All language subtitles for Da Vincis City Hall s01e04 One Man Two Jobs.eng

(rock guitar music)

>> Good evening.

>> Ed: What's goin' on?

>> We're just
monitoring people using

the stroll this evening.

Any weapons in your car?

>> No, no weapons.

>> Great, then go right
on through then, sir.

(raunchy music)

>> You're not gonna take my
plate numbers down or anything?

>> No sir, just drive on,
do what you normally do.

>> No hidden cameras?

>> No cameras, just go on.

>> Hey there, Ed.

>> This is weird.

>> Just go down the street
and turn left at the corner.

>> So is this legal now or what?

>> More or less.

(raunchy music)

Just pull into one of
those stalls there.

(gritty music)

* Ohhhh ohhhh

* Ohhhh ohhhh

(car engine vrooming)

>> Hello, hey there, Mr. Mayor.

>> Da Vinci: Hi.

>> Hi, this is an
official visit I hope.

>> Yeah it's official.

How we goin' so far down here?

>> It's still a little slow,

but it seems to be
working, you know.

There's twice as many
girls out tonight.

So, word's getting out,

and I'm recognizing some of
them from the low tracks.

So, the shift is
starting to happen.

>> That's excellent.

>> Yeah.

>> Any problems with
the local businessmen,

anybody giving you problems?

>> No, no one's
here, it's all good.

>> Okay, I just wanted to
pull over here for a second

and check in with the
nurse, is that okay?

>> Yeah, absolutely, just
go up there, park inside.

>> You're not gonna write
me a ticket there, are ya?

>> Ah, no sir, not
tonight. (laughs)

>> All right then. (laughs)

>> Yeah.

>> Da Vinci: So,
you pretty much got

everything ya need down here?

>> Yes, actually I do.

>> That's good.

Yeah, looks great.

What about drug counseling?

Has anyone applied?

>> Yeah, I had a couple
actually apply for that.

>> Really?

>> Yeah.

So what's the thing?

What's the consensus
in your view?

How's it going over?

>> Well, the most
common complaint is

having the police present.

The girls don't trust them

and the johns are paranoid

they're taking
town plate numbers.

>> I guess it'll take a
while to build up that trust.

>> Yeah, I think so.

>> Any complaints from the
local neighbors about it?

>> No, not yet.

I had a couple people
stop by out of curiosity,

but they seem to
be okay with it.

>> No complaints?

>> Not so far.

>> Gotta love that.

>> I know (chuckles)

>> Hope it stays that way.

Okay, well thanks.

>> Thanks for stopping by.

>> I'm sure we'll see you soon.

>> Okay.

(bodies colliding)
Oh, oh!

Excuse me, sorry.

>> Oh, you're the mayor.

>> I'm the mayor, Dominic.

>> Hi, I'm Elizabeth.

>> Nice to meet you, Elizabeth.

>> Yeah, you too.

>> All right, thanks again.
(door latch clicking)

>> Nurse: Bye.

(shoes clacking)

>> I'm very encouraged.

This is all looking good.

I think this may even work out.

>> I think it's really wrong.

(shoes clacking)

>> You do?

Which part do you think's wrong?

>> Well, the whole thing.

I think we should
be arresting people

for buying and selling sex.

>> You do?

What's that gonna do?

That's just gonna
choke up the system.

Nobody's gonna get better.
(car horn beeping)

Nothing's gonna change.

>> I just feel it's wrong.

>> All right, well,
what do you do

about those 11 year olds

the pimps are rolling out at

that elementary school there?

What would you do there?

Just close down the school?

>> No, those people should be
whipped in a public square.

(shoes clopping)
>> Nice.

(background chatter)

(soft music)

>> (whispers)

Hey, how you doin'?

>> Good man, how you you doin'?

>> Listen, she's real
nervous about this.

She doesn't want
to lose her job.

So, I promised her
a little something.

>> Okay.

Sorry to keep you waiting.

>> No problem.

>> Gloria, this is Charlie.

You want a beer or something?

>> Sure, yeah.

>> Gloria works in
human resources.

>> Okay okay, I thought
you looked familiar, ah.

>> So, why don't
you tell Charlie

what came across your desk.

