Original subtitles

[quacking]

? I'm a fun-loving duck And I love to play ?

? Quickly waddling through the day ?

? So much to see along the way And I'm so flappity ?

? I'm a graceful goose And I love being me ?

? I take my steps more thoughtfully ?

? There's beauty in all I see ?

-? And I'm so elegant ? -[quacks]

-[honks] -[both] ? You be you, and I'll be me ?

-[quacks] -? You be you, and I'll be me ?

? Duck and Goose We're Duck and Goose ?

[Duck] "Duck & Goose Play Follow-the-Leader."

-Whoo! Follow-the-leader! [giggling] -[Goose] Okay, Duck.

[both laugh]

Hop through the tall grass. [grunting]

Hop through the tall grass.

[grunting] Ooh. Whoo! Slide on the moss.

Slide on the moss. [laughs]

[both laugh]

[grunts]

-Slide in the puddle, then stomp in it. -Okay, Duck.

-Slide and stomp in the puddle. -[grunts]

[laughs]

Prance like a deer.

Prance like a deer.

What's next, Duck?

Walk like a crab.

Walk like a crab.

[both laugh]

Follow-the-leader is the funnest, greatest, bestie-best game ever.

And you're the bestie-best leader.

Why don't you be the leader now, Goose?

Me? Uh, I don't know.

I like to take my time to think, and our game is much too fast for that.

Give it a try.

[gasps] I bet you'll be a honk-errific leader.

Go on. Tell me what to do.

Okay. [exhales sharply]

Uh�

Hmm�

Uh�

It helps when the actions are more action-y.

I'm not playing yet. I'm thinking.

Aha!

Nah.

[honks]

I'm sure I could come up with some very action-y actions,

but it will take me too long.

You keep leading, Duck. You're good at it.

But you'd be good at it too.

I don't think so, Duck.

[quacks]

[both] Friends don't always have to agree. You be you, and I'll be me.

Okay, Goose, I'll be the leader. Maybe you can try again later.

For now, fly like a bee!

Great idea.

[both buzzing]

[Goose laughing]

[buzzing continues]

[chuckles]

Slink like a snake while you whistle.

-[Goose laughs] -[Duck whistling]

[blows, chuckles] My bill can't laugh and whistle at the same time.

Now try this. Whoa.

Somersault like a tumbleweed.

Somersault.

[both laughing]

-Hi, there. -Hiya, Bluebird.

-What are you two doing? -Playing follow-the-leader.

Oh, looks like fun.

It's only the funnest, greatest, bestie-best game ever.

-Ooh, can I play? -Sure.

The more the merrier.

Really? Then maybe I should round up everyone else to play too.

Yes, Bluebird.

That will make it the biggest, funnest, greatest�

[all] Bestie-best game ever!

Great. Be back soon.

Yeah!

Did you hear that, Goose? We're all gonna play follow-the-leader.

And you're gonna be the leader.

Let's practice while we wait for Bluebird to come back.

Waddle across the hollow log.

[giggles] Waddle across the hollow log.

[chuckles] I like to lead.

And I like when you lead.

[Duck] Whoopsie.

Whoopsie.

[grunts] Whoa-yah.

Whoa-yah.

[grunts] Whoa.

[grunts] Oh, whoa.

Don't follow me. It was a quack-cident.

Don't follow me. It was a quack-cident.

Oh. Are you okay, Duck?

Never better. Let's keep going.

[quacks, moans]

Is there something wrong with your foot? Do you need to take a rest?

Me? Rest? Nah, I'm as dandy as a dandelion.

-[Goose] Hmm. -Watch.

[pants] Hop on one foot. Whoa.

-Hop on one foot. -[Duck grunting]

[panting] Oops.

[quacks]

Uh, waddle on your bottom.

-[grunts and groans] -Waddle on your bottom?

-Uh. [moans] -[moans]

-Hop on one foot some more. Whoa. [grunts] -Duck?

Sit down and, uh, hold your foot.

[honks] You did hurt your foot.

