All language subtitles for Da Vincis City Hall s01e05 Put Down the Hose.eng

(pensive music)

(upbeat music)

(bike spokes clicking)

(tires whirring)

>> Just need a couple minutes.

>> Vera: Yeah.

(knocking)

>> Got a minute?

>> I'm just heading
out. If it's quick.

>> Yeah. Well I've
put together the brief

outlining the downside of
police and fire cross-training.

>> Bill: Okay. Thank you.

>> Yeah it outlines the basic
stupidity of the whole thing.

The expense of training,
the undermining of morale,

along with a bunch of stats
supporting the argument.

>> Okay, make sure all
of our sergeants get this

and that they pass it
along at roll call.

While you're at it,
make sure they know

that Da Vinci interviewed
this chief from Esquimalt

and that he intends on following
through with this madness.

>> Yeah, I was
thinkin' maybe we get

the word around the unions
about the cross-training first.

Let everybody get amped about
that, concern for their jobs,

and then we follow
up with with news

about Da Vinci interviewing
the cross-training advocate.

That it way it looks
like he's escalating.

>> That's even better.

Okay, where are we
with the fire union?

We got somebody workin'
with us over there?

>> Yeah, yeah, that's covered.

They're all over it.

They wanna hose this
down before it sparks.

>> Think maybe our good mayor
has underestimated the level

of animosity surrounding
this issue, huh?

>> We can do him a lot
of damage on this one.

>> Well I think you're
right on tactically.

We let him go right out on a
limb, then we really go at him

after we got a lot
of support behind us.

>> But we shouldn't be
out front on this at all.

It's much better if
it's a union initiative.

I mean he got elected
with labor support

and now he's screwin' them hard?

Hey, we shouldn't even be
commenting from here on in.

Call it a union
versus the city thing.

>> Goodnight, Vera.

>> Goodnight.

>> Meanwhile you are hooking up

with the necessary people, yes?

>> Yup, I got a meeting
in a couple hours.

>> Okay, goodnight Charlie.

Thank you.
>> Charlie: Goodnight.

>> Rita: Goodnight.

>> Da Vinci: You're leaving?
Okay, we'll see you

in the morning, Rita.

>> All right, I'm headed out.

>> Yeah?
>> Sam: You comin'?

>> Well I'm gonna make a
few notes in this baby here

and then I'll be leaving.

>> Goodnight.

>> Goodnight Sam, thanks, eh?

(door closing)

(door creaking)

Oh, there you are, come on in.

>> Yeah I can't stay too long,

I'm on midnight security
back at the camp, eh?

>> What the hell
happened to your eye?

>> Some prick jumped
me that other night

on the way to Crab Park, I
thought I told you about it.

>> Who jumped you?

>> One of the street crew.

>> Oh, Jesus.

>> You know they must of
been drafted for the night

to kick us out of the squat
or somethin', I don't know.

It looks a lot worse
than it is, right?

>> You wanna drink?
I got no ice.

>> Uh, yeah, sure yeah.

So what's the dealio?

>> What's the dealio?

You're not going back in there.

>> Yeah, I'm just
stickin' around you know,

to make sure Joe's okay, right?

You know he really got whopped

the other night in the elevator.

>> Da Vinci: Tonight
you don't go back.

>> Why, what's the deal?

You callin' in the riot
squad tonight or what?

>> No, it's the job's finished,

I've got everything
I need outta there.

You're done, you're
off the clock.

Had them draw you up a check.

Threw a nice little
bonus in there for you,

how's that, check that out.

>> Yeah, it's very
nice, thank you.

>> You deserve it.

>> So you know
somethin', somethin's up.

>> I don't know anything.

>> I mean what, is Bill
Jacobs gonna come down there

and try to kick us
outta there again?

>> He doesn't tell me his plans.

At least he didn't last night.

>> I thought you two
had an agreement.

>> Well I thought we did,
he's supposed to let me know

before he sent the
riot squad in there.

>> Isn't that like
insubordination or somethin'?

>> Yeah.

Anyway, you're not going
back down there again.

That's clear.

>> I just gotta go down,
I gotta get my stuff,

I say goodbye to a couple
of the guys, you know.

>> No, no, you're
not gonna do it.

>> It's gonna look kind of
weird if I just disappear.

>> Zack, you can't
go back there.

>> All right.

>> All right.

>> I need a good
night's sleep anyway.

>> Yeah.

>> You know, I'm sittin' here,
I'm lookin' around at you

you know in this office.

I can't believe that
you're the mayor.

>> (laughs) Yeah, I guess.

>> You know, I mean,

you know, sleepin'
out, first in the squad

and now in this tent,
man it takes it outta ya.

It really takes it outta a ya.

>> What about Joe
Friedland though,

like what kind of a guy is he?

>> Well you been readin'
my reports, right?

>> Yeah, but what I'm
tryin' to get to...

Hey, Sam.

>> Hey, sorry, I
thought you were alone.

>> What's up?

>> Forgot the file.

>> Da Vinci: All right.

>> Goodnight.

>> So what kind of a
guy is Joe Friedland?

>> Stubborn as a deaf mule.

>> Do you think he can
hold it together down there

for a while longer?

