Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
¡Sollado!!
2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Se llena scalable más.
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Salen!
4
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Subasta publica.
5
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
Y bien caballeros, es fresco a este joven de 22 años.
6
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Salo, muy fuerte. ¿Cuánto me ofrece por él?
7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
50 líberes.
8
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
50. Perverso es un insulto.
9
00:00:38,000 --> 00:00:45,000
Este joven es una oportunidad. Es fuerte como un toro.
10
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Manaja el torno y la fragua.
11
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Su contrato es por 5 años, 5 años de servicio.
12
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
No queremos toros, nos gusten más las señoritas.
13
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
No, no, no.
14
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
No, no.
15
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Vasta, señores. Vasta, ya.
16
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Vámonos.
17
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Calma, por favor, calma, por favor.
18
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Si no se cae ahora mismo, suspendon a su basta.
19
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Caballeros, me ofrece en 50 líberes por este joven.
20
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
¿Quién da más?
21
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Che gente, libras.
22
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
60 líberes. Quírenme de 70. Quí ofrece 70 líberes.
23
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Se va en 60. Se va. Se va.
24
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Bueno, bendido a señor en 60 líberes.
25
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Por aquí, quiere venir por aquí, que les sea muy útil.
26
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
En el señoritas y llegó su turno. Suban aquí sobre el estrado.
27
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
¿Quién sonreír un poco?
28
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
¿Para qué puedan ver mis dientes?
29
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Caballeros pueden inspeccionar la próxima subasta.
30
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Por favor.
31
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
De mi entrago de algo fuerte. Voy a necesitar loje.
32
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Es posible que usted quiera comprar un par de sirvientas.
33
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Tal vez son exposos joven.
34
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
No?
35
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
No, mi amigo. Soy casador de animales salvajes
36
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
y no destruiré la paz del bosque con mujeres.
37
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
No.
38
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Se irá pronto.
39
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Estoy esperando a mi socio. Nada más.
40
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
Oiga, le gustaría multiplicar su capital.
41
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
¿Cómo?
42
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
10%.
43
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Las dos chicas que subaste son esmaras.
44
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Y su contrapos típula que anda y juntas.
45
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Puedo fácilmente vender la joven.
46
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
Pero la otra, además, le hacemos acar 100 libras por ambas.
47
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Así que si usted ofrece esta.
48
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Ya comprendí. Hasta 100 libras.
49
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
Se puede ganar 10 libras. A tuy con mucha naturalidad.
50
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Bueno, ya estuvo bien, señores. Ya observaron bastante.
51
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Continuemos a su bastante. Ahora, caballeros.
52
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Ahora, caballeros, tenemos estas dos joguitas y randezas.
53
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Perfecta, zamas de casa. Precien sus rostros ankericales y dulce carácter.
54
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Si no se amarran las manos, le haré comer con los pies.
55
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Y es luego que pasen por alto siglorancia cerca de los rujos.
56
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
Pues son viajantes en bruto. Su contrato es por tres años de fiel servicio.
57
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
¿Qué me ofrecen?
58
00:03:29,000 --> 00:03:36,000
3 sig libras. No nos arle en su lengua. ¿Equí se ha decidido ofrecer 30? ¿Quién da 40 oigo 40 libras?
59
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
No quiero robarse a esas bellezas, holandés. 40 libras.
60
00:03:45,000 --> 00:03:57,000
45. 50. 60. 70. 70. 70 libras me ofrece el caballero. ¿Quién da 75?
61
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
¿Satre en 35?
62
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Recibieron la oferta. ¿Quién da 80 libras?
63
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
80.
64
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Me da 80 libras. ¿Quién sube a 85?
65
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
85. ¿Qué estás haciendo?
66
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
El tico que seguimos ofreciendo hasta 100 libras.
67
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
100 libras.
68
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Vendidas, vendidas al caballero que acaba de ofrecer 100 libras.
69
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Y eso muy bueno, hop.
70
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
El caballero que seguimos de 50 libras.
71
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
El caballero que seguimos de 50 libras.
72
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
El caballero que seguimos de 50 libras.
73
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Y eso es por favor.
74
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
2 libras.
75
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
3 libras.
76
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
No, no, no, no.
77
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
No, no, no.
78
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
No, no, no.
79
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
No, no, no.
80
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
No, no.
81
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
No, no.
82
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
No, no.
83
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
No, no.
84
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
No, no.
85
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
No, no.
86
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
No, no.
87
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
No, no.
88
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
No, no.
89
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
No, no.
90
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
No, no.
91
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
No.
92
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
No.
93
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
No.
94
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
No.
95
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
No.
96
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
No.
97
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
No.
98
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
No.
99
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Me parece...
