subtitlecat.com

All language subtitles for FERA-46-Chuckie100-bn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,120 --> 00:00:06,120 ইদানিং আতরুর মনোভাব ঠাণ্ডা। 2 00:00:06,120 --> 00:00:15,560 আমার স্বামী অন্য মহিলার কাছে চলে যাওয়ার পর... 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,050 আমার ছেলে আতরু আর আমি দুজন মানুষের মতো থাকতাম এবং একে অপরকে সমর্থন করে। 4 00:00:20,050 --> 00:00:23,050 আমার ছেলে খুব দয়ালু ছিল. 5 00:00:23,050 --> 00:00:27,010 কিন্তু হঠাৎ করেই তিনি দূর হয়ে গেলেন। 6 00:00:27,010 --> 00:00:34,010 যদিও আমি জানি এটা সম্ভবত বয়ঃসন্ধিকাল, আমি একাকী হয়ে গেলাম। 7 00:00:34,010 --> 00:00:39,500 এর সমর্থন বলে মনে হচ্ছে আমার জীবন হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল। 8 00:00:39,500 --> 00:00:41,500 আমি... 9 00:00:57,810 --> 00:00:59,810 ইতাদাকিমাসু। 10 00:01:19,160 --> 00:01:21,570 - এটা কি ভালো? - এটা সুস্বাদু। 11 00:01:24,690 --> 00:01:26,690 ইদানীং তোমার কি সমস্যা? 12 00:01:26,690 --> 00:01:29,690 তুমি আমার সাথে একদম কথা বল না। 13 00:01:29,690 --> 00:01:32,530 কোনকিছু কি ঘটেছিলো? 14 00:01:32,530 --> 00:01:37,450 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি। 15 00:03:04,280 --> 00:03:07,480 তুমি কি তোমার মায়ের উপর রাগ করেছ? 16 00:03:34,520 --> 00:03:36,520 কি? 17 00:03:36,520 --> 00:03:39,170 তোমার মায়ের সাথে কি কিছু হয়েছে? 18 00:03:39,170 --> 00:03:43,170 সে আমাকে উত্তর দেয়নি এমনকি যদি আমি তার সাথে কথা বলি 19 00:03:43,170 --> 00:03:46,170 যদি আপনার কোন সমস্যা হয়, দয়া করে আমাকে বলুন. 20 00:03:46,170 --> 00:03:51,210 না, আমার কোনো সমস্যা নেই। 21 00:03:55,410 --> 00:03:57,410 একটি মিনিট অপেক্ষা করুন। 22 00:03:57,410 --> 00:03:59,410 প্লিজ, আতরু। 23 00:03:59,410 --> 00:04:03,890 মা... 24 00:04:03,890 --> 00:04:09,240 আপনি একমাত্র যে আমাকে সমর্থন. 25 00:04:09,240 --> 00:04:12,240 আমি যদি এত ঠান্ডা হতাম ... 26 00:04:17,210 --> 00:04:19,210 আমি দুঃখিত। 27 00:04:19,210 --> 00:04:26,300 কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম, আমি করতাম আবার বিয়ে কর 28 00:04:35,060 --> 00:04:43,060 মা, তুমি এখনও সুন্দর, কিন্তু আমি করেছি তোমাকে কখনো কোন পুরুষের সাথে কথা বলতে দেখিনি। 29 00:04:45,310 --> 00:04:53,310 আপনি সবসময় আমার সম্পর্কে যত্ন এবং নিজেকে নিয়ে ভাববেন না। 30 00:04:54,670 --> 00:04:59,010 এটা খারাপ যে আমার বাবা কে অন্য একজন মহিলাকে খুঁজে পেয়ে আমাদের ছেড়ে চলে গেল। 31 00:04:59,010 --> 00:05:04,510 ভালো মা পেয়ে আমি খুশি। 32 00:05:15,030 --> 00:05:17,030 ধন্যবাদ, আতরু। 33 00:05:17,030 --> 00:05:23,510 আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা ছিল. 34 00:05:23,510 --> 00:05:27,510 ছেলে, তুমি এখানে থাকলে ঠিক আছে। 35 00:05:27,510 --> 00:05:30,510 এটাই আমাকে খুশি করার জন্য যথেষ্ট৷৷ 36 00:05:30,510 --> 00:05:34,090 মা... 37 00:05:39,670 --> 00:05:41,670 প্লিজ, আতরু। 38 00:05:41,670 --> 00:05:46,670 আমাকে আর একাকী বোধ করতে দিও না। 39 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 কোনো সমস্যা? 40 00:06:01,780 --> 00:06:03,580 এটা বন্ধ। 41 00:06:17,140 --> 00:06:18,140 আমি এটি করছি। 42 00:06:18,140 --> 00:06:20,140 প্লিজ আমাকে একা ছেড়ে যেও না। 43 00:06:20,140 --> 00:06:22,140 প্লিজ আমাকে একা ছেড়ে যেও না। 44 00:06:22,140 --> 00:06:23,140 কিন্তু... 45 00:06:31,670 --> 00:06:33,670 আমি তোমাকে একাকী বোধ করব না, কিন্তু... 46 00:06:33,670 --> 00:06:35,670 কি সমস্যা? 47 00:06:35,670 --> 00:06:37,670 আমি চাই না... 48 00:21:21,140 --> 00:21:23,140 আমি তোমার জন্য সবকিছু করব। 49 00:38:38,010 --> 00:38:40,010 ভুলে যাওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় ছিল না। 50 00:38:44,280 --> 00:38:46,660 আমি মনে করি এটা ভাল না. 51 00:38:57,370 --> 00:38:59,370 আমি ভীত। 52 00:51:15,610 --> 00:51:20,610 যদি আপনি খুশি হন, যে সবচেয়ে আনন্দের জিনিস। 53 00:51:32,310 --> 00:51:38,310 আমি ভয় পাচ্ছি যে একদিন সেই দিন আসবে। 54 00:51:38,310 --> 00:51:46,310 আমার ভয় হয় তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে যাবে। 55 00:52:04,530 --> 00:52:06,530 কিন্তু সেই দিন না আসা পর্যন্ত... 56 00:52:06,530 --> 00:52:12,280 আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকতে চাই। 57 01:38:35,810 --> 01:38:43,250 - আমি তোমাকে ভালবাসি পুত্র। - আমিও তোমাকে ভালোবাসি মা। 58 01:38:45,810 --> 01:38:49,250 তোমার সাথে তাড়াতাড়ি কথা না বলার জন্য আমি দুঃখিত। 6747