All language subtitles for Da Vincis City Hall s01e13 The Dogs in Sympathy.eng

(soft dramatic music)

(sirens wailing)

>> Woman On Radio: 314 to
dispatch, we have a man down.

(soft dramatic music)

>> Yeah just pull in up here.

Right behind this car's great.

>> Woman: Okay.

>> Man: Yeah, back in a sec.

(mumbling)

>> He's in the back room.

>> This was you.

You're behind this
information picket

down there at the
policeman's ball.

>> I was aware of it.

>> Well be aware of this too.

You don't wanna be
known as the guy

that cost the police
department an opportunity

getting 50 new officers online.

'Cause anymore of this
kind of petty bullshit,

I'm gonna bring down the hammer.

I'm gonna go right to the chief

and I'm gonna make them
stick to the budget.

And not one of your guys
gets one nickel of overtime.

Not as long as I'm an officer.

I warmed him up for ya.

(soft dramatic music)

Here.

>> He's inside.
>> Thanks.

Hey how you doin'?

>> Hey good.

>> Thanks for comin'.

>> Thank you.

>> Hey where are we now?

>> (sighing) Cross training
(mumbling) membership.

We're never gonna embrace it.

And since this grow op
bullshit, relations with

the police are at
an all time low.

>> Well it can get worse.

Either you're gonna
bury the hatchet

and get along with
the police department

or you're gonna continue
this stupid turf war,

which I promise you is
gonna be a diminishing turf,

no more bullshit,
no more job action.

I can't take it no more.

>> I can't guarantee that.

Even if I wanted to.

>> Not good enough.

I'm asking you
today for a truce.

I'm asking you, to make a
commitment to me right now

that you're gonna get along
with the police rank and file.

>> And I'm asking for
a public statement

that you're not gonna
implement cross training,

those are our jobs
you're threatening.

>> You know I promised
the police department 50 new officers.

20 of those are gonna be
fire and rescue recruits.

That's 20 new people for you.

So take it or leave it.

I don't think you wanna
be known as the guy

that kills 20 new jobs.

Think about what I told ya.

>> All right.

(soft dramatic music)

(mumbling)

>> Mick: Hey how we doin'?

>> I need some help here.

I need you to get on
top of that grow op

and shooting, that
investigation, how's that goin'?

>> Well I've been interviewin'

some of the constables involved.

Goin' back in, tryin'
to find out whether

there's a possibility
that the crime scene

was tampered with or not.

>> Good, good.

Will be nice to see a press
release on that sometime soon

'cause I definitely
think somethin's gonna

come to waters right about now.

>> Good.

Well I'm gonna put
somethin' together for ya.

>> It's good to
know you're on it.

>> Yeah.
>> Thanks for your attention.

>> Yeah see you later.

>> Thanks Mick.

>> Just wants to put an end
to all this petty bullshit

for once and for all.

>> I wouldn't characterize
our job security

as petty bullshit.

>> We promised you 50
new police officers

and those are gonna come online.

We're not asking you for
anything to pay for them.

And out of those 50 we
want to cross train 20.

Those 20 will be part
of a joint operation

along with an equal
number of fire and rescue

under joint authority.

And they'll serve
inspection notices

on grow op and conduct meth lab

and other hazardous
materials, sight evacuations,

things like that where police

and fire and rescue
already collaborate.

>> What do I say to
the people who see this

thin edge of the wedge?

>> You might wanna tell 'em

if we don't do
somethin' like this,

we're in danger as
the municipal police

in going the way of the dodo,

be the horseman
runnin' the show.

And as I think you might
know they're not unionized

so you might wanna
consider where to threat

your long term job
security that might be.

>> That scenario seems a
little farfetched to me.

>> Man: Sure it's farfetched
today, here tomorrow.

You got my number right?

>> Older Man: Yeah.

(pool balls clanking)

>> Hey.

What's wrong?

>> I went to meet with
the union rep today.

He told me I'm not
gonna be reinstated.

The force wants me to continue
psychiatric evaluation.

>> Woman: How long
will that take?

>> Minimum six months.

>> I'm sure they're just tryin'

to let the whole
incident die down.

>> Did somebody say that to you?

>> No it just seems like
that's what they might do.

>> Did you say something
to internal about me

that would make them think I
wasn't fit for reinstatement?

>> No.

>> Somebody did.

>> It wasn't me and
it wasn't Carrie.

Go easy on her, she's
fragile enough as it is

without you turning on her.

>> Tough shit.

>> Hey.

How are you?

>> Woman: Okay, you?

>> Yeah okay.

