!

We cannot be discouraged.

There are several reasons for not broadcasting to us.

Atmospheric conditions, away from the base of operations, even things

that we cannot imagine.

We must advise them to keep in touch at all times.

The goddess of fire is angry.

Your daughter violated your laws.

The Atlantis code says the eldest must marry first.

And I am the oldest.

The goddess of fire, must judge! In the first ray of light, it must die.

She must die!

We captured them in the garden.

They must be sacrificed. All men must be sacrificed.

Yes, all men. Let's get the others!

Where are Blair and Larson? - Prisoners in their chambers.

Larson! It's Blair, listen to me.

Push the chair to the wall.

In front of you. Move it.

Push! The exit is there, quickly.

I didn't think about seeing him again. -We have to get out of here.

Save your strength.

The ropes tighten when you try to untie yourself.

What are they going to do to us?

You are saved, they will not harm you.

If it's true, why are we tied up?

I have the impression that we are going to see an ancient ritual, a sacrifice

to one of the goddesses.

The goddess of fire. She must be placated.

Like you?

What's with him? Which?

Hestia drugged him with her drink. -Hestia... the girl?

Is that what happened to me? -That.

The weapons must be somewhere .

He disappeared! The other one is also gone.

Let's look for them.

I found!

See it's almost morning. We have to get back to the ship.

I'll look for Hestia first. Why are we looking for her?

I promised to take her with us. -I am seeing.

We need help getting out of here.

What's? I thought you wanted out of here.

I want. Something is happening there.

Problems?

Yes, but we won't be looking for him right now.

Hurry, if not they will release their comrades.

We have to find the two men. They will release our prisoners.

Are they talking about Doc and the others? -I told them to stay on the ship.

They don't wait for us, we can master them.

I also think.

And the old man?

Leave him alone, he's more dead than alive.

Grenades! How lucky to find them.

We can blow up the place. -We can destroy the seal.

We can leave the same way Doc entered.

I did not think of that.

Still want the girl?

Let's save people first.

Maybe we can do something about it.

And now, where?

I don't know, I thought that was the only way.

Let's try this one.

Listen! -Yes.

Voices, music, but where?

This way.

Blair, Larson, glad you found us!

Quickly, shoot him!

Bullets don't do it! Throw the gas grenade.

I prayed for you.

I would not fail you, Hestia.

We are partying too early. We have to get out of here first.

Let's exit where you entered.

Probably Prasus won't stop us.

Hestia will help us. -I will stop Prasus.

Your father, Prasus, is dead.

You are our new ruler. Long live Hestia, Queen of Atlantis.

Long live Hestia, Queen of Atlantis. Long live the queen.

I go with my beloved to Earth.

But I will return.

In that time, Nissa will be the ruler.

It is us?

The creature is gone forever. You don't need to fear anything anymore.

But Prasus, he promised us husbands.

We will send an expedition from Earth.

I will come back myself.

You can let me come back and take care of the situation.

Please girls, one at a time.

Just their names. I have the fax.

Anderson, contact Control. -Yes sir, captain.

Captain Larson, you handle the takeoff.

Yes sir.

Calling Control!

Hey what's the message?

Mission complete.