All language subtitles for Da Vincis City Hall s01e07 Ready to Call in the Horses.eng

(tense music)

>> Yeah, it's Brian.

You want that done tonight?

Ah hey, I'll see what I
can do, never say never.

All right.

(tense music)

(glass shattering)

(tense music)

>> Well it's reached the
office of the attorney general,

they heard you're at
war with the chief.

>> Yeah.

>> So they asked me to intervene

and see if I couldn't bring a
little calm to the situation.

>> Okay.

>> I mean the last thing
that they want is a labor war

between the essential
services union,

that would be a nightmare.

>> Well there is
shit in the game

and there's a big
shit storm brewing.

>> All right, so
wanna run it by me,

what are the possible scenarios?

>> Okay number one, okay.

Fire and rescue posted a notice
on the door of a grow-op,

stating they're gonna
come back in two days

and do a standard electrical
safety inspection.

>> And now fire and
rescue deny that?

>> Full on denial.

>> Even though we have
the notice evidence?

>> Yeah, but it was recovered
five days after the incident.

>> What are you saying,
that IDENT missed it

on the first go around?

>> Yeah, yeah, IDENT missed it.

Mick Leary, he's there on
behalf of the coroner service,

he missed it.

The homicide detective on the
scene, Chick Savoy himself,

a 10 year veteran of the
forensic squad, he missed it.

>> So you think
somebody went back into

a sealed crime scene and
planted that fire notice?

>> I know that Jacobs is trying
to exploit the situation.

He's trying to argue against
any kind of cooperation

between police and fire.

>> Yeah, working on the union
fear that it's cross training,

which means job cuts.

>> Yeah, fear mongering.

>> So you'd still like to
see the chief gone, I assume,

that hasn't changed?

>> Yeah, well no, I wanna
get a fantastic candidate

to replace him first.

I don't want some of
these jokers coming up

through the ranks
there to replace him,

it's all cut from
the same cloth.

>> Take care of it.

I don't want her making a
scene at the funeral service.

Cut her off at the
pass, I don't trust her.

>> Charlie: I'll
take care of it.

>> There's a constable to
see you in your office.

>> Charlie: Okay, thanks.

>> Bob: Vera, could you come
in here for a minute please?

>> Yes sir?

>> You're aware we're
facing a backlash

on the handling of
the missing women?

>> Mm-hmm.

>> We're gonna have to
mitigate some of that

and I think it's
probably appropriate,

if you're comfortable with it,

I'd like you to take
media point on it.

>> Comfortable with it.

>> We have got a dysfunctional
missing persons squad,

understaffed and underfunded.

It's been that way
for a decade or more.

This is where the
problem started.

We didn't know there were
people missing for years.

>> My condolences on
losing your partner there.

>> Thank you.

>> So, how can I help you?

>> I was talking to
Constable Ferris.

>> Yeah, how's she doing?

>> I don't know if
she's mentally okay.

I think she's
having a hard time.

Worried about her.

>> There's something
particular in her behavior?

>> I have my doubts about
the fire department notice,

about whether there was one.

>> Now hang on.

>> Bitch, let me go!

Why are you doing this to me?

>> What's going down?

>> Katie: Get your hands off me!

>> Hey.
>> What happened?

>> We picked her for assault
on a girl at her school.

She beat with a hockey
stick, broke her arm.

>> Jesus Christ,
where you taking her?

>> Juvenile psych
ward, isolation.

>> Where's the girl
she assaulted now?

>> They took her
to the hospital.

>> What's her name?

>> Alison Wheeler.
>> All right.

(doorbell ringing)

>> Hey.

Thanks for making
it on short notice.

I thought you might wanna know,

they found a fire and rescue
notice at the grow-op.

Yeah, Homicide and OCU went
back in, and there it was.

>> Good, okay, thank you.

>> Yeah, now you're gonna
come under a lotta fire.

You happy with your lawyer?

>> Yeah, fine.

>> Charlie: How you holding up?

>> Fine, I'll be fine.

>> Yeah, you seeing
a shrink yet.

>> Officer: Yeah.

>> Okay, those are all
confidential sessions, but

you know, you still
wanna be careful.

If you, you know,
say the wrong thing,

somebody'll hear about it.

>> I understand.

>> And any other
situations arise,

you don't make any
statements to anybody

without your lawyer present.

>> I understand.

>> If the coroner comes
asking, you call the

lawyer.

>> Thank you.

>> Okay, okay.

I have a favor to ask.

I want you to stay
away from the memorial

service for Constable Tremaine.

>> I think I wanna be there.

>> Yeah, it just, you know,
it just might be better

to avoid the stress.

There's a lotta mixed
feelings out there

about what happened.

>> But they found
the fire notice.

People know what happened now.

>> Yeah, I'm asking you
not to attend the service.

And everybody will understand.

>> When am I gonna
be back on duty?

>> I don't know,
when you're ready.

>> I'm ready now.

>> You'll be back soon enough.

>> Am I being set up to
take the fall for this?

>> Come on, for Christ sake, no.

Look, the mayor is making a
political thing of it is all.

So you just, you just lay
low, you rest up a while.

Hey, you did a hell of a job.

You did a hell of a job.

(traffic passing)

(door knocking)

>> Dominic: Well,
what you got for me?

>> Joint report from the
Fire and Police Committee

on the coordinated
grow-op approach.

>> Already?

How's it look?

>> It's good, it's pretty
much what you wanted.

>> Oh yeah, what's in here?

>> Firemen get a tip, check out
the address with the police,

if there is no flag on the
address, police will accompany

fire and rescue when they
post their inspection notices.

>> That is good.

>> And if the grow-op doesn't
clear out after receiving

the inspection notice,
the police are free go in

under a warrant, if they choose.

>> Beautiful, beautiful.

Okay, let's get some
wheels under this.

Let's fire up a copy of this
over to the chief right away

and let him know I wanna
discuss it with him

as soon as he's read it.

>> Paula Hunter's
in your office.

>> Great, I'm taking this.

>> Hey.

>> What's going on,
what happened here?

>> B and E, they come up the
fire escape and in the window.

>> Shit, what they get?

>> So far, it looks like
they only got your laptop.

>> Ahh, God dammit.

Shit!

>> Jan: Do you have
sensitive information

on the computer?

>> You guys gonna dust
for prints, are you?

>> If you want us to.

>> I'd love you to.

Shit, I'm gonna hit the
pawn ships real quick.

>> Dominic: They went
back to the low track?

>> Yeah, it's business
as usual down there.

>> Well, what are
the girls saying?

Can we convince them, is
there any way we can talk them

into going back down
to the red zone.

>> Well it's gonna be tough.

They just don't trust it now.

>> Cops aren't gonna
be a problem, you know.

They got my word on that, did
you explain all that to them?

>> I did, but what
reason do they have

to give you the
benefit of the doubt?

They're comfortable
where they are.

>> What about that citizens
committee, any sign of them?

>> No, there's no sign of them.

They've given up or
think they've won.

>> I don't know
what I'm gonna do.

What am I gonna do?

I gotta get this thing
back up and running.

>> Well short of herding them
all over there every night

for a month, I don't know.

Old habits die hard.

(chattering)

>> Brian: Well, look who's here.

>> How are you, Brian?

>> Good, good, yeah.

Been a long time, how you been?

>> Not bad.

>> So?

>> Do you know how to
contact Manny Zappata?

>> I saw him a
couple years back.

He was dealing down on Gramble.

I haven't seen him since then.

>> Can you find out
if he's still in town?

>> Yeah, well, maybe.

I can run his name
through the computer.

I'm sure he's in there for
something or the other.

You want me to
just let you know,

or talk to him,
what do you want?

>> We just wanna know where
he is and how to contact him.

>> Yeah, sure, so you been
making bags of money, huh?

I see your name everywhere.

>> Doing well, no complaints.

>> Yeah, good on you.

So Zappata, is he coming
back for more cash or what?

>> We just wanna
keep track of him.

>> Shoulda dealt with that
better to begin with, you know.

>> Nice to see you again, Brain.

>> Okay.

Nice to see you
again, Jimmy Jim.

>> Brian.

>> See you later, Richard.

>> Sam, any luck with the
prime minister's office yet?

>> Fighting with his handlers.

They're telling me
his schedule is full.

>> Just keep hammering away.

Just gotta keep
on them, I guess.

Gotta develop a strategy
for getting the workers

back into the red zone,
can you help me with that?

I need some ideas.

>> Speaking of,
did you read this

press release from
the police department?

>> Today?
>> Yeah.

>> Dominic: No, net yet.

>> They're saying the missing
persons squad is understaffed.

>> Oh, I know where
this is gonna go.

>> Well, since the whole
missing women situation,

there's been no change, no
additional officers assigned.

Chief says he needs more
personnel in all departments,

but it's falling on
deaf ears at City Hall.

>> He wants to lay off the
missing women on short staffing.

Isn't that unbelievable?

It's goddamn systemic.

For Christ sake, this is,
just more bullshit spin.

>> It looks bad.

>> Hey, it happens,
we miss stuff.

>> There isn't a
good angle on this

no matter which
way I look at it.

Jesus Christ, it looks to
everybody like somebody

planted that notice
after the fact.

Five days later they
find the thing, come on.

You better get this cleaned up.

>> We're working on it.

>> Clean it up, get rid of her.

(phone dialing)

>> Hey, you lift any prints?

>> They took a look,
couldn't find anything.

The constable said the guy
was probably wearing gloves.

I filled in a report.

Any luck finding your
laptop at the pawnshops?

>> No.

>> What'd you have on it?

>> Well, mostly just
email correspondence,

but all my notes on the police
shooting over at the grow-op,

the pedophile thing,
and that's bad enough.

>> I've got some good
news on that last one.

>> Oh yeah.

>> Jorge from Sex Crimes
was talking with the FBI,

and they've got a hit on
the pictures of the kids.

>> What's the story?

>> More pictures of Garth
and Dennis on the internet.

>> Oh yeah, different than
the pictures we seized?

>> Mm-hmm.
>> Okay.

>> They got one of
Garth there in what

looks like a hotel robe.

The FBI thinks
it's a hotel crest.

They haven't been
able to identify it as an American hotel,

but they didn't know
who the kids were

so they weren't looking
for Canadian hotels.

>> Well we might be able to
do something with it, huh.

Let me see it.

>> I don't recognize it.

>> Get a hold of
the tourist board.

They'll have somebody who might.

>> All right.
>> Okay.

>> Sam, just tell her it's
gonna probably be about an hour.

Or more.

Oh, Lloyd, hi, it's
Dominic, can you talk?

Yeah, I just wanted
to let you know,

I wanted to see if I could
take you up on your offer

to hook me up with
the prime minister.

Yeah, the handlers,
I can't really.

I'm getting stalled,
can you stick handle

around the forecheck for me?

>> So we're looking for
some support from your end,

how good this place is
for the trade workers,

coming in here, getting
services, asking about counseling

and rehab, getting the free
HIV checkups, clean needles,

free condoms, all
that kinda thing.

>> Yeah, sure I can do that.

>> Okay, so, if we
send a reporter by, you're okay with that?

>> Yeah, send him over,
I'll be right here.

>> Well that'll be
in the next hour.

That's my card, it was Roberta?

>> Yes, Roberta.

>> Sam Berger.

>> Nice to meet you, thank you.

(traffic passing)

>> The man came down here
and asked you to continue

putting up the warning notices

for the grow-op, is that right?

>> He congratulated myself and
the crew on a good initiative.

He never came right out and
said keep posting notices.

>> So the posting of
the notices was done

under you own initiative?

>> Under my initiative, yes,
in response to my concerns

and the community's
about the fire

hazards that grow-ops pose.

>> I'm just trying to
make things clear here.

Somebody is gonna be
coming down hard after you,

to take responsibility for this.

>> Sir, I never
posted the notice.

I never heard of that grow-op
until the police raided it.

>> But it was your
initiative, originally?

I mean, it was your idea to
go into these grow houses

under fire and safety mandates?

>> Yes.

>> And the mayor, as
I hear you telling me,

asked you to pursue
this aggressively.

>> Not exactly in those words.

>> I have another
member who says

that's exactly what he did say.

Keep it up, meaning
keep busting the grows,

whether you had
cops along or not.

>> That's not how
I interpreted it.

>> This guy is intent
on cutting our jobs.

Why are you protecting him?

>> I've read it.

I don't agree with
it, but if you want me

to implement this report,
I'm fine with that.

But it's not gonna be easy.

We're gonna face a
lot of resistance.

>> You're gonna have to find a
way to discipline your people.

>> We don't have a
problem with discipline.

>> That's good, then
there can be no excuses.

We've decided that
there's a problem

in the city with the grow-ops.

They pose a serious fire hazard,

and this is the way
we wanna deal with it.

>> I'll let everybody know
that's what you want done.

>> Yeah, and when you get the
call from fire and rescue,

you have an address
they want served,

don't let me hear you've been
dragging your heels, please.

>> We're understaffed.

Things take time, whether
you believe it or not.

It takes time to
check addresses.

>> Like I said before, take
a look at your programs,

recommend to myself
or the police board

where you wanna see the
cuts and the reassignments

and we'll make it happen.

>> I'll have to get
back to you on that.

Just give me a little time.

>> A little time?

That's about all you got,
though, so use it wisely.

>> Fire and rescue chief came by

to lay it on me this morning.

>> This morning, what
did he say exactly?

>> He's trying to deflect blame
for this back on to the city

and you in particular
for ordering

an aggressive
policy on the grows.

>> That's all right, I'll take
the heat on that, no problem.

I just wanna be clear, though.

Nobody from this fire
hall issued that notice

on that particular
grow-op, right?

>> Not from my hall.

>> You sure it wasn't someone
on their own initiative?

>> No, none of my guys,
I run a disciplined crew.

>> How are they feeling about
going back to original program,

posting the notices
backed up by a patrol car?

How's that going down?

>> Well, not good.

Everybody's thinking they're
getting the shaft for this

and they don't wanna have
anything more to do with it.

>> Getting the shaft?

Okay, what you do is
just lay it off on me.

Okay, that's no problem at all.

Just say that you're working
on specific instructions,

that I was involved.

If you stick to the facts
here, you'll come out okay,

but you can't bail on me.

You gotta stick with this
program, it's essential.

>> The thing is,
the guys are worried

this was the beginning
of cross training.

>> Cross training, Jesus Christ,

okay, all I'm trying
to do is stop everybody

working at cross purposes here.

We're getting nowhere, okay.

It has nothing to do with
cross training, cooperation.

>> Cooperation.
>> Cooperation.

>> You got a minute?
>> Yeah, sure.

>> I think we might
have scored a hit.

We crossed on the
robe in the pictures.

These are from the Century Club.

>> Oh yeah, that's
a private club.

>> It's a private men's club.

>> Yeah, I know where that is.

It's right down in the
business district, eh.

So it's a match.

>> Well you can see the CC
logo right in the middle there.

>> Yeah.

See if you can't locate
a membership list.

>> Do you want me
to tell homicide?

>> No, I'll give them a shout.

See if you can't get that
list going back 15, 20 years.

>> Got it.

>> Okay.

>> Imagining exploiting a
tragedy to force his own agenda.

What's the chief
gonna do about it?

>> He says his hands are tied.

The mayor wants fire and police
working together on this,

so he's gonna toe the line.

>> The problem is the
chief's management.

He's outta here in two
years, if not sooner,

so what does he care what
happens to the troops?

He's just covering his own
ass, not his job on the line.

>> What can I say?

>> We need some leadership
on this, Charlie.

Somebody's gotta carry
the can for the members.

>> I think we should go back
to our respective unions

and let them know that's
what we object to,

not the idea itself, but
the fact it's a wedge issue

that the mayor's forcing
the cross training on us

despite its unpopularity
with both unions.

>> What do you think, Charlie?

>> Well basically, if you
guys in fire and rescue

stop acting on tips
from the community,

the whole thing stops dead
in its tracks, am I right?

>> Maybe.

>> All right, so you gotta
get your guys saying no

when they get the calls.

>> You can't put it all on us.

You guys gotta swing
your weight on this.

>> Oh we will.

We will.

You make sure everybody
understands what this program means.

Maybe you wanna start
characterizing it as union busting.

>> Yeah, yeah, I got.

>> All right, all right,
stir the shit, gentlemen.

I'll catch you later.

>> Every morning, we send
in the street cleaning crew.

They pressure wash
everything down here.

We pick up all the
condoms and the needles.

It's probably one of the cleaner

streets in the city actually.

>> But you've had some problems
with some of your neighbors.

>> Not really.

I know you've heard this, but

we've had some feedback
from the community, yes,

but that's why we're
down here so regularly,

just to keep those lines
of communication open.

It's working very well.

>> What's your motivation
for doing this?

>> My motivation?

We've had a major problem with
the marginalized sex trade

workers just disappearing
off of these streets.

>> Yeah, the missing women case.

>> Exactly, this is a
practical plan to address

that situation, to try
and provide a safer

situation for them.

>> The chief of police
said yesterday he feels

the missing person
squad was understaffed

and that was a big
contributor to that situation.

Do you agree with that?

>> We established this red zone
for the missing women, okay,

now whether or not the chief
of police realizes that

is actually kind of irrelevant.

But when he spins it out
that it's a short-staffed

missing persons division
that doesn't even know

that people are being
murdered on the streets,

I can't even begin to understand
that line of thinking.

>> Okay, good, I think that
about covers it for me.

Can we got a
photograph of you here?

>> My picture?
>> Yeah.

>> Okay, I haven't
got much time.

You wanna do it right here?

>> Yeah, great.

>> That's perfect, okay.

Be right with you.

>> Reporter: Thank you.

(phone dialing)

(phone ringing)

>> Yeah, what's happening?

>> Yeah, Clarke, it's Mick Leary

over at the coroner's office.

I just wanted to let
you know that last night

our office got broken into
and my laptop was stolen,

and I'm thinking it's
probably just a junkie job,

but my notes on your
statements were in there.

>> Are you worried about that?

>> Well, just taking a
little precaution here.

>> Thanks for telling me.

>> Mick: Yeah, no problem.

>> Hello there.

>> Hey.
>> Detective Curtis.

>> Brian: Remember me?

>> Yeah, I remember you.

>> So, working a
straight job now, huh?

A regular solid citizen.

>> Yeah, I'm trying, what's up?

>> This whole thing's
kicking up again,

this whole thing with Dubreau.

>> Yeah, I know, there was a
guy from the coroner's offices

around talking to me last week.

>> Yeah?
>> Uh-huh.

>> We keep the shell
of the sugar refinery

and extend it forward
to the shoreline.

>> Okay, like that?

And that's the hotel component?

>> That is the hotel component.

>> Dominic: Okay,
and how many rooms?

>> Man: Just over 1,000.

>> Yeah, 1,000 hotel
rooms and about 400 condos

in the front there.

>> More or less.

>> That's a lotta rooms.

>> Well there's a new cruise
ship terminal planned for here.

We're working on a partnership

with a couple of the big lines.

>> Where's this?

>> Crab Park.
>> Crab Park?

>> Crab Park, that's
gonna go through, is it?

>> So I understand.

>> The Port, they're
happy with it.

they're gonna sign off on it?

>> They love it, they love it.

I have a good friend in
there, she's saying it's a go.

>> Okay.

>> Is there a problem here?

>> Oh no, not at
all, not at all,

not with all the low-income
and subsidized units you have.

>> Um, low-income units, no no.

>> That's not what these
are, all along here?

>> How many are
you seeing there.

>> I don't know.

What would you say
about 300, Rita?

>> About 300.

>> How we doing for cooking
oil, are you all right?

>> I got it.

>> I was thinking about those
dealers down at the squat,

how we gonna clear them out?

>> Yeah.

>> I think we gotta pick
off the main two guys.

You know, that skinny guy, Red?

>> Yeah, sure, yeah.

>> I think we just tell them
we got a tip from the cops,

that they're gonna come in,

they're gonna start
busting heads.

>> If you'd do that, they'd
be outta there in a flash.

>> I was thinking,
maybe we should start up

some kind of an identification
system, you know.

People wanna join the squat,
they gotta have an interview,

maybe get some
kind of an ID card.

>> Mike: Sure, yeah.

>> I think that's an idea.

>> Excuse me, Mike.

It's Mike Franklin, right?

>> Sorry, think you got me
confused with somebody else.

>> Oh, well you're a dead ringer
for an old teacher of mine.

>> Really?

I just got one of those
familiar-looking faces, I guess.

(chattering)

>> Chief Joseph is here.

>> Hey, Dominic.

>> Dominic: Hey, Fred, how you
doing, Fred, nice to see you.

>> Pretty good.

>> Thanks for coming.

>> Yeah, so this place is a
lot nicer than the old one.

>> I guess (laughs).

>> Well it looks good on you.

>> Well, thanks, that's
nice of you to say.

The reason I asked you
up here, I wanted to

get a discussion a little
bit about Crab Park.

>> Um, what about Crab Park?

>> You got title to that, right?

>> Yeah, what do
you got planned?

>> Come take a look.

>> That's a big new development.

>> Big.

>> Where's the park?

>> It's right in there,

near that new cruise ship
terminal, it's gonna be.

>> That's no good.

>> No good?

>> No.

>> You were on street crew
back in the early '90s?

>> Yeah.

>> Remember Brian Curtis?

>> How could I forget?

>> You ever partner
with him back then?

>> Oh yeah, he was the first guy

I went on buying busts with.

He was freaky back then, you
could never keep track of him.

He loved the undercover stuff.

Disappeared for days at a
time, then come back up for air

looking like he'd been
on a weeklong party.

>> Sounds like Brian.
>> Yeah.

(dramatic music)

(birds calling)

(traffic passing)

(dramatic music)

(door opening)

>> I need your votes on
the slots at Hastings Park

to even make that fly.

It's coming up.

>> I'm not supporting
that initiative.

>> Dominic: What's
your position?

>> It causes addiction and
leads to associative problems.

I've got lots of
literature on it.

I'd be happy to bring
some by for you.

>> All gambling
causes addiction,

or is it just slot machines?

>> I'm not talking
about all gambling.

>> So lottery
tickets, they're fine?

>> Ben: I don't have a
problem with lottery tickets.

>> Poker, that's popular.

What about blackjack?

Sorry, Ben, I'm
just trying to find

the line you won't cross.

>> Slot machines
at Hastings Park.

>> So it's the
slots in particular.

That's all I wanted to know.

What about you, Jason?

>> Well I'm not sure if slot
machines cause addiction.

I haven't been studying
all the literature.

My concerns lie elsewhere.

I wanna know how much we'll
be making from this deal.

>> It's a big whack of dough.

>> Jason: Where's it going?

>> Well, okay, where do
you think it should go?

>> Housing.

Seniors housing, low income.

>> Yeah, housing, so
what about you, Ben?

You have any ideas where you
might spend that big whack

of dough that's gonna
come rolling in the door?

(traffic passing)

>> Tell him you're
looking for a room,

but you travel a lot and
you don't want a regular

hotel room, that maybe you'd
get a room for about 60 nights

a year, you'd consider
a membership, okay.

>> I can handle it.

>> Okay, here, take
the camera and grab

some good shots while
you're in there.

>> It'll be good.

>> All right,
elevators, hallways,

stained glass windows
if you see any.

(traffic passing)

>> Zack: Hey, how you doing?

>> Hey, how's
retirement treating you?

>> Oh, pretty good.

Can you do me a favor?

>> Sure.

>> Can you run a
couple names for me?

>> All right.

First one is Friedland, Joe W.

F-R-I-E-D-L-A-N-D.

>> Friedland, got it, and?

>> Mike Franklin.

They're both about 50 years old.

>> All right.

Give you a shout
when I know anything.

How bad do you need this?

>> Uh, anytime, whatever,
you got my cell, right?

>> Yeah.

>> Okay, hey, thank you.

>> Okay, Zack.

>> And what was Brian Curtis
doing during that period

of time the two native boys
went missing from the street?

>> Well the last time they
were seen was October 15th

or 16th of '93, when Curtis
was working street crew.

>> He'd been on it
a year and a half.

He was a very, aggressive
buy and bust artist.

>> According to his partner,
he was really into doing

the UC work, and he had his ears

in the Boys' Town sex trade.

>> Yeah, so he was
active in Boys' Town?

>> Uh-huh, undercover
drug squad.

>> Well I have here a membership
list of the Century Club,

which we matched up
with a robe crest

on a photograph of Garth that
surfaced on the internet.

In the period of October '93,
both Mottola, the radio host,

and James Dubreau, the
developer, both paid-up members.

>> So, how do we
pull Brian into this?

>> Well the street hustler
who tried to charge Dubreau,

he's up for talking.

>> Manny: Here.

(horn honking)

>> Angela Manny?

>> Just a sec.

How you doing?

>> Pretty good.

>> What's up?

>> Why don't you get in the car?

(engine revving)

>> He came to see you?

>> Yeah, I know Brian
Curtis when I see him.

>> Male Officer:
What did he want?

>> He said this thing with
James Dubreau was coming up

again and why did I wanna
keep quiet about it all?

>> He was offering you money?

>> Manny: Yeah.

>> What'd you say to that?

>> I said I didn't know why he
was coming to see me about it.

I wasn't interested in
bringing up the past.

>> Do you know what a
confidential informant is?

(laughing)

>> Yeah, I do, I'm
not getting involved.

>> You got Brian Curtis
coming after you.

You sure you're okay with that?

>> You know, you might
wanna think about it.

>> This is the main
lobby elevators.

This is one of the upper rooms
in the back, happens to be

just around the corner
from the freight elevators.

>> Yeah, any of the
rooms have those

stained-glass windows we saw?

>> Officer: Not any
of the ones I saw.

>> There's gotta be some
kind of a record about who

booked what rooms when, and
if Dubreau's on that register,

then we can identify the room
that Garth was staying in.

If there's any kind
of an overlap there,

we got something to go on, huh?

>> Yeah.
>> Yeah.

>> Officer: This is
the freight elevator

that goes down to the parkade.

>> This one, I wanna
show this one to Clarke.

Yeah, if he can identify
this and it matches up

with the geography
that he remembers,

then that's another
piece of this thing.

Yeah, print that one off.

>> Okay.
>> Okay.

(traffic passing)

>> Thanks, Michael.

(horn honking)

(traffic passing)

(elevator dinging)

Oh, here we go.

>> Hey, Dominic.

>> Dominic: How are you doing?

You look well, Lloyd.

>> Thank you, so do you.

Listen, I got a nice little
bottle of Okanagan Red.

>> Perfect.

>> Yeah, this is a
very nice little label

from the Naramata Bench.

>> Even sounds good.

>> So I spoke to
he prime minister,

and he said he's gonna
talk to his handlers

and tell them to back off.

You can call him tomorrow
at 11 o'clock our time,

and he's got five minutes
set aside for you.

>> Brilliant, thank you very
much, I appreciate that.

>> So he was wondering
what it was all about,

so I told him, it's
just to say hey, hello,

you're coming to the coast,
you gotta meet the mayor.

>> That's it, that's all
you said, that's perfect.

Okay, great.

Boy you're so hooked
up locally too.

If you wouldn't mind, I'd
like to pick your brain here.

I've got a question for you.

>> Shoot.

>> Billie Simms, she's got
a big waterfront development

in the works, the
sugar refinery.

>> That's been in the
works for a long time,

she's got big plans
for that place.

>> Yeah, have I got
any shove in there?

>> Well, I think
she'd do just about

anything to get that going.

>> So if I were to,
say, insist on some

low-income units, do you
think she'd go for that?

>> I think she needs it.

I think if she doesn't get
this development going,

she's got a board
of directors that

is gonna be pushing her out.

>> Oh, so there's
room to muscle there?

>> Yeah, I think you
got plenty of room.

>> Okay, great, that's good.

>> Lloyd: Cheers.

(glasses clinking)

(traffic passing)

>> Detective: Why
did Katie attack you?

>> She said I had a big mouth
and was talking to the police.

At recess, she called me a
rat, and at lunch, she told

everybody she was
gonna beat me up.

I tried to go home, but
she caught up with me.

>> Have you heard any of
the things being talked

about at school involving Katie?

>> Everybody's heard about,
Katie was telling half

the school that she was
down there at the park.

>> We're going to need the names

of anyone you know
that heard about this.

>> I'm not going to be able
to go back to my school.

>> All right, let's not worry
about the other kids right now.

Let's just deal
with your problem.

>> She's got everybody
terrified about saying anything.

>> We're gonna be
making sure that

she's not gonna
threaten anyone else.

>> I only heard pieces
of what she said.

>> Can you tell us
what you remember?

>> It was the Monday
after it happened.

They were cruising around
in the back of somebody's

pickup truck, drinking
and getting wasted.

Somebody said something about
going to beat up a faggot.

>> Katie said that somebody
said that, or Katie said that?

>> I think Katie
might have said that,

let's go find a faggot, I
think that was what it was.

>> We've had five chiefs
in 10 years in Vancouver.

If you sack Jacobs,
that'll make it six in 11.

>> He's gotta go, I got
plans I want implemented.

The safe injection site,
the red-light district,

he's actively undermining both.

>> Changing a regime
can be expensive,

not to mention time-consuming.

And not necessarily where
the changes need to be made.

>> Well what should I do?

Do I sit back and
just watch everything

revert to Square One?

>> You need to make
broader changes

and changes to the
actual system itself.

Otherwise, you'd be replacing
chiefs forever and a day.

>> You don't think
I should sack him?

>> No, not just yet.

I mean, why don't you

use him to make some
of these changes?

Let him be the bad guy for once.

>> Then sack him?

>> So what can you
give him at the moment

to help him bend a bit?

>> He wants officers.

>> Well that's reasonable.

>> Yeah, I guess, probably.

>> So what, can you give him 50?

>> I doubt it, I don't think
that's doable in the budget.

>> Well, what if you were
tie some of the proceeds

from the slot machines
at the track, hmm?

That would help increase
the police budget.

>> Brilliant.
>> Uh-huh.

>> If we put the
proceeds from the slots

into general revenues,
yes, then we can tie

it to the police budget.

>> Great, we can
pitch it that way.

>> Okay, can you
tell me how many more

police it'll put on the streets?

>> 50 the first year,
50 the second year.

>> I'm gonna have
to think about it.

>> Yes, I think you
should think about it.

You think about that,
and you think about what

you're gonna say to your
constituents about the fact

that you're bringing 50 new
constables into their community.

And just let me know.

>> I just don't see
how you can be so clear

on one addiction and
so blind on another.

People's lives are destroyed
by these one-arm bandits.

>> People's lives are
destroyed by unemployment too.

I mean, I hate to reduce it
all down to crass statistics

here, Ben, but,
there's a lesser evil.

>> Okay.
>> K.

>> I'm gonna have go
and talk to some people,

wrestle with my conscience.

>> Thank you.

Hope you win.

(traffic passing)

>> I understand they
have a young woman

in custody for the murder.

>> No no no, no no
no, that's wrong.

We haven't arrested
anybody for anything.

>> You mean that wasn't the
woman arrested the other night?

I'm just trying to keep the
victim's family informed.

They're hearing nothing.

They just need to know that
something is being done.

>> I get it, but I don't wanna
give anybody any false hopes.

>> They're hoping they
can get their hands

on the autopsy report.

>> Not for a long time.

Look, we can't release details
or risk details getting out.

I'm not taking this
casually, right.

>> Right.

>> And I can't tell you
anything anybody said.

>> But it's looking good?

(sighing)

>> From what was said, if I
can continue to gather evidence

that confirms it and the
crown thinks that's gonna be

strong enough, then
maybe we can proceed

with the hate crime angle.

>> Good, that's important to us.

>> Thank you.
>> Not a problem.

>> Call you later this week,
maybe we can talk about it?

>> We're wasting my time
here, I think it's bullshit.

>> You can't expect me
to sit back and take

all the crap we take
from the media every day.

You attack us, they
attack us, it's nonstop.

>> Well come on,
Bill, all I can see is

you get your fair share
of good ink out there.

All I'm asking here
is can't we work

together on some
of these issues?

Can it not transpire that
before you go shooting

off your mouth, can
you not just pick up

the phone and give me a call?

We've known each
other a long time.

We're quite close on a lot
of these different issues.

Let's focus on
those for a change.

>> You're talking
about replacing me.

Now why should I go
down without a fight?

>> I wanna make changes,
yes, replace you, no.

>> I got your word on that?

>> I'm trying to find a way
to get you 50 new officers.

>> What are the conditions?

>> You gotta support my policies
down there in the red zone.

>> I'll take the men.

>> You got it.

Thanks, Bill.

(traffic passing)

(chattering)

>> Vera, how we doing?

You got anything for me?

>> Yeah, the Port Authority
chairwoman called.

>> Bill: This is
about Crab Park?

>> Mm-hmm, she wants to
know if we're going to take

the initiative to
clear the squatters

or if you want
the feds to do it.

>> I understood from
the mayor that the Port

gave the okay to the squatters.

>> That's not the impression
she gave me, she's freaking.

You wanna talk to her, line one?

>> Sure.

(dramatic music)

(traffic passing)

(dramatic music)

>> Hey.
>> Hey, Zack.

>> I don't know who your guy is,

but he ain't Joe W. Friedland.

>> Well what?

>> Joe W. Friedland died
when he was six months old.

>> Okay, what about
the other name?

>> I got a few Michael
Franklins in the system,

got one who fits the age.

He was a history teacher in
Montreal back in the '70s,

but disappeared in a boating
accident in the mid-'80s.

>> Boating accident?
>> Yeah.

>> Okay, all right.

Okay, well look, thank you.

>> All right, Zack, no problem.

>> Dominic: Yeah Bill?

>> Bill: The Port Authority is
ready to call in the horses.

>> What?

>> I just got off the horn.

She's trying to
get an injunction.

She sounds pretty steamed
about the whole thing.

>> Oh yeah? Okay.

Well let me take care of that,
I appreciate the heads-up.

Thank you very much, Bill.

Injunction, eh?

Billie, hi, Dominic.

Yeah, oh, you're breaking
up, can you hear me?

Oh, great, that's perfect.

Whatever you did,
don't change a thing.

Okay, I'm having a big problem
with the Port Authority

over that waterfront
park down there.

Oh yeah.

I don't get that park,
nothing gets built down there.

Plus, it's gonna all
end up being some,

being some big land claim thing.

The chief was in here,
you bet they're aware.

Can I just stop you right there?

All I'm trying to do
here is just find a way

that we can all
get what we want.

(traffic passing)

>> I don't see how
you can possibly dump

any more traffic in here.

I mean, a lotta my
constituents are screaming

bloody murder as it is.

>> I'll bet they are.

What about the waterfront
subway line idea, like that?

>> Sure, that's a great
idea down the road,

but what we really need is
a north-south connector.

>> Yeah.

Okay, figure something out there

and bring it to the
Transportation Committee.

They're gonna wanna
hear something there.

You've heard about
this big development

that's gonna go in down here?

>> Yeah, I heard.

>> Right there, so I'm
gonna wanna know what

your people are gonna need.

I gotta have input
from the community.

One thing I think I
know is they're gonna

wanna hold on to Crab Park.

>> Yeah, we gotta
hold on to that.

>> We gotta do that,
we're gonna do that too.

And of course the
other thing is the vote

on the slots at Hastings,
how you gonna vote there?

>> Look, as long as
some of my people get

some of those jobs,
I'm behind it.

>> Okay.

So you're gonna be there,
and you're gonna vote yes.

>> If you're bringing
some jobs, I'm there.

>> That's what I'm about,
okay, I'll be counting on you.

All right.

(traffic passing)

>> So what's on
your mind, Clarke?

>> Um, I've been thinking about
this whole thing with Dubreau

and how, you know, it
might affect the building

of the youth center if he
was charged with any of this.

>> Yeah.
>> Yeah.

>> And, uh, I'm
over it, you know?

It happened, and I moved on.

It's more important,
this center.

>> So, what, you don't wanna

be involved with this, you don't
wanna testify as a witness?

>> Yeah.

I thought about it a lot, and
the center's more important.

>> No, I don't agree
with that, Clarke.

Maybe you just wanna
step back for a minute

and take another look at this.

>> I have, and
that's my feeling.

Listen, I hope you get lucky
with finding out who might

have killed Garth
and Dennis, but

I just gotta, I
gotta go with my gut.

>> Okay, I'm sorry
to hear that, man.

>> Clarke: Thanks
for everything.

>> Yeah, take it easy.

(phone dialing)

(phone ringing)

>> Kosmo.
>> Yeah, it's Mick.

>> Hey.

>> Mick: Well he got to Messner.

>> So he doesn't wanna testify?

>> Nope.

Any luck with Zappata?

>> Same thing, he
doesn't wanna cooperate.

>> Let's see where I
sit without these guys.

Talk to you later.

>> So what's happening?

>> Shit outta luck, they
got to both witnesses.

(siren blaring)

>> What we're gonna have
to do is start working

the City Council a little bit.

I need your help there.

We're gonna have to convince
everybody that what we

need is more police
officers, new ones.

>> That's a bit of a reversal.

>> Dominic: Yeah.

>> Well how do you think
that's gonna go over?

You made a big deal
out of the chief

not being able to work
within the budget.

>> The answer to that is that
we stress the impact that 50

full-time officers
are gonna have

in cutting back the massive
amounts of overtime.

It's gonna seem
like a big expense,

but over time it's actually
a cost savings measure.

>> Right.

So you want me to lobby
Council, see where they're at?

>> That'll fly.

Oh, Billie Simms, her developer,

I want you to go and see
him and just make sure

he understands what it
is we're looking for

next time he comes
through that door, okay?

>> Rita: Okay.

>> See it?

Okay, Sergeant Charlie Klotchko,

he's one ambitious
little mother, isn't he?

>> Sam: Yeah.

>> What I want you
to do is see if you

can make him your
new best friend.

>> Okay.

>> So what I'm thinking is
if we can get the cops to go

down there and turn down
those crews on the low track,

they'll get really moving
on over to the red zone,

a couple of nights of zero
tolerance oughta do it.

>> I can give that a shot.

>> Okay, see if you
can get that done.

>> All right.

You might wanna take
a look at that please.

>> You wanna fix this again?
>> I gotta go, excuse me.

>> What's this about Jacobs?

Oh yeah.

(traffic passing)

>> Sam: Hey, Charlie.

>> Hey, Sam, what's up, man?

>> Oh, hectic, prime
minister's coming to town.

>> Oh yeah, when's this?

>> Couple of weeks.

Why, you wanna meet him?

>> Yeah, sure, yeah, why not?

>> I know he's a big
supporter of the red zone.

It's like a pet project,
very eager to see it working.

>> Is that right?

>> Yeah, so of course
anything you guys can do

to warm that up
would be appreciated.

>> Right, like, for instance?

>> We'd like to see the
low track shift on over.

We'd like to see that
happen pretty quick.

>> Okay okay, okay, let me
see how the chief reacts.

>> Fair enough, right.

Hey, before you go, I've
got a couple of tickets

for the football game,
I can't use them.

50-yard-line, Riders,
it's pretty sweet.

>> Oh, far out.

>> Thanks.
>> You bet.

>> You can't count
on Crab Park on this.

It's not happening, there's
a land claims issue come up,

and it could tie
up the whole thing.

>> I think we need
this new cruise ship

terminal to trigger this.

>> It's not happening.

Where are you on
these low-cost units?

>> Man: We put the
one at the front here.

>> Shouldn't they be mixed
in throughout the complex?

>> Mixed in?

>> Oh, excuse me for a moment.

Mr. Ahluwalia, do you have
a moment, Mr. Ahluwalia?

>> Oh hi.

>> Hello, we are going to
be looking for some money

for more police officers, and
we just wanted to make sure

that you're aware that
we are going to be

recruiting in your community.

>> Thank you.
>> Good.

>> Been thinking about you.

About how much stress
you must be under.

>> Thank you.

>> You know, a
friend of mine works

with the horsemen
out in Winnipeg.

And they need a young
undercover operator out there,

somebody with nerve.

>> Oh yeah?

>> Yeah, so I told
them I'd talk to you.

See if you felt you were ready
to do something like that.

I mean, I know you
like the action,

and it'd take your
mind off things.

>> You're sending me away?

>> Yeah.

>> How long do I have to decide?

>> Well they're trying to fill
the job as soon as they can.

And it'd be good for you.

Hey, you'd be good at it.

>> Oh, hi.

Okay, I been thinking.

And here's what it is.

We get this idea of
the 50 new police

officers in everybody's head.

>> I've already spoken
to all the Councilors.

They're listening.

>> Now talk to Sandra Ferlinger,

tell her we wanna
hear from her on this.

>> What do we wanna
hear from her?

>> We wanna be able
to attach conditions.

We wanna be able to
have some kind of input

as to where these 50 new
Vancouver Police Department

members are gonna be assigned.

>> We wanna be able to influence

where these officers will work?

So if for example, we'd
like them to be assigned

and work with fire and rescue.

>> Exactly.

Okay, Sam, where are we?

>> Well, Klotchko, I
talked to Charlie Klotchko.

He's warming it up for
us, thinks he can get

everyone shifted over
in a couple of nights.

>> He does?

>> He says, you get
the dealers to move,

everything follows,
so he's working on it?

>> Beautiful.

Okay.

We had a pretty good
day, I guess, eh?

Anybody want a drink?

(soft dramatic music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0