>> Did you say
something about me

being unstable to an internal?

>> No, why would I say that?

>> Because I'm being scapegoated

and I'm not gonna
put up with it.

If I'm going down, I'm
taking somebody with me.

Now I'm being investigated by
the goddamn coroner's office

and if you two
aren't backing me up,

you're both going down with me.

I can't take this anymore.

>> Nobody trusts the police.

Not after what they
done to Camory.

I mean here's a guy who
was slandered and smeared

and more or less
accused of causing

the death of a police officer.

It's outrageous.

>> I understand that but the
coroner's report is still due

and all we're asking for
right now is patience

and cooperation
until that is done.

>> Like I told the mayor,
I can't guarantee that.

(metal clanking softly)

(door buzzing softly)

>> Where am I going now?

>> Juvenile detention.

>> Hey Katie!

You lyin' bitch, you're
gonna hang for this!

>> Kiss my ass, you're
the ones on trial.

Hey, good luck!

(phone ringing)
>> Where to sir?

>> Press building.

Thanks Marcie.

Yeah Llyod?

>> Did you call (mumbling)
set up a meeting for me yet?

>> Man: No not
yet I haven't, no.

>> Well can you do
that for me please?

>> Dominic: (groaning)
Why can't you do that?

>> The RCMP are pressing me
to bring criminal charges.

Eh, let 'em know
that, maybe that'll

put a little heat under it.

>> All right, okay, all right.

I'll make the call.

>> Let me know.

>> Editorial's been goin'
at it again talkin' about

the picket line at
the policeman's ball the other night.

>> Oh yeah I know.

>> They say it's a bad
sign, that it demonstrates

your lack of control
over the police board.

(groaning)

Say you're too confrontational.

>> Did you ever
notice it's always

the people on top that say that?

>> Yep.

I think you attract
more bees with honey.

>> Thanks Marcie, I'm
gonna keep that in mind.

>> Sir?

The solicitor general.

>> Thank you.

>> Woman: Come on in.

>> Man: Patrick come on in.

Good to see ya.
>> Hey how are ya?

>> Could you have
Charlie join us please?

>> Yeah.

>> So you enjoyed
yourself at the ball.

>> They tell me I did, yeah.

(chuckling)

>> You were stumblin'
up the last thing,

the karaoke machine when I left.

>> By that time I
was feeling no pain.

That was a great
speech by the way.

It really boosted moral.

>> I'm glad.

>> Man: You know
Charlie Klotchko?

Charlie, Patrick.

>> We met at the ball.
>> Good to see ya again.

>> So how we doin'?

>> Well I'm a bit
concerned that if we don't

do something fairly radical
to clip the mayor's wings,

we're going to spend his
entire administration

being investigated for
something or another,

and never get down to business.

>> I think I can send him a
message via the police board,

have a meeting and
give the ride act.

>> I'm not sure this present

police board is
ready to do that.

>> If they're not
I can replace them.

>> Well it may have to come
to that sooner than later.

You seen this letter that
the board sent to me?

I'm sure it was under
Da Vinci's direction.

(soft upbeat ominous music)

(soft dramatic music)

>> Martha.

>> Mr. Mayor.

>> How you doing Martha?

>> Pretty good, yourself?

>> I can't say the same for
me, you know I'm gettin'

a little tired of the
attacks I've been receiving

from your editorial
pages, you see?

>> You're more than
welcome to respond.

>> Oh yeah?

'Cause I've got a pretty
good story for ya.

>> I'm always lookin'
for a good story.

>> My story's all about
a newspaper publisher

who got in a little
too cozy relationship

goin' on with the
solicitor general,

taking direction from a
member of the government.

I think it's dynamite.

How should I do that?

Should I write it
up as a letter?

Or what is just there?

>> You know I don't
think I like your tone.

>> Sorry, get one
of your editor's

to sweeten it up a little bit.

>> I'm not gonna
lower myself to engage

in a street fight with you.

>> These newspaper boxes Martha,

these ones that have
sprung up all over town,

I checked, no permits.

You don't wanna see these boxes
disappear over night do ya?

>> Evening constable.

>> He's just down the
hall, in the stairwell.

>> Thank you.
>> Thanks.

I'll let you take the lead.
>> Okay.

(soft ominous music)

We know this guy, it's the
manager from the Century Club.

(soft ominous music)

>> Something's up.
>> What?

>> Just got a call
from the police board.

They're calling an
extraordinary meeting.

>> What do they want?
>> I don't know.

They wouldn't say but they want

to do it as soon as possible.

They were hopin' this afternoon.

