All language subtitles for English (autogenerated) The Princess Royal (2024) Ep.14 Engsub DownSub.c

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

I'm going to try my best.

Why don't you consider Su Rong Qing as the next suitable candidate for the throne, Your Highness?

Why am I talking about this?

Lord Pei is still here.

Lord Pei is also the prince consort on the surface.

Say it.

Lord Pei is very generous, isn't he?

Yes.

Miss Shangguan can say whatever she wants to say.

I saw Lord Su's expression today.

It doesn't seem to be completely indifferent to you, Your Highness.

If you can get Lord Su to come to the Bureau of Investigation,

the situation will be much more convenient in the future.

Miss Shangguan, what do you mean?

You see, you still offended Lord Pei.

Go on. I love you.

Feelings can be cultivated.

If Your Highness doesn't mind, I'll arrange it for you.

Arrange what?

Your Highness's marriage shouldn't be involved in these things.

Besides,

my marriage with Your Highness is already a scheme.

If you choose again,

Your Highness should not repeat the same mistake.

Don't you think so, Your Highness?

Lord Pei, that's not true.

If you sacrifice your feelings for power,

it's really inappropriate.

But if Your Highness also wants to do it,

wouldn't it be a smooth sailing?

You and I are both friends of His Highness.

We are best friends.

Of course, it's for His Highness's consideration.

Or do you have other ideas, Lord Pei?

I have no idea.

I just don't know if Your Highness really wants to do it.

I...

I have an appointment. I have to go now.

Your Highness, if you want to do it,

send someone to tell me.

I'll arrange it for you.

I'll think about it.

Goodbye.

Goodbye.

What do you think of his words?

In fact, I think it makes sense.

Now that I think about it,

many things may not be so clear.

It's good to have a smooth sailing.

The main thing is that

we can't always make trouble in the Ministry of Justice.

There must be an intermediary to ease the tension.

I still have to talk to him.

I can talk for you.

If you think

it's not convenient for the Ministry of Justice,

there are other ways.

I can also help you.

Why do you keep stopping me?

What do you mean?

Didn't you tell me before?

I should try it with him.

Lirong,

I married you because of power.

Even if you and I are divorced,

I hope you can find someone you like

instead of being with these

useless people.

Today,

if you are with Su Rongqing because of power,

what's the difference between you and me now?

Of course there is a difference.

I didn't say I was with him offline.

I have to make sure I like him.

Why don't you make sure?

How can I make sure?

What's wrong with you today?

You are usually not emotional.

Aren't people all like this?

The older you get, the more like a child.

Today,

you hurt your hand

because of a bookmark.

It's really not appropriate.

Don't do it again in the future.

I'm sorry.

It's really not appropriate.

Don't do it again in the future.

I know.

You always tell others

what's wrong with you.

Aren't they all people?

You got a scar.

You wrapped it like this.

It's already exaggerated.

What's so exaggerated?

Don't you have to cherish

Her Highness's body?

Do you have flowers in your arms?

No.

I don't have any flowers.

I'm just worried

that Su Rongqing will definitely

praise me in court tomorrow.

Aren't you

called brothers of the same faith?

All right, all right, all right.

Don't worry.

Father must have

done something to deduct the salary.

How about this?

Father deducted it publicly.

I'll make it up to you privately.

If it doesn't work,

if I really marry Su Rongqing,

I'll make him pay you ten times.

Then do I

have to thank you?

No.

Don't worry, Your Highness.

I won't take these little things

to heart at all.

I'm leaving.

Where are you going?

Just do what you need to do.

Tomorrow I'll ask Chun'er

to talk to your boss.

Don't talk to you so much.

Don't talk to me.

All right.

Don't stay up too late.

Go to bed early.

The court is divided into three parts.

The first part

records the background

of the case of Qin Shi.

The second part

is the specific investigation method

and the report and approval

of the police officers.

The third part

is the oral confession

and evidence

of all witnesses.

The oral confession and evidence

are kept elsewhere.

It won't be available

for a while.

But there is a breakthrough.

