Original subtitles

[quacking]

? I'm a fun-loving duck And I love to play ?

? Quickly waddling through the day ?

? So much to see along the way And I'm so flappity ?

? I'm a graceful goose And I love being me ?

? I take my steps more thoughtfully ?

? There's beauty in all I see ?

-? And I'm so elegant ? -[quacks]

-[honks] -[both] ? You be you and I'll be me ?

-[quacks] -? You be you and I'll be me ?

? Duck and Goose We're Duck and Goose ?

[Duck] "Duck and Goose and the Really Big Rock."

[quacks] Hmm.

[honks] Honk!

[quacks, groans]

[honking]

-[quacks] -[honks]

[honks]

[quacking]

[honks] Aah. I love to feel the grass under my feet.

And I love to dangle my feet in the air like I'm flying. [chuckles]

There's no one I'd rather go up and down or even sideways with than you, Goose.

[chuckles] Thanks, Duck.

[sighs] But all this up and downing is making me tired.

I think I'm ready for a nap.

Me too.

I love our naps because I get to sleep side by side in our nests

with my best feathered friend.

[yawns]

[quacks] Let's go!

[gasps] Duck, wait.

[quacks]

If you get off the seesaw while I'm up, I'll come down too hard.

Hmm.

Ooh! No problem.

I'll just swap this rock for me.

No, no, no, no, no. And no again.

That rock's not heavy enough, Duck!

Sure it is.

No. No, no, no, no, no, no. [honks]

[grunts, squeals]

Wowser! Did you see that?

Zowie! That one little rock made a big rock move.

[boulder approaching]

Yes, it's moving, all right.

-Right towards our nests! -[quacks]

-[quacks] -[honks]

-[quacking] -[Goose] Please don't hit our nests.

Please don't hit our nests.

Please don't hit our nests!

-Whew. -[cheers]

Hooray for the rock! It didn't hit our nests.

Now we can take our naps.

Side by side, as always.

Whoop. Ha.

Have a nice nap, Goo-- Whoa.

Goose, are you there?

Yes, I'm right here. Are you there?

Wait, let me check. Hmm� [gasps] �Yep, I'm here.

But how can I be sure?

I can't see you with this big rock in the way.

I have an idea. I think we should push it out of the way.

I think we should pull it away with a vine.

-Pushing will work. -Pulling will too.

Friends don't always have to agree.

You be you, and I'll be me.

Yeah!

[grunts, strains] I'm ready to push.

And I'll go get a vine for pulling.

Push, push, push, push! [strains, exhales]

[grunts, groans]

[pants] That sure didn't work.

[breathes heavily] Let's try your idea, Goose.

Splendid!

Pull� [grunts] �And pull. [grunts]

And pull. [grunts]

[groaning]

-[groaning, grunting] -[groaning, honking]

Nice try, Goose.

[sighs] That rock is very stubborn.

-All that pushing made me tired. -[yawns]

And all that pulling has worn me out.

[both yawn]

Now let's give this nap business one more try.

[groaning]

Hey, Goose. What are you doing?

Trying to sleep. What are you doing?

Also trying to sleep.

Now what are you doing?

[yawns] Not sleeping.

[groaning] It's no use. I need to see you when I sleep, Goose.

But your eyes are closed when you sleep.

Still.

[gasps] Duck, I missed you.

Can I nap here with you? Side by side?

-Indeed. Mmm. -Mmm.

[sniffs] Oh, flower fluff tickles my bill!

Uh, uh! Ah, ah�

Oh. Never mind.

[sneezes]

Hmm. I can't sleep here, Goose.

Then I'll come and sleep in your nest.

Okay!

[yawns]

Side by side. That's more like--

[snores, quacking]

Oh. [grunting]

[objects rattling]

[honks]

How do you sleep with so much stuff in your nest, Duck?

[exhales, yawns] What do you mean?

[sighs] Whoa!

[honks]

I can't sleep in your nest either.

I guess we'll never be able to sleep side by side ever again.

[Duck] Hmm.

Wait a minute, Goose.

We can sleep side by side on top of the rock.

I don't know, Duck. That's awfully high up.

I know. Isn't it great?

[whimpers] Or scary.

At least we'll be together.

What are we waiting for?

-Ha! [grunting] -[grunting]

[Duck grunting] Ya!

And down we go.

Let me give you a wing, Goose.

-Whoa! -[groans] Oof!

Hmm. Hop on!

-[grunting, straining] Aah. -[grunts] Whew.

Look at the view. It's like being up on the seesaw.

Yes, it's very up indeed.

[sighs] But at least we're side by side.

[sighs] Well, sweet dreams, Goose.

-[grunts, snoring] -You too, Duck.

-[honks] -[gasps] I'm up. I'm up.

Careful, Duck. You could-- [screams]

Goose!

Help! I'm going down!