>> I gotta know what's goin' on.

I don't wanna walk into
a meeting like that

and not know what's goin' on.

>> Fair enough.
(mumbling)

Yeah after tomorrow.

>> Morning Rita.

>> Good morning, the solicitor
general is waiting for you.

>> Okay, this should
be interesting.

>> I went back on over
to the basement grow op

and I see's the plywood
cover that the police

knocked up to keep it secure.

>> Oh yeah, you got somethin'?

>> Yeah, maybe.

You know I was checkin'
the door frame,

lookin' to see if the
nail holes on the plywood

matched the holes
on the door frame.

Well it looks to me like
that piece of plywood

has been popped off at
least two times (mumbling).

>> So there was the one time
inspector Arkan and Chick Savoy

went in there again
after the fight.

>> Yeah.

Look at it.

Check this molding I sees here.

Now you got your original holes

from the first
time it was put up.

>> And a second set.

>> Right.

>> Now when Arkan and
Chick did was pop the nails

and then bang the door back up.

You can never get it
lined up a second time.

So now we got another set
of holes from the nails.

So you can see, we have
three set of nail holes.

>> The plywood's been
popped off twice.

>> Yep.

Which means somebody got
in there another time,

either before Chick and
the inspector or after.

>> Somebody could have
popped off the plywood,

had a chance to
get back in there.

Maybe plant some evidence
before inspector Arkan

and Chick got back there
and found that notice.

>> Well that's what
the artifacts suggest.

Look at this.

You can also see, the
two types of claw handles

were used to pull the nails.

>> Right.

Kay I'm gonna wanna talk
to 'em both, Chick Savoy

and inspector Arkan.

>> I'll set it up.

>> Beautiful.

And let's get this plywood
into evidence lock okay?

>> I will.
>> Okay.

You're the best,
that was great man.

>> I don't normally like to
get too directly involved

in circumstances
if I don't have to.

>> What circumstances don't
you like to get involved with?

>> Well, the rancorous
relationship you seem

to have with chief Jacobs.

>> I wouldn't describe
it that way sir.

>> Well I've had a
conversation with the chief.

And I've also been privy
to some of the evidence

provided with the police
complaints commission

that would seem to
give that impression.

>> I mean you got me at
a disadvantage there.

I haven't had access
to that evidence.

>> Man: Some of it
came from this office.

>> Okay.

Why don't you just
tell me what it is

that you wanna talk about
with me specifically.

>> A couple things.

First of all, (clearing
throat) you've initiated

a proposal to cross train fire

and rescue at the
police department.

>> No that's a proposal
that's drawn up

by the two representative unions

to try and establish some
guidelines we can continue

along this very
successful program

that's meant to combat the
proliferation of the grow ops.

>> And that proposal was
done out of your direction?

>> Yep.
>> Without the consent

of the police board.

>> We had a lot of
hostility at the time there.

Between the two unions we had
to resolve this thing quickly.

>> Man: Apparently
that was unsuccessful.

>> Well it will be, you
gotta give it some time.

>> The point is, you over
stepped your authority

to initiate that program.

>> I haven't initiated
anything sir,

that's a proposal, nothing
has been initiated yet.

>> The second issue is your
use of backroom bargaining

to try to extort the chief
into turning a blind eye

to crimes being committed
in the red zone.

>> Extortion?

How did I extort him
into cooperating?

You either have cooperation
or you have extortion.

>> Man: You instructed
him to ignore

the laws of this problem.

>> He agreed.

We let certain
things go down there

so he'd get that
thing up and running.

We're protecting the people
we're supposed to protect.

You should be sittin'
in his office right

issuing him a reprimand for
not supporting an initiative

that's got provincial
backing, federal backing.

>> Okay, okay.

Again, the point is these
are things that should

have been discussed
with the police board

before going forward
and they weren't.

>> Makes no sense.

>> Look what I need
your word on today,

you'll inform the police
board of all your intentions,

and allow my office
to have some input.

>> Or what?

>> Or I'll be forced
to find a police board

that upholds procedures.

Lastly, I'd ask you not
to harass the police

complaints commissioner
in his efforts

to conduct investigations.

>> Harassment.

I'm just encouraging him that
he might do a competent job.

>> He doesn't need anymore
encouragement, thank you very--

>> Perhaps just some
competent investigators.

>> Listen thanks for seeing
me on such short notice.

>> Oh my door's always open sir.

Good to see ya (mumbling).
>> Thanks.

(door squeaking softly)

(door squeaking softly)

>> Just a sec.

Yeah hello it's me Leary
for Dominic please.