>> Well, the only
reason I heard this was

because somebody obviously
made a mistake, right?

>> Okay.

>> It was an email from a
retired police inspector

out in Ontario, who
heard we were searching

for candidates for a
new chief of police

here in Vancouver,
and he wondered

if we had a current address for

Management Recruiting Canada.

(bottle clopping)

>> Thanks.

Okay, who's that?

>> Oh, they're a private
head-hunting company

and he heard they
were handling the job.

>> Okay, so did you
follow up on that or-

>> Yeah, because
I thought it was

pretty interesting information.

I mean, I hadn't heard we were

looking for a new chief.

So I found the
contact over there,

gave them a call and asked them

if they'd been hired to do
the search for candidates.

>> And what'd they say to that?

>> Said they couldn't comment,

and they wondered how I
knew they were involved.

>> Okay, so who's doing
the search out here?

>> Oh yeah, one of
their senior people.

Her name is Laura Thatcher.

>> Christ!

And she works for the city?

>> She has to be.

City hires the top cop, no?

>> Yeah, yeah.

Okay, well, thanks
for giving me this,

and I will make sure that the
chief knows you came forward.

>> Sure, good.

Was there anything you need?

>> Yeah, I have a
nephew who is looking

to get on with the
force and it would be

really good if his application

got moved on up the line.

>> Okay, okay, we'll make sure

he gets in for the interview.

>> Okay.

>> Okay.

>> That's great.

I have to run.

I have the kids
with the sitter, so-

>> Okay.

>> Thanks, Gloria.

>> You're welcome, bye.

>> Thanks.

(shoes clacking)

>> (sighs)

>> Do you know anybody over
at this management company?

>> I'll look into it.

>> 'Cause I need to know
who's up for the job,

all the candidates, Christ.

>> Maybe you should
put your own name in.

(water splashing)

(foghorn honking)

>> Manning: Listen up,
you snake-eyed bastard.

Just do what you get paid
for and bury the whore.

(soft music)

>> Hey, come on in.

We're just having dinner.

Do you wanna join us?

>> I'd love to.

>> Honey, can you set
another place for the table

and get the mayor
a glass of wine?

>> Red wine.

>> The guy did not
deliver on his promise.

So, as far as I'm concerned,

you can leave him penniless
and in the street, all right?

Goodbye.

(cell phone clicking)

Dominic, welcome.

>> Thank you again.

>> How's Your Worship doing?

>> Well, not bad,
starting to wind down,

but feelin' better
by the minute.

>> Good, listen, I've been
thinking about the race track.

>> Yeah.

>> And I've been
crunching the numbers,

and I think I might
be able to swing it.

>> That'd be the best
news I had all day.

>> We'll get into that tomorrow.

I just want to have
a little sit down-

>> Okay.

>> And talk how we
might line up the vote

for the slot machines.

>> Mm hmm, we got a
bit of a fight there,

but I'm confident.

>> Who's our weak link?

Who do we have to go after?

>> There's a couple o'
councilors on the bubble.

>> Ahluwalia and Phillips.

>> Not bad.

(dishes clinking)

You've done your homework.

>> I love doing homework.

>> I'm going to have to ask you,

remain discreet with all this.

>> He won't even
know what hit him.

>> So when can I expect
a commitment from you?

>> Well, it's just gonna
take a couple o' days

to wade through
all the bullshit.

>> K.

>> Cheers.

>> Cheers, thanks.

(birds calling)

>> You know, the Woo's
keep calling you back

about the racetrack.

>> The Woos?

Where were they last
week when I needed them?

(shoes clomping)

>> So this isn't good news?

>> Well, it's not bad.

I had a very positive meeting
with Manning last night.

All of a sudden, he's gung
ho to buy a racetrack.

>> Yeah, well, Roger Woo wants
a meeting this afternoon.

You want me to put him off?

>> Oh no no no, that's good

'cause it'll light a fire
under Manning's ass, big time.

(shoes clomping)

Plus, I can get an idea about

what the Woo's attitude
might be towards local hires.

>> Yeah, I guess.

Let 'em fight it out.

See who comes up
with a better deal.

>> Thank you.

>> Yeah, pencil him in.