>> Yeah, yeah, sure.

>> Da Vinci: Really?
>> Yeah, I think so, yeah.

>> 'Cause we wanna claim that
park back from the port, right?

We want that park down there.

>> Zack: So you want the squad
to stay there for awhile?

>> Da Vinci: Yeah.

(bike tires skidding)

>> 'scuse me, may I hep you?

Sir, I'm sorry you
can't come up here.

>> Oh, I just wanna
chill for a second.

>> No, look, this is
only for the girls, okay?

I can get you some help, just
come back downstairs with me.

>> Just a little bit.

>> I'm sorry, look, if you
come downstairs with me--

>> Just--
>> I'll get you some help,

but you cannot be here.

>> I just need a
second just to--

>> You're not listening
to me, just come down--

>> Hello, Trick?

What are you doing in here?

(Trick sighs heavily)

Outside, let's go.

Sorry.

>> It's okay, thank you.

Not a big problem at all.

It's okay.

>> Okay Trick, let's
go, right there.

Oh, crack, all right.

(balls and pins crashing)

(ball rumbling)
(ball and pin crashing)

>> Charlie?

(laughs) Long time.

>> Hey, thanks for coming.

>> It's the stupidest
thing I ever heard of.

What are you supposed to do
if you're fighting a fire

and you got a call to a robbery?

Put down the hose
and pick up a gun?

It's insane!
>> Yeah, I know, no kidding.

No kidding.

>> Or let's say you're
at a bank robbery

with a hostage situation
and you get a fire call.

What are you gonna do,
hose down the robber?

>> Funny.

Yeah, no, I get it.

No, anyway, the
mayor's into the idea,

it's like the number one
thing on his agenda so.

>> Yeah, he's gonna last
about two minutes more

'cause lemme tell ya,
it's never gonna happen.

Everybody feels that way.

>> Charlie: Yeah?

>> Yeah.

Why don't we just combine

the post office and
the police force?

Why don't you ask him that
next time you see him?

>> And what about
the young guys?

>> Gonna be a few of them
that are into the idea.

We've always got
a few guys goin'

from the police to
the fire department

back and forth, vice versa, so
yeah, there's gonna be a few.

>> 'Kay, well I put together
a couple of pages for you.

Talking points, so.

>> Bob: How are
your guys thinkin'?

>> Our guys?

They don't wanna fight fires.

They wanna leave that up to you.

>> Good, 'cause we
got enough problems

with the paramedics
steppin' on our toes.

>> Yeah?

See, I heard it was
the other way around.

It was you guys always
showin' up on an EMS call.

>> (guffaws) Bullshit!

Bullshit!
(Charlie laughs)

We get the call and
we move, period.

No sittin' around askin'
"Well, how bad is it?

"Is the guy gonna die or is
it just life-threatening?"

We got the call we're
out of the hall.

>> These are a couple
of talking points

so just make sure your
guys are informed, yeah?

>> Bob: Mm-hmm.

>> Earl: Sorry I'm late.

>> Charlie: Hey no worries.

Do you guys know each other?

>> Earl, this is Bob,
he's the vice president

of the fire union.

>> Earl: How you doin'?

>> Gettin' by, good to see ya.

>> Yeah, I was just tellin'
Bob that cross-training's

gonna eliminate a lot of the
middle management positions,

you know, the sergeants mostly.

They're gonna be the ones
takin' the first hits.

>> Takin' to a couple
of them already.

They're ready to
light a fire under it.

>> Yeah?

Well slow down, this
one's got a long fuse.

We wanna make sure
that both sides

are workin' together on this.

>> I don't think we'll
have a problem with that.

Maybe a few of the young guys.

>> We've got that
old prick Komori,

the captain at downtown
West Hall, he's gotta go.

>> Yeah, but this is about
fighting City Hall, right?

Let's keep that focus, yeah?

>> Yeah.

Yeah, yeah.

>> All right it's
driving me nuts.

(women laughing)

>> Congratulations ladies,
can I buy the table a round?

>> By all means, thank you.

>> You guys really kicked
ass out there, you know.

>> Thank you.

>> Ferris: Somebody has to.

>> See Klotchco today?

He was stoked about
all the press.

>> Yeah they're takin'
all the credit as usual.

>> C'est la vie.

>> That was good work out there.

>> Thank you.

>> You can bust
my grow any time.

>> (murmuring) Yeah.

>> How we doing?

>> Pretty good.

Got a bit of an appetite.

>> Yeah, I was gonna
grab something myself.

You wanna sneak outta here?

Maybe grab a bite in
Chinatown, get some take out?

Maybe watch a movie at my place?

>> I should probably
just head on home

and grab something to eat.

I'll crash right after. (laughs)

>> Okay.

Yeah, I'm probably
gonna grab another drink

and head home myself.

It's good having you on the
squad if I never told you that.

>> Thanks, you too.

It works.

>> (laughs) Yeah.

Take care.

See you tomorrow.

>> Yeah.

(traffic whizzing)
(car horn blaring)

>> You oughta think about
backing off on this a little.

People are getting bent.

>> Da Vinci: What's
all this about?

>> It's a union
information sheet.