>> Dominic: Mick.

>> I got some new evidence
that the crime scene

over the grow op is
possibly reentered twice

after the building
was sealed up.

>> Meaning?

>> That the window of
opportunity for somebody

to get inside there and
plant that notices there.

>> Dominic: Whoa.

>> Yeah you wanna just
sit tight on that?

I got a couple of interviews
to take care of here.

>> Okay I'll sit tight Mick.

Sam!

Thanks a lot.

>> Constable Ferris
this is Mick Leary.

>> Hello.
>> Hello.

>> Come on in, have a seat.

Thanks for comin' in.

I just have a few
questions for ya,

it shouldn't take too long.

(clearing throat)

>> Hey I talked to
the police board,

they don't wanna
delay the meeting,

they wanna meet this afternoon.

>> Okay screw that, just
tell 'em I can't do it okay?

Say I'm sorry, I can't turn
around my schedule that fast.

>> Okay.

>> And I want you to get ahold
of both of the union reps

and I want you to stress
with them that I expect

the grow op unit, you know
to coordinate a grow op unit.

We have them running
by the end of the week.

>> Okay, what's goin' on?

>> Coroner.

Just got off the phone
with the coroner,

he went back into the
grow op scene okay?

He goes back in there,
he's lookin' around

and he finds some evidence
suggesting that that fire

and rescue notice could've

been planted in
there after the fact.

>> Oh.

>> Yeah.

I want you to take
a good hard look

at the police complaints
commission report

and what they brought forward.

They're gonna look back at
the original report file

by the guys called (mumbling)
and Arkan, that's right

Arkan and Chick Savoy.

>> How high up the food chain
do you think this might go?

>> We'll have to see.

>> This is dynamite shit.
>> It is great.

>> I got the good foot now.
>> You got that right.

Let's not blow this okay?

'Cause this is the hammer.

>> Now the original police
reports here, your report

and the other constables,
and I'm noticing

that you didn't mention anything

about seeing the fire
and rescue notice

during your original debriefing.

>> I was pretty rattled.

I probably just didn't
remember to mention it.

>> It was afterwards when you
were having some discussions

with your lawyer that you
recalled seeing this notice?

>> Yeah I think that's right.

>> Where?

And when was it that
you saw the notice?

>> It was on the
floor of the grow op

a few feet inside the door.

>> And you noticed it when?

>> I think when I was
moving over it to check the

grow operator's vitals.

>> And you had a lot
going through your mind

at that point, no doubt.

>> I was rattled.

>> Yeah that's understandable.

Okay so the notice
was on the floor

immediately inside the door?

>> Right.

>> Mick: And after the shooting,

immediately after the
shooting, what occurred?

>> I radioed for
assistance for EMS.

>> You left the scene
immediately after the shooting?

>> No I think I was
there for a while.

>> I attempted to locate
you for quite a while

and you already left the scene.

>> Okay right.

It's a bit of a blur.

>> Yeah.

Then you were driven
down to the station

after that, downtown here.

>> Right.
>> Right.

And who drove you?

>> I think it was the lawyer?

>> You think?

You speak to anybody
else before being driven

down to the station
by the lawyer?

>> I don't think so.

I really don't quite recall.

>> So constable Winters,
she mentions here

that you guys were spoken
to by sergeant Klotchko

before leaving the scene.

>> Yeah that could've been.

>> So you spoke with sergeant
Klotchko then the lawyer?

>> Right.
>> Right.

All right.

>> Hey you gotta keep
a lid on this okay?

You gotta promise me.

I know I got you into this
shit in the first place

right but now I think
there might be a way out.

>> Okay.

>> The coroner is working
with some evidence

that would indicate that fire
inspection notice was planted.

>> Planted?
>> Yeah.

>> Well this is gonna
be public knowledge.

>> Well that's the thing,
it may not be for a while

so this has gotta be
handled very carefully.

>> It was implicated?

>> Oh yeah.

We'll see.

>> I wanna know who
planted that notice

and I want them prosecuted.

>> I know you do but I'm
asking you for patience.

I'm asking you if
you can also quietly

just start puttin' together
that cooperative task force.

I need the police rank and file

and fire and rescue
working together okay?

There's gonna be some
serious shit comin' down here

and I gotta know there's
somebody actively out there

tryin' to keep a lid on things.

The city needs me
at police board

but also needs fire and
rescue to be working.

>> All right, will do.

Hey thanks for this!

>> Dominic: Okay
I'll talk to ya soon.

Let's go.

>> Somebody doesn't like you
very much at this newspaper.

They called you a thug.

