Original subtitles

[quacking]

? I'm a fun-loving duck And I love to play ?

? Quickly waddling through the day ?

? So much to see along the way And I'm so flappity ?

? I'm a graceful goose And I love being me ?

? I take my steps more thoughtfully ?

? There's beauty in all I see ?

-? And I'm so elegant ? -[quacks]

-[honks] -[both] ? You be you, and I'll be me ?

-[quacks] -? You be you, and I'll be me ?

? Duck and Goose We're Duck and Goose ?

[Duck] "Duck and Goose and Moose."

[birds chirping]

What a great spot for hide-and-seek, Duck.

I'll hide, while you count.

Uh-huh.

Hmm.

-One, two, three, four, five. -Slow down, Duck.

I can't hide as fast as you can count.

[sighs] One. Two. Three.

-[Goose gasps] -Four.

-Five. -[Goose grunting]

[Duck] Six. Seven.

Eight. Nine.

-Ten. Ready or not, here I come. -Whew.

[singsongy] Oh, Goose?

Hmm. Where could Goose be?

Can't hide from me. I'm gonna find you, Goose.

Gotcha!

[groans]

Hmm.

[sighs] Goose was right. This place is really good for hiding.

[Goose chuckles]

-[quacks] I found you, Goose. -[Goose honks]

No fair. The tree trunk moved.

[chuckles] Tree trunks don't move, Goose.

-[both gasp] -[rumbling]

Tell that to the tree.

And tell that tree too.

You're right. The trees are moving.

[bellows]

-They're not just moving. They're mooing. -Wow.

[tree creature] I wish my head could move.

[quacks] A talking tree? I've got to take a closer look.

Help me up, Goose. [grunts]

[grunting]

-Well, what do you see, Duck? -Hmm.

-Whoa! -[grunting] Whoa!

[both grunt]

-Huh? -[Goose honks]

-[Duck gasps] -Oh.

[both gasp] It's a moose.

Huh? I can't see you.

[both] Whoa.

I'm Duck, and this is Goose!

Hi, Duck and Goose. I'm Moose.

Want to play hide-and-seek, Moose?

I'd love to, but I can't.

One of my antlers is stuck in this willow tree.

[sighs heavily]

[wind whistling]

Ah! [grunts]

-[both groaning, grunting] -[Duck] We're gonna help you, Moose!

[Goose] Once we can see where we're going.

And figure out how to get up to your head.

That's okay if you can't.

I'll just stand here forever. [sighs heavily]

No, we're coming, Moose!

You just hang on while we try fluttering!

[grunting]

But Duck, we've never fluttered that high.

Yeah, but we've never had to save a moose before.

Well, I'm going to climb. It's slow, but it's steady.

[panting] Friends don't always have to agree.

You be you, and I'll be� me.

Here we come, [echoing] Moose!

[Duck panting, grunting]

[groans] I can't flutter as high as I thought.

Maybe I'll have better luck climbing like you, Goose.

[Duck grunting, Goose panting]

[Moose laughing] That tickles.

[Duck, Goose] Whoa!

[grunts] Climbing is too slow.

Hmm. How can we go faster?

Shoo. I'm thinking.

-[Goose honks] -Goose, wait for me.

Okay, Duck.

I'll turn this thing around and come back to pick you up.

-[Duck] Thanks. -[Goose] Oh! That worked out well.

-Um, everything okay back there? -[Duck grunting]

Yes. We're just climbing your tail instead.

Uh, my tail?

But my tail's short. You must be swinging on something else.

[Goose] Oh, this isn't Moose's tail at all.

Moose, you have vines stuck on your tail too.

Oh. Let me try to shake them off.

-No, no, no� -Uh-huh. Uh-huh.

-[Moose grunting] -[Duck, Goose groaning]

-[Duck laughs] -[Goose groaning] Whoa.

Whee! Higher!

No, stop!

[grunts] What?

-[Goose] Whoa! -[Duck] Whoo-hoo!