Okay, okay, you're right. My foot needs resting. [sighs]

[quacks]

[sighs] I'm not gonna be able to play follow-the-leader.

But then who will be the leader?

You will.

[gasps] Me? No way I can do that.

You have to, Goose. Our friends all want to play.

There must be some way you can still be the leader. Like on my back! Let's try.

Okay.

What should I do now, leader Duck?

Uh, skip down the path.

Okay, Duck. [strains]

-[groaning, grunting] -[grunts] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

[Goose grunting]

-Waddle backwards. -[grunts, groans]

-[moans] -[strains]

-Whoa! -[Duck] Whoa! Whoa.

Five jumping jacks.

Are you sure?

I'm the leader, aren't I?

Okay.

One. Two�

Three. Ooh.

Goose, I can't be the leader from your back. You could get hurt too.

I have to agree.

-[Bluebird giggles] -Honk? Uh-oh.

Hey, Duck and Goose. We're ready to play your new game.

-I bet I'll be really good at it. -[chuckles]

We can't play the game.

Duck hurt his foot and can't be the leader.

[gasps] I'm sorry you hurt your foot, Duck.

Thanks, Bluebird.

Why can't you be the leader, Goose?

Me? No, no, no, no, no, no, no, and no again.

Why not?

Because I can't come up with all the quick ideas that Duck keeps coming up with.

You don't have to lead like I do. You can lead like you do.

It'll be just as fun.

Uh�

The whole meadow is excited about the new game you're gonna show us, Duck.

Actually, Goose is going to show you. Right, Goose?

Uh�

Could you get me started with a few ideas? Perhaps you could call them out to me?

I don't think that's a good plan, Goose.

You don't need me to help you. You've got super ideas of your own.

I'm not so sure.

I am. But I'm happy to help anyway.

Come on, come on, let's play. I want to be right behind Goose.

Um�

-Hop like a frog. -Ooh.

Hop like a frog.

-'Kay. -[all grunt]

[all] Hop like a frog. [laugh]

I only know how to hop like a rabbit.

-[all laughing] -[Rabbit] See?

Now what?

-Waggle your tail feathers. -Good idea.

Waggle your tail feathers.

[all laugh]

Look at my tail feathers go.

This one's fun. [chuckles]

I don't have feathers, but my tail sure likes it.

[giggles]

-[Thistle] What do we do now, Goose? -[all laugh]

Uh, what do we do now, Duck?

Go ahead, Goose. It's your turn. I know you can think of something.

[honks, groans]

-[all grunt] -What?

Oh, dear. Ah.

Let's all slow down while I think.

-[Thistle] Slow down. -[Goose] Think, Goose, think.

How slow can you go? [chuckles]

Is this slow enough?

No, slower. [chuckles]

-Think, Goose, think. -[Thistle] Slow down. [chuckles]

-Huh? -[Bluebird giggling]

Wait. I'm doing it. I'm leading.

Yeah! In the goosiest way.

And now that I've had time to think, I have my next idea.

-Everybody, walk on your tippy-toes. -[Thistle] Yeah.

[all] Walk on our tippy-toes.

Hey, this leading business is actually kind of fun.

Flap your wings or whatever you've got that's flappy.

[all] Flap, flap, flap.

[chuckles] Flappy-flappy-flap-flap.

[giggles] I'm gonna fly. I know it.

-Look, my ears are wings. [giggles] -[giggles]

Slow down, slow down.

Do a very silly dance!

[all humming, laughing]

[laughing continues]

You're all doing great, everyone.

Ooh, I have another idea.

Spin like a whirlwind until you all fall down.

-[Duck laughs] -[Rabbit] Whoa!

[Goose] Spin even faster. Yay! Whoo.

-[Bluebird] Yay! Hooray. -[Squirrel] Yay!

This is the funnest�

Greatest�

[Rabbit, Thistle] Bestie-best game ever!

[all laughing]

Good job, Goose.

Yeah. You're a really good leader.

He sure is.

Good job, Goose.