They're already
calling for your head.

>> Well it's like, take a
number get in line these days.

What the, but this
says that I'm gonna

get the cops fightin' fires?

>> That's the idea, no?

>> Not really, no.

>> Well what's the idea then?

>> The whole idea is to
turn some of the fire halls

into local community
police stations.

Put some of the firefighters
into their own crew,

just have 'em patrolling
their neighborhoods.

That'll cut response
times by like a half

and you wanna keep
this under your hat.

>> No worries, I'm not taking
a position on this anymore.

>> What?
>> As a matter of fact

this is going to be
our last meeting, okay?

I'm being pensioned
out in a few years.

I'm not planning on
being sent packing early.

>> It's just an
idea at this point.

>> Watch out it doesn't
get any further.

They've already called
a meeting on this issue.

May be a good idea
but it's not something

you're ever gonna win.

>> Yeah.

(birds cawing)

>> Here they are.

(engine slowing)

>> What took ya?

>> We got orders
not to back you up.

>> Serious?

>> Sucks.

>> We're gonna be here anyway.

We happened to be
cruising the 'hood

when you were
serving the notice.

You want us down the alley, or?

>> Yeah that'd work.

Thank you.

>> Okay.

(knocking)

>> Firefighters took a meeting
last night, got pretty hot.

I really think you gotta
back off on this issue.

>> Okay.

>> And Lia Forsythe,
she's also concerned

it's gotten way outta hand.

>> Who else?

>> Well first up
we got Ahluwalia.

>> Oh.

>> Yup, we gotta swing
'em around on the slots.

>> What's gonna happen,
he wants a favor from us?

>> Mr. Aluhwalia?
You're gonna have to

give me 10 minutes, I'm
running a bit behind.

>> All right, okay.
>> Okay, just 10 minutes.

Rita?

Look what I got for you.

>> Thank you very much.

>> What do you got for me?

>> The head of the committee
against the red light zone's

gonna be here in 10 minutes.

>> Can we bounce that back?

>> She's really influential
in her community.

>> Be a good fire to put out.

>> Yeah?

All right, let me
know when she's here.

>> Ah, Julia.

>> Da Vinci: Hi Julia.

(Julia sighing)

What's the matter?

>> My voicemail was
full by 8:00 last night.

Both fire and police
union business agents

demanding a meeting,
that's a hornet's nest.

>> Just relax.

I'll tell you what we do,
invite them all in here

for a sit down and we'll
discuss that budget.

>> I think you should back
off of this issue for awhile.

>> Okay, and I agree,
and the first thing is

to yank Gail Greenwood's
interview with the police board,

that'd be a good
message to send out.

>> What is everybody
freakin' out

about the cross-training now?

Are you startin' to
lose your nerve here?

She is a worthy candidate with
or without the cross-training

she still deserves
the interview, c'mon.

>> Rita: Mina Basra is here.

>> We need another five please.

>> Thank you, Julia.

>> I still think you should
back off of this issue.

>> I hear you, thank you.

>> Julia: Mm-hmm.

>> What are you gonna do?

>> (sighing) Where are the
paramedics in all this?

>> Paramedics?
>> Da Vinci: Yeah.

>> I don't know.

>> Find out for me will ya?

>> Of course

(cars zooming)

>> Here.

Take a look at those photos.

Recognize anybody there?

>> Yeah, that's Cody Bell.

>> Mick: Yeah, anybody else?

>> Yeah, this kid.

Where'd you get these?

>> I can't tell you that.

What about the room
they're taken in there.

Look familiar?

>> These were all
taken in the same room?

>> Yeah it looks like it to me.

Could that have been the hotel

that you were taken to
at the time you figure?

>> Maybe, yeah.

Those windows look like
it could be in the hotel.

Kind of old fashioned,
they had stained glass.

>> The place you were
taken to had stained glass?

>> Yeah.

Just at the top, not
the whole window.

>> Mick: Really.

>> I didn't know
they took pictures.

Am I in any of these?

>> Don't think so.

>> Mina: Have you been
to the red zone at night?

>> As a matter of
fact I have, yeah.

Several times actually.

>> My clients don't want
to come by the office.

They don't feel secure
parking and walking

even a few yards
down the sidewalk

without tripping over
needles and condoms.

>> We send a street cleaning
crew in there every morning.

>> The point is it's hurting
our walk-in business.

All our businesses in that area.

>> Walk-in business?

Sam, I'm tryin' to think, is
there any retail business,

there's no retail businesses
down there is there?

>> We've held properties in
that area for a long time.

Some of us through a
couple of generations.

And it's seriously
devaluing those properties.

Who wants to buy in Skid Row?

>> Well it's not Skid
Row, with all due respect,

but I do appreciate
your concerns.

>> It's been turned over night

from a desirable development
site into a drug den.

You have people dealing
out of that clinic.

You have all kinds of
degenerates down there now.

>> There is nothing
available in that clinic

that you can't get
at your pharmacy

or at your doctor's office.

>> Mina: I don't get crack
cocaine from my doctor.

>> Da Vinci: You don't--

>> There was an article
in the paper referring

to a drug dealer
being arrested outside

the clinic last night, that's
what your referring to?