100
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
a haber caminado desde que no te he viado.
101
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
A ver caminado desde que nací.
102
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Dígame nunca termina su maldito país, señor Bum.
103
00:06:26,000 --> 00:06:32,000
Como? Si solemos empezado, aún faltan un a 75 millas para que conocen que han que entró aquí.
104
00:06:32,000 --> 00:06:38,000
Pues pues pondremos la presentación. Caminamos ya nuestro último paso por hoy.
105
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Señorita, es imprescindible seguir.
106
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Estamos en peligro. Acurre que por aquí hay muchos indios.
107
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Y la llaman tierra de promisión.
108
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Tierra de libertad y de oportunidades.
109
00:06:51,000 --> 00:06:57,000
En que hasta las pobres hermanas ojan rajan encontrarían su propio paraíso terrenal.
110
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Vaya para ello.
111
00:07:00,000 --> 00:07:06,000
Por fin llegamos en un orrendo barco malo el liente donde el ganado era el pasajero principal.
112
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Y ahora tierra de indios. Conos impaganos, señor Bum.
113
00:07:10,000 --> 00:07:16,000
Mi molinillo daremos hoy un solo paso más. No me moveré de aquí.
114
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Pues si quieres seguir sentada ahí, señorita.
115
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Ojan rajan. Catalina ojan rajan, por favor.
116
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Puede morir sentada ahí, señorita. Los son y ya nos vieron.
117
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Ya quién?
118
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
¡Adiós!
119
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
¡Adiós!
120
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
¡Adiós!
121
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
¡Adiós!
122
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
¡Adiós!
123
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
¡Adiós!
124
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
¡Adiós!
125
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
¡Adiós!
126
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
¡Adiós!
127
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
¡Adiós!
128
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
¡Adiós!
129
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
¡Adiós!
130
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
¡Adiós!
131
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
¡Adiós!
132
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
¡Adiós!
133
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
найти c figure oficial.
134
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Para sus recognised.
135
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Todo para comer tiene que considerarse que las portas que se piensan.
136
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Y el probo solo está sin ésteiculo.
137
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Dos amigos sonIf央, ¿no se nos diera preparation?.
138
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
¿No voy a ag но path
139
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
una salvia e peor del artículo?
140
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Dos inocentes, Muchacho.
141
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Agención rarez腳.
142
00:08:25,000 --> 00:08:31,000
Y después no estiran al suelo porque se��enров何es pregnantos y novencidos.
143
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Hoy es la gente realista.
144
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
¡Usted sonif derivados, Irina!
145
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Tienes mucho menos cantada.
146
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Trenido.
147
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Venga, mire, lo reconozcamos que no son cobardes.
148
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Paguecien libras.
149
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Venga, mire.
150
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Voy a ver si ya se coció ese pan. Cuidado, beki.
151
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Miren nada más lo que ha hecho. Ya se quemó.
152
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Tengo los implementos para cogerme tal caliente y no me los pide.
153
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Si no, que saca el pan del horno con un lienzo.
154
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Es un milagro que sobreviva la humanidad.
155
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Existe gracias a un mes como usted, bomba.
156
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Ahora no vayas a sacar ese pan hasta que se enfrié.
157
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Ahí después quiero probarlo.
158
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
Mamá, aquí lleva papá, pre una sorpresa.
159
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Mira cómo estoy, cubierta de harina.
160
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Me veo muy mal, Slavia.
161
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Si una mujer con marido de viajen se viese mejor no sería decente.
162
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Mira la sorpresa.
163
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Sorpresa.
164
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Se torció el pie.
165
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
¿Quién es son Daniel?
166
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Catalina y Molly Ohanrohan, nativa de Balibón y única.
167
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Mi esposa rebeca.
168
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Seríamos muy felices viviendo aquí con ustedes.
169
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Viviendo con nosotros?
170
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Mira, te contaré cómo paso todo.
171
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Bien.
172
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Y entonces, se alementé lo me o yo gritaré.
173
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Si él libras.
174
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Y tuve que traerlo.
175
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Pamol y a Catalina Ohanrohan.
176
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Pero es posible Daniel Bunn que las hayas comprado.
177
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Solo por tres años.
178
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Mira, aquí están sus papeles de beca.
179
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Creo que no tenía otra salida.
180
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Es que ni siquiera lo intentaste.
181
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Claro que sí rebeca. Fui con el macistrado y le explique la confusión.
182
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
¿Verdad, Yalkin?
183
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Me amenazó con la cárcel en caso de que no cumplía con el contrato.
184
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
¿Verdad, Yalkin?
185
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
Le dije que las pondría en libertad y me contestó que me encerraría por abandonar a dos mujeres.