Oh. [sighs] The ground.

Okay. Bad idea.

I guess we won't be able to nap side by side after all, Duck. [sighs]

But if we can't nap side by side, I won't be able to go to sleep at all.

Oh, me neither. We need our nests!

If we don't get to sleep at all,

we'll be too tired to do all the things we love to do together,

like playing on the seesaw.

We'll be too tired to even get on the seesaw.

Not giving up yet, Goose. We'll find a way to move this rock.

Maybe we can knock it out of the way with a branch or a log or a�

[gasps]

Seesaw!

[both scream]

[both scream]

[both scream]

[both scream]

No one gets between our nests!

Goodbye, rock.

[both screaming]

-[Duck grunts] -[honks]

-[honks] -[quacks]

[both screaming, straining]

Whoo-hoo! I love being up high!

Well, I love being down low.

But it's fun.

Fun? This is not fun. This is very unfun, if you ask me.

It's okay, Goose. I don't have to have fun now.

-Really? -Yep.

We've got more important things to do, like getting that rock out of the way.

Oh, it really ruffles my feathers.

It took our seesaw,

and it's keeping me from napping with my best feathered friend.

Precisely, Duck. No rock is going to get between us.

[grunts] And I've had enough of being stuck up high like this.

I want my feet back on the grass now!

[grunting]

Come on, rock.

-[chuckles] Hey, this is fun! -[grunting]

Boing, boing.

[both] Boing!

[both] Yay!

Whee, whee, whee, whee!

[giggles] Whoo-hoo! We did it!

We got rid of the rock!

Now we can nap together.

I'm glad you're you, Duck.

You didn't give up when I was sad.

And you had the idea to use the seesaw to move the rock.

And I'm glad you're you, Goose. You didn't give up when I was sad, either.

And you started all that fun bouncing that pushed the rock away.

Two little friends moved a great big rock.

Do you know how that makes me feel?

Like taking a nap?

Exactly!

Side by side with my best friend, Duck.

[sighs]

Now I'll be able to see you while I'm sleeping, Goose.

Even though you won't because your eyes will be closed.

Still.

[both yawn]

[both] Two bills, four webbed feet, and a lot of feathers

make our different ideas even better.

[sighs] Sweet dreams, Duck.

[yawns] Sweet dreams, Goose.

[snores, quacks]

[Goose] "Duck and Goose and the Wing-Ding Leaf."

Whoo-hoo!

[sighs] Oh, Duck. It's the first day of autumn.

Time to celebrate with a�

[both chuckle]

Wing-ding!

I know how I want to celebrate. [chuckles]

By jumping in the leaves.

Watch my free fall flying fling!

Whoo-hoo! Aah. [chuckling]

Why don't you jump in the leaves with me, Goose?

No, thank you. They're too scratchy.

I celebrate autumn by looking at leaves up close.

Mmm. Wow. Ooh.

Oh! Look at this one, Duck.

-[chuckling] -Does this leaf remind you of anything?

Uh, a rotten banana?

Guess again.

An aardvark?

No. My foot. [chuckles]

Oh, yeah. It does kind of look like your foot.

Whoa. [stammering, grunts]

You okay, Goose?

[chuckles] I'm just fine, thanks. And ready to look for more leaves.

Ooh. This one looks like a heart.

That's so very, very interesting.

And I'm ready to jump in that tempting tower

of crispy, crackling leaves.

[Goose] Mmm.

Friends don't always have to agree.

You be you, and I'll be me.

Happy leaf jumping, Duck.

Happy leaf looking, Goose!

Soaring sky-high somersault!

Ah. Ah. Mmm.

Ooh. This leaf looks like a cherry red star.

? Twinkle, twinkle, little leaf ?

Wow! This orange leaf looks like--

No, it can't be.

Can it?

[gasps] Well, flutter my feathers!

This leaf looks just like me and Duck doing a wing-ding.

I must show Duck.

Duck! Duck!

Duck! Duck! Where are you?

-[inhales sharply] Whoo! -[honks]

Hey, Goose. Wanna see my double-deep duck dive?

Ooh-hoo!

Not at the moment, Duck.

-[quacking, straining] -[grunts]

-I need to show you something right now. -[Duck quacks]

It's the most beautiful leaf I've ever seen!

What leaf could possibly be so beautiful?

It looks like us, Duck.

The leaf looks like you and me doing a wing-ding!

[gasps] A wing-ding leaf? Now, this I've gotta see.

The wing-ding leaf is right� [honks]

Where?

Oh, no. I bet it fell into this big pile of leaves.

[groans]

You know, this pile would be perfect for my lunging leaf leap.

-[quacks] -Don't even think about jumping in it.

If the wing-ding leaf is in here, we can't hurt it.

Of course not.

I want to find it as much as you do,

even if it means I never jump in another leaf pile ever again.