>> In the clinic,
it's in the paper.

It's a violation of our
rights as property owners

and if we need to examine
our legal position we will.

>> I'm gonna look
into your concerns,

you can trust me on that,

but I would just
like to swear to you

that there are no drug dealers
operating out of that clinic.

And I would suggest to you this,

why don't you just drop
by there after 9:00,

you just drop by their clinic
and you can see for yourself.

>> You're turning this city
into a haven for drug addicts

and prostitutes and
destroying property values.

>> Well property's not the
only value I'm concerned about.

But again, I appreciate
your concerns

and I'll be looking deeply
into your situation,

you can trust me on that.

>> Thank you for your time.

>> Sam: Thank you,
thank you for coming by.

>> Boy.

It would been kinda
nice to know about

that dealer gettin'
busted outside the clinic

before that meeting with her.

>> Sam: Well she's connected
to Billie Simms, you know?

>> How is she connected
to Billie Simms?

>> Billie owns half the
businesses down there.

>> Sure?

>> This cross-training
is gonna hurt us.

It's gonna confuse the
issue of the dissatisfaction

you're experiencing
with the chief.

>> You think so?

>> Yeah.

With Abigail's attribute,
she's forever identified

with cross-training,
if you interview her

it's gonna continue
to be an issue.

We need the labor unions for
a second term, no question.

For a second term, Sam I just
landed here in my first term.

What do I care
about a second term?

>> Sam: It's become
a major distraction.

>> Da Vinci: Well
that I agree with.

>> Well let's put it
on the back burner.

>> Okay, yeah, done, put it
on the back burner for now.

Another day.

Better let Greenwood know
that we're interested

but just not at this time.

>> Charlie: Hey Parm.

>> Charlie, how are you?

>> I'm good, I just
need a short word.

>> What's on your mind?

>> Well I don't know if you've
heard about the city's plans

to you know, cross-train
fire with police,

but you know it is gonna
cost us a lotta jobs

And it'll suck up
a lot of budget

that we could be
using in better ways.

>> That's what's behind
the ban on cooperating

with the fire department
on grow busts.

>> Yeah, yeah, we
gotta shut that down.

>> Nadeem: I'm not sure
I agree with that view.

>> Really?

'Cause you know the
first guys affected

are gonna be the sergeants.

I mean you might find
yourself squeezed out of a job

a couple years from now.

You don't care about that?

>> My problem is half my squad
is wasting time on the grows.

My undercover operations have
been cut back to the bone.

The fire department is far
more effective than we are

on these grow operations,
it just makes sense to me.

>> Okay.

Okay, well let me see if
I can persuade the chief

to throw more money at
your conspiracy cases.

>> I'd appreciate that.

>> Charlie: Okay,
okay, I hear ya.

>> I hope so.

>> 'Kay I'll get back to you.

>> Got any needles on ya?

>> No.

>> Oh, what's this here?

>> It's meth.

>> You dealin' meth now?

>> Yeah, that's what's around.

>> You got any outstanding
warrants Brian?

>> Brian: Couple.

>> What for?

>> Assault.

>> You lookin' at
jail time on that?

>> Yeah, but I got
somethin' might help me out.

>> You always got somethin'.

>> What do you got?

>> There's a big grow near here.

You guys are interested
in that, right?

>> We might be.

Why don't you get in the
car, take us over there.

Show us where it is.

>> I just got off from
the city archives.

They think they can
identify the hotel

from the photographs
of the kids.

>> Oh yeah?
Where is it?

>> On Hastings just across
from Victory Square.

It used to be called
the El Mirador.

>> El Mirador, that burnt
down didn't it, that place?

>> Mm-hmm, about
three years ago.

>> Ah shit, see that's just
a dead end right there.

>> Maybe not, I tracked down
the owner, the old owner.

He's still in real estate,

you might be able to
talk to him, James Dubro?

>> James Dubro, he's
a pretty big player.

>> Mm-hmm, and he was in
the news a few years back

when he got stabbed
by a street hustler.

>> Stabbed by a street hustler?

>> It says he was attacked
by a kid in a pub,

but I called the
constable involved.

He remembers the kids
claimed Dubro was a trick

who doped his drink.

Apparently it all went away

after the kid retracted
his statement.

>> Okay, that figures.

You got a number for
Mr. Dubro have you?

>> Yup.

>> Perfect.

Beautiful, Claire, thank you.

>> Claire: You're welcome.

>> So what can we do for you?

What are the issues that
we can help you with?

The issues that are
facing your constituency?

>> Oh we have a
lot of shootings.

>> Yeah.

>> And a lot of our
young men are being shot.

And there's a negative
perception of the community

in the media all the time.

>> Okay, well what can
we do to help there?

>> Well if we had more of
our young men and women

on the police force

and in the fire department
that would help.

>> I could definitely
get into that.

>> Thank you.

>> Not a problem.

Okay, we need some
help from you though.

The votes comin' up for the slot

down in Hastings
at the race track.

Where are you with that?

>> I think I'm going
to abstain on the vote.

>> No chance of bringing
you on side then.

>> Ahluwalia: No sir.