>> Okay, well, you
know Roger Woo,

those casinos he owns
in Macau are rumored

to have Triad connections.

>> Yeah, every time a
wealthy Chinese businessman

opens up an account,

there's rumors of Triad
connections there.

Let's just see him convicted
of something first.

How's that?
>> Okay.

I'm just making you aware.

>> Thank you.

>> Manning take you
out on the yacht?

>> Yeah, have you
seen that thing?

>> Yeah, it's hard to miss.

>> 22,000 bucks to fill it up.

>> You should be looking
for a domestic white sedan

as our shooter vehicle.

>> Yeah, I got that
here too, white sedan.

>> Okay, so what do we got?

We got two drive-by's
three blocks apart,

both targeting the
same type o' truck.

>> Yeah, well, this is
starting to look more and more

like a case of mistaken
identity to me.

I mean, the victim in this block

was just an English
teacher, no enemies.

>> Yeah, I didn't
get much of a picture

on the second
victim, Vijay Kumar.

Nobody seemed to know
him all that well.

>> I thought the truck was
registered to Santosh Kumar.

>> The neighbors kept
referring to him as Vijay.

>> Vijay Kumar, you know,
there's a cop named Vijay Kumar.

>> You know, one of the
neighbors mentioned that.

They thought he
might've been a cop,

but they weren't positive.

>> Yeah, his name kept
comin' up in internal.

I wonder if it's the same guy.

He's a constable.

I just remember he had some
kind o' cloud hanging over.

We never found anything though.

(car door opening)

>> Then I guess that
could happen in internal.

Somebody gets smeared
(phone ringing)

'cause of their associations.

Kosmo, okay.

Yeah.
(car door slamming)

I'll check it out.

We got a dumped white
sedan stolen from New West.

(cabinet door closing)

(papers shuffling)

>> Excuse me.

>> Hey.

>> I found that radio
host you were looking for.

>> Oh, you did?

Good, who is it?

>> Anthony Matola.

>> Anthony Matola?

I remember him.

>> Yeah, me too.

He was charged
with statutory rape

of a 14-year-old boy in '89,
but it never went to trial.

>> Never went to trial.

>> Here's the article.

>> Okay.

>> He went off the
air after the scandal.

>> Mm hmm, did you
get a number for him

or an address or anything?

>> Yeah, I tracked
him down, sort of.

He's in the current
phone book still,

but the number's disconnected.

>> Hm, okay.

>> We have 250
emails this morning

protesting the red light zone.

>> Did you ever
find out who's on

that neighborhood committee
whose behind all that?

>> Yeah, the Chair of the
committee is a Mina Basra.

>> Who?

>> She owns a property in
the block down by the stroll.

She runs a small real estate
business, Basra Realty.

>> Oh, she has a realty thing?

Okay, what's her argument?

>> The prostitutes and dealers
grouping into the area is

affecting property values.

>> That's a joke.

Property values?

Anybody who's
sitting on property

in the city of Vancouver
has seen their values

go right through the roof.

Plus, we're giving them a mother
of a tax break down there.

Who else is complaining?

>> Some businesses
up on Broadway.

They're saying that once the
prostitutes are ensconced,

then come the dealers, the
squeegee kids, the panhandlers.

>> Broadway?

How do they figure that?

That's six blocks
south of there.

Half those
businesses, they close

at 6 o'clock in the evening.

Next?

>> And then, we've
got a few from

a couple of church congregations

who are suggesting
that you're working

hand-in-hand with the devil.

>> I'm what?

>> The parishioners
are complaining

that they have to
drive through there

with their friends and families
on their way to church.

>> Well, you'd really
have to go out of your way

to go through there on your way

to any kind of services
I've ever heard about.

There's not even a church
within a mile o' there.

And who goes to church
after 9 o'clock?

>> They're up in arms and
they're writing letters.

>> (sighs) It's all gonna
die down, don't worry.

>> I don't think so.

We had 50 phone calls
and 75 emails yesterday

and it's doubled today.

>> It's all gonna go away.
(shoes clomping)

What's happening, Sam?

>> Gail Greenwood's
here for her interview.

>> Okay, you wanna ask Julia
if she might want to attend?

I know what we do.