The breakthrough is

that this case

was discovered

by the censor

Wen Ping

at the censor's office.

Wen Ping received

a report letter

saying that at the beginning

of the war between the enemy

and the warriors,

the Qin family was guarding Huangping County.

Three thousand guards

and three thousand enemies.

After that,

the Qin family was ordered by Yang Ye

to pretend to lose the war

and run away.

After receiving the report letter,

Wen Ping

transferred the official records

of the war

from the Ministry of War.

Three thousand guards

and three thousand enemies.

In the end, he lost and ran away.

According to common sense,

the number of people attacking the city

should be much larger

than the number of guards.

In the case of equal military power,

there should not be such a mistake.

Luo Juan,

tell me the truth.

How was the battle

in Huangping County that day?

Yes.

Otherwise,

I will serve you generously.

At that time,

the Qin family was indeed

at a disadvantage.

At least,

we couldn't afford to lose.

Run away?

Come on.

Ask the Ministry of War

to investigate this case

and check

the date of the march

at that time

to verify the situation.

Gentlemen,

the above

is the situation I found.

All the evidences show

that the Qin family

was indeed at a disadvantage.

Then, according to our law,

the Qin family

should be searched

by relevant people.

Yes.

The Qin family participated in the Yang family's

corruption of military funds

and collusion with the enemy.

The evidence is solid.

Take all the people

of the Qin family away.

Stop.

Qin Lan,

the evidence is solid.

Will you confess or not?

Keep fighting.

Stop.

Stop.

Will you confess or not?

I confess.

They spent so much effort

to buy the Qin family

with 1,000 taels of gold.

Isn't it too cheap to be a monk?

There are three mistakes in this case.

First of all,

we need to find out

who wrote the letter.

Then it's Luo Juan.

Luo Juan's testimony

must be false.

We need to find out

a few more people

who participated in the war.

Then it's Yang Ye's letter.

We need to get it

and prove it.

Finally,

it's the 1,000 taels of gold.

We need to find out

the person who checked the Qin family's money.

Only they know

how the 1,000 taels

were put in.

Tomorrow,

let Xun Chuan go to Luo Juan

and the old soldiers

who participated in the war.

As for Yang Ye's letter

and the person who checked the Qin family's money,

it's best

if Su Longqing can tell us.

Is he going to see Su Longqing again?

But

what if Su Longqing

doesn't want to tell us?

I think

it's better

if Su Longqing

doesn't make trouble.

After all,

he's not sure

if he's a friend or an enemy.

Then

we'll have to see

if there's anyone else

in the Ministry of Justice

who can take over.

Or

we'll follow the regular procedure.

If no one gives me evidence,

I'll make trouble for him

until

he gives it to me.

It's better

than finding Su Longqing.

In short,

you and him are against each other.

It's not me and Su Longqing

who are against each other.

It's not like that.

Childe.

Your Highness.

Your Highness.

Forget it.

Send a message to Miss Shangguan.

Tell her

to make the arrangement

as soon as possible.

The sooner, the better.

Go to Xunchuan

and ask for 12 experienced people

to be the elite guards of Your Highness.

Okay.

Stop.

Who are you?

Your Excellency.

I'm Pei Wenxuan.

I'm from Wujing.

I'm now the governor of Yushitai.

Is that so?

You know

you're from Yushitai.

I didn't see you

today.

I'm sorry.

Today, I was with Princess Pei...

Are you the prince consort

or the governor of Yushitai?

Both.

The prince consort is your family.

The governor of Yushitai is the state.

The family and the state are the priority.

You don't need me to teach you.

Thank you, Your Excellency.

If you don't care about the affairs of the court,

I'll ask His Majesty

to transfer you from Yushitai.

Don't be angry, Mr. Wen.

I will

do my best in the future.

As a man,

you can't just talk about it.

If you have the heart,

you can write a memorial

to the 78 counties

in Yushitai.

I'll leave it to you.

What do you think?

Thank you, Mr. Wen.

I'll do my best.

Is Yongzhi still here?