>> Okay, well I can
respect that position,

that's fine with me.

>> Thank you.

>> Okay, all right,
I'll see what I can do.

Always a pleasure.

>> Yeah, bye.

>> Thank you sir.

>> Ahluwalia: Thank you.

>> Okay.

>> Yeah.

>> If he abstains I think we
might be able to swing it.

>> Yeah?
>> Yeah.

>> Think Manning might've
got to him already?

>> Possible.

>> Which house?

>> Third one from the corner.

>> How'd you know about it?

>> Dropped a guy
up there one night.

He's a grower.

They're havin' a problem
with mold in the plants.

Said he's gonna take care of it.

>> When was this?

>> Brian: Last week sometime.

>> Okay.

>> We got a deal?

>> If it works out.

If it doesn't you better
not let us find you again.

>> Brian: Can I get
a ride back downtown?

>> I can't specifically point
anybody out here to you,

but recognize anybody in
that group of guys there?

>> Yeah, the one in the dark
jacket with the red tie.

That's one of the guys, he was
one of the guys at the hotel.

>> Yeah?

Okay, well I guess we're gonna

have to get the police
involved with this now.

You gonna be all
right with that?

>> Yeah, yeah I'll
be okay with that.

>> Da Vinci: What would it take

for your people
to stay down here?

>> For how long?

>> Well it looks like
you got about 100 people.

Should take me about eight
months to find housing

for these people.

>> Yeah?
>> For everybody.

>> You'll commit to that?

>> Done.
>> Good.

I tell you what, we could
use a cooking facility.

A few stoves, could use some
more toilets, some wash basins.

Half a dozen showers
would be nice.

>> We could probably swing that.

>> And you swear
that your working

on a permanent housing solution?

>> That's right, yeah.

>> No more police raids?

>> No more raids.

>> Now correct me if I'm wrong,

but didn't you say that before?

>> They didn't come
under my orders.

>> Well you're the chair of
the police board aren't ya?

>> Yeah, I am.

>> Are you having
trouble with the chief?

>> We sorted it out.

>> Good.

Maybe you can tell him to pull

his undercover operator
outta here then.

>> You know for sure
there is one down here?

Let me get into it.

>> Well, what does that mean?

Do you know there's an
operator here, or don't you?

>> Well if you're telling me

that there's an undercover
operator workin' down here

I'm gonna start looking into it.

How's that sound?

(tires crunching on gravel)

(car doors closing)

(hinges creaking)

(electrical buzzing)

>> Woman: Go.

Vancouver police get
down on the floor!

(battering ram slamming)

(gun cocking)

>> [Female Police Officer]
Hang on, it opens out.

I got it.

Vancouver police get
down on the floor!

(gun fires)

(tense music)

(gun shooting)

>> Charlie: 'Kay so we'll need

to sort out that warrant thing.

I think we got Mick
Leary comin' here now.

It's Mick, right?

>> Yeah.

>> Bill: Chief Jacobs.

>> Hey, how we doin' here?

>> We lost an officer.

A Barbara Tremaine.

They were here
exercising a warrant,

there was a guy
inside with a shotgun,

he fired on Tremaine.

Caught her above the vest.

Officers opened
fire on the shooter

and he's a fatality as well.

>> Okay, I guess I'll
head on in there then.

>> I'd appreciate it if we could

keep the media at
bay for a while.

>> Oh yeah, yeah, I'm in no
rush to open my mouth here.

>> Okay, thanks.

>> Yeah, take a look
inside the house,

we've got the shooter
on the floor in there.

He was hiding inside the
house behind a mattress

waiting for them to come inside.

Excuse me constable,
can we get the coroner

through to the scene please?

>> Can I talk to the
officers involved?

>> I think they just
got taken down town

to calm down a minute, you know
they're pretty traumatized.

It's understandable.

>> Okay, yeah, but I need
to talk to them tonight,

I need to know where they
are and get back here.

>> Think they've already
hooked up with a lawyer.

>> 'Kay, well I'm goin' in.

>> Mick: Hi.

>> Hey.

>> Is homicide here yet?

>> Yeah, inside.

>> 'Kay, thank you.

>> Hey Mick.

>> What do we got?

>> Well they took a
battering ram to the door,

tried to pop the lock.

Problem was the door was
never going to open in.

Impossible.

It swings the other
way, inside out.

>> Oh yeah, the hinge is
right on the outside there,

they shoulda caught that.

>> Yeah.

Anyway, it gave this
asshole enough time

to grab a shotgun and
go for the mattress.

>> Okay, did you get a chance
to talk to the cops involved?

>> No, they got wrapped up
by the lawyer pretty quick.

>> Okay. Deceased.

>> There's not much left of her.

Guess you wanna take a look,

she's right inside
the doorway here.

>> Mick: Yeah.

>> Bill: I don't
wanna be reading

about any police
negligence here, Charlie.

>> No sir, we're on it.

>> I'd be very surprised
if this wasn't connected

to some organized crime group.

>> Yes sir.

>> Let me know when the
family's been contacted,

I'll put in a call.

>> I will let you know.

>> Okay well keep me in
the loop as it progresses

will you please?

Thank you.

All right, thank you, I will.

