Original subtitles

ইদানিং আতরুর মনোভাব ঠাণ্ডা।

আমার স্বামী অন্য মহিলার কাছে চলে যাওয়ার পর...

আমার ছেলে আতরু আর আমি দুজন মানুষের মতো থাকতাম এবং একে অপরকে সমর্থন করে।

আমার ছেলে খুব দয়ালু ছিল.

কিন্তু হঠাৎ করেই তিনি দূর হয়ে গেলেন।

যদিও আমি জানি এটা সম্ভবত বয়ঃসন্ধিকাল, আমি একাকী হয়ে গেলাম।

এর সমর্থন বলে মনে হচ্ছে আমার জীবন হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল।

আমি...

ইতাদাকিমাসু।

- এটা কি ভালো? - এটা সুস্বাদু।

ইদানীং তোমার কি সমস্যা?

তুমি আমার সাথে একদম কথা বল না।

কোনকিছু কি ঘটেছিলো?

আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি।

তুমি কি তোমার মায়ের উপর রাগ করেছ?

কি?

তোমার মায়ের সাথে কি কিছু হয়েছে?

সে আমাকে উত্তর দেয়নি এমনকি যদি আমি তার সাথে কথা বলি

যদি আপনার কোন সমস্যা হয়, দয়া করে আমাকে বলুন.

না, আমার কোনো সমস্যা নেই।

একটি মিনিট অপেক্ষা করুন।

প্লিজ, আতরু।

মা...

আপনি একমাত্র যে আমাকে সমর্থন.

আমি যদি এত ঠান্ডা হতাম ...

আমি দুঃখিত।

কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম, আমি করতাম আবার বিয়ে কর

মা, তুমি এখনও সুন্দর, কিন্তু আমি করেছি তোমাকে কখনো কোন পুরুষের সাথে কথা বলতে দেখিনি।

আপনি সবসময় আমার সম্পর্কে যত্ন এবং নিজেকে নিয়ে ভাববেন না।

এটা খারাপ যে আমার বাবা কে অন্য একজন মহিলাকে খুঁজে পেয়ে আমাদের ছেড়ে চলে গেল।

ভালো মা পেয়ে আমি খুশি।

ধন্যবাদ, আতরু।

আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা ছিল.

ছেলে, তুমি এখানে থাকলে ঠিক আছে।

এটাই আমাকে খুশি করার জন্য যথেষ্ট৷৷

মা...

প্লিজ, আতরু।

আমাকে আর একাকী বোধ করতে দিও না।

কোনো সমস্যা?

এটা বন্ধ।

আমি এটি করছি।

প্লিজ আমাকে একা ছেড়ে যেও না।

প্লিজ আমাকে একা ছেড়ে যেও না।

কিন্তু...

আমি তোমাকে একাকী বোধ করব না, কিন্তু...

কি সমস্যা?

আমি চাই না...

আমি তোমার জন্য সবকিছু করব।

ভুলে যাওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় ছিল না।

আমি মনে করি এটা ভাল না.

আমি ভীত।

যদি আপনি খুশি হন, যে সবচেয়ে আনন্দের জিনিস।

আমি ভয় পাচ্ছি যে একদিন সেই দিন আসবে।

আমার ভয় হয় তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

কিন্তু সেই দিন না আসা পর্যন্ত...

আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকতে চাই।

- আমি তোমাকে ভালবাসি পুত্র। - আমিও তোমাকে ভালোবাসি মা।

তোমার সাথে তাড়াতাড়ি কথা না বলার জন্য আমি দুঃখিত।