Original subtitles

[quacking]

? I'm a fun-loving duck And I love to play ?

? Quickly waddling through the day ?

? So much to see along the way And I'm so flappity ?

? I'm a graceful goose And I love being me ?

? I take my steps more thoughtfully ?

? There's beauty in all I see ?

-? And I'm so elegant ? -[quacks]

-[honks] -[both] ? You be you, and I'll be me ?

-[quacks] -? You be you, and I'll be me ?

? Duck and Goose We're Duck and Goose ?

[Duck] "Duck and Goose and the Dragonfly."

-[croaks] -Ooh,

what a beautiful day to go to the pond.

[sighs] It's so peaceful.

[honks] What was that?

-Wowee! -[both grunt]

Great spinning game, Goose.

No, Duck. I was trying to get a look at whatever it is.

What "whatever it is"?

There, Duck. Did you see it?

I see it, but what is it?

It was so sparkly.

And buzzy.

-Oh. -Hello.

[Rabbit grunting, panting]

-Hi, Rabbit. -Hi, Goose.

Hi, Duck. Anybody seen a big, beautiful bug fly by?

You mean that shiny, zoom-y thing?

That's the one. Which way did it go?

-Over to the� -Thanks. Gotta bounce.

-�pond. -[grunts]

I want to see it too. No time to dawdle. We gotta waddle.

[pants] Oof! Sorry.

I lost it.

Uh, Rabbit, what exactly are we chasing here?

-[gasps] Is it a shooting star? -Is it a rainbow?

It's a dragonfly.

Ooh, a dragonfly! [gasps] What's a dragonfly?

It's a flying insect with two pairs of transparent wings.

That means you can see through them, and they reflect rainbow colors too.

[both] Ooh.

I wanna see it up close, but it's too fast, even for me.

[quacks] I want to see it too.

Me too.

[shushing]

Why are we shushing?

So, I can listen for the dragonfly.

-[wings fluttering] -It's over there.

Let's get a closer look.

We need to go slow, so we don't scare it away.

We need to go fast before it flies off.

Wait, Duck. Maybe if we tiptoe very quietly.

[chuckles]

[grunts, quacks]

The noise scared the dragonfly away.

Hmm. Goose was right. It's better if we're super-duper quiet.

[grunts] Wh-- Oof. [grunting, spits]

Oopsy.

Oh, Duck, your splishing and splashing gave me an idea.

We can swim out to see the dragonfly.

-[Duck] Yeah, let's go. -[Rabbit] Oh.

We'll be there in no time. Right, Rabbit? Uh, Rabbit?

Come on, Rabbit. Let's get quacking.

[sighs] I'm zippy fast on land, but I'm a slow swimmer.

I'll never make it out there before the dragonfly flies away.

Then we need a new idea.

-Hmm. -Hmm.

Hmm.

[honks] I have an idea. Let's make a raft for Rabbit to float on.

Won't a raft take a long time to build?

I'll have it done in two quacks. [quacking]

[grunting]

[panting] Ta-da! Just like Goose's picture.

Um, let's test it out first.

[grunting]

It was a good try, Duck.

Yes. We just need to tie the sticks closer together, so it doesn't sink.

I'll go get some vines.

I brought some bigger sticks too.

-Thank you, Rabbit. -Thanks, Rabbit.

Now, let's tie these sticks together nice and neat.

Hmm. No, Goose. We have to hurry or the dragonfly will fly away.

We can do it both ways.

Quack-tacular design, Goose.

[grunts]

-Climb aboard, Rabbit. -Okay!

-Whoa! -[grunting]

[chuckles] Amazing.

I've never floated before. Feels floaty.

[gasps] Dragonfly, ahoy! Here we go.

I said, here we go.

I think we need to do something to make the raft move.

-Like what? -I don't know.

I've never been on a raft before.

-Neither have we. -[groans]

Look how the wind's blowing that leaf.