>> There has gotta
be a better way.

>> I just got off
with the coroner.

>> What's he saying.

>> Well apparently the
officers involved were unaware

the door they were
busting down opened out.

>> You kidding me?

>> No, and that the
man inside was armed

and had a previous record
for assault with a weapon.

Thank you.

>> Well what they hell
were they doing in there

in the first place then?

>> Sam: Apparently they
jumped without a warrant.

>> No.

>> Mm-hmm.

That's what the
coroner's hearing.

>> Okay, could
you do me a favor,

see if the officer involved
there has any family.

See if you can get me that
number, I'll place a call there.

>> 'Kay, Gail Greenwood
left another message,

she still needs a call back.

>> Da Vinci: Okay, shit.

Shit!

>> Sam: You gonna tell her
she's out of the running?

>> Yeah, I probably
brought her into the mix

before I should have anyway.

>> Yeah, well I'm sure
it's not the first time

she's been scratched from the
card before the race began.

You're gonna wanna
comment to the media

about the shooting huh?

>> Yeah, I'd love to.

>> 'Kay.

I wouldn't criticize the
officers involved until we know

for certain what happened.

>> I've handled press before,
I've done this job before.

What?

Hi.

Chief Jacobs please.

All right.

Ask him to the call
the mayor as soon as

he steps into the office,
can you do that for me?

>> Sir the mayor would like
you to give him a call.

He says it's urgent.

>> Thank you.

>> All right, so back
up and start over.

>> The mayor came down
and talked with Joe

about staying in the
tents for eight months.

>> Excuse me?

>> They shook hands on the deal.

>> Bill: What deal is this?

>> Cooking facilities,
washrooms, electricity.

The mayor's gonna
give them the permits.

>> Thank you, I
appreciate the work.

>> Thank you.

>> Okay, get the port
authority on the phone.

That park is under their
jurisdiction, not the city.

>> Yeah, that's the feds,
federal jurisdiction.

>> Let's make it
their problem then.

>> So the horsemen can
clear 'em out this time.

>> Get 'em on the phone, tell
'em unless they wanna see

tent cities springin'
up everywhere,

they better get on it.

>> You bet.

>> This is basically a
who's who of the top players

>> And this is all based on info
Vijay Kumar supplied to you?

>> Yeah, some of the
guys we knew already,

but not how it
all hung together.

>> It's pretty impressive.

You've even got everyone's
relationships up here,

first cousin, brother.

Looks like a family tree.

>> Yeah, that world's pretty
tight, no doubt about it.

That's why it was great
having Vijay as a source.

First time we had someone
who really knew the inside.

>> Right.

>> You talk to his dad?

>> Yeah, well, he
didn't know anything.

He claims his son was
an innocent victim.

>> Well that's typical.

They always got
their blinders on

when it comes to their sons.

>> How 'bout the guy
at the top here, Dylan?

Is Vijay tight with him?

>> So he claims.

He said he was trying to
stay close but neutral.

>> Angela: Sounds like
quite the high wire act.

>> Yeah it's gonna
be pretty tough

getting another
operator in there.

>> Angela: Well in the
mean time we're gonna need

full access to your files.

>> No problem.

You know you're not gonna get
one of the top guys, right?

They always let the lower
level muscle pull the trigger.

>> Maybe someone will talk.

>> Don't hold your breath.

Basically we're screwed
because the big concern

around here lately is busting
dinky little grow-ops.

>> What do you mean?

>> My sergeant just plucked
two of my detectives

to put them on
grow-ops full time.

It's bullshit.

>> You wanted to see me?

>> Yeah, yeah, come
on in, come on in.

So what kind of organized
crime connections

did this asshole
at the grow have?

>> Well actually it was kind
of a mom and pop organization.

Not very big time at all.

>> That seems to contradict
some of the intel

I got out of the horsemen.

>> Yeah, what do they got?

>> Well they think he hooked up

with some pretty serious people
while he was in the joint.

He's definitely connected
to some major players.

>> Well I'd like to
see what they got

'cause I'm not
coming up with that.

>> You know what?

I'm thinking maybe we should get

the organized crime
unit involved in this.

Maybe they should
take the lead on it.

>> It's a city homicide, not
really their jurisdiction.

>> But you'd
appreciate that help.

>> Yeah, sure.

>> Okay, well thanks.

Somebody will be in touch.

That's all.

>> All right.

>> What's this bullshit?

>> That would be the proposal
from Sergeant Charles Klotchko.

>> Well what is that
jumped up little sycophant

up to here with this?

>> It's a preliminary budget

for a very expensive
new task force

designed to fight
organized crime,

particularly the grow-ops.

>> This looks like
something that's been

in somebody's drawer
for quite some time.

This wasn't just
written up over night.

Look at this.

>> Yeah I think I saw something
like this come across my desk

about four or five years ago.

>> Da Vinci: Yeah.

>> Julia: I guess now
with the officer's death

in that grow-operation raid

it'd be an appropriate
time to recycle it.

>> Exactly.

Exactly, okay.

Okay so what we gotta do is
decide about the cross-training

because otherwise
we'll find ourselves

fighting this proposal
instead, you got it?