186
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
¿Verdad, Yalkin?
187
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
¿Y le informé que Busbaro no era un lugar adecuado para dos jóvenes solteras e indefensas?
188
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
¿Verdad, Yalkin?
189
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Sí, es verdad.
190
00:12:08,000 --> 00:12:14,000
Y el macistrado palmeoso espalda con entusiasmo y dijo que había comprobado la fama de caballero que por todo el país tenía.
191
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Y la bendición de haber sido compradas por el mol.
192
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Creo que seríamos muy felices porque los vecinos son sumamente sintáticos.
193
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Pero se equivoca.
194
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
No sé ilusione, pues aquí es muy dura la vida.
195
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Solamente es una niña. Debería nasotar a quien la vendió.
196
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Esa que es un lático, señor de Avero.
197
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Y un tome esa decisión que usted se atreve a juzgar sin conocer los motivos.
198
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
No puede haber ninguno para vender a una niña.
199
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Masta, sé que están rendidas por el viaje.
200
00:12:49,000 --> 00:12:55,000
Y allá arriba podrán encontrar unas camas para descansar mientras que arreglamos esto.
201
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Vamos, Molly.
202
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Trevizo.
203
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Daniel, necesitas un trago.
204
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
¿Tres años?
205
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Beki.
206
00:13:28,000 --> 00:13:34,000
Querida, yo comprendo bien tu enojo, pero mientras exista mi responsabilidad de dar yo...
207
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Quiero que esto quede bien claro.
208
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
En mi casa esos trevoles no van a vivir.
209
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
O se van a ella, some boyo. Y lo sabrán inmediatamente.
210
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Beki.
211
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Ya, ya lo sé.
212
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Son reyes solo por a mi habilidad.
213
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Pero este es un país muy extraño. Y toman tu risa por coquete.
214
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Pues no la compré.
215
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
Ya, Molly, ya nunca me dejorar por un hombre.
216
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Enquim de su problema, señora Bueh.
217
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Mi avergüence a la vez lo cansaba.
218
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Las mujeres siempre son niñas. En cuanto se quedan solas hacen tonterías.
219
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Como esas dos muchachas, ves perdiciando tres años de su vida.
220
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Solo la es igual a la inteligencia Daniel que las compró.
221
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Yo no las compré. Ya te inofrecías 100 libras.
222
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Pero Daniel, yo no abri la boca para gritar 100 libras.
223
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
¿Crees que Beki va a aceptar a dos mujeres en su casa durante tres años?
224
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Sabía que no.
225
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
Pero he pensado que hacen falta mujeres en Búnsvoros y en los lugares abgiasentes.
226
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Eso es cierto.
227
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Este mismo sitio.
228
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Sucio, aburrido, muy descuidado.
229
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
No teníamos salida.
230
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
El pueblo se peleaba por un mes.
231
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Pero no se le pide.
232
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
No se le pide.
233
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
No se le pide.
234
00:15:23,000 --> 00:15:28,000
El pueblo se peleaba por un menudo de pan para no morir de hambre.
235
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Quedamos deslundradas por la promesa del nuevo mundo.
236
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Daniel, yo no voy a recibir mujeres en la infancia.
237
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
¡Fíjate!
238
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Un par de bellas mujeres silbiendo licor en las mesas.
239
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Seguramente dobladías tus ganancias.
240
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Y además no tendías que reparar los muebles, pues no habría peleas.
241
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Si la más chica sigue coqueteando tanto, probablemente pelarán mucho más.
242
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
¿Cuánto veníamos en el barco?
243
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Hombre, sombre, sombre, mirando y somriendo maliciosamente.
244
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
Hombre, cuando ven una mujer sola la persiguen como salvajes.
245
00:16:10,000 --> 00:16:16,000
En los sábados en la noche tendremos música y vendrán a bailar muchas parejas desde el mismo Salem.
246
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Y tú podrás multiplicar tus ganancias.
247
00:16:20,000 --> 00:16:26,000
Así que te haré la sesión de estos contratos por un sielín para que se alegar.
248
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
Y entonces tú solo las alimentarás, las protegerás y empezaras a juntar para su doté.
249
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Daniel!
250
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Has perdido hasta el último vestigio de decencia.
251
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Me que yo solo trataba.
252
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
Con los que tus intenciones quieren vender estas pobres huérfaras a este venenabor público.
253
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Venga, niñas, no debe permanecer aquí un solo segundo más.
254
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
A casa, pero si tú dijiste...
255
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
No dije nada semejante y además no debiste haberme caído.
256
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Nunca esperes nada de una mujer y no soldrás de probado.
257
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Bien.
258
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Y ahora que, Argo.
259
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Esto es lo que querías que hiciera Veky. Problema resuelto.