Mr. Wen Xuan.

It will be ready soon.

You can go home now.

Did you forget something?

No.

I'm here to deal with these memorials.

So many memorials.

Are you going to

stir up trouble again?

That's what I'm going to do.

Mr. Wen Xuan.

Do you know

that they deliberately

target you?

Because you and Princess Pingyue

want to investigate them.

I know.

Can you admit it?

Yes.

If I can't even

do my job well,

what right do I have

to do anything other than my duty?

I admire you.

You are a prince consort,

but you work so hard.

I'm still unmarried.

I'll pay you a visit.

Yongzhi.

Do you believe

there is such a world

where everyone can have

a fair competition

regardless of their background

and academic background?

Really?

It will come true.

From removing injustice from the Academy

to re-electing officials

so that talented people

can fight for the country.

This is my biggest dream

since I was born in the Han family.

Go.

Brother.

Why are you still so naive?

What are you thinking?

Why are you so deep in thought?

I'm thinking about you.

Father has been

looking for your marriage recently.

If you keep hiding like this,

it's not a good idea.

Brother.

Do you have someone you like?

If you have someone you like,

just tell me.

I'll talk to Father for you.

As the saying goes,

I'm here for you.

Just do

what you like to do.

Okay.

Don't worry.

I won't be too unreasonable.

But you

are more thoughtful than others.

You like to keep everything to yourself.

If you have something on your mind,

you can tell me.

I'll share it with you.

Okay.

Brother.

It's getting late.

You should go back and rest.

You should go back and rest, too.

If you have something on your mind, just tell me.

I'm leaving.

Prince Consort, you're back.

His Highness asked me

to recite this for you.

His Highness is still sleeping?

He said you've worked hard today.

He's waiting for you to come back.

Why didn't you talk to him?

You can't let him

be so willful in the future.

His health will deteriorate.

How can we talk to him?

Why don't you talk to him yourself?

That's right.

I'll talk to him myself.

I'm sorry.

I suddenly realized

that no matter it was in the past

or now,

the feeling of home

that I've been looking forward to,

longing for,

and yearning for

is actually this moment.

When I'm tired, I'll go home

and have someone to wait for me.

Rou Rou.

You're back.

You're finally back.

Don't wait for me anymore.

I'm afraid you'll be angry again.

I'll put the pillow down for you.

Come on, let's go.

In the future,

can you stop being angry

when you see Su Ruoqing?

You told me

to try it with him

but you didn't get angry.

I'm too bad at it.

Then don't try it.

All right.

Pei Wenxuan, calm down.

Pei Wenxuan, Pei Wenxuan.

It's impossible for Su Ruoqing

to really have Li Yong in the past.

That's because he's weak

and his body is crippled.

It's also because he and Li Yong

have a deep blood feud.

The two of them

are at most

defending each other in the dark.

And Li Yong

will always be

my wife.

But it's different now.

Su Ruoqing

has the advantage now.

I just wanted to come here

and try my luck.

I didn't expect to see you.

You came to the casino early in the morning.

You're really good at it.

It's the same.

Miss Shangguan is a lady.

She's good at playing chess and calligraphy.

I have some time to spare.

Compared to Miss Shangguan,

I'm just a big knife

in front of an official.

I'm not good at it.

After all,

I'm just a low-ranking official.

I'm not a real official of the censorate.

I don't need to go to the morning court

to gamble here.

It's normal.

Let's talk about business.

His Highness wants to see your brother.

Can you ask your brother out?

Let's have a meal together.

I won't let you down.

I know you have an appointment

with Mr. Xie's third son

to play chess next month.

He has the best chess king in Huajing.

So you want to find

a big cock that can beat him.

Coincidentally, I have

a chess king from Youzhou.

There is no defeat.

I can give it to you.

I'm sure you can win.

What do you think?

Miss Shangguan,

you want to use a chicken

to ask my brother

if he's kidding me.

He's kidding me.

What do you want to do?

Let's bet.

On what?

On the size.

Wait a minute.

I don't want to compare the size with you.