>> Sam: Yeah.

>> Okay, so cross-training.

It's now or never.

>> Sam: Never would work for me.

>> Da Vinci: Julia?

>> If you think you can
take the backlash, go ahead.

(car horns honking)

>> I just heard that Da Vinci
is taking this opportunity

to push his
cross-training agenda.

Saying that if it were firemen
doing the grow-ops shutdowns

we wouldn't have
had this shooting.

>> Yeah, we'd have dead firemen

instead of a dead policewoman,
what's the difference?

>> Let's just make
sure we counter

whatever it is he's putting out.

Where we at with the newspapers?

>> All right, they'd
like to have you over

to their editorial offices
for an in depth interview

whenever you can squeeze it in.

And this afternoon sometime

would get it in
tomorrow's paper, so...

>> Set it up.
>> Yeah.

(horn sounding)

>> Zack: Knock knock, comin' in.

>> Oh hey, it's you.

Pull up a chair.

>> Geez it's freezin'.

I think I'm comin'
down with something.

>> Oh yeah, really?

You want a shot of something?

I got a little warm up here.

>> Zack: Oh, yeah, yeah.

>> Yeah, you can really feel
the seasons changing, can't you?

>> Zack: Yeah.

>> Joe: So, what
do you got in mind?

>> You know you were worried
about a police operator

bein' part of this whole
thing a little while ago?

>> Aah, you know what?

Not really worried
about that anymore.

What the hell it's not
like we got anything

to hide really is it?

We're just looking for decent
housing over the winter.

It's not like we're
terrorists or anything.

>> Okay, yeah, all right sure.

>> Yeah, I been around the
block a few times, I'll tell ya.

I know what to expect from
organizations like this.

Half the time they end up
being run by police agents.

>> (laughs) Yeah,
I could see that,

I could see where that
could happen, yeah.

>> No it's true,
historically it is.

It's true, it's just, you
have to kind of bank on that

when you're starting
one of these things.

(static whooshing)

(sirens wailing)

>> Earl: Are you happy
with your dental?

>> Bob: No man, all the
premiums are way too high.

>> Well yeah.

And they're not going down.

>> Bob: No, especially
'cause the guys'll

make 'em real clean.

>> Charlie: Hey.

>> Bob: Hey.

>> You're not gonna believe
what this prick is doing.

We lose an officer,
we lose a member,

and this asshole starts
putting a spin on it.

Putting it on you guys for
not being there to back us up.

And putting it on us for
not backing you guys up.

It's unbelievable.

>> Earl: Who's this, the mayor?

>> Charlie: Prick.

>> This guys got zero class.

>> Oh and get this.

Da Vinci wants to deliver
the eulogy at the funeral.

>> Over my dead body.

>> He's gonna be speakin'
at his own funeral

if he keeps this shit up.

What'd he say?

>> He said that if the
fire department was allowed

to do their thing, we
wouldn't have a dead cop.

>> Unbelievable.

>> Charlie: Thanks.

He's got the red
zone up and running.

We should be paying
attention to that.

Drive 'em out before
they get settled.

(tires squealing)

>> What's goin' on?

>> You're goin' up
to first avenue.

Help out on a road block.

>> Yes sir.

(sirens wailing)

(intense music)

>> All right, move it along!

Get moving!

>> There were patrol
cars there all night

steering away the traffic,

and street crew
busting the dealers.

>> Did you get
any badge numbers?

>> I don't think so.

You better get it sorted out.

Their girls aren't
gonna come back

if they're gonna get
hassled like this.

>> I promise you they
won't get hassled.

>> So tonight it'll
be open again?

>> It'll be open again tonight.

>> Okay.
>> Okay.

>> Thank you.

>> Thank you.

Get the chief on the
line for me will you?

>> The mayor's on
the line for you.

He says if you don't
pick up he's coming down

and camping in your office.

>> Ask Charlie to step
in, would you please?

>> Yes sir.

>> Morning, Dominic.

>> I'm getting reports
that some of your guys

were blocking traffic
and preventing the normal functioning

of the red zone last
night, Bill, is that true?

>> I hadn't heard
anything about that.

What officers were down
there, can you tell me?

>> Are you tryin' to
tell me you don't know

what officers were involved?

>> Bill: This is the first
I'm hearing of it Dominic.

>> Well, that doesn't say a
whole lot about your officers

or your command then, does it.

>> Well why don't
you let me ask around

and I'll get back to ya.

>> Can I just remind you
that this is a provincially

and federally
sanctioned project,

it's not up to
you or your troops

to make or reject policy, okay?

>> I understand.

Why don't you let
me get back to you.

>> I don't want the
Johns hassled down there.

And I don't want the dealers
hassled down there either,

is that also clear?

>> Hang on, hang on.

Are you instructing me
to let criminal activity

to go unpoliced?

>> Unpoliced?
No.

Policed according
to my instructions on the project, yes.

>> All right I
understand, thank you.

>> No, thank you.

I want someone down
there in that red zone

observing the god
damn cops tonight.

>> Pull back he patrols.

Let the dealers and the
pimps and the hookers know

they got a free
ticket down there.

>> Okay.