[Moose grunting]

Oh! We'll never be able to climb with all this swinging.

Oh!

-[Goose groaning] -[Duck whooping]

[Goose honks]

Goose, we can jump from this vine onto Moose's back.

Great idea, Duck.

But let's think this through. It would take perfect--

-Whoo-hoo! -Timing.

-[Duck screams] -Duck!

[Duck grunts, quacks]

Duck, come back. We need a plan.

But I'm already here!

Come on, Goose! Jump!

[panting] But how?

-Try to relax and be all loosey-goosey. -[Goose pants]

I may be a goose, but I'm definitely not loose.

You just need to take a deep breath and let go.

-[Goose panting] -Slow it down. In. Out. [breathes deeply]

[both breathing deeply]

[Goose sighs]

Now you're loose, Goose.

[Goose breathes deeply]

[Goose honks]

-You made it! -Thank goodness.

And now we're one step closer to helping Moose.

[both] Wing-ding!

Is that you on my back, Duck and Goose?

Yep, that's us, all right.

We'll get your antler unstuck in no time at all.

Uh, or longer if we have to climb up that giant mountain on your back.

That's not a mountain. That's my hump. All moose have them.

Well, that's not gonna stop us.

-[Duck panting] -[Moose laughing]

[Duck grunts]

[Duck laughing]

-It's not a hump. It's a slide. [chuckles] -[Goose grunting]

-[Moose laughing continues] -[grunting] Whoa!

-[Moose] That tickles. -[quacks]

[honks]

Whatever it is, it sure is wiggly.

How are we gonna climb it if Moose keeps wiggling?

Sorry. I'm ticklish.

[Moose laughing]

-Wait, Duck. -Whoo!

-[Goose groaning] -Whoo-hoo!

[Moose laughing continues]

Look, Duck. We can be like loosey gooses in the ocean.

When the waves come, we relax and go with the flow. [grunting]

I can use the waves to pull myself higher.

-Duck and Goose met a moose. -[Duck whooping]

-Just relax and keep it loose. -[Moose laughing]

[Duck, Goose grunting]

-We're here. -[sighs]

-Whoo-hoo! -You made it! I know it was a big climb.

Wow, your antlers sure are tangled, all right.

No problem is too big for us.

That's right. We're gonna pull those vines right off you.

I don't know, Duck.

I think Moose should pull away from the vines.

He's stronger than we are.

When I say pull, you pull as hard as you can.

But I think we should pull the vines instead, Goose.

Friends don't always have to agree. You be you, and I'll be me.

Okay, we'll do both.

Ready, Moose? Ready, Duck?

-[Duck, Moose grunting, groaning] -[Goose] Pull!

-Pull! Pull! -[Duck, Moose straining]

[Moose groans]

Whoa.

The vines are even tighter, and I'm still stuck.

I guess I might as well get used to it.

I think you just need to relax too.

Duck and Goose met a moose. Let's relax and keep it loose.

-[chuckles] That is relaxing. -Duck and Goose met a moose.

-Let's relax and keep it loose. -Look! The vines are looser now.

When you relax, Moose, so do the vines.

It's just a big knot. I see how to untangle it.

Let me help.

When I get this vine untangled, you hold on to it, okay?

Here's a strand, Duck. I'll unloop this one. [grunts]

Now I can untangle these two.

[grunts] That's good.

Here's another strand. [grunting]

Phew.

You almost done, Goose? I'm running out of holding parts.

[sighs] I guess it didn't work.

Don't give up now, Moose. We're almost done.

[grunting] But there's a knot I can't reach.

Hmm. I can try fluttering.

One, two, three, flap!

[grunting]

Keep it loose, Moose. [grunting]

[sighs]

[sighs]

[sighs] I'm free!

-[Duck, Goose cheering] Yay! -[Moose trills lips]

-We did it! -Yeah!

-Whoo-hoo! Whoo! [humming] -[Duck, Goose laughing]

[Duck, Goose] Duck and Goose met a moose.

-His antler was stuck. -We got it loose.