We should get hold of
that woman down there,

I can't remember her name,
on Gore Street, the minister,

and see if she might
write a piece, you know,

how much we need the
stroll and all that shit.

>> I'll give her a shout.

>> That should put
an end to that.

(birds chirping)

(car horns honking)

>> Hey, I'm gonna ride with
Barb for a couple hours.

Is that okay with you?

>> Yeah, okay with me.

>> I just wanna
talk to her a bit.

Her confidence
needs a little bump.

>> She's straight.

You know that, right?

>> I'm not gonna hit on her.

Come on, give me a break.

I think I'm offended. (laughs)

(car door slamming)

>> She's just gonna
break your heart.

Don't say I didn't warn ya.

>> Can I just start by
apologizing right away

for having to bring you

in the back way like this?

>> (chuckles) I'm used to it.

>> Well, I'm sorry to hear that.

Can we get you anything?

A coffee?

>> Water would be fine.

>> All right.

We gotta make sure

that nobody knows we're
even talking here.

This has gotta stay
right under the rug eh?

>> Well, it's a sensitive
issue, I understand.

>> Yeah, we're feelin' that too.

I know everybody's got about

a million questions for you, so-

>> Well, you had
a small division

of cross-trained personnel
(water pouring)

when you started,
is that correct?

>> Right, they were
trained to perform

both police and
firefighting work.

We put them in the number
one division downtown.

So they saw a lot of action.

>> Okay, and whose
command were they under?

Well, when it was police work,
the police administrator.

When it was firefighting,

they were supervised
by the fire chief.

>> What about the costs?

Did it end up saving any money

or did the savings go
to the training costs?

>> The savings are
usually future savings.

So instead of, for example,
hiring 20 new police

and 20 new firefighters,

we hired 30
cross-trained personnel.

So the longterm savings to
the city are substantial.

>> Christ, so you put them down
there in the number one area.

That's kinda high
profile, that's good.

(door latch clicking)

>> Gail Greenwood,
that ring a bell?

>> Sure, she's been
chief over in Victoria

for a couple o' years, why?

>> She was just in to see
Da Vinci at City Hall.

>> She's a candidate.

>> She's a candidate.

>> Jesus, it's almost insulting.

>> Yeah, I'm diggin'
up dirt on her.

She shouldn't be
much of a threat.

>> I'm not even gonna to ask

how you found out
about that meeting.

>> You read your
emails this morning?

>> A lotta complaints
about the red light zone.

That's shaping up nicely.

>> Yeah, and we got
a couple o' things

we're working on
to escalate that.

>> I think it's time that we

increase our
presence down there.

>> Yeah, we could start
heating that up a little too.

>> So where are we with
my performance review?

>> Well, the main concerns
are the budget overruns

and the negative press.

Now, Earl Sweeney, at the union,

says morale's pretty good.

You got good support.

The boys like it when you go
on the offensive in the press,

but I don't think it
plays well anywhere else.

>> We should make the rounds,

drop in on a few roll calls,

start pressing the
flesh a little.

>> Yeah, it wouldn't hurt.

(shoes clopping)

>> What about this
homeless squat?

That was embarrassing.

You wanna tell me what
the hell happened there?

>> Well, they got lucky.

We'll be better
prepared next time.

>> That shoulda been a rout.

>> Hey, Jason.

>> Dominic.

>> Hey, I was just
hearing from Rita

about this badass
boyfriend o' yours

in one of the fire halls.

>> At the Downtown
West fire hall.

>> That one.

>> Actually, he was
bragging the other night

about how many grow ops
they've been busting lately.

>> Oh, yeah, that's it.

Now, how's that work?

>> Well, they get a
jingle from the cops

about a certain house that
has suspicious activities.

>> Okay.

>> They use the Freedom
of Information Act

to request power usage
records from Hydro.

>> Good, who thought this up?

>> Then they go over to the
house for a safety inspection.

If nobody's home, which
is the usual situation,

then they leave a
notice on the door

saying they'll be
back in 48 hours.

>> See, and by the time they
get back, the house is empty.

>> High and dry.

>> And they've had
huge success with it.

Shut down a couple o' dozen
houses this month doing it.

>> Have they?