Maybe it'll move the raft if we use it as a sail.

[grunts]

[quacks]

[chuckles]

[grunting]

Did we move?

A little. Maybe a big leaf will move us faster.

Hmm.

[grunting, strains] Oof. [grunting]

-Yeah! -Yay!

Oops. Not too loud. We don't want to scare away the dragonfly.

Yay.

Dragonfly, here we come.

Dragonfly, there we go.

Come on, wind. You're blowing us in the wrong direction.

That's better. Thanks, wind.

Hi, little dragonfly.

[groans] Bye, little dragonfly.

-[quacks] -[gasps, grunts]

Duck, can you please tell the wind that the dragonfly is that way?

Sorry, Goose. It doesn't always listen to me.

[all] Whoa.

Hey, wind. You're blowing in the wrong direction.

But you sure do feel nice when you ruffle my feathers.

[groans] We gotta get back to the dragonfly.

-[Duck] Whoo-hoo. -[Goose] Ooh. [chuckles]

[gasps] There it is.

Huh? What happened? Why did we stop?

Oh, no! The wind blew off the sail. [grunts]

Almost got it.

-Whoa. -[Rabbit] Hmm.

[quacks, gasps] Goose, that's a great idea.

What's a great idea?

You were paddling.

Let's look for something to help us paddle our raft through the water.

-[Duck, Goose] Hmm. -[Duck gasps]

[Duck, Goose] Let's try this.

[grunting]

My stick's not working.

[grunting]

Mine is.

It was the leaves. They make great paddle pushers.

Duck, your leafy stick did the trick.

-I'll get one too. [grunts] -Let's paddle.

Rabbit, point the way.

Dragonfly, ahoy!

[Duck grunting]

[Rabbit clears throat] I'm getting a little dizzy.

Goose, paddle on this side.

[Duck grunting]

Faster.

[Goose panting]

-What is wrong with this raft? -[Goose grunts]

[grunting]

-[groans] -Wait. It worked for a second.

Let's keep paddling.

-Like this? -That's it.

[grunting]

[humming]

Duck, you've gotta paddle smooth and slow, like this.

Uh, I don't think so. We've gotta paddle zippy fast like this.

[both grunting]

Wait. Duck, Goose. We are getting there.

You don't need to paddle the same. You just need to paddle together.

Oh. That's right. Friends don't always have to agree.

You be you, and I'll be me.

[sighs]

[Duck, Goose grunting]

? Paddle, paddle, paddle your raft Each in your own way ?

? We're off to see the dragonfly Before it flies away ?

[Duck, Goose laugh]

There it is.

Remember, Duck, not too loud.

What?

-Not too loud. -[gasps]

-[all sigh] -[shushes]

[all] Wow.

[Rabbit] It's even more amazing up close.

Whoa.

-Wow. -Ooh.

[gasps, chuckles]

-Wow. -Wow.

I think she likes us.

I love how pizzazzy her flying is.

I love its rainbow wings.

Whoa! I love how zippy fast it is.

Bye-bye, dragonfly.

Thank you for taking me to see the dragonfly up close.

It was our pleasure.

If it weren't for you and your great drawing,

we would have never known what a dragonfly is.

Thanks.

I'm glad you're you, Goose.

You made our wonderfully floaty raft, so we could see the dragonfly up close.

And I'm glad you're you, Duck.

You got our raft moving, and made crossing the pond an adventure.

Two bills. Four webbed feet.

Two tall ears and a lot of whiskers and feathers

make our different ideas even better.

-[distant noise] -Amazing.

[Rabbit gasps] A flying fish. Let's take a closer look.

-On it! -We're off.

-[Duck grunting] -[Goose humming]

[Goose] "Duck and Goose and the Granola Bars."

I love making granola bars with you, Duck,

almost as much as I love eating them with you.

Me too, Goose. Do you have the yummy honey and oats and raisins?

Yes, yes and yes.

But I can't decide if we should use 19 or 20 raisins.