>> There's two pieces in here.

Sandra Ferminger please.

You know those newspaper
boxes everybody's been

complaining so much about?

Yank 'em off the
street for me, will ya?

>> At the crime scene,
you and I never spoke

about what to do or what to say.

>> Okay.
>> Okay?

Hey, hey, hey, you
saw the fire notice,

that's all you have
to keep saying right?

You don't know how it got
there, you don't have to know.

>> I need somebody to talk to.

I can't talk to
the psychiatrist.

>> I know, I know.

Okay, talk to me.

Talk to me okay?

Get it off your chest.

>> If it comes out that
they planted that notice

and then put the blame
for the constables death

on fire and rescue, I
know what's gonna happen,

you guys will be voted for
a fight, we can't have that.

Okay we gotta stay (mumbling).

>> I understand.
>> We good?

>> Yeah.

God damn.

>> You were at the reopening
of the crime scene.

Did you notice the
plywood security boarding

being taken off
the basement door?

>> Did I notice?

I was there watching
the constable do it.

>> Mick: Did it seem
intact at the time?

>> I think so.

Why?

>> Do you think it's
possible that somebody

may have reentered
the crime scene

and planted that fire
notice before you returned

to reexamine the scene
and found the notice?

>> That's a pretty
farfetched idea.

>> But possible, yes?

>> Are you suggesting
a police officer

planted the evidence?
>> Yeah.

>> That's a hell of a slur.

>> You gotta be
out there working,

make sure that the rank and
file just kinda stay calm.

Juts let the coroner's board,

let any of their investigations
that might ensue now,

just let them take place.

>> Who's the suspect?

It's one of the constables?

>> I haven't heard.

I'm just busy to trying
to keep a lid on things

but I'm sure it's gonna be

a pretty volatile
reaction at this point.

>> He's pursing the idea that

the crime scene
was tampered with.

>> Excuse me Charlie
I'm not quite done here.

Thanks.

So we speculate that
fire and rescue notice

was planted after the fact?

>> Yeah I guess he's
got some evidence.

He wouldn't tell me what it was.

Says he'll be makin'
a report soon.

>> Is this a possible scenario?

>> Sure.

I wasn't watchin' that
door once it's sealed,

anybody with a pry
bar could get in.

>> Hi, you feel
like havin' a drink?

I think we should do
a little strategizing,

things are starting to
take a turn for the better.

Okay.

Yeah.

See ya there.

>> You know I used to run a
gamble (mumbling) on a midway.

Five years.

Yeah I toured North
America with a carny.

>> What kind of games?

>> Ah you know we had
roulette, black jack, poker.

A couple dozen tables.

Milk bottle toss.
(laughing)

I mean everything, game.

>> Well that's
good, that's good.

You know the racket.

So what I want you to do,
is I want ya to take this

hastiest park bullshit
off of my plate.

I want your help with that.

>> Well what's the situation?

>> Roger Womb, he's runnin'
the place into the ground.

He's trainin' all the
good people in (mumbling),

he's got out there in Delta.

I need someone who's
gonna step in there

and just stop the
bleeding for me.

>> I might know a guy.

>> You might be the guy.

Okay I'll set you up with
some people on the inside,

you sniff around, you let
me know what you think okay?

>> Okay.

(sirens wailing)

>> Queens and Jacks.

Smoke break.

>> Excuse me, can I get a soda?

>> Yeah.

>> I just hope
you're not gettin' up

to any of your old bad habits.

>> No, no.

What's goin' on?

>> Well the plumber came,
took a look at the broiler,

it's completely shot.

Says it's gonna cost
us a minimum 10 grand

to get it reconditioned.

>> All right, okay.

Tell him okay.

But he's gotta hire two
apprentices from the squad

if he wants me to pay
those kind of prices okay?

>> Yeah.

How you doin'?

>> Good, good.

You know another couple
of pots like that last one

and I'll pay for
the boiler myself.

>> Hey Henry, Henry!

>> Henry: Hank!

>> Hank: Soda's ready.

>> I don't like to gamble
under my real name.

>> Are you up or down?

>> I'm down.

>> How much?

>> 20.

Hey put a couple of shots
of vodka in that for me?

>> 20 grand?

Jesus Christ.

Do you have that kind of money?

>> Here we go.

(sighing)

>> The coroner's
stirring things up.

Says he's got evidence
that this notice

might have been planted.

>> Man: That's insane.

You serious?

>> Would constable
Ferris have done that?

>> Jesus I don't know.

I mean we know
she's a little off.

I don't know.

>> We need to interview her.