You'd do that for me, Duck?

Uh, sure thing.

[quacks]

Okay, Goose. We're gonna search for the wing-ding leaf.

What does it look like?

Okay. So, it's orange, about this big,

and it's shaped like us doing a wing-ding.

Duck? Where did you go?

Over here!

Duck, what are you doing? We need to look for the wing-ding leaf.

I am looking for the wing-ding leaf.

Watch.

Nope. No wing-ding leaf.

The leaves are going by too fast for you to see them all.

You need to look at each one very carefully

so you don't miss the wing-ding leaf.

My idea's much faster.

[sighs] Okay. Let's try your idea.

So, what do I do?

Just drop the leaves from one wing to the other. Like this.

Looks easy.

Oh, no. I missed!

Did I look at this one already? Or this one? How will I know?

[straining, honks]

[honks]

Oh, dear! This isn't working.

There are too many leaves and not enough time.

Don't worry, Goose. Try it again. Like this.

Wait. I see an orange one.

[gasps]

It's not the wing-ding leaf.

But it could have been. We can't let anything get past us.

Guess my way didn't work. Let's try your idea.

Okay. We'll look really carefully, leaf by leaf.

[gasps] This one's orange.

Mmm. Wrong shade, Duck. It's pumpkin orange.

-The wing-ding leaf is carrot orange. -Oh.

[quacks, gasps]

Those leaves look so soft and springy.

Duck!

[quacks]

Right. From now on, I'm a leaf looker, not a leaf jumper.

[quacks]

No! With all these leaves falling, the wing-ding leaf may get buried.

We need to find it fast.

I have a plan.

Let's pick out the orange leaves and put them right here.

Okey dokey.

Nope.

Uh-uh.

[Duck] Yellow. Orange. Nope.

Brown. Brown. Orange.

Yellow. Yellow. Brown. Yellow. Orange.

Nope. But look at all these interesting shapes.

Our favorite tree.

A bat.

A goldfish.

[chuckling]

Yellow. Yellow. Brown.

Orange. Brown. Yellow.

Oh, you're shaping up to be a plump, puffy pile.

[Goose] No, no, no, no, no, Duck. Look away from the pile.

[quacks]

Brown. Yellow. Brown. Orange.

Oh, no.

Nope. Yellow.

Ooh!

[gasps]

Must not jump in leaves.

Ooh. So soft, so springy.

[quacks, sniffs]

Mmm.

[gasps, sniffs]

Whoo! [chuckling]

Um, Duck, we have to find that leaf.

Whoa, whoa.

Hmm. [quacks]

Maybe I won't wanna jump in the leaf piles if I can't see them.

There. I can't see anything at all.

Catch, Goose!

-Wrong way, Duck. I'm over here. -Oh.

We were going to separate only the orange ones, remember?

What? I can't hear you! My eyes are covered!

Duck! [chuckles]

Sorry. I couldn't see them.

[sighs] There's got to be a better way to find the wing-ding leaf.

And we're gonna figure it out.

Uh. Just as soon as I�

-Whoo-hoo! -Wait!

Aah.

Aah.

Oops.

Sorry, Goose. I'm done jumping. I promise.

I mean, I'll try my best.

No, Duck. You just gave me an idea.

-I did? -Yes.

When you jump in the pile, you send a lot of leaves into the air.

So I can look at a lot of leaves at the same time.

Oh! That's faster than looking at 'em one at a time.

Exactly. So would you mind jumping in the leaves again?

I thought you'd never ask!

I'll do my wide-winged sailing swan dive.

Whoo-hoo!

[Goose] Nope. Nope. Nope. Nope.

Again?

Uh-huh.

Okay. Get ready for my fluttering flip-flap-flop!

Nope. Nope. Nope. Nope.

Nope. Nope. Nope. Nope. Nope.

[gasps] Yes!

There it is!

We found it, Duck! Whoo-hoo! We found the wing-ding leaf.

Ooh! Let me see it!

[gasps] It's even more quack-tacular than I imagined, Goose.

Lovely, isn't it?

[both] Wing-ding!

I'm glad you're you, Duck.

Your leaf-leaping helped me look at so many leaves all at the same time.

And I'm glad you're you, Goose.

Your leaf looking helped us find a leaf that's as special as our friendship.

-Two bills. -Four webbed feet.

And a lot of feathers.

Make our different ideas�

[both] Even better.

[both chuckling]

Ooh! Here's a pretty one. It looks like a horned toad.

Look!

Big bear footprints.

[roaring]

[chuckles]

And I'm going to jump in the leaves too.

[gasps] I thought you said the leaves are too scratchy.

I have a plan.

[grunting]

Dun da da dun!

With this flower fluff, I can't feel the leaves.

[clears throat]

[chuckles]

Fluffy flower leaf flip!

[both chuckling]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0