20, I think. Let's go wild.

Yeah, yeah. And a whole bunch of seeds too. Seeds are perfect for granola.

That's a lot of seeds, don't you think, Duck?

Don't worry, Goose. Everything's under control.

[muttering, grunts] No!

I don't know how you do it, Duck.

Whew. Remind me not to leave my marbles on the floor, Goose.

-What's next? -Mixing the granola goop.

Yay! Mixing's my favorite part.

? Bam, bam, bam, bam, ba-da Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

? Bam, bam, bam, bam, ba-da Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

? Mix it nice and steady Mix it till it's ready ?

? Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

Looks mighty good, Duck.

Now let's shape.

-Nice and neat. -Yeah.

[both] ? Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

[grunting]

Gooey and gloppy. Now let's eat.

Not yet, Duck.

We should decorate them first, so they're gooey, gloppy and gorgeous.

Good idea, Goose.

I want a bunch of crunch and a splash of color.

I want each nut and berry to be carefully placed.

Friends don't always have to agree. You be you, and I'll be me.

Our bars are so different, but they both look splendid.

Wowee-zowee, Goose! Your bar looks like a delicious rainbow.

And yours, Duck, is beautifully blobby.

Now, let's eat.

-[knocking] -Huh?

Hi, Duck and Goose. I was just wandering through the meadow,

and I smelled something scrumptious.

Come right in, Squirrel. We made granola bars.

Would you like to try some?

I sure would, if it's not any bother.

Of course not.

They're both so different.

[swallows] Mmm. Goose, your toppings are like a rainbow of flavors.

[sniffing]

[chuckles, sighs]

Mmm. Duck, your decorations make your bar nice and crunchy.

It's waking up my whole mouth.

-[chuckles] -May I taste your bar, Duck?

Only if I can taste yours.

-These are delicious. -Yummy too.

I like the way you shaped the bars. They're just the right size for my bill.

And I like your decorating style. It's so unusual in a good way.

Quack-tastic.

Thanks for the snack. See ya.

-[Duck] Goodbye. -[Goose] See ya, Squirrel.

[knocking]

-[honks] -Huh?

Hi, Duck. Hi, Goose.

Squirrel told us all about your yummy granola bars.

He did already?

I'm a squirrel. We're fast.

I'd love to try one.

And we'd love to share our bars with everyone.

Come back in a few minutes, and we'll have them all ready for you.

-[Rabbit] See you soon. -[Thistle] Yay!

A goose is always prepared.

We have everything we need to whip up more granola bars.

Yeah!

-[Rabbit] I can't wait to try those bars. -Any minute now.

-Can't wait. -Hope we don't have to wait too long.

We better hurry, Goose.

Careful, Duck.

Oh. Sorry, Goose, but like I said, mixing is my favorite part.

? Bam, bam, bam, bam, ba-da Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

? Bam, bam, bam, bam, ba-da Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

? Mix it nice and steady Mix it till it's ready ?

[both] ? Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

Our goop is ready.

-Wonderful. I'll shape. -And I'll decorate.

[sniffs] Hmm. Sure smells good in there. Are the bars ready?

Mmm. But I don't smell any strawberries.

You think you could add some to my granola bar? I love strawberries.

Sure, we have strawberries.

Thanks. And if it's not too much trouble, carrots would add some nice crunch.

We've got carrots somewhere.

[panting, honks]

Ooh, you know what would taste great with carrots? Raisins.

Goose, you find the carrots. I'll find the raisins.

No, carrots and raisins might be a little too sweet. Hmm. Let me think.

Cashews. Yes, that's what it needs.

Cashews it is.

-Hmm. -Found 'em!

-Duck. -Oh. Are you taking special orders?

Could you please add Juneberries to my bar?

Juneberries, Juneberries, Juneberries.

Nope. No Juneberries. What do we do, Goose?

Juneberries grow behind the playhouse. I'll stroll out back and get some.