260
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
¡Hola, papa!
261
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Hola, hijo.
262
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
¿Estás jugando solo?
263
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Siempre juego solo.
264
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Creo que iba a encontrarte con...
265
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
...diversos.
266
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
¿Qué pasa?
267
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
¿Qué pasa?
268
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
¿Qué pasa?
269
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
¿Qué pasa?
270
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
¿Qué pasa?
271
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Creo que iba a encontrarte con...
272
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
...digamos tus nuevas hermanas.
273
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
De viaja a Manas Tivas. ¿Qué te parece?
274
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
A mí me parece bien. ¿Les construirás al coba?
275
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Al coba?
276
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
En la cabaña, mamá no lo dijo y que desmontaría 5 a crezmas.
277
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Bueno, o construyo o desmonto.
278
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
Es para plantar patatas. Ellos comen muchos patatas.
279
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
Pues... espero que sepan comer alguna otra cosa.
280
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Papa, mamá no quiere que entre.
281
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Caracoles.
282
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Mira, hijo. Los hombres suelen pelear con sus esposas, pero esto no les...
283
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
...no les concierme a los hijos.
284
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Es mi casa.
285
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
¿Comprende?
286
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Y puedo entrar cuando me plascais velo.
287
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
¡Es un abierto!
288
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
Es una terrible experiencia para dos chicas civilizadas.
289
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Torniendo en el suelo, haciendo una comida al día.
290
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Pero ahora que... ahora que están en su casa las mimaré.
291
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
No sabe cómo lo necesitamos, señora Bull.
292
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Pero no debe ni más.
293
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Molillo, debíamos sacar y calentar el agua.
294
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Descanse, después discutiremos. Y me danse ya a la actina.
295
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
No, no.
296
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
No, no.
297
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
No, no.
298
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
No, no.
299
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
No, no.
300
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
No, no.
301
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
No, no.
302
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
No, no.
303
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
No, no.
304
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
No, no.
305
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
No, no.
306
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
No, no.
307
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
¡Ese es el peque!
308
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
¡Ese es el peque!
309
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Daniel, ¿por qué entra sin llamar la puerta?
310
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
¿Tiene albertypa?
311
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
¿Por qué no es un pozo?
312
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
¿Por qué no es un pozo?
313
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
¿Qué pasa, Daniel?
314
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
¿Por qué no es un pozo?
315
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
¿Tiene albertypa?
316
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
¿Por qué no es un pozo?
317
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
No importa qué.
318
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
¿Por qué no es un pozo?
319
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
¿Tú piño, Daniel?
320
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
¿Tú piño, Daniel?
321
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
No puedo dormir.
322
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
¿Por qué te queja tanto del suelo si constantemente duermes en el campo?
323
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
El campo es más blando.
324
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
Además, tenia entendido...
325
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
¿Qué esas muchachas trabajaría y se adaptarían a todo?
326
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
En esta casa serán tratadas como se tratan las visitas.
327
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Pero ve aquí.
328
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Tres años.
329
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
Es cierra la boca y deja dormir a esas cansadas mujeres.
330
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
¿Dónde vas?
331
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
Voy a dormir al campo. Ahí estaré mucho más cómodo.
332
00:21:12,000 --> 00:21:17,000
Ya vio lo que pasó, señora Bún. Nosotras debimos dormir en el piso.
333
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
Mi conciencia no me deja porque se quedan las compró como caballos.
334
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
No debe tomarlo así.
335
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Dan solo nos pagó los pasajes del barco.
336
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Y lo justo es que nosotros le regresemos el favor.
337
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
Eso fue todo lo que hizo. Un gesto muy gentil.
338
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Además, le dijo toda la verdad.
339
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Quiso liberarnos del compromiso.
340
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Y el malvado magistrado lo amenazó a meterlo en la cárcel.
341
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
Señora Bún, cuando veníamos para acá, ¿cuánto?
342
00:21:47,000 --> 00:21:52,000
¿Cuánto nos emocionamos? A lo irás su marido a hablar de usted.
343
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
Era de que esto, de que lo otro.
344
00:21:56,000 --> 00:22:02,000
Y como su belleza y bondad era mi limón que lo atraían a esta casa.
345
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Vamos, vamos.
346
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
Por sus palabras, veo que son verdaderas y rlandezas.
347
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Puede ser mentiras muy asatables. Lo reconozco.
348
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
No somos capaces. Esa es la pura verdad.
349
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Sí.
350
00:22:14,000 --> 00:22:19,000
La reconozimos enseguida. Su cabello color de oro. Su dulce mirada.
351
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
No siga, por favor. Vayan, vayan a la cama. Ya dormir de nuevo.