Let's bet on the cards.

Let's bet on the cards.

If you win, I promise you.

If I win,

I want to see you

in women's clothes in three days.

Qianning.

Your Highness.

Go to the door of the palace

and wait for Prince Pingyue.

Tell him when he leaves the court

to dress up nicely.

I'll invite him to dinner.

Yes, Your Highness.

Are you going to bet or not?

Let's bet.

Did you lose again?

Your Highness.

Prince Consort.

Your Highness.

Mr. Pei.

How was the game?

I made an appointment with Miss Shangguan.

Let's play cards.

The one who wins the game

will lose the bet.

Miss Shangguan.

His Highness is coming.

You've lost so many games.

Will our agreement come true?

Agreement?

What agreement?

After three days,

show me in women's clothes.

No.

I can win.

I'll win right away.

All right, all right.

Let's go.

If you keep hiding, you'll lose.

Let's go.

How about this?

Let Prince Consort

play a game with Mr. Su.

Are you going to bet

or invite my brother to dinner?

That's right.

If Prince Consort loses,

let Anya play with you.

All right.

Great.

Mr. Pei, please.

Pei Wuxian.

Let Mr. Su

see your level.

Have fun.

You'll win.

Mr. Pei.

What do you want to bet?

Push the cards.

As you wish.

I'll push the cards.

Mr. Su.

Do you want more?

I have ten points.

I don't want it.

Mr. Su's level is quite high.

Mr. Pei's level is also quite high.

Prince Consort.

Do you want more?

Do you want to win?

Of course.

Two cards.

Two cards?

You're brave, Mr. Pei.

Ten points.

You win.

Mr. Pei.

What do you think?

Mr. Su.

Where do you want to meet?

Tonight.

Moon Embrace.

Since the time and place

have been decided,

I'll go with you.

Excuse me.

Goodbye.

Goodbye.

It seems that

I have to interrogate Prince Consort again.

Prince Consort is so handsome.

Now I know

why Aya likes to gamble.

When I watched the show just now,

I was really nervous.

My heart was racing.

You were quite handsome just now.

Do you sometimes like me?

For the sake of your face,

most of the time,

I like you.

But how did you know

the last two cards were one point?

Forget it.

It's not a big deal.

It's not a big deal.

I can't remember.

You're smart.

No wonder you can always win when you read.

You don't have to learn this.

Your intelligence

is above the overall situation.

What are you going to do later?

Go back to Guanshu?

What about you?

Have you gone back?

I'll go back and prepare.

It's not easy for Aya to win.

I can't let her down.

Go back and get changed.

Do I have to go?

I mean,

the file on Qin Shi's case...

I've read it.

What about Luo Juan

and the related people involved in Huangping County?

I asked Qin Chuan to check it.

I'll see Sun Rongqing later

and see what I can find out.

What are you worried about?

Nothing.

Don't worry.

I'll be back soon.

You should be careful, too.

There must be a lot of people

watching you in the court.

Don't worry.

I'll be careful.

I wish you a successful campaign today.

I wish you all the best.

I'm going back.

Enjoy your meal.

Mr. Pei.

Mr. Gu.

What are you doing here?

Mr. Gu.

Someone at home said

Madam is seriously ill

and asked you to go back.

Mother is seriously ill?

Why didn't I hear anything before?

But I...

You asked me to keep an eye on her.

I did.

But I didn't hear anything.

Someone said

Madam deliberately hid it

to alarm you.

Half an hour ago,

Madam fainted.

Even the doctor didn't come.

I guess

someone at home deliberately made trouble.

I don't know.

Mr. Gu.

Go to Mingyue House.

When the princess is done,

ask her to come with me.

But...

Ask her to be more careful.

All right.

Go.

Wait.

Wait at the door.

Don't alert the princess.

Do you hear me?

Go.

Hurry up.

Okay.

You mean

His Highness asked you to meet me

alone?

To be exact,

he asked me to meet you

through Shangguan Ya.

And...

Pei Wenxuan already knew about it?

But...