Stroll? No time to dawdle, Goose. You've got to waddle.

[quacks]

-Hmm. Cashews. -Hmm. Cashews can be kinda salty.

No cashews.

Hmm. On second thought, cashews would be nice.

-Definitely cashews. -Cashews.

[panting, honks]

[sighs] I found the Juneberries, Rabbit.

Oh. Thank you.

Squirrel may like his bar salty, but I like mine sweet.

-Do you have extra honey? -Yep.

[struggles, grunts]

[groaning]

My bar's gotta be the biggest one ever, so I can stay really, really strong.

Hmm, then we're gonna need more goop.

Do you have cherries? Like, really, really, big cherries.

Okay. I'll get them.

[honks]

[Thistle] And cranberries?

And seeds. Lots and lots of seeds.

-[Duck grunting, quacking] -[Goose grunting, honking]

Um, you guys seem a little busy. We'll all come back when you're ready.

Thanks, Duck. We'll be waiting.

You know what? Forget the cashews.

Forget the cashews.

Huh? I'm stuck in honey. Sticky, sticky honey.

[struggling, straining]

-Watch out. [muttering] -[grunts]

[honks]

Whew. Good catch, Goose.

-[gasps] -Oh, no.

Our friends are waiting and everything's all mixed up.

And I can't remember anybody's special orders.

-[sighs] -Ugh.

Me neither. Everyone wants something different.

I know and there's only two of us.

Wait a minute, Duck.

-There's more than two of us. -Huh?

All our friends who are waiting for us to make their snacks

can make their own granola bars.

Quack-tacular idea, Goose.

We'll give everyone a bowl,

so they can put whatever they want into their granola bars.

I'd better go clean up.

Yeah, and I'll get the gooey and gloppy and crunchy and fruity stuff set up.

-[honks] -[quacks]

So, where's our granola, chefs?

It's here. You're going to have a granola adventure.

Huh?

Fill your bowl with granola goop, then add whatever you like and mix it all up.

[all] Thanks a lot. Thanks, Duck and Goose.

[Duck chuckles] One at a time, my friends. One at a time.

Sorry!

[grunting, straining]

Our friends are stuck together in a big blob, just like your granola bar.

[quacks] That's the problem.

They need to be shaped like your granola bar. Nice and neat.

[gasps] Hey, everybody. New plan.

Form a line behind me.

I'll lead you to the ingredients in a really fun way.

[all] Sure thing. Now, that's fun.

Yeah. In a really fun musical way.

Nice and neat.

? Scoop up what you want now Drop it in your bowl now ?

? Scoop up what you want now Drop it in your bowl now ?

? Bam, bam, bam, bam, ba-da Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

? Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

[chuckles] Now, we eat.

[all] Wow. Looks yummy! Thanks!

Mmm. The Juneberries make me feel really energetic.

The extra honey I put in makes me want to sing.

? Granola-la-la-la-la-la-la-la-la ?

Mine tastes great. And guess what? It's the biggest.

Mmm. I got to add my own strawberries

and carrots and raisins and cashews.

[all] Cashews?

-I changed my mind. -[chuckles]

We did it, Goose. Everyone loves their granola bars.

Of course, they do.

They made them right here. The tastiest place in the meadow.

Wing ding.

I'm glad you're you, Goose.

You thought of letting our friends make their own granola bars

so they could get exactly what they wanted.

-All right! -Yay!

And I'm glad you're you, Duck.

Your dance got our friends to line up in the funnest way ever,

so they could pick out their own treats.

-Two bills. -Four webbed feet.

-And a lot of feathers. -Make our different ideas�

[both] Even better.

Mmm. Rainbows.

Mmm. Crunchy.

? Bam, bam, bam, bam, ba-da Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

? Bam, bam, bam, bam, ba-da Bam, bam, bam, bam, ba-da ?

? Bam, bam, bam, bam, ba-da Bam, bam, bam, bam ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0