352
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Ya. Vamos. Mañana será otro día.
353
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
No, no, no.
354
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
No, no.
355
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
No, no.
356
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
No, no.
357
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
No, no.
358
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
No, no.
359
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
No, no.
360
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
No, no.
361
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
No, no.
362
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
No, no.
363
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
No, no.
364
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
No, no.
365
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
No, no.
366
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
No, no.
367
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
No, no.
368
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
No, no.
369
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
No, no.
370
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
No, no.
371
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
No, no.
372
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
No.
373
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
No.
374
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
No.
375
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
No.
376
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
No.
377
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
No.
378
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
No.
379
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
No.
380
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
No.
381
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
No.
382
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
¡Histro, esto!
383
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Lieso que no le conté.
384
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
Que dijo que prefería a un oso furioso que había que enfadada.
385
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
No, no.
386
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
No.
387
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
No.
388
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
No.
389
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
No.
390
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
No.
391
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
No.
392
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
No.
393
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
No.
394
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
No.
395
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
No.
396
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
No.
397
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
No.
398
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
No.
399
00:24:28,000 --> 00:24:44,000
🎵
400
00:24:44,000 --> 00:24:55,000
🎵
401
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
¡Dan!
402
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
¡Dan!
403
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
¡Ah!
404
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
¡Dan!
405
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
¡Dan! ¿Estás casando con ejos?
406
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
¿No?
407
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
¿A un hombre?
408
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
¿Es peligroso?
409
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
Sí, ya, quien sobre todo porque se trata de mi mejor amigo.
410
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
¿Y sabes dónde encontrarlo?
411
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Ya te encontré, vine a anunciarte tu boda.
412
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Mi...
413
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Voda, pero te has vuelvo loco?
414
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Dime, ¿para qué quiero yo una mujer?
415
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Para que plante patatas, las ilandezas comen muchas ya, quien.
416
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
¡Dan! Me parece que estás sonámbulo.
417
00:26:23,000 --> 00:26:28,000
Hoy no puede dormir o de algo de mujeres y es tu culpa por haberte puesto a jugar a comprar muchas.
418
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
¿Cuándo dejarás de recordárnelo?
419
00:26:30,000 --> 00:26:37,000
Los contratos dicen que soy el responsable por tres años, a menos que encuentre otro tonto que quiera sustituirme.
420
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
¿Y por qué recurres a mi, dar?
421
00:26:41,000 --> 00:26:47,000
Yo soy el más tramposo, variable, inestable, negligente, incompetente, e irresponsable.
422
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
¿Qué es el responsable hombre que jamás tizó la paz de la tierra?
423
00:26:50,000 --> 00:26:57,000
Por eso es que me preocupas mucho, y a quien te debes juntar cabeza y tu salvación es el matrimonio.
424
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
¡No!
425
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
¿Esponsabilidad?
426
00:26:59,000 --> 00:27:03,000
¿Serás otro hombre en cuanto trabaje para Molly y para Catalina?
427
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
¿Has pensado darme las dos hermanas?
428
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Claro, según el contrato va juntas.
429
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Y mañana, Bulboro podrá contemplar la mejor boda de su historia
430
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
y tú podrás verla también porque te daremos 600 de primeras.
431
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
¡Débil a juro, Caraniel!
432
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Pero tú sabes que ella sabe pensar por sí misma.
433
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Mejor se lo preguntamos.
434
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
Vuelve a casa y yo iré a buscar a todos los solteros de la comandal.
435
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
No te perderé de vista, mi querido, Jarkin.
436
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
Hasta que sepa que voy a oír las campanas nuciales.
437
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
¡Ariba Molly!
438
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Ya está amaneciendo.
439
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
¡Amanice!
440
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Catalina, todavía, es media noche.
441
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
¿Sea media noche o no?
442
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Ya es hora de trabajar.
443
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
A fuera hay un sexto y maíz.
444
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
Y quiero que me lo traigas lleno y media tamente,
445
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
pues quiero empezar a preparar el desayuno.
446
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
¿Y por qué tan temprano, Molly?
447
00:28:08,000 --> 00:28:13,000
No quiero que olvides que no estamos en nuestro propio hogar.
448
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Venimos para pagar nuestro contrato.
449
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Y pagaremos aunque tengamos que trabajar todo el día.
450
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Y a preparar conmidas a media no, Molly.
451
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
¡Lo sé!
452
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
¡Lo sé!
453
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
¡Hayarás a fuera sexto y maíz está enmelo!
454
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
¡Ahora!
455
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
¿Por qué estás despierto y de pie a esta hora?
456
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
¿Por qué teno que siempre?
457
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
¡Lo lluin!
458
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
¿Fadada?