Everyone knows

that His Highness Pei Wenxuan

is just considering it.

Now it seems

it's true.

I also think

you can meet Princess Pingyue.

Okay.

Then please tell His Highness

I'll keep my promise.

Why are you here?

I'm here to protect His Highness.

I guess

you're here for fun.

How is it?

Is it nice?

It's beautiful,

but it's too formal.

It gives people a sense of oppression.

Overall,

you look like a princess

with a high status.

In this meeting,

it's better not to show

that you two

have a superior relationship.

But I'm a princess.

No matter how I dress up,

I can't hide my temperament.

Your Highness,

I have to tell you this.

Let's start with the way you talk.

When you talk to a man,

don't always

look like you're in a hurry.

Don't move.

That's it.

When you talk,

you like to raise your head.

That's too princess-like.

What about ordinary girls?

They always bow their heads

and frown.

When they talk,

it's like this.

I know.

But that's not me.

Your Highness.

Don't talk.

Your Highness.

Your Highness.

Father.

I can't walk anymore.

You've been walking for an hour.

You haven't chosen yet.

Come on.

It's rare for Your Highness to invite me.

You have to choose well

in the meeting.

Let me recommend something to you.

How about cooking?

There's a Hongqing Restaurant up ahead.

The lamb soup is good.

The packaging is also exquisite.

No.

It's too ordinary.

It doesn't show sincerity.

Father.

How about buying a jewelry?

Isn't it right to give a hairpin?

Jewelry?

No.

It's too expensive.

Your Highness can't accept it.

Besides, my current identity

is not suitable.

Gentlemen.

Come and have a look.

It's all new antiques

that have just been picked in the capital.

Come and have a look.

Feel free to choose.

Father.

I remember you said

that Your Highness's favorite is peony.

Such a beautiful color.

Only peonies go well with it.

Okay.

I'll take it.

Okay.

Greetings, grandfather.

Greetings, mother.

Greetings, elders.

I heard that

mother was seriously ill

and rushed back.

But now it seems

that mother is in good health.

I...

I asked you to come here.

I knew you wouldn't come back,

so I asked your mother to call you.

Grandfather, you must be kidding.

The elders in the family have orders.

How can I not come back?

It's just that my mother is seriously ill.

I'm worried for nothing.

If you're really worried about your family,

you wouldn't have

encouraged the princess

to do those evil things.

I don't understand what you're saying.

Did you encourage the princess

to see the Censorate?

I see.

Today, such a big event

is for this matter.

If you are dissatisfied with this,

just tell the princess directly.

Just tell the princess.

Wenxuan,

you are the princess's husband.

She doesn't care about the Censorate

and you don't care about it either.

Now other families

are asking about it.

She never cared about politics before.

After she married you,

she took care of everyone's affairs.

You said it had nothing to do with you.

Even if the family believes you,

who else believes you?

So?

What do you mean?

Wenxuan,

you have to listen to your family.

Go back and persuade the princess

not to be enemies with so many families.

If this gets our family involved,

the princess will still be the princess.

But our family...

What's wrong with our family?

No, mother.

Do you believe what they say?

I...

What do you want me to do?

Go back

and persuade the prince not to get involved anymore.

This...

This...

This Qin's case...

Just forget it.

You've been doing this for half a day

just for this Qin's case.

Okay.

Is there anything else?

You...

You kid.

What kind of attitude is this?

You...

Do you care about me as a mother?

Of course I do.

But what about you?

Sister-in-law.

Sister-in-law.

Look at this kid.

Shouldn't you discipline him?

This kid...

This...

You kid.

You've gone too far.

Jia...

Jiabao.

Jiabao.

Guards.

Mother.

They told you

that if you hit me,

you can give the Shi family an explanation

and give the princess a threat, right?

From now on,

as long as I coax the princess once,

I'll be in trouble once.

There will always be a time for me to stop.

Right?

I...

I could have talked about these things a long time ago.

I just didn't expect

that you would really do this.

What are you waiting for?

Take him down.

Execute him.

I...

Wenxuan.

This...

This...

This...

Sister-in-law can't bear to see this.

Just avoid it.

Stop hitting him.

Kid.

Just admit your mistake.

You're right.

That's right.

Come on, father.

Hit him until he admits his mistake.

Hit him.

The princess is downstairs.

She just came back because she had something to do.

Hurry up and tell Mr. Su.

Otherwise, he'll blame you

for waiting for a long time.

Hurry up.

My poor brother is really miserable.

Since he was a child,

he has never been so spoiled.

Otherwise,

I'd better tell him the truth.

Wait.

I'll pay for three meals.

You pay for this.

Deal.

The prince won't let me disturb you.

What are you doing?

I've been waiting for you.

The prince said he would call you

after the banquet.

I...

Your Highness.

They won't let you in.

Get out of the way.

Close the door.

Let's go.

Let's go.

Master.

Master.

Bad news.

The princess broke in.

Xunchun.

Xunchun.

Why are you kneeling?

Get the prince up.

Yes.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

In front of the ancestors,

I have something to say.

I have to say it.

Your Highness.

Don't say it.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Who knows what happened today?

Who gave the order?

All of you, get out!

Your Highness.

I understand your concern.

But Wen Xuan is from the Pei family.

I, Da Xia,

didn't become a prince consort

and left the ancestors.

What happened today

is the fault of the Pei family.

Please forgive me.

Forgive you?

What should I forgive you for?

How could you

be so ungrateful?

I know very well

why you called him here today.

Do you think

even if you beat him today,

you can give the other clans an explanation

and give me a warning

so that I won't get involved

and meddle in other people's affairs?

Do you still think

the Pei family is a noble family?

Pei Lixian is the Minister of Revenue.

Pei Liming is the Minister of Justice.

There are other young men

all over the court.

You are the same as the other clans.

They want you to trouble me.

You can't wait to be beaten.

Why don't I give you a warning?

You, Pei,

are from the Han family of Luzhou.

Before you were born,

you were only a fifth-rank official.

It was Pei Wenxuan's father, Pei Lizhi,

who brought your clan

from Luzhou to Huajing

and from the Han family to Xingui.

How long has Pei Lizhi been gone?

You are so angry that he is alone.

Your Highness,

is this too much?

Too much?

Pei Wenxuan is the first choice.

With his strength,

he should have been in a position of power long ago.

If he hadn't married me,

he would still be a lowly official

who is inferior to the royal family.

What about you?

You just use the excuse

that you are from a big family

and need experience

to deceive Wen clan.

He is sick.

You stopped him from seeing the doctor.

He needs money to go out.

You stop him everywhere.

Now he is in the court

and relies on himself.

He wants to fight for himself.

You are still like this.

Do you think he is like this?

Do you think I am like this?

It's my business

and His Majesty's business

to kill Du Chasi.

Even if you kill him today,

His Majesty or I

will never stop.

You also remember

how you Pei family came up.

Don't stay in Gaochu for a long time

and forget the way of the next life.

Your Highness,

although you are a princess,

you are a junior after all.

You are so rude

in my Pei family's ancestral hall today.

I don't know if this matter

should be known to His Majesty.

I don't know if this matter

should be known to His Majesty.

Who touched him?

Xunchuan.

Yes.

Cut off his hands.

Yes.

No way.

No way.

Then I will say it one last time.

Pei Wenxuan

is my son-in-law.

He is my man.

If your Pei family doesn't like him,

just kick him out of the family.

I will set up another family with him.

If you still want to keep him,

how will you respect me

in the future?

How will you respect him?

As for Wen clan,

if you still can't learn

how to get along with your child,

don't know how to care for him,

protect him,

then you will stay in your Buddhist hall

and pray to your husband all your life.

Pei Wenxuan already has a new family.

He is loved and cared for.

If you can't bear

the responsibility of a mother,

please don't cause him any trouble.

He can afford it.

I can't afford it.

Do you understand?

Let's go.

Let's go home.

Be careful.

Xinchuan.

Cut your hand.

Yes.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Xinchuan.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.