Thanks, everyone.

Hooray! We did it, Duck. We made the bestie-best game ever.

We did.

I'm glad you're you, Duck.

You came up with the most delightful and action-y ideas ever!

I'm glad you're you, Goose.

When I had a quack-cident, you led all our friends

and made the game even more fun, and goosier.

[both laugh]

Hey, my foot doesn't hurt anymore.

Splendid!

-Two bills. -Four webbed feet.

-And a lot of feathers. -Make our different ideas�

[both] Even better.

[gasps] Now I know what I want my last idea to be.

Everybody, give Duck a big hug.

-That's a good one. -[Thistle] Me first. Me first.

-[Rabbit] Oh, yeah. -[Squirrel] With pleasure.

Best idea ever!

[Goose] "Duck and Goose and Their Shadows."

It's your turn to hide, Goose.

[honks]

[grunts]

One, two, three, four, five. Ready or not, here I come!

[giggles]

-Found you, Goose! Now you count. -[honks]

All righty.

-And a one, and a two, and a three� -[gasps]

-And here comes four� -Oh. Oh.

And finally five!

Ready or not, here I come!

Hmm?

-[gasps] Found you! -[giggles] That was fun.

Let's play again. I'll count, and you hide.

[chuckles]

One, two, three, four, five.

-[giggles] -Ready or not, here I come.

-Found you! -[gasps, laughs]

Indeed, you did, Duck. You're good at finding me.

And you're good at finding me.

That's 'cause you always hide in the same exact spot every time we play.

Why do you always hide there?

'Cause that's where I keep my comfy blankie.

Hmm, I love my comfy blankie. It makes me feel all comfy.

That's why I call it my comfy blankie.

Makes sense.

And why do you hide in the favorite tree all the time?

Because I made friends with the ladybugs inside.

-Lucy, Lindsay and Lady Lots of Spots. -Cute.

Let's play again.

I don't know, Goose.

I love playing hide-and-seek, but we always know where each other is hiding.

Then we need to figure out a way to make the greatest game

in the whole meadow even greater!

Yeah! Super-duper great.

Super-duper with birdseed-sprinkled-on-top great.

[gasps] I got it. We could ask him to play.

Him who?

Him, your shadow. Maybe he likes hide-and-seek.

Great idea, Duck.

Yeah, whoo-hoo!

And your shadow seems to like what you do too.

Whoo-whoo-whoo-whoo! Ha and double ha. You're right!

Would you shadows like to play hide-and-seek with us?

-Yes? -You would?

-Yeah. -Yeah, whoo-hoo!

We'll hide first, shadows.

Don't forget to count to five.

Hey, let's go find a new hiding spot.

Okay, Duck.

Do you hear them?

Count louder, shadows! We can't hear you!

Maybe they're shy.

Do you think they counted up to five yet?

I don't know. But we better hide, just in case.

They'll never spot me hidden like this.

[chuckles] Are you hiding, Duck?

Yep.

[croaks]

[shushes] Quiet. I'm trying to hide.

[croaking]

[groans]

Those shadows will be here any second.

Hmm? [quacks]

Maybe they won't notice me if I'm upside down. [chuckles]

Boy, are we hiding great.

Bet they walked right by us, huh?

Let's check.

[honks] You found me! Whoa.

-[quacks] You found me too. [laughs] -[laughs]

That was fun.

But you shadows found us so fast. Maybe we should try again.

Can we have another chance?

Thanks! Let's hide again, Duck.

Don't forget to count to five. And maybe a little louder this time.

Where do we hide now, Duck?

Back to our favorite hiding spot.

[both] The favorite tree!

[both grunting, straining]

[Duck] Oh.

We'll have to remove some of our things to fit inside.

You've got it, Goose.

-[grunting] Ooh, ha. [grunting] -[grunts] Careful, Duck.

Sorry.

I have a lot of important things in there, you know?

-Hmm� -Huh?

Hey, I was saving that shiny rock.

We can move everything back in when we're done hiding.

Something to look forward to.

Hmm. [quacks] Not my blankie.

Sorry, Duck.

I told you, that's my comfy blankie.

Makes me feel all warm and safe. Mmm.

Not now, Duck. Remember, we're in the middle of a game.

Do you think we fooled our shadows with this great hiding place?

I don't know, Duck. Let's take a peek.

Do you see them?

I don't see anything. Let's get a better look.

-[honks] Fluffy feathers! -[quacks]

You found us.

You two are really good at hide-and-seek.

Okay. Time for Goose and me to count, and for you to hide.

Let's count.

-One-- -One, two, three, four, five.

Wait, wait, wait. You're going too fast.

You're going too slow.

[both] Ready or not, here we come!

Oh! Found you!

I'm not sure they hid, Duck.

You know you need to hide, right?

Let's count again. Slower this time.

I'll try.

[both] One.

Two. Three, four, five.

Ready or not, here we come!

[quacking]

[honks] Good, they hid. Hmm�

So has the sun. [shivers] Getting cold.

So, where should we look?

-In that hole. -In this bush.

The bush!

In that hole!

-Bush! -Hole!

-Friends don't always-- -Have to agree.

-You be you� -And I'll be me.

[sniffs] Hmm.

I bet my shadow would hide behind this bush to watch butterflies like I would.

Aha. Hmm.

Hmm, not here.

I bet my shadow would be more tricky-wicky

and would hide in a hole like this one.

[grunting]

Oh.

No shadow, and now I'm stuck.

Goose, help!

[gasps] I got you, Duck.

[both grunting]

[quacks]

Our shadows are better at hide-and-seek than we are.

Maybe we should just give up.

Good idea, Goose.

[both] Come out, come out, wherever you are!

-You see them? -Uh-uh.

Let's try again.

[both] Come out, come out, wherever you are!

Guess they want us to keep looking.

[both] Come out, come out, wherever you are!

[both] Come out, come out, wherever you are.

-Shadows, where are you? -Here, shadows, shadows, shadows!

[Duck sighs] We've been looking and looking.

Where can they be?

It's getting dark. I hope they're okay.

You're not afraid of the dark, are you, Goose?

No, of course not. But, um, maybe the shadows are.

Hey, shadows, are you afraid of the dark?

Maybe they're too scared to answer.

I know just what I need when I'm afraid of the dark.

Dun-da-da-dun!

Quack-tastic idea, Goose. Our trusty firefly lantern.

Good evening, firefly friends. We need a favor.

Can you fly into this lantern for us?

You don't have to be afraid, shadows. The light makes the dark not so dark.

Whoa, pretty.

Look, Goose, little shadows of leaves.

[groans] But not our shadows.

I guess they're still afraid.

Hmm. What do you do when you're afraid of the dark?

Cuddle with my comfy blankie.

[gasps] I've got it.

There. Now shine the light on my comfy blankie

so the shadows can see it's all warm and safe here.

-Duck. -[quacks]

There's your shadow.

Goose, there's your shadow too.

Welcome home, shadows.

Now we can play with you two all night long.

[both] Wing ding!

You know something, Goose? I'm glad you're you.

Your lantern really lit up the night for our shadows.

And I'm glad you're you, Duck.

You made our shadows feel safe and warm by holding up your comfy blankie.

[both] Two bills, four webbed feet and a lot of feathers

make our different ideas even better.

Now that we're all together,

let's play another� [yawns] �round of hide-and-seek.

[sighs] It's getting late, Duck. Let's play more hide-and-seek tomorrow.

[yawns] My shadow looks pretty tired. Maybe we should play tomorrow.

Fireflies, will you be our night-light?

Thanks.

Don't want you shadows to be afraid in the dark.

Good night, Goose. Good night, Goose's shadow.

Good night, my shadow.

[sighs] Good night, Duck. Good night, Duck's shadow.

Good night, my shadow.

[snoring, quacking]

[grunts] Hey, Duck. Are you snoring?

Nope, I never snore. Must be my shadow.

[both laugh]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0