459
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Solo dije.
460
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
¡No le muestran muy duras muchas veces!
461
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
¿De verdad?
462
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
¿Por qué estás despierto y de pie a esta hora?
463
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
¿Por qué te nojas siempre?
464
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
¿No lluinas?
465
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
¿No lo dije?
466
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
¡No lo dije!
467
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Mi voz sale muy dura muchas veces, ¿de verdad?
468
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
¡Mucho!
469
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
No es mi intención, será así.
470
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Es que en mi país...
471
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
...se acostumbra a hablar fuerte.
472
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
¿Cree el que me le dañaba, Molly?
473
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
Eso pasa por pretender ser madre y padre...
474
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
...y hermana al mismo tiempo.
475
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Es mi mayor preocupación.
476
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
¿Y qué?
477
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
¿Y qué?
478
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
¿Y qué?
479
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
En el mismo tiempo.
480
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
De bien, Molly.
481
00:29:39,000 --> 00:30:03,000
¿Y yo, vas muff
482
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
¿Cómo vas a salir del paso?
483
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
El peón y el alfí, el peón y el alfí,
484
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
cuando el hombre se casa tiene pena sin fin.
485
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Y como Molly debe venir conmigo,
486
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
el hombre que me lleve tendrá penas dobles.
487
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Es la única solución, Israel.
488
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Patrimonio, aunque tengo un problema,
489
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
que no podré casarme por mi lengua nadie me aceptará.
490
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Yo sí, si me quiero yo me cazo contigo.
491
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
Israel, Bún, tus palabras suenan muy bellas.
492
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
¿Cómo campanas de Navidad?
493
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Haceto.
494
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
No favorisco los compromisos cortos porque...
495
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
No da en tiempo para tratarse.
496
00:30:56,000 --> 00:31:00,000
Así que debemos esperar unos 12 años.
497
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Para no precipitar músico meter un error ¿verdad?
498
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Compreno, creo que mejor no voy a vestir.
499
00:31:13,000 --> 00:31:19,000
Israel, te agradezco mucho tu oferta.
500
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
No, porque.
501
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
¿Dónde fue mi papa?
502
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Pues, como ahora somos más de familia,
503
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
supongo que fue a casar más venados.
504
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
¿Dejo el cuchillo de despejejar?
505
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Por favor, hijo, si ya terminaste,
506
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
voy a tener un cubo con agua para la barnos.
507
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
¿Nadie más acabado?
508
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Israel, ¿o que dice a mamá por favor?
509
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
No, Géres, siempre he hecho nada uno de la casa.
510
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
¿Dijo una gran verdad?
511
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
No fue por su culpa.
512
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Y yo fui muy dura con él.
513
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Lo ocasionó de esta presencia.
514
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Un animal...
515
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
lo pudo haber lastimado.
516
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Impossible.
517
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
Los tagrános los sorprendieron mientras estaba dormido en el campo.
518
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Los sindios no.
519
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Lo más probable es que se fuera al bosque para castigarme.
520
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Pero a mí no me importa su ausencia.
521
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
¿Qué bueno, ya regresó?
522
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Terminados sus barrillas.
523
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Vine a entregarselas.
524
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Preciosas.
525
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Trabajo toda la noche.
526
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Bueno, me gusta hacer puntual con lo que me encargan.
527
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
No está Daniel.
528
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
No, pero...
529
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
No gusta desayunar, señor Baj...
530
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Vaya, con mucho gusto.
531
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Mire, comprendo que ayer hablé sin saber.
532
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
No fue mi propósito herir.
533
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
Pero hoy la dueña de la casa me ha invitado a desayunar.
534
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
La señora Bunt tiene sirvientas para atender a sus amigos.
535
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
Y, mi deber, es precisamente así.
536
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Además, pondré sus fierros en su lugar.
537
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
No los toque.
538
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
No quiero que estorben.
539
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
No tengo fuerza para romperlos.
540
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Tenía que ser mujer.
541
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Piensa en su espalda. Son muy pesados.
542
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
¿Y eso qué?
543
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
No son carga para una dama. Suéltelos.
544
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
¡Hoy!
545
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Es espelta como un junco.
546
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Y de qué?
547
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
No.
548
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
No.
549
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
No.
550
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
No.
551
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Es espelta como un junco.
552
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Y de qué?
553
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Es espelta como un junco.
554
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
De cabello seroso.
555
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Es su voz como aire entre los pinos.
556
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Y su boca es un botón de rosa.
557
00:33:52,000 --> 00:33:56,000
Sería una verdadera lástima que se la llevara a un...
558
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
Tendero, un empleado, a una gente viajero.
559
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Lo que necesita es un montañesa, no?