>> I think I'd like you to
reconvene the police board too.

>> Okay.

>> I want it on record that
he's been instructed to lay off.

I want him officially warned.

There's just absolutely no
point in trying to establish

a red light district unless
there's some kind of unspoken

exemption for some of the
drug dealing down there.

The sex trade has gotta be
allowed to settle in somewhere

in one spot in relative safety.

What's wrong with that?

But the police chief just
seem to want to engage us

in another battle,
a political battle,

that he has no authority
to engage is in.

It's wearing me out.

>> You need an undercover
operator to work these murders.

>> An Indo-Canadian.

Someone who can get
inside those gangs,

find out who ordered that hit.

>> See, Kumar was a
constable working undercover

with the OC unit
unofficially, right?

He was supplying
info on the gangs.

>> And that's why
you think he got hit?

>> Joe: Yup.

>> Well what about the
other murder, the teacher?

>> Mistaken identity.

>> We have no evidence?

Nothing to link these
murders to this gang?

>> No weapon, no eyewitnesses.

It's cold.

>> Well the kind of undercover
operator you're looking for

is pretty rare, I mean
I don't know of any.

>> Well how 'bout the horsemen,
can they lend us an operator?

>> I'll make the call
but don't count on it.

>> You were under the impression
the warrant was on its way?

>> I was under the impression
there was a constable

on the way with the warrant.

Before whe arrived we saw
movement that indicated

that the grow operators
were going to try and leave

so we decided, I decided
to enter the premises.

>> You judged it
safer to contain

the suspects in the house?

>> Rather than put any citizens
at risk, I made that call.

>> You mention there was a
piece of evidence missing.

>> After the incident, going
through the crime scene,

Constable Ferris here found a
note from the fire department.

A notice that they were
gonna return in two days

to conduct and electrical
safety inspection.

>> You saw this note?

>> Yes sir.

I saw it on the floor
after the incident.

I didn't pick it up, I
left it where it was.

>> I asked the
investigating detective

if that evidence had been seized

and he said he hadn't seen it.

>> I think that notice is
what put them on alert.

If I had known they had been
notified by the fire department

I wouldn't have
attempted the raid.

>> All right.

How you feeling?

>> It's a little tough.

I haven't managed
to get much sleep.

>> Seeing a counselor?

>> Today.

>> All right, let me know
if this goes to internal.

>> I've heard rumors
that it's gonna

be a federal investigation.

Organized crime unit's
looking at getting involved.

Apparently the suspects
were affiliated.

>> I'm sorry for your loss.

>> Thank you.

(glass breaking)
(car alarm blaring)

(men yelling)

>> Stop the car!

Help somebody help!
He's got a knife!

(feet and fists thumping)
(grunting)

>> 'Kay, I really think
you should take a minute.

>> Just wait here.

>> No, I think I
should be there.

>> Oh hello there.

Hi, can I help you?

Hey, hold up there Mr. Mayor,

the team's not
available today sir.

>> This is bullshit, Bill.

'Kay, I've had it,
put the phone down!

I've had enough
of this right now.

This is bullshit, Bill!

>> Let me call you back.

>> Yeah you gotta call him back.

>> I'm sorry, what bullshit
are we talking about?

>> What bullshit?

>> Charlie, we're
fine, thank you.

>> Sam, vamoose.

'Cause the way I
understand things

there was absolutely
nothing, zero police presence

in the red zone last night.

Am I hearin' right?

>> I think we had a pretty hot
night down on Granville St.

>> Granville Street?

>> We have late bar
openings, it's causing

a lot of brawls
you may have heard.

>> 'Cause the way I understand
things we had a John

got half kicked to
death right down there

on the street there last night.

>> We got some pretty bad
people down there I guess.

>> Look, you and I
are gonna have to come

to some kind of
conclusion on this.

We gonna have to
sit down on this

and figure out what
the hells' goin' on.

>> I'm happy to,
just name a time.

>> Right now.

I got a couple things
I wanna say to you.

Number one, you
are gonna see to it

that there's level-headed
constables on duty

down there in the
red zone every night.

Every single night.

Number two, when the
firefighters are serving notice

on one of the grow-ops,
and they call for backup

from one of the constables,
they are gonna accompany them.

And number three, nobody
is going into any grow-op

without a warrant, and
nobody's getting a warrant

without and investigation.

>> I understand.

I'll look into it and see
that your orders are followed.

>> Good.

>> Bill: Anything else?

>> 'Cause if these things
don't happen, Bill,

you'll be facing dismissal
for insubordination.

Is that clear too?

>> Thanks for stopping by.

>> Not a problem.

Hey Vera.

It was good to see ya.

>> And you you jumped
up little prick,

you better grab your
nose and take it outta

my goddamn business
and I mean immediately.

>> Charlie: I'm sorry?

>> Sam: You have another
meeting to get to.

>> You don't know what
I'm talkin' about?

You know what I'm talkin'
about, and you wanna pull

your head outta
your boss's ass too,

take a good look around,
see what kind of shit

you got yourself into now.

>> Charlie: Yeah, call next
time you're droppin' by will ya?

>> Ah, ya goof.

(Charlie laughs)

(upbeat music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0