You see what I'm
talkin' about now?

Police and fire
working together.

(car engine vrooming)

You gotta get
physical with people.

Assertive, get
right in their face.

Let 'em know you're
gonna kick their ass

if they give you any
bullshit, you know.

They try to put over
all kinds o' shit on us.

Shit they'd never
try with a guy.

So when they do,
they gotta walk away

with a new sense of respect.

I guess that's just
a long-winded way

of saying, you gotta start
kickin' ass and takin' names.

>> Yeah, I'm been watching you.

Tryin' to pick up the tricks.

I'm ready.

>> Yeah, you think?

>> Let me go point and
then, I'll show ya.

>> Maybe, we'll see how you do.

Anyway, I'm mentioning
the move up now.

I want to take my
sergeant's exam.

That's why these grow busts are

so important to me, you know.

You gotta make a
name, get the credit,

make the brass aware.

Otherwise, you just
get passed over.

>> We kept hearing rumors
about all the grow-houses

in the district
and the community.

>> Right.

>> And they were getting worried

about their houses catching fire

if one of the ops went up.

>> So you just go on
in under suspicion.

>> Yeah, the high power
consumption gives us the excuse

and then, we gotta investigate
any potential hazards.

>> Then they get a note from you

and they just completely panic.

>> Exactly.

>> That's good.

>> Let me introduce
you to the guys.

>> Hey thanks, thanks.

>> Gentlemen, the
mayor just wanted

to stop by and say a few words.

>> Yeah, thanks very much.

I just really wanted
to come by today

and let you guys know

how much your efforts
are being appreciated.

I think that you
and your members

have really stumbled
onto something here

in your approach
to the grow-ops,

and I think it's important
that you guys know

that you have 100%
backing from me.

And if there's anything,
anything at all

that you might need,

please do not hesitate
to call either myself

or anybody on my staff

'cause we're there for ya.

We really appreciate it.

Thanks very much indeed.

All right.

>> Excuse me, Mr.
Mayor, before you go,

you might have heard
that we're hosting

a police and fire
games this year,

and we were wondering
if you might be able

to let us know whether or not

we'll be getting a
grant from the city

to help cover the expenses.

>> Well, I'd better get a
look at the business plan.

Then, I can let you know
something pretty concrete, okay?

>> 'Cause we heard
that you didn't want

to back up the games.

>> I don't know
where you heard that.

Sounds like bullshit to me.

Just Let me get a look
at that plan, okay?

>> Okay.

>> Thanks for inviting
me over here today.

Hey again, thanks a lot, guys.

>> Woman: Anthony
died a month ago.

>> Leary: Oh.

>> Woman: What's this about?

>> Well, I just
had some questions

regarding an investigation,
but I apologize.

I had no idea he
had passed away.

>> What kind of investigation?

>> I'm just looking
into the death

of a couple of Aboriginal boys

who went missing
over 10 years ago.

>> What's my husband
got to do with that?

>> Well, his name's come
up a couple o' times

for possibly being in contact
with them before their deaths.

>> Oh, I doubt that.

What happened to these boys?

>> We've only just recently
discovered their remains.

>> Well, I don't
think my husband was

ever in contact with
any Indian boys.

Who told you that?

>> This is a little
awkward, but your husband,

he was charged with
a sexual offense

back in 1989 though,
isn't that right?

>> Oh, those charges
were dropped.

It was my nephew.

He made up a story about Anthony

because he was angry with us.

>> Oh, so it was just a
false accusation then?

>> That's right.

You can ask him about it now.

He's very sorry about
the whole thing.

>> Okay.

>> And if there are
still rumors going around

about my husband, it's
probably thanks to that.

>> Okay.

>> Oh, the slots down
at the racetrack.

There's still a question
mark there, right?

>> Yes, I'm aware
of the situation.

>> Okay, so this is more really

about your operation
being a good fit,

not just with the racetrack,

but with the city of Vancouver.

>> I believe our gaming
history in this country

speaks for itself,
don't you think?

What, is there a problem?

>> No, all I meant
to say was that

I just don't see
Council supporting

any bid to buy that racetrack

that's not gonna
include some kind

of a guarantee for us
about the jobs down there,

'cause if I don't keep
the jobs down there,

I'm not doin' my job.