And I want a full
interrogation team involved.

>> Okay, okay.

I'll track her down.

>> If this is true,
things are going

to turn very ugly around here.

>> Well I'm just
givin' ya a heads up

'cause if this turns out
that evidence was planted,

you're gonna be headin'
right back into the trenches

lookin' for whoever
conspired to cover this up.

>> This never ends.

>> I wanna maybe take
advantage of this

and just find out now
who know what and when.

>> Do you know when the
coroner's releasing this report?

>> Not exactly but
next couple of days.

>> Right.

Then we got work to do.

(soft ominous music)

>> You're not gonna
stand up under this kind

of interview process.

They got a team of people
sitting behind that glass,

watching every twitch,
recording every breath.

>> Where am I gonna go?

>> (sighing) I got a
small fishing cabin

over on one of the islands.

It's in the middle of nowhere,

it's peaceful, out of the way.

>> You go head out there
for a couple of weeks.

Calm down and call your
shrink in about a week

and you tell 'em you took
a mental health holiday.

>> I don't think
that's a good idea.

It's gonna look like I ran away.

>> No, no, no.

That is gonna look
like you are aware

of your post traumatic
stress condition

and that you're taking
care of yourself.

And that will score
points with everybody.

Okay but, you gotta get away
before they come find ya.

So for thing in the
morning, you gotta go.

>> Okay.

>> Good, all right.

Well hey, you should probably
go pack, whatever you need.

Okay, take care.

>> So in light of
the bribery charges,

which seem to be
inevitable, Mr. Manning,

he approached me and wondering
if I might not ask you

could this thing be settled out
of court, what do you think?

>> What sort of resolution
is Mr. Manning taking?

>> I think he'd be happy if
he had a small percentage

of what pacific (mumbling)
media is earning

in advertising revenues
just up here in Canada.

>> Tell Mr. Manning that I
don't know what he calls that

up here but down south
we call that extortion.

>> You're aware you're
facing bribery charges okay?

That'll be laid by the RCMP too.

>> And please do tell Mr.
Manning that we have proof

that Mr. Manning has
engaged in systematic

influence peddling and
conspiracy to monopolize

the advertising business
here for over a decade.

I'd be happy to trust this
issue with the courts Mr. Mayor.

>> You have proof?

Okay I'll let Mr. Manning know.

(soft dramatic music)

(knocking softly)

>> Yes?

>> Inspector Arkan.

>> I remember.

>> I have a warrant to
search the premises.

>> What are you looking for?

>> Fire and rescue safety
inspection notices.

Can we come in?

>> Go ahead.

Toss it, turn it upside down,

you won't find anything
like that in here.

Don't mind if I watch
while you search?

>> Not at all.

>> Mr. Dubral wishes
to return to Canada

and cooperate with you.

>> What's he got to trade?

>> He's aware of the number
of Canadian fugitives

residing in Costa Rica.

And when and how they're
returning to Canada

under false names and passports.

>> He's facin' homicide charges.

He's not gonna beat those back

by rattin' out these
guys, you gotta know that.

>> Mr. Dubral wants to
clear his conscience.

>> When's he coming in?
>> This evening.

>> Give us his flight number,

we'll meet him at the
gate, give him a lift.

>> He's coming in voluntarily.

There's no need for an
escort, I'll bring him in.

I just need you to initiate the
conversation with the crown.

>> Yeah we'll take it to the
crown and get back to you.

We look forward to
seeing you tonight.

(soft dramatic music)

(balls clanking softly)

>> I spoke to the
lawyer at Pacific Con.

>> Oh yeah?

What'd that snake have
to say for himself?

>> Herself.

They're not cuttin' ya in.

She says they're happy
to see you in court.

>> Yeah?
>> Yep.

>> Then there's gonna be a war.

>> Well it'll be a bloodbath,
most the blood spill's

gonna be yours 'cause
she says she has a decade

of evidence of influence,
peddling on your part.

>> Really?

>> Yeah.

I don't know if I'd
wanna go to court

with that kind of situation.

>> What?

They're gonna punish me for
standing up for my rights?

I'm a god damn Canadian,
I worked my way up from the gutter.

And I'm not backin' off
from carpet banging,

god damn, damn it!

I'm gonna break some heads!

Jesus Christ!

>> Inspector Arkan
inspected a search warrant

at constable Ferris' house
earlier this morning.

They found a fire and rescue
inspection notepad there.

Yeah they've arrested
her, she's in lockup now.

>> How good is the evidence?

>> It's pretty damn good.

It's all here in
black and white.