560
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Fuerte y muy resuelto.
561
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Sí.
562
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Como yo.
563
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Pues a decir verdad.
564
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
No es muy bonita.
565
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Pero tienes paldas muy fuertes.
566
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
Y puede cargar tus piedras igual que si fuera una hula.
567
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Tal vez mejor.
568
00:34:21,000 --> 00:34:27,000
Espera un hombre fuerte que la enamore, la colvensa y la lleve con él.
569
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
Creo que vale la pena echar un vistazo a no les parece.
570
00:34:31,000 --> 00:34:35,000
Imagínate que sus ojos derriten las piedras que pisan.
571
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
No debes pensarlo más.
572
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
La necesitas te lo aseguro.
573
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Quizás tenga razón.
574
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
Mujer es una insensata volvió a llenar mi plato.
575
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Insensata por llenarlo por cuarta vez.
576
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Pero se lo comió, ¿no?
577
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
Cuidado, está caliente.
578
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
¿Cómo se siente?
579
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Y empieza a poder mover los dedos.
580
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Pero no ha traído el hunto para el golpe.
581
00:35:05,000 --> 00:35:10,000
Señor Bon, el trozo que tienen que cortar al tamaño de su pies es bastante grande.
582
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
Con esto debe ser bastante.
583
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
¿Quién es ese?
584
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
No lo sé.
585
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Supongo que una amigo de papá.
586
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Hola, preciosa. Me llamo Pallar.
587
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Hola.
588
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
Sabés, si gusta el señor Bon, no está en casa.
589
00:35:44,000 --> 00:35:49,000
No, pero ya hablo con él y me informo que había un par de guapas chicas aquí.
590
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Por eso vine.
591
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Mejor le llevaré el hunto a mamá.
592
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
¿Por qué se interesó en verme, señor Pallar?
593
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Pues...
594
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Traje el hunto.
595
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Moli se quedó platicando con un tal ballas.
596
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Malar?
597
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
El peligrojo que vive en Pertzcrick?
598
00:36:19,000 --> 00:36:23,000
Ay, mi hermana Moli, los pantalones la vuelven loca.
599
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
¿Para ese cual alguien fue a buscar pretendientes?
600
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Perdónen amigos, pero creo que llegaron...
601
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Creo que llegamos muy a tiempo.
602
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
¿Cuál quiere ser el lío que se abecina?
603
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Me pondré el zapato.
604
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
No me explico por qué estás hablando con bullares montañes.
605
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
¿En realidad?
606
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Entra la casa Moli.
607
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Pero, Catalina, no sé si es cortés con los nuevos pretendientes que tengo.
608
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
¿Presendientes?
609
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
Así es, señora, pero no somos pretendientes comunes.
610
00:37:23,000 --> 00:37:27,000
Esupimos que su hermana mayor quería casarse y venimos a pedirla.
611
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Si usted se anima, yo le cumplo.
612
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
A mí?
613
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
Le comunico que el hermana mayor soy yo, no la señora Abún.
614
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
Me conmoverá a conocer al hombre que quiera casarse conmigo.
615
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Ya oye un bastante.
616
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Vasta ya largo de aquí.
617
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Ah, pero decirles, av Guessy,pled Nexus,
618
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
¿Le dame el delayedado del activo de deberes?
619
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
police
620
00:38:21,000 --> 00:38:25,000
¡Ay, Garnos! ¡Qué dios pasa aquí!
621
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
¡Ay, Garnos! ¡Ay, Garnos!
622
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
¡Tú, y tú, tú, tu serosa de irgas!
623
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Amigos, tú y yo, Saniel?
624
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
¡Ay, no!
625
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
¡Ay, gracias, señorio!
626
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
Ahora quiero saber cómo fue que empezó esta pelea.
627
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
¿Qué cómo empezó? ¿Dirás que quién la empezó?
628
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
No, no fue su culpa, señora Bún.
629
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
El quiso a ayudar.
630
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Somos la culpable, sí.
631
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
Por venir aquí, por no quedarnos en nuestro pueblo.
632
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
¿Tienes que admitir que la idea no es muy mala que digamos?
633
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Pero esa no es la forma de hacerlo.
634
00:39:35,000 --> 00:39:39,000
En día, salos hombres, como si alguno de ellos consolo chatearlo.
635
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
¡Dead of Listo! Preparado para la moda.
636
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
¿Qué es eso?
637
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
¿Qué es eso?
638
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
¿Qué es eso?
639
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
¿Qué es eso?
640
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
¿Qué es eso?
641
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
¿Qué es eso?
642
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
¿Qué es eso?
643
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
¿Qué es eso?
644
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
¿Qué es eso?
645
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
¿Qué es eso?