[cheering, laughing]

Forever wasn't as long as I thought. Thanks so much for helping me.

-You're welcome, Moose. -Sure thing.

And now you can play hide-and-seek with us in the meadow.

Hide-and-seek? I'd love too. Which way do we go?

That way!

-[Duck, cheering] -[Goose] Whoo-hoo Yay!

-[Duck] Yay, whoo-hoo! Whoo-hoo! -[Goose laughs]

-Whoo-hoo. Whee. -Yay.

Look, Moose, there's our favorite tree.

Hey, I thought I was your favorite tree.

[all laughing]

You're our favorite moving tree.

I'm glad you're you, Duck.

You were so brave to jump from the vine onto Moose's back to help us free him.

And I'm glad you're a loosey-goosey, Goose.

You got us up Moose's hump by relaxing and riding the waves.

-[laughs] That tickles. -[Duck, Goose laugh]

[both] Two bills, four webbed feet and a lot of feathers

make our different ideas even better.

-Let's go. -[Moose grunts]

-[Duck] All right. Whoo-hoo! [laughs] -[Goose] Whee! [laughs]

[Goose] "Duck and Goose and the Ants."

[birds chirping]

[Goose] Hello, little ants.

Are you smiling at me? Oh, yes you are.

Nuh-uh, those ants are smiling at me, Goose.

Aren't you, little bitty anties.

Actually, Duck, I believe they're smiling at that big grape they want to eat.

[Duck] That is one big grape.

Nothing stops you, doesn't it? Makes me tired just looking at you.

[chuckles] You're gonna get that grape back to your anthill no matter what.

What are you doing, Duck?

I'm an ant.

[grunting]

Okay, I'm a grape.

[Duck laughs]

[Duck groaning] All right. Oof.

-[Duck quacks] -[Goose honks]

-[laughing] -[wind whistling]

-[thunderclap] -[both] Huh?

-Better hurry back to the favorite tree. -Aw, those raindrops aren't gonna get me!

Wait, Duck. But what about the ants? Do you think they'll be okay in the rain?

Sure. They're ants. Nothing stops them.

Yeah, you're right, Duck. Look at them go.

Come on, ants. You're almost home.

[Goose honks]

-[gasps] Oh, no. -Oh, no.

They're floating away from their home.

And they've lost their grape. There goes breakfast, lunch and dinner.

We have to help them back to their anthill where it's warm and dry.

We can't let them out of our sight. After those ants!

[Duck panting]

Don't float away, ants!

They're moving too fast.

[honks] We have to get ahead of them.

Let's run way downstream.

[quacks, chuckles]

Ew, mud.

Isn't it great?

Ew, ew, ew, ew, ew!

[grunts] Whoa.

[grunting and groaning]

What do we do now?

Um, try and stop the rain?

I'm afraid we can't do that, Duck.

[thunder rumbling]

But we can block the little river the ants are caught in with a dam.

A dam?

Yes, like what beavers build. They hold back water.

Oh.

We can use big rocks.

I'm a master builder, if I do say so myself.

That'll take too long.

But maybe we could just pile up a bunch of stuff like� [gasps]

�pine cones.

I think rocks will work better.

-No, pine cones. -Rocks.

-Pine cones. -Rocks.

[both] Friends don't always have to agree. You be you, and I'll be me.

Let's try both, Goose.

-I'll get the rocks. -I'll get the pine cones.

But we better hurry. The ants will be here soon.

Hmm. That one's way too pretty to use.

And that one's too tiny.

[groans]

Ha! That one looks just right.

[groans]

Phew. Okay, maybe not. I'll try a few smaller ones.

[groaning]

Hi-yah.

[groans] Oh. Why do the pine cones have to be so floaty?

[grunting] Hmm.

Those rocks aren't enough. We need more.

Too late. The ants are here.

-[honks] Whoo-hoo! -Yay! Whoo-hoo!

[both] ? They're safe They're safe ?

That was close. [sighs]

They're still a long way from home. They need more help.

-Let's go. -Uh-huh.

Hmm.

The rain stopped.

-Whoa. [chuckles] -[grunts]

Ants look like they're getting tired.

Maybe all they need is a little encouragement.

You know, like this.

-We believe in you! -Whoo, yeah!

Crawl to the left. Crawl to the right.

[both] Crawl to your home with all your might.

Go, ants! Go, ants! Go, ants!

-Oh. No, ants, no. -That's not how the cheer goes, Goose.

I'm not cheering. Look.

If you go in the mud, you'll get stuck. Not good.

We need a way to get you across the mud.

We can try rocks again.

[chuckles] What? Ants are strong, but I don't think they can lift rocks.

No, no, no. I mean we use rocks to build a stepping-stone bridge.

[grunting, groaning]

Oh.

[Duck grunting]

-They can't reach it. -Then I'll move it.

Careful, Duck.

That's okay. I don't mind the mud.

[grunts, quacks]

-[chuckles] -But I do.

Let me give it a try the Goose way.

Uh-- [shouts] [honks]

[honks] This mud isn't just muddy, it's--

Whoa.

Slippery. Really slippery.

Help is on the way, Goose. I'll save you.

-[groans] Whoa! -[grunts, honks]

I can't seem to get a grip. You're all "slickery."

-[laughs] It tickles. -[grunting] Got ya!

That's right ants. Cross over the mud.

We believe in you!

[both gasp]

[Duck] Zowie-wowie! They found their grape.

You did it. You ants crossed the mud puddle.

-[both] Whoo-hoo! -[Goose laughs]

-[Goose] Go, ants! Go, ants! -[Duck] Come on, ants.

[both] Go, ants!

-Come on. You can do it. -Just a little more.

-Just a little more. -A little more.

They're almost to their anthill.

We saved them, Duck. We--

Oh, almost forgot about all that water.

[honk] Those ants do not have good luck.

[water rushing]

Hang in there, little ants. We'll figure out a way to get you home.

[Duck quacks]

What do we do now? Mmm.

Aha! Wait, Goose. Your dam. Do it again!

No way, Duck. It didn't work. Remember?

It just sent the water a different way.

Exactly!

Hmm. You're right.

We'll move the little river out of their way.

We need a rock again. [panting]

[both grunting]

[both grunting]

Did it work?

No.

-[Duck quacks] -[Goose honks]

[wind whistles, thunderclaps]

[sighs] Maybe we should take all of you back to our home.

That would be fun.

We could play hide-and-seek with you and follow-the-leader.

-No, Duck. Those are things we like to do. -[thunder rumbling]

But they're ants. They need to be in their own home.

You're right, Goose.

Those ants should never give up, and neither should we.

Hmm.

-Aha! -[honks]

Goose, let's try my stepping-stone bridge again.

Okay, it's worth a try.

[Duck groans]

[Goose groans]

[grunting]

[Duck] That's deeper than I thought. Too bad rocks don't float.

But pine cones do.

They floated too much.

[quacks] But that's a good thing.

[grunting] There you go, ants. Little ant floaties.

Lots of floaties. And not too far apart.

I can't look.

You're doing it!

They are? They are!

-Whoo-hoo! Whoo! -[Goose laughs]

[cheering]

-Go, ants! Go, ants! -Hooray! Yay! You did it, little ants.

Now you can finally eat that grape.

[speaks French] Bon app�tit.

-Bon what? -App�tit. It means "enjoy your meal."

Yeah, chow down.

I'm glad you're you, Duck.

You came up with the idea to use rocks

to change the direction of the water away from the anthill.

And I'm glad you're you, Goose.

It was your idea to make floating stepping-stones

out of pine cones so the ants could cross the water.

[both] Two bills, four webbed feet and a lot of feathers

make our different ideas even better.

Oh, dear. I'm muddy again.

-Then we should splash in the puddles. -No, no, no, no, no. Wash in the rain.

[both laughing]

Water tumble! Duck ball!

[laughing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0