(soft dramatic music)

(soft dramatic music)

>> So if this report is
accurate and constable Ferris

did plant the notice, the
poor blame for the death

of a partner off
to fire and rescue,

means that by extension
chief Jacob's obstruction

and non cooperation and
subsequent investigation

was not just a
jurisdictional pissing match.

>> It means that his
acts of obstruction

and non cooperation constitute
a greater conspiracy

to camouflage a criminal act.

It's a very serious charge.

>> It means that you're
gonna have to direct

the investigation into the chief

and the staff for their
parts in the conspiracy

to cover up a criminal act.

>> Hang on a sec,
there is no evidence

in here to indicate
constable Ferris

conspired with
anyone but herself.

>> The point is, that if
anybody on the chief staff,

the chief himself, anybody
in the police department,

if they were aware
in the possibility

that their constable Ferris
planted that evidence there,

that's conspiracy
to obstruct justice.

If they were aware and
they let the (mumbling)

complaints
commissioner just riot

and throw blame,
unfairly and criminally

on to their fire department,
that's conspiracy,

full out conspiracy.

So you're gonna hold
their investigation

in this bullshit or you're not?

>> I need some time
to look this over.

>> It's right there
in black and white!

>> I need some time!

(soft dramatic music)

>> Good night.

>> Later.

>> Close the door.

This coroner's
report is not going

to cost me my god damn job!

>> Yes sir.

>> I want that constable
taking full god damn

responsibility for
this deception.

Do you understand me?

>> Yes sir.

(door buzzing aggressively)

(soft ominous music)

The only way you're
gonna come out of this

is to confess you planted
the fire and rescue notice.

Nobody else was involved.

>> You put me up to this.

>> If you confess, you'll
get off on all charges,

that's the only way.

We can get it all fixed up.

(dramatic music)

>> Better press today sir.

>> A lot better.

Continue to on page 88.

There's lots of
it in there today.

>> Woman: Have a good day sir.

>> Dominic: I am already.

>> Everybody scramble.

>> Dominic: What do you mean?

>> The solicitor general
called asking your advice

on how to handle the
new investigation!

>> He's running governor!

He's only too happy for
me to handle it now.

>> Chief Jacobs called
requesting an urgent private meeting.

>> Tell him he can come
by at his convenience,

it's fine to me.

>> And the police
board called to say

they wanna postpone the
meeting indefinitely.

>> A beautiful day.

>> It is a beautiful.

Hey.

>> It's a beautiful day.

>> Kahn and Solomon are
demanding an immediate meeting.

>> A meeting?
>> They didn't say

what it was about.

>> Did you see my press today?

I got great press today.
>> Yeah I know I read it.

>> See the letters?

>> Yeah senior
(mumbling) called,

she'd like you to come and
speak to their editorial board.

>> Ah, she wants the newspaper
boxes put back on the streets.

>> She would like them back.

>> No put me through--
>> Can I see that?

>> See the letters (mumbling)?

>> Man: Morning.

>> Morning sir.

>> We have a warrant for you
arrest on charges of homicide.

>> I understood those
charges would be negotiated.

>> Something's changed
since last night.

>> Yeah, crown decided
they didn't wanna play.

Turn around please Mr. Dubral.

>> Don't say a word James.

>> James Dubral, you are charged
with first degree murder.

If you wish to say anything
and answer to the charge,

you are not obliged to
say anything unless you

wish to do so, but
whatever you say

may be given in to evidence.

Do you understand?

You understand?

>> I understand.
>> Let's go.

(sirens wailing)

>> What's the problem?

>> Officer: Step out
of the car please sir.

>> Not until you tell
me why you stopped me.

>> You were driving iradically.

>> Man: I don't think so.

>> Get out of the car.

>> I need your badge
number my friend.

I need your name and I
need your badge numbers!

Let go of me!

>> Take it easy!

>> You're makin' a big mistake!

>> Cuff him.
>> Let go of me!

Let go of me damn it!

>> Officer: Calm
down please sir.

>> So all right gentlemen.

Okay, what is it?

Why the long faces?

What's goin' on?

>> Shakil and I are
resigning from the party.

We're gonna sit as independents.

>> We've asked you
repeatedly to shut down

the red zone and you
refuse so we can no longer

support your position on that.

>> That's it?

You made the decision already?

>> Man: Yeah we have.

>> Well I guess it's
your decision to make.

>> It wasn't easily made.

>> We regret havin' to
make such an extreme choice

but we're acting
on our conscience.

>> Please don't, come
on, don't apologize.

If you have to do what you
have to do, you gotta do it.