>> Of course, if
anything, we're planning

on increasing the jobs
by as much as 50%.

>> That's good, but in
addition to the dealers

and the cocktail
waitresses and all that,

what about the local races?

That's what I want to hear.

>> They're a big expenditure,

but they'll certainly be
covered by slot profits.

>> But, the slots are
not a guaranteed item.

>> (chuckles) we're aware.

>> Okay, so as long
as you're aware.

Niagara Entertainment,
don't they-

They have other offers
on the table, don't they?

>> You mean Lloyd Manning?

>> Sure, Lloyd Manning.

>> I'm confident Niagara will
be pleased with our offer.

We've got the advantage
of gaming experience.

I think we'll come
up the front runner.

>> Well, hope it all works out.

I'm very confident it will.

(metal banging)

(machine whirring)

>> I got a scrap of
paper here, G-A-W-6-8-4.

That one of our black trucks?

>> Yeah, that's our
second guy, Vijay Kumar.

>> So they were looking for
him and his black truck.

And another brown-skin guy
goes by in an identical truck.

>> Got that shell casing there?

>> Yeah, I see that.

You know what?
(cell phone ringing)

I'm just gonna back up
and get this thing towed

to the forensic garage.

>> Finn: Yeah, this is Finn.

>> How'd this car get here?

>> It was towed from an
underground parking lot.

The owner just
reported it stolen.

>> Okay, you wanna
make the call,

have this towed to our garage?

>> Sure.

(police radio beeping)
Thanks.

(metal clinking)

>> Just got confirmation.

Our guy, Vijay
Kumar, was a member,

but he got canned last year.

>> They say why?

>> No, but I can make a call
to internal and find out.

>> Once internal,
always internal.

>> You know what,
let's get into this.

What is your bitch?

>> You went out o' your way

to try and get me
shit-canned, Joe.

>> I was doin' my job.

I didn't pick your
name out of a hat.

I was ordered to investigate.

I went where it took me.

>> All right, just say
you were wrong about me

and I'll let it go.

>> I was wrong.

>> The next time you talk
to somebody from internal,

will you make sure
you tell them that?

(background shouting)

(quiet piano music)

>> Aw shit.

(bicycle pedals clanking)

(dramatic orchestra music)

(bicycle wheels banging)

(wheels squealing)

>> Officer: Get off the bike.

Get off the bike!

(hand smacking)

(metal bar clanking)

(bicycle crashing)

>> Ooh!

(wheels squealing)

>> Get on the ground!

Yeah!

>> (moans)

(handcuff lock clicking)

>> Mr. Mayor?

>> Hi, how ya doin'?

>> Take this home with
you, give it a look.

>> I got a lot o' reading to do.

Can you give me the
highlights here?

>> It's just the
numbers, rough ballpark

for the training
and first-year costs

of an elite cross-trained unit.

>> Okay, the elite unit, yeah.

>> All of which
will be recovered

in the first five years.

>> Geez.

>> Plus, we won't
need anywhere near

the number of new
hires down the road.

>> Gotta love that.

(shoes clacking)

(walk signal beeping)

(car engines vrooming)

>> Chief says you gotta stop.

>> Really?

>> Mm hmm.

>> The mayor says he thinks
we're doin' a good job.

>> Yeah, where'd you hear that?

>> He came by himself
to give us the A-OK.

>> So, who's giving the
tip-offs on our end?

>> What do you mean?

>> Look, you know,
if you got somebody

from the Narc Squad
tipping you to these grows,

I wanna know who it is.

>> No no, it's the community.

They're comin' directly to us.

>> Yeah, well, next time
somebody from the community

tips you off, tell 'em
that you don't handle

those kind o' calls and
they should call us.

>> You want an answering
service, get one.

We don't work under
your direction.

>> Okay, fine, you know what?

You can expect a call
from Chief Jacobs.

>> Yeah, fine, call him up.

I'll tell him the same
thing I just told you.

(walk sign beeping)

If the mayor wants us
to keep doing this,

we're gonna keep on doin' it.

>> Yeah, you keep on doing it,

and the next thing you know,

the mayor's gonna be
talkin' cross training,

and you and I, we're gonna
be workin' hand-in-hand

whether you like it or not.