646
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
¿Qué es eso?
647
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
¿Qué es eso?
648
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
¿Qué es eso?
649
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Broma la moda.
650
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
Puede haber otro modo el correcto.
651
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
¿ 모든 que es el correcto?
652
00:40:08,000 --> 00:40:14,000
Una fiesta familiar solamente invitados en ropa y Dominaras,
653
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
y tú y yo para presentar a las chicas,
654
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
ojan ragan a los mejores partidos.
655
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Música, secondary, buena ropa.
656
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
¿Sabes tan?
657
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Todavía puedes salvarte.
658
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Me?
659
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
¿Qué haces?
660
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Bien en son de paz.
661
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Bonse siente molesto por lo que pasó esta tarde.
662
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Creo que debo disculparme.
663
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
Y lo convenci para que reviga las hermanas que en verdad lo siente mucho.
664
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Yo no.
665
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Las flores son para Catalina.
666
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
Pero no te parece que debes hacerlas tú personalmente.
667
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Bueno...
668
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Pongase cómodo. Voy por ella.
669
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Mejor ni vaya, mamá. Ya no están.
670
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Se fueron después de cenar.
671
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
A dónde mina? A dónde fueron?
672
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
No, no se, no lo dijeron.
673
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Pero Catalina me pidió que te entregaré ese papel.
674
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Señor Bono.
675
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
Tanto módlico muyol le damos las gracias por todas sus bondades.
676
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Pero aquí no es nuestro paraíso.
677
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Era una ilusión que no pudimos alcanzar.
678
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Les causamos muchos problemas.
679
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Vamos camino de mi pueblo en el condado de Kerri.
680
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
Es la tumba de nuestros sueños, pero es nuestro hogar.
681
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
No importa cómo, pero le pagaremos todo su dinero.
682
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Catalina ojan, rajan.
683
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Israel, ¿por qué no nos avisaste?
684
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Soy una promesa.
685
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Yo no soy mi palabra.
686
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
Condado, Kerri. Ni queriendo podría regresar aquí.
687
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Si vuelven las altas vecaí, que no se vayan.
688
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Ire con ustedes.
689
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Estas cosas no son para un herdero.
690
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
No importa mi oficio, los acompaños.
691
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
¡No!
692
00:43:01,000 --> 00:43:05,000
Catalina, ¿estás segura de ir bien?
693
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Claro que vamos bien.
694
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Eso me parece.
695
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
Aunque con tanto sáboles iguales.
696
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Mejor, deberíamos regresar, ¿no?
697
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
No debemos volver, Molly. No podemos.
698
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
No después de lo que sucedió.
699
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Ya cometimos un error, no volvamos a cometerlo.
700
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Catalina.
701
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
No se prosime.
702
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
¿Qué vense donde están?
703
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
¡No!
704
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
¡No!
705
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
¡No!
706
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
¡No!
707
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
¡No!
708
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
¿Sónis, sería noche o diez cuando menos?
709
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Van hacia el norte.
710
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
Vuelve al pueblo y traemos hombres.
711
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Nosotros seguiremos.
712
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
No hay tiempo de miel y lo sabes.
713
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
Hay que salvarlas.
714
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Nosotros tres.
715
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Nada más.
716
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Tú no vienes armado.
717
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Tengo los puños.
718
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
Está bien.
719
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
¡M Molly!
720
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Esto es bien, Catalina.
721
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Si los atacáramos las matarían,
722
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
pero tenemos que hacer algo.
723
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Ustedes escondasse por aquí.
724
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Intentaré hacer las corredas a dirección precisamente.
725
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
Este bien, vamos.
726
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Toppiel yo, ve con él.
727
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
¡Vaja la cabiza!
728
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
¡Vaja!
729
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
¡Ele se los 80.
730
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
Father� ¿twere oye?
731
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
Vaja Jonnis.
732
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Gracias, muestra.
733
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
No es mal, nada mal.
734
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
Ah, demostró ser todo un hombre.
735
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Catalina, se siente usted bien.
736
00:48:08,000 --> 00:48:11,000
Estoy lo mejor posible dentro de las circunstancias.
737
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Lo que hizo fue don Terri.
738
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
No me lo he hecho.
739
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
No me he hecho.
740
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
No corría, amigo, caminaba.
741
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
Necesita templanza como el buen acero.
742
00:48:23,000 --> 00:48:26,000
Después de la voz se calmará.
743
00:48:26,000 --> 00:48:29,000
Es el mejor remedio para pasiguar a una mujer a plantina.
744
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
Nuestra voz dice que soy una mujer a plantina.
745
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Todo lo tengo planeado.
746
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
Habitaré la cabaña espenser y creo que...
49608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof