All language subtitles for Da Vincis City Hall s01e06 You Have to Bleed a Little.eng

(soft ensemble music)

(cameras snapping)

>> There's no one here,
they've been scared off.

>> Woman: Gimme a break,
please, leave me alone.

>> Would you pull over?

I wanna talk to this
girl right here.

>> Yeah.
>> Over here.

Get your window down.

How you doing, who
are these people here?

>> They're from some sort
of citizen's committee.

>> Okay, I wanna talk
to the Constable.

They've got cameras.

Oh, for God sakes.

Thanks.

Good evening, Constable.

>> Hello, sir.

>> Dominic: How long
these people been here?

>> They were here when I
arrived, so three hours.

>> Three hours?
>> Yeah.

They've been taking pictures
of the john's vehicles,

getting plate numbers.
>> Taking pictures.

The street's been dead
like this all night?

>> Yeah, there were a couple

of girls here for
about 10 minutes.

They split as soon as they
realized what was going on.

>> Okay, thank you.

>> Actually I'll handle it,
why don't you let me handle it?

They have cameras.

>> Okay, find out who they,
get his picture, get names.

>> Right.

>> Hey, that's enough.

Hi, how you folks doing?

>> Good.
>> Good.

Who are you representing?

>> We're with the Citizen's

Coalition to Stop
the Red Light Zone.

We own businesses in the
area, is that the Mayor?

>> Yeah sure, do you have cards,
do you have business cards?

I'm gonna need a contact number.

>> Could we talk to
the Mayor about this?

>> Sure, it's probably
not a good idea tonight.

He's had a long day but
we've got your cards,

know where to get in touch
with you, so thank you.

>> Okay.

(distant sirens blaring)

(anxious violin music)

>> What kinda old money?
>> Railroad money.

Dubreau's from an
old Vancouver family.

His great-grandfather
was an Attorney-General

back during the First World War.

>> So that's how he inherited

all that property, it's
old railroad grants.

>> Mm hmm.
>> Okay.

>> The Dubreaus were
granted huge tracts of prime

real estate, probably worth
a couple hundred million.

>> Really?

Clarke.

>> Hey.
>> Hi, thanks for coming.

>> Yeah, no problem.

>> This is my assistant, Claire.

Clarke Messner.
>> Claire, how are you?

>> Claire: Hello,
nice to meet you.

>> Yeah, you too.

>> You hungry?
>> Yeah.

I could use a little something.

>> Yeah, go for it.

>> So, how we doing?

>> I don't think
we're gonna be able to

connect Dubreau to Garth
and Dennis' murders at all.

But I do believe that we can

maybe expose his pedophile ring.

>> You think they're still
active after all these years?

>> Oh yeah, I do and I wanted
to let you know that Dubreau,

he's a very powerful,
heavy individual.

He's got a lot of
friends in government.

He's one of the city's
biggest developers.

He holds a lot of
property, right?

So I think it'd be wise if we
took this pretty carefully.

>> What more can he do to me?

>> Have you heard of the
Sunrise Youth Center?

>> Yeah sure, it's a
new Federal initiative,

a hostel for street kids.

It's been a long time
coming, we really need it.

There's a lot of
hurting kids out there,

especially with the
crystal meth everywhere.

>> No kidding.
>> You know,

they're gonna break
ground next month.

>> Yeah.

>> Mr. Dubreau donated the
property for the center.

He also sits on the Board.

>> Are you kiddin' me?
>> No.

He's the Chairman.

>> You think if we go after
him, he'll sink the center?

>> It could happen.

>> Nice to see you, Roger.

>> Thanks for the invitation.

>> Lloyd: Can I
offer you a drink?

>> Whatever you're
having, thanks.

>> Lloyd: A glass for
Roger please, Marilyn.

Come in.

>> Congratulations,
I understand a deal

has gone through with
Niagara for the race track.

>> Thank you, we're just
signing all the papers.

>> I hope you got a good deal.

>> Well, it was a little
more costly than I foresaw

but there's some good in
it, some bad, you know?

It's like every deal, you
have to bleed a little.

So tell me, are you still

interested in acquiring
the race track?

>> Of course, we're very
interested in that property.

>> You already own
a few race tracks

around the country, don't you?

>> Yes we do, we have a
lot of experience there.

>> I was thinking we might
discuss a possible partnership.

Would you be interested in that?

>> Absolutely.

Thank you.

Of course.

>> Good.

Come.

I want you to try
some of these oysters.

They come from Fannie
Bay on the island.

>> Fannie Bay?

>> I had them flown in
this afternoon, dig in.

(train horn blaring)

(relaxed ensemble music)

>> Good morning.

Sam.

>> Hi.

>> You got those names from that

citizen's committee
from that night?

>> Mm hmm.
>> Okay, who are they?

Where do they come from?

>> I don't know
where they're from

but they've got
their own website.

It's the Citizen's Committee
to Stop the Red Light Zone.

You might want to
check that out.

>> Dominic: Okay,
what's up first?

>> First up, you've
got Libby Burton,

Port Authority, she's
just coming in now

and then you've got Chief
Jacobs about the squatters cab.

>> Oh, good.

Sam, I want you
to do me a favor.

I want you to call the
Prime Minister's Office

and I want a meeting
when he comes down here.

>> Okay.
>> Okay?

>> Hi Libby, come on in please.

>> Right with you.

Rita.

I've got a good one for you.

I want you to do some research
and I want you to find out

who these people are on the
Citizen's Committee there.

Sam's got the website, okay?
>> Yeah.

You still want a meeting
with Billie Simms thought?

>> Later, I want you to find
out who these people are.

I want you to find out
what planet they come from.

>> Rita: Got it.

>> Oh yeah, Billie Simms, yeah.

>> Okay.
>> Later.

Libby, so sorry to
keep you waiting.

Okay, I've got a solution to
your little problem down there.

Because if you haven't
already noticed,

you've got a little problem
with your waterfront park.

The squatters down on your
waterfront park down there.

>> Suddenly it's my
park and my problem.

>> That's okay, I
got some good news.

We're gonna actually
help you out with that.

What we're gonna do is
we're gonna take over

the policing of that
park and that totally

lets you guys off the
hook, how does that sound?

>> Well it's Federal property.

I think we should
be responsible.

>> I don't want the horsemen

going in there and
cracking skulls, okay?

That's just not
gonna happen here.

Those people are
staying in that squat

until we can find
housing for them.

It has to be that way.

>> I don't know if you're aware,

but that land's slated
for port expansion.

>> I'm aware.

>> Libby: And we've got plans

for a cruise ship
terminal down there.

>> You're gonna have
to put those plans

on hold just for a little
while, it's not a big deal.

>> That is extremely
valuable property.

>> And that is the last piece

of public access
to the waterfront.

As a matter of fact,
the last and the only.

>> Well if you have your
sights set on taking it over,

I think you're gonna be
in for a hell of a fight.

>> Well, I kinda
figured I would be.

I just want to let you know
about the policing but you know,

if the Feds were to kick in
some dough for the housing,

we'd be able to
get those squatters

out of the park all the sooner.

>> Well I guess I'll
be taking it back

to the Board and letting
them know your plans.

>> Appreciate that, thank you.

>> Nice to see you.

>> Likewise.

Okay, where are we now?

>> Chief of Police,

Jacobs.
>> Oh, good.

That went well.

(siren blaring)

>> You were returning
with the search warrant.

So you weren't on the scene.

>> I arrived just
after the shooting.

>> Did you see any sign of a
Fire Department notice anywhere?

You know the notices
I'm talking about?

>> I've seen them, they say
that Fire and Rescue will be

coming back to do a routine
electrical safety inspection.

No, I didn't see it.

>> Can I talk to you
a minute, Inspector?

>> Excuse me.

>> What's going on?

I was supposed to be in on

all the interviews on
this investigation.

>> Sorry, the Constable
wanted to start without you.

>> Oh, she's running
the interview, is she?

>> My apologies.

>> Good morning, Constable.
>> Good morning.

>> How are we feeling?

>> Not great.

>> My condolences.

Do you mind if we back
up and start again?

>> No.

>> Can we start
with the warrant?

>> Mick: Yeah, they don't know,

it's still undetermined, yeah.

>> Richard Norton
to see Mr. Leary.

>> Claire: Was he expecting you?

>> No, I was just
in the neighborhood.

I represent Mr. James Dubreau.

>> Mr. Norton.

Come on in, how can I help you?

>> My client informed
me that you had some

questions for him regarding
an old investigation.

>> Yeah, yeah, but I don't think

we're gonna be pursuing
that right now.

>> Mr. Dubreau as
you might be aware

is quite a high
profile individual.

>> He is, yeah.

>> Should we be concerned about

any allegations that
might be coming forth?

>> I'm not alleging anything.

In fact, I don't think
we'll be pursuing

Mr. Dubreau for any
testimony at this point.

>> This is for an inquest?

>> Yeah, I'm still looking
into things though.

I wouldn't be too
concerned about it.

>> I can assume that you won't

be needing my client's
cooperation then?

>> Okay, all right.

>> Because he instructed me to
tell you that he'd be willing

to cooperate in any
investigation you might be conducting.

>> That's good to
know, but like I said,

I don't think we'll be going
down that road, but thank you.

>> All right.

Thanks for the time.

>> Thank you.

Bye bye.

>> What was that about?

>> It looks like we got
Dubreau stickin' his nose in.

Now we're gonna have to
get the jump on this, okay?

call up Chick on Homicide,
see if he can talk to me

and get ahold of the
pathologist and see

if she can make it up
here as soon as she can.

All right.

Shit.

>> Constable: How you doing?

>> All right.

You?

>> Organized Crime was grilling
me for a couple of hours.

>> What's going on?

>> They're blowing the whole
incident out of proportion.

Talking about how this grower

was big time and connected
to the Mexican Mafia.

>> That's bullshit.
>> Yeah.

That's what I told them.

They didn't seem
to like the answer.

They were talking about the
Fire Department notice you saw.

Asking if I saw it.
>> What'd you say?

>> I said I didn't arrive
until after the shooting.

>> It was there.

Maybe Fire and Rescue
picked it up afterwards.

>> Maybe.

I'm going to see Barb's parents.

>> I'm not up for it.

>> I think it'd be good for you.

They're not blaming
you, not at all.

Barb spoke very highly of you.

>> Okay.

>> The city's taking over
responsibility for Crab Park.

That means you're
policing it, okay?

>> Did the Feds agree to this?

>> We had the conversation,
she was just here.

We're taking over
that park until

we can find housing for
those folks down there.

>> You are aware that we've got
dealers moving in down there?

>> Dealers?

>> They've heard that
it's hands-off for us

and so they're setting up
camp with the squatters.

>> I guess we'll
have to handle that.

What we're trying to do, Bill,

we're trying to build
up trust all over again

after that stupid raid
that you pulled down there.

The only way that's gonna happen

is they gotta see some
kind of a sign from us.

So what I'm asking
you to do here, Bill,

is pull out that undercover
operator if you got one, okay?

>> How am I supposed
to police it?

>> They're gonna
police it themselves

and when they call
for assistance,

you're gonna provide it.

>> All right.

Your call.

>> Jesus Christ,
Bill, we gotta start

pulling in the same
direction here at some point.

>> If that's the
way you wanna go.

>> Absolutely it's the
way I want to go, yeah.

Can we just talk
for a minute about

the grow op shooting,
what's happening there?

>> I've got some very
good investigators on it.

It's progressing.

>> You've got some
good investigators and yet you saw fit

to throw this whole thing
over to Organized Crime, why?

>> It's narcotics,
the guy was affiliated

with organized crime,
it's their jurisdiction.

>> You don't think
that's blowing it way out of proportion?

>> No, I don't.

>> Okay, that's good.

I'll be keeping my
eye on that one.

All right, thank you
for making the trip

all the way over here,
I really appreciate it.

What's the matter,
something else?

>> I understand I'm up for
an early performance review.

>> It's true.

The Board's decided
to take a look.

>> So how am I doing?

>> As long as you keep
to the budget, Bill,

I think you'll come out
pretty good in this.

You should do just fine.

>> The Constable on the
grow op shooting is saying

she saw a notice from Fire
and Rescue in the grow op.

>> Ferris is saying this?

>> Right, says she
saw it on the floor.

>> Which means Fire and Rescue

posted this notice
before we raided it.

Which means what,
that that tipped

off the grower a
raid was coming?

>> Yeah.

Only Homicide is saying they
haven't found that notice.

>> Well what happened to it?

>> Either it was never there
and Ferris is just covering

her ass and trying to throw
the heat on Fire and Rescue.

Or Fire and Rescue snapped it up

when they went in afterwards.

>> Whoa.
>> Yeah.

This is really gonna start
a war if we're not careful.

>> Okay.

Okay, thanks.

Stay in touch.

Hey, let me know if you
hear anything else, yeah?

>> Right.

>> I need a property
title search

for the 500 block,
Cobalt Street.

>> How's it going with that
Citizen's Committee thing?

>> Hang on, I've got some
more addresses for you.

Hang on, I'm still
trying to track

down the ownership
on these properties.

They're all numbered companies.

It's taking awhile, it's
all very convoluted.

>> Okay, let me know.

Thank you.

>> Yeah, I need names,
whatever you can give me

and I've got a few names you
can cross-reference for me.

>> You wanted to see me, right?

>> Yeah.
>> Why?

>> We've got a war
about to blow up

between police and
Fire and Rescue.

>> What do you mean?

>> Apparently there
was a notice posted

on the grow op from
Fire and Rescue.

It might've tipped
the grower off,

maybe prompted him
to arm himself.

>> Who's jurisdiction?

>> Downtown West.

>> Komori's Fire?
>> Komori, yeah.

>> What's he saying?

>> Don't know yet, the problem
is this notice has vanished.

It's gone with the
wind, Fire and Rescue

is getting pretty steamed
about the allegations but

the coroner's got a guy down
there now, he tipped us off.

>> How many times do we
have to go over this?

It's absolute bullshit.

>> Lou: So you never
posted a notice down there?

>> I never issued a notice.

>> How many of the guys would've
done this without your okay?

>> Okay, I write up the notices.

I never wrote one up,
nobody down here did, okay?

Now I had a guy from
Organized Crime down here

all morning putting us
through this same bullshit.

What the hell's going on?

>> You guys were on the
scene with the officers.

>> We went in to help
out EMS, that's all.

>> So you don't think
somebody might've seen it,

picked it up, taken it away?

>> No.

One of our guys,
who's saying that?

>> Well of course
they're gonna deny it.

But the fact is they were there

and they had the opportunity
to grab up that notice.

>> If it was there
in the first place.

>> Yeah, if it was there.

>> So you believe our Constable?

>> Well, I got no
reason to disbelieve.

>> I mean Organized
Crime interviewed her,

Homicide was in on it.

She stated she saw the notice.

>> This is Komori's
jurisdiction, yes?

>> Yeah, Downtown West Hall

and he was on the scene.

>> So what's he saying?

>> Well, he swore up and down

to Organized Crime that
he never issued a notice.

>> But?
>> But

he told me last week to my face

that he was gonna take
orders from the Mayor

and that the Mayor had
come down to his hall

and told him to continue
issuing notices to the grow op.

(knocking)

>> Excuse me, the
Mayor's on line two.

Oh, he says it's urgent.

>> Dominic.
>> What are you hearing?

>> The same thing
you're hearing.

Fire and Rescue say they
never posted a notice,

the Constable's
saying she saw one.

>> I think we oughta
get everybody down here for a meeting.

Let's just do that
tomorrow morning, okay?

Get everybody down
here in my office

and just calm the
whole thing down.

>> I'll be there.

>> Dominic: Sam.

I need Komori on the line,
who are you talking to?

>> The coroner says
Komori's pissed.

He's talking to his lawyer.

>> All right.

>> Vera, get ahold of
Organized Crime for me.

You can put 'em right through.

>> You've only got the
boy's skeletal remains

to go by and there's
no evidence of trauma

except a hairline fracture
on the one boy's wrist.

>> Okay.

No evidence of violence?

>> There was a
tooth missing from

the other child, front incisor.

That could have been the
result of some blow I suppose.

But we didn't find that
tooth at the scene.

>> Okay.

So then there's nothing in

your report to suggest
a homicide, then?

>> Well I don't know about that.

I did find a thread of
what has been analyzed

as rope on the ankle
of the other boy.

That might suggest that he
was bound at the ankles.

>> Oh yeah, okay,
that's something.

Well, I'm gonna kick it over
to Homicide based on that.

I know it's a stretch
but I'm gonna go with it.

Thanks, Maria.

>> You're welcome.
>> Take it easy.

>> You too.
>> Hey Claire?

Did you hear from Chick yet?

>> I did, he's busy.

Apparently this grow
op investigation

is keeping him running
back and forth.

There's a Detective Kosmo
gonna call you about it.

>> Perfect, Angela,
great, what's this here?

>> It's the file on Mr. Dubreau.

I got the name of
that street hustler

Mr. Dubreau claimed attacked
him back in the early 90s.

>> Oh yeah, you got a
contact for the hustler?

>> Uh-huh, his name
is Manny Zappata.

He's working as a roofer.

He agreed to come in
after work on Friday.

>> Great.

Actually you know,
find out where

he's working and
I'll go see him.

>> You got it.
>> Fantastic.

>> Did you ask me to
continue issuing notices?

No, you asked me to keep
up the good work, period.

>> I didn't ask you to come
down here to help cover my ass.

It's your ass I'm
concerned about.

>> Okay, so no, I
didn't issue a notice

on any grow op and no, none
of my guys issued a notice.

Did we go into the
house after the shooting

to help treat the
officers on the scene?

Yes, we did.

Did we see a notice?

No.

Did we pick up a notice
and make it disappear?

No.
>> No?

I had to ask.

What do you think's
going on here?

>> I think the police
are trying to spin

the blame for a
sloppy raid onto us

and onto me specifically
for cooperating with you.

>> I don't think there's
a conspiracy afoot here

but I decided I'm
gonna hold a meeting.

A big powwow right
here in the office.

Get everybody involved,
now I want you to be there

and I want you to help me
calm down the situation.

Will you promise to do that?

>> Yeah, well if I'm still
working tomorrow, I'll be here.

>> You'll still be working.

I'm gonna leave a
couple holes open

in the conversation
and I want you

to jump right in
there when I do, okay?

>> Yeah.
>> Okay.

I'll see you tomorrow morning?

>> Tomorrow morning.
>> All right.

Sleep well, okay?
>> All right.

>> Check with Sam,
he'll give you a time.

>> Thank you.

>> Okay, so far
none of the names on

the Red Light Zone
Citizen's Committee

website register as property
owners on the stroll.

>> What about Mina?

What was the name?
>> Mina Basra.

>> Yeah, she own

any property down there?
>> No.

She's not on there, not yet.

Not unless she's behind one
of those numbered companies.

Anyway,

they've been busy,
they put an op-ed

in the paper, would
you like to see it?

>> Am I gonna get aggravated?
>> Yes, you will.

>> Then no.
>> Okay.

>> Just keep digging.

What about those
people that were

actually in the street the
other night down there?

Any of them own property?

>> Nope, not so far.

>> Just keep digging.

>> Joe Friedland, are we ready?

>> Just give me five minutes.

>> Hi, Joe.

>> I was hustling in Boy's
Town for about three years.

I've been in rehab
for almost 10.

>> Okay, do you recall an

alleged incident
with a Mr. Dubreau?

>> Yeah, but it wasn't
alleged, it happened.

We were in the bar, he slipped
something into my drink.

We went out to the car,

I started to feel like
I was gonna pass out.

>> You're certain
it was Dubreau?

>> Positive, the guy had a rap.

Everyone knew who he was,
knew what he was doing.

>> You say you rode
in his car there

but I don't have that
written in my report.

>> I didn't say his car.

That's why all that
shit got thrown out.

He proved that his car was
in the shop that night.

They threw it all out
but it wasn't his car.

It was the other guy's car.

>> The other guy,
what other guy?

That's not written here
in the report either.

>> That's what I'm telling you.

His lawyer shat all over
everything that I said.

>> His lawyer, you
got a name there?

>> Manny: Norton.

>> Norton.

>> Manny: Tall skinny
guy, big time lawyer.

>> Yeah.

Okay, can we get
back to talk about

what was going on in
the car there, can we?

>> Sure.

I'm in the car, I'm
in the passenger side.

I figure I'm gonna do
him in the car like usual

and all of a sudden, this
other guy jumps in next to me.

I'm passing out but
I start fighting

'cause I didn't sign
off for no gang bang

and all of a sudden the other
guy puts a knife to my throat.

>> His knife?

>> Yeah, his knife, I
never carried a knife.

>> Okay, go on.

>> Okay, I start
kicking and fighting

and my adrenaline
must've kicked in

because I got out of there
and I got back into the bar.

The bartender, he
calls the cops.

They show up and
I'm passed out from

whatever was in the drink
and they take me downtown.

The whole thing was bullshit.

>> Okay, this other guy,
you know who he was?

>> Yeah, he was a cop.

That's why the whole
thing went sideways.

They cleaned everything up

for him and I didn't
have a chance.

>> The other guy was a cop,
how do you know he was a cop?

>> Because he was a street narc
and he had arrested me twice.

>> Really, you got a name there?

>> I can't remember his name but

I'm sure it'd be on
my arrest record.

>> Yeah, yeah, it would be.

>> What'd Dubreau do this
time, did he kill somebody?

>> You just quit staring
down at that lawn.

You're staying in
that park for awhile.

>> Yeah, you got that
worked out with the port?

>> I will have, you got
everything you need down there?

>> Yeah, I think
we're getting there.

>> Because whatever you
need, just let me know

because I want you people
staying down there for awhile.

I want you to be comfortable.

>> Well, we could use a doctor.

Got quite a few ex-mental
patients down there.

>> Get a nurse to come by there

once a day, that's
not a big trick.

Anybody needs a doctor,
there's that guy

second floor there
at Man Hanstens.

>> Okay.

So I'm assuming that
we're a pawn in some

game you're playing with
the Feds over this park.

>> Game?

We want that park, the
city needs that park

and you're in that park and
it's just a happy coincidence.

>> Okay, so what do
you need from me?

>> I need a well-run camp.

>> I can do that.

>> I gotta have those
drug dealers outta there.

>> I can do that too.

>> No violence.

>> Can you guarantee that?

>> If you've got a well-run
camp down there and it's clean

and it's safe, the drug
dealers are all outta there,

yeah, I'll keep the
police outta there.

>> All right, how long
we gonna be there?

>> Dominic: Until I can squeeze

some money outta the
Feds for housing.

>> Oh yeah, that long, huh?

>> I'm hoping to get everybody
housed by the spring.

>> I look forward to that.

>> You gotta get the
drug dealers outta there.

>> I can handle it.

(sirens blaring)

>> Mick: This is your lucky day.

>> Oh yeah, what's going on?

>> This here is the arrest
record of Manny Zappata.

>> Who is?

>> Manny Zappata
is a street hustler

who brought charges
against James Dubreau.

James Dubreau is a
developer who has a taste

for young boys and he was
identified by a witness

as one of the group of
men who had raped him.

>> I'm not familiar
with any of this.

>> It was back in
the 90s, right?

>> Late 80s, early 90s.

I'm closing in on
a pedophile ring.

I think there might be
a homicide in there.

Here, take a look.

Manny Zappata was
arrested a couple times

during the early 90s
by a young street narc

who according to Zappata
was along for the ride

when James Dubreau had
drugged him and the same narc,

again according to
Zappata, held a knife

to his throat in an
attempted kidnapping.

>> That never went anywhere?

>> Mick: It never went anywhere.

>> Okay so, what
am I looking for?

>> The arresting officer, take
a look at that name there.

>> Holy shit.

Holy shit, it's Brian Curtis.

>> Mick: Yeah, we're going
all the way with this one.

>> Investigator: So now is
this kid willing to testify?

>> Well he's already
given them statements

but it all got chucked
out, but it doesn't matter.

We're gonna go after this one
and we're gonna bury 'em all.

>> Brian Curtis.

Jesus.

>> Brian: Hey, Richard.

>> Brian.

How have you been?

>> Pretty good, you?

>> Not bad.

So what have they got you doing?

>> Oh, back workin' the streets.

It's a living, so what
are we doing here?

>> You remember James?

>> Dubreau, sure.

He's doing well with the real
estate going through the roof.

>> He wants to take a meeting.

>> Set it up.

>> Lloyd: Mr. Mayor.

>> How you doing, Lloyd?

>> This is a good day.

>> Is it?

>> Yeah, I sealed the deal.

>> Good for you.

>> I got myself a race track

and you got yourself
all those jobs.

>> I appreciate the confidence

that you're showing me
and congratulations.

>> Thank you very much.
>> On the race track.

>> So the slots are
a done deal, yes?

>> Not done, done, but
we're getting there.

Beautiful.

>> So what's the hang
up, who's the hold out?

>> Oh, no hold outs.

>> Come over here, this fish
is fantastic, by the way.

>> Dominic: The crab looks good.

>> Yeah, the crab's good.

So when is the vote on
the slots gonna happen?

>> Well, that's not for certain.

We may have to go to
referendum on this.

>> Excuse me, referendum?

>> Might just be
public hearings.

>> Lloyd: Now just hang on.

That was not part
of the arrangement.

>> I can't guarantee
a straight vote.

The community's gonna
want to see what kinda

benefits they might enjoy with
you owning the race track.

They're also gonna
want to know--

>> What's your
expectation on that?

>> Jobs for the community.

>> Well jeez, jobs
for the community.

It's all the same
thing with you.

Okay, jobs for the
community, what else?

>> Some traffic
calming measures.

Gonna have to talk about those

for the local surrounding areas.

>> Fine.
>> It's not a big deal.

>> Fine, fine.

Okay, what else?

>> You gotta stick
to your promise

that you're not gonna
flip this race track,

that you're gonna make
a go of it down there.

>> You've got my promise.

>> Okay.

Thank you.
>> Good.

>> All right.

>> So sit down, you
gonna have the crab?

>> I think so.
>> Okay.

>> I'm starving.

>> Oh by the way, I
just got the call.

The Prime Minister's
coming to town.

>> Is he, when's he coming?

>> A couple weeks.

We're planning a fishing
trip, you should come with us.

>> Really?

Sure, I'm not much
a fisherman though.

>> Neither is he but he likes

to be a regular Joe
every now and again.

We'll go up the coast, have a
few drinks, shoot the breeze.

Maybe we can talk
about the Red Zone.

I hear you're having a
few troubles down there.

>> Nothing we can't
handle, when's he coming?

>> He'll be staying with us,
I'm not sure, I'll call you.

So you want the crab?

>> Okay.
>> Okay.

I'll have the halibut please

and his worship
will have the crab.

So this referendum
thing, is that necessary?

>> I don't want you to get
overexcited about it, okay?

Nothing's for certain here,
we have to test the waters.

>> Please just be cooperative.

>> I didn't do anything, I
don't even know why I'm here.

>> Just answer the questions

politely and don't
lose your temper.

>> Whatever I say,
you back me up.

>> What's that mean?

>> It means that you're my dad

and you have to back me up.

>> Thanks both of
you for coming in.

>> We're happy to
help any way we can.

>> Inspector:
Good, are you aware

of the incident that happened
down in Stanley Park?

A young man was
killed down there.

>> Yeah, I heard about it.

>> Yeah, what'd you hear?

>> Daughter: A guy got
beaten up, that's about it.

>> Some students
down at your school

were talking about
in the schoolyard.

>> Who?
>> I can't get into that.

But your name was mentioned.
>> Who mentioned it?

>> I really can't get into that.

What I need to know is
what your might've heard?

>> I told you.

Some gay guy was
coming on to somebody.

They didn't like it,
so he got a beating.

>> He was coming
on to this person?

>> Yeah.

>> Do you know the name of
this guy he was coming on to?

>> It's a guy from a different
school, I don't know.

I wasn't really that interested.

>> Father: He's
asking for a name.

>> He's talking to me.

>> Inspector: You know a name?

>> I don't know a name.

Why am I in here?

I don't know anything.

I wasn't involved in anything.

Can we just go home?

>> I've just got a couple
more questions for you.

Where were you on the evening
of Wednesday the 13th?

>> I was at home watching
football with my dad, right dad?

>> That's right.

>> Okay, and what time
did you go to bed?

>> Who cares?

>> All right, where's
your bedroom in the house?

>> Where's my bedroom?
>> Yeah.

>> It's in the basement.

What does this have
to do with anything?

This is so stupid.

>> When did you
go out that night?

>> I didn't go out that night,
I was at home all night.

>> Okay.

>> Who said I knew
something, what did they say?

>> He can't answer that.
>> Shut up.

Who said I knew something?

>> Your dad's right,
I can't reveal that.

>> Well,

somebody's getting
their ass kicked.

>> This little Citizen's
Committee is a hall of mirrors.

I haven't found a single member

that owns any property
in the stroll, none.

>> It's a front.
>> I don't know.

>> It's a front.

>> You know who does own a whack

of dirt down there
is Billie Simms.

>> We know that already.

You gotta keep on digging until
you find something in there.

You're so good at this.
>> All right.

>> Just keep going,
you'll get through.

Thank you.

Sam.
>> Boss?

>> Dominic: Did you ever make

that call to the Prime
Minister's office?

>> Yeah, I did, no answer yet.

>> He's comin' out here, he's
staying with Lloyd Manning.

He's coming in two weeks.

So Lloyd's saying that
he wants to introduce me.

I don't want to walk
through that door with him.

>> Sam: No, you don't want that.

>> All I want him to do
is just take a little

walk with me down,
see the stroll

just so he can see
what we're up to.

>> Sam: I'm not
sure he's gonna want

to make a public
statement like that.

>> I don't want an entourage.

I just want him to take a
little ride with me through the

neighborhood so he can see how
we're gonna spend his money.

>> Okay, we'll I'm still
waiting on the call

but I'll let him know
that's what you want.

>> Perfect, how's the
meeting going for tomorrow?

>> Good, everybody's in.

>> Beautiful.
>> Yep.

Dennis Phillip's daughter is
getting married, by the way.

>> So?

>> The wedding's in the
Caribbean, Saint Kitts.

He's gonna be gone
a week, 10 days.

If he's on holiday, he won't
be around for the slots vote.

This is next week.

>> We gotta get our
ducked up, lined up.

>> Sam: All right,
okay, I'm working on it.

>> Dominic: I want
that vote to happen.

(anxious electronic music)

>> Hey, hey, what's
the hush hush?

>> The guys are getting kinda

pissed about what's
been going on here.

>> Well what?

Lay it out for me.

>> They know what
your guys are saying.

That we posted the notice and
tipped the guy at the grow.

>> Yeah, yeah, well I
heard that happened.

>> That's bullshit, Charlie.

>> Well, it's under
investigation.

They'll decide if
it's bullshit or not.

>> It's bullshit.

We don't like what's happening.

If this keeps up, it's
gonna get real nasty.

>> Okay, so you know for sure
it didn't happen that way?

>> I know Komori and
if he says he didn't

issue any notices,
he didn't issue any.

>> Okay, 'cause we got a
Constable who says she saw it.

Maybe it came from
one of Komori's guys.

Maybe they did it on their own.

>> Come on, Charlie, we're
getting scapegoated here.

It's way out of line.

What happened was
your Constable there

went in completely on her own
and got her partner killed.

>> You don't know that.
>> I do know that.

That Constable came by our hall

a couple weeks ago and
threatened my Captain,

told him not to put
up any more notices.

>> Yeah, you know that for sure?

>> I was there, I saw it.

This shit better land
on the right doorstep.

>> Are you threatening me now?

>> If you want Fire
and Rescue to get

behind your campaign
against Cross Training,

you better take
the heat on this.

(car alarm blaring)

>> Dominic: Oh my.

Hello.

>> Hello, sir.

>> How you doing?

>> Good.
>> Pull up a stool.

>> Nice to see you.
>> Nice to see you.

I've got the Prime Minister
coming here in a couple weeks.

Now what I wanna do is I
wanna take him down there,

down to the stroll and let him

see for himself
what's happening.

>> Well, he's not
gonna see much, is he?

>> I know, that's
why I need your help.

We gotta do what we can do here.

We gotta make it look like
it's a going concern, eh?

>> Can you get the
cops outta there?

>> We're working on it.

>> Stop the neighbors
from harassing the girls?

>> Oh, they're going away.

>> Good.
>> Yeah.

>> Okay.

Well,

let me see what I can do.

>> Yeah?

You're still backing
me up on this?

>> Yes.
>> Love ya.

(light anxious ensemble music)

>> Inspector: So how you doing?

>> Hanging on.

>> Yeah, it doesn't get tougher

than what you're going through.

>> I don't know what I'd
do if I lost this job.

>> You're gonna come
out on top on this.

I think there is a way
we can work this out.

>> Joe: We got a problem with

drug dealers down
there at the squat.

>> Friend: Yeah I know,
we gotta deal with that.

I think we just gotta clear 'em

outta there is what we gotta do.

These apples look good.

There's a lot of mental
patients we gotta deal with too.

We gotta make sure they see
the nurse when she comes down.

>> Yeah I noticed, well what
does the Mayor say about that?

>> He says we're
good 'til spring.

I don't know, so far he's
sticking to his word.

>> Politicians, you
never know, right?

>> Joe: Yeah, still,

the main thing is we gotta
clear those drug dealers out.

>> Well exactly how do
you plan on doing that?

>> Just go talk
to 'em, you know?

Just reason with
'em, just say "Look,

"this is not appropriate, you
can't be doing that here."

>> Yeah, and when that
doesn't work, what do you do?

Turn the sprinklers on 'em?

Call out the dogs?
>> Hope it doesn't get to that.

>> Okay, I can't be
having this, okay?

This can't continue.

I can't have members from
police and fire at each

other's throats over a tragic
death in the line of duty.

That's just absolute bullshit
and we gotta put a cap on it.

>> I don't think
you're gonna get

any disagreement
from anyone here.

Careful, okay,
appreciate your support.

Hey Sam.

>> Sam: Yeah?

>> Go.

Chief.

>> Mr. Mayor.

>> I appreciate you coming
over on such short notice.

Okay guys, this is
what I wanna do, okay?

We wanna get two guys from
each Union to form a committee

and that committee's gonna
write a report on how

we can work hand in hand here
together to try and get this

marijuana grow op situation
under control once and for all.

It's been an effective program,

this latest tragic
death notwithstanding

but I don't want to hear
anything about that.

Not here, not today, okay?

>> So what's your proposal?

>> I say we go back to where

we were two months
ago with this.

Fire and Rescue, they get a tip,

they go post a notice
and they're backed up by a patrol car.

>> Under who's command?

>> Joint command.
>> I can't go for that.

We need to have
investigations, thorough

investigations before we do
any posting or follow-ups.

>> Dominic: Yeah, yeah, we
have to have investigations.

>> If we wait for
investigations, it won't happen.

We get tips from neighbors,
hydro people, the postman.

That's why it's effective.

>> If we don't have
the investigations,

I'm not gonna send my
officers on those calls.

I'm not interested in
going in on a whim.

>> It's not like
we're doing entries.

We're tacking Notices of
Inspection on the doors.

>> Yeah, we know where that led.

>> I got a possible
solution here.

Why don't we do it
like this, okay?

If Fire and Rescue gets a tip,

they run that address
by you guys at VPD.

If there's a flag
on that address,

it's part of some
ongoing investigation,

I don't care, then
it's a no-serve house.

But this is what
the committee's for.

We get two guys from each
of the Unions and we're

gonna write a report on
how we're gonna do all this

and I want that report, I
need it by Monday morning.

>> It might be a little quick.

>> Okay, by Friday, okay?

Friday, that's the latest.

We gotta get this happening.

No problems, good,
get outta here.

Goodbye.

I think that's gonna work.

That's a nice looking document.

>> Sam: Good meeting.

>> I'm impressed.

You should make sure the
media hears about this, eh?

>> Okay, you know
what you wanna say?

>> Yeah.

Okay, we're part of a
combined effort here

between Fire and Rescue
and the police service

to do something
about the marijuana

grow operations and busting,

say it's part of some
kind of overall strategy

that we're looking into,
information sharing.

Yeah, write that out.

>> Just got off the phone
with the Port Authority.

They're not going for
the Crab Park Squat.

>> What?
>> You need to call.

She says they're getting an
injunction to clear the park.

If they're not outta
there by tomorrow noon,

the horsemen are coming in
and taking down the tents.

>> Shit, goddammit.

I've gotta call.

>> We should let
Joe Friedland know.

>> Just hold off on
telling Friedland.

Maybe I can get this
thing sorted out yet.

>> Information sharing
between two services.

>> Yeah.

>> I don't like the
way this is going.

>> Sounds like Cross
Training to me.

>> Thanks.

Do you mind getting my boots
and gloves from the car?

They're in the trunk.
>> Sure.

>> Where's the Inspector?
>> Just arrived.

>> Chick: All right, thanks.

>> I thought we should
poke around a little,

get another look for this
Fire and Rescue notice.

>> Yeah, well we went over it

pretty good the first
couple of times.

>> Normally they would've
stapled it to the door here.

>> That's the way I've
seen it done, yeah.

>> Do they look
like staples to you?

>> Staples?

Yeah.

>> Okay, we have
staples in the door.

That could be from the notice.

>> You wanna collect evidence,
we should call Forensics.

>> Let's do that,
give 'em a call.

We'll take a look around
while they're on their way.

>> Brian Curtis was doing
undercover buy and busts

on Grandview Street
right out of the Academy.

>> Mick: What year was that?

>> '92.

'93.

>> Excuse me, it's Chick,
he says it's urgent.

>> Okay.

Yeah, hey Chick.

>> We need to contact
his old partners.

>> Well that would
be the street crew.

>> You're breaking
up, what, what?

>> He just found staples on
the grow op basement door.

It looks like a notice
could've been posted.

>> Nobody picked
up on that before.

>> Yeah.

I got a feeling
something's going on.

I think it'd be better if
you had somebody over here.

>> Okay, just hang in there
until I send somebody over.

See ya.

>> See ya.

>> Hey Lou, Lou?

>> Lou: Yeah?

>> Can you get on
over to the grow op

as soon as you can,
cover Chick's ass for me?

>> Okay, no problem.

>> Are you familiar with
OCU Inspector Arkin?

>> Sure.

He's our go-to guy when
things need special handling.

>> Solid citizen?

>> Far as I know, yeah.

>> Okay.

>> How we doing?

>> Billie: Very well,
thank you, yourself?

>> Pretty good except
I got a huge problem

down there in the Red Zone
and I'm gonna need your help.

>> What's the situation?

>> You know, we made
a lot of concessions

to you guys down there when we
were starting this thing up.

Well, you know that.
>> I do.

Of course and as far as I know,

all the concessions were pretty
much short term tax breaks

which are nice but nothing
really in the long term.

And we've been trying for a very

long time to get
development into that area.

>> Okay, well what
we're gonna have to do

is we're gonna have
to reach some kind

of a compromise here
because I need a couple

of years to establish
the Red Zone down there

in that area and it's
occurred to me that any kind

of new housing development
down there isn't necessarily

incompatible with the
existence of that stroll.

>> I don't know about that.

I mean we can't really
expect people to buy

a new town home with a Red
Zone on their doorstep.

>> Okay, I don't,

shit man, I don't know
how to really say this.

I'm starting to feel that
there's a basic value

disconnect between you and
your group in the city here.

>> How so?

>> For a long time, you've
been a major supporter

of AIDS awareness and
HIV educational programs.

You've done a lot of
wonderful work and now here

is a practical application
of what the city believes in

which is harm reduction
but yet your project

that you're driving
threatens its existence.

>> Well that's why I'm here.

I was under the impression that

we were gonna try and
explore some kind of fix.

>> What does that mean?

>> We have a number
of other areas

in Vancouver we'd
like to develop.

>> That's great, I'm
so glad to hear that.

Great, I'm happy now,
let's discuss that.

>> We have a number
of Heritage properties

in the downtown core
that we'd like to swap

density allowances
for with other areas

and we also have the
old sugar refinery

that we'd like to have
re-zoned for development.

>> Okay, hold it right there
before we discuss that.

Do you still have that card?

>> Mm hmm.
>> Show her this card.

Take a look at this.

>> Citizen's Committee to
Stop the Red Light Zone.

>> Yeah, it's a
completely bogus group.

There's nobody involved
with that Committee

that lives down in
that neighborhood,

that owns any businesses
down in that neighborhood.

I'd appreciate it if you
could make a phone call for me

and just make them all go
away, could you do that?

>> I'm not responsible for this.

Whoever put this together did
it under their own initiative.

>> No, no, no, no, no, okay?

Now this is just a bullshit
tactic right there, okay?

A front group.

Billie Simms, I'm surprised
at you, I really am.

A front group.

That move is, I don't know,
I would just say cheesy.

>> All right, I'll
tell you what.

I'll see what I can do.

>> Okay, appreciate that,
now what was it about

that sugar refinery, what
were you thinking there?

>> Billie: We are moving
the plant to Richmond

and we want to
develop the old site.

>> How many jobs are
moving to Richmond?

>> 300.

>> Uh-oh.

(anxious piano music)

>> You find something?

>> Yeah.

It's the notice.

Christ, how'd they miss that?

(distant sirens blaring)

>> They found the Fire and
Rescue notice at the grow op.

>> Okay, when did this go down?

>> You're kidding me.

Five days after the incident,

they go back in
and they find it?

(anxious clanging tones)

(light mid tempo drumbeat)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0