Don't apologize for it.

Okay.

Well you gotta get outta here,

I got a lot of
appointments today.

I'll see you in council.

I'm sure we'll talk.

Did you see what happened here?

These guys just quit the party.

We've gone from majority
to minority over night.

What's the matter?

>> Phil Rosen just
took a beating

for resisting arrest and he
thinks it's in retaliation

for asking the police
compliance commission

to investigate those incidents
on the downtown east side.

He's in the hospital.

Now, he said he'll call
ya later with the details.

>> He's in the hospital?

(sighing)

>> I just thought I
should let you know

they relayed charges against
two of (mumbling) males

for the beating in Stanley Park.

>> Were they convicted?

>> Well we got the
cooperation of a third party,

a juvenile female.

>> Was she involved?

>> Yes.

>> But she's not being charged?

>> No, c'est la vie.

>> Is the crown gonna
proceed on the basis

of it being a hate crime?

>> Yes.

>> Well that's a first.

>> Yeah apparently.

>> Man: Well that's very
good news, thank you.

>> All right, you take it easy.

>> See you in the courtroom.

Good luck.

>> How are you today Bill?

>> Bill: Not bad, considering.

>> Good to hear.

What can I do for you?

>> I wanna stop
the wat between us.

>> Did you bring a
peace pipe with you?

>> I'd did.
>> Did ya?

(chuckling) Come on, sit down.

>> Constable Ferris has
confessed to planting

that fire and rescue
notice herself.

>> Confessed?

Just herself involved?

>> Yeah.

And we've agreed to drop
any charges against her

if she agrees to resign
and undergo a period

of psychiatric care.

>> Pretty good.

'Cause that would
prevent a lengthy

expensive investigation
of that whole affair.

>> Bill: It would.

>> Limit the fallout
pretty much too.

>> It would.

>> Dominic: That'd
be very good for you.

>> I think we'd all like
to move on from this.

Start working together
like we should.

>> Yeah.

So would you support a cross
train unit now police and fire?

>> I would.

>> That's good news.

And what about my policies?

Would you support them
down in the red zone?

>> I would.

>> And you'd drop this bullshit

with the harassment
thing would ya?

>> Yeah.

>> I'm gonna have
to think about this.

>> Seems to me you
come up the winner,

what's to think about?

>> I don't want you running
that police department Bill.

I think it's time we put
your feet to the fire.

>> All right then.
>> Yeah.

>> That's how it is.
>> Exactly how it is.

>> Guess we'll just
have to see how it goes.

>> Yep.

>> I met that constable,
she's a wing-nut.

And I don't think she was
acting completely on her own.

>> Let's let this shit go.

>> No I'm not gonna let it go

and neither is anybody
over at my hall.

>> Well let's just
see how it plays out.

>> Oh I'm tellin' ya how
it's gonna play out Roy,

it's gonna be the
same old bullshit

unless we see it complete

and thorough top to
bottom investigation.

>> Yeah like that's
gonna happen.

Come on, have a cup of coffee.

>> She wasn't the
only one involved Roy.

>> We've got better
things to do.

>> I'm not going out
on a joint operation

with somebody who
plants evidence.

>> What, you're gonna condemn

the entire force
over one incident?

>> You're gonna let one
constable take the fall

for the whole department?

(sighing)

(sirens wailing)

(horn honking violently)

(sirens wailing)

>> The police complaints
commissioner called.

He'd like to see any
correspondence you might

have had with the head
hunting company when you were

looking for applicants
for the chief's job.

>> You're kidding me, that's
all starting up again?

>> Apparently.

>> Do you hear all those sirens?

What's going on?

Is there some kind
of fire or something?

>> Ooh that's major.

>> So the sirens you're
hearing are fire and rescue,

they read the coroner's
report and they're protesting

what they say is
a police coverup.

>> A what?

So they're all headed over here,

they're headed over here?
>> Oh yeah.

Sure they're headin' over here.

They wanna meet with you to
demand a new investigation.

They sent this email
and they're threatening

wildcat strike tomorrow.

They say they're gonna
block the bridges.

>> I think I see quite a
few police cars out there.

(sirens wailing)

>> Those would be the police
protesting in sympathy

with fire and rescue.

>> Those will also be the dogs
in sympathy with the cats.

Straight up or on the rocks?

>> Woman: On the rocks.

>> Straight up or on the rocks?

>> On the rocks, let's go.

>> Nobody got the
ice, so straight up?

>> Sure.
>> Straight up is good.

>> Straight up.

The only way to fly.

(sirens wailing in distance)

(soft dramatic music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0