>> Okay, just so I'm clear
on what you're saying.

I should let everyone
in my community know

the chief's not interested
in closing down the grow-ops.

>> Expect a call.

>> Anytime.

(car engine vrooming)

>> It's Zack for the mayor,
I'm returning his call.

>> Yes, sir.

How ya doin' down there?

>> Yeah, we're not
too shit-hot rosy.

I tried gettin' you on the horn

to call off the dogs, but
you weren't answering.

>> You shoulda tried my pager.

>> Yeah, well, I tried
your goddamned pager.

Couldn't get ya and
the flyin' squad

kicked the shit out
of us the other night.

>> They did what?

Geez, this is the first time
hearing about that, Zack.

I'm sorry, geez I apologize.

I'll talk to Bill.

>> Well, they
locked up Friedland.

They took him down
when I wasn't around,

laid a beatin' on him.

I'm just waitin' for
him to get released.

>> Oh shit, I'm sorry.

I didn't know about any o' this.

Look, I'll look into it, Zack.

I'll talk to Bill.

Anyway, nice job down there,

good job movin' 'em to
the port, beautiful.

>> Yeah yeah, well,
okay, you know,

how long are we down
there, you know?

For the long haul or what?

>> Uh, not really
sure, Zack, why?

>> Well, you know,
I gotta decide

if I need to get a
waterline running there,

and put in some washtubs.

I gotta order jiffy
cans, barbecue pits.

It takes a lotta
organization, okay?

>> Are you runnin'
things down there, Zack,

because that's not good.

That's what it's
sounding like to me.

You can't be runnin'
things down there.

You can't be in charge.

If this ever came out, it
wouldn't look good at all.

So, I think you gotta
get outta there, okay?

If we need somebody-
>> Yeah, no worries.

>> down there down the road,
we'll put somebody else in,

but you're
>> Sure, well, just tell her

>> You gotta get outta there.
>> that I'll call

her back, okay?

(phone receiver slamming)

(phone dial tone humming)

So, how ya feelin'?

>> Oh, I'm all right.

He thumped me pretty good
in the elevator though.

>> You need to go see
a doctor or anything?

>> Nah, I'm all right.

I just got a sprained wrist and
some bruised ribs, I'm okay.

>> Did you get any badge
numbers off those guys?

>> Nah, let's get down to the
tent, see what's goin' on.

>> You ought to file
a complaint, okay?

I mean, this is bullshit.

They can't just beat you up
'cause they feel like it.

>> Really, no, it's not
a big deal, it's okay.

Thanks, by the way,
for takin' over.

I heard things went really well.

>> Aw you no, got
everybody outta there.

Got 'em down to the park.

There's a couple o' people
took it on the chin.

>> Joe: Got a couple o' things.

I need to ask you a favor.

>> Yeah?

>> I want you to clean
something up for me.

>> Yeah, what?

>> Angie Kosmo, I just
want her file closed.

>> Kosmo, isn't that
the last investigation

you ran for internal?

>> Yeah, I just want
her file closed.

>> Yeah, well, I can't do that.

>> (laughs) Oh yeah, you can.

You owe me and you will.

>> Whoa, you got something
going on with her?

>> Yeah, we're gettin' married.

You're my best man
and we need a toast.

Listen, I wanted to talk
to you about this cop.

Remember Vijay Kumar?

>> Pretty bad associations.

He was on everybody's
watch list for a while.

You remember, you
and I were on him

for a while back in '98.

>> Yeah, but, the
way I remember it is

we only flagged him because
of who he associated with.

>> It was a scary bunch o' guys,

Sikhs with a whole lotta
bodies attributed to 'em.

And he grew up with
most o' those guys.

>> Come on, you can't
control who you grew up with.

>> So the point is,
I remember thinkin',

maybe internal shouldn't
have been making him

feel so paranoid.
(car alarm tweets)

We should use him to
get to those guys.

I mean, having a member
with access like that,

that's a real gift.

>> Yeah, in a perfect world.

>> So why'd they
finally can him?

>> They're pretty certain
that he was leaking

police info to the bad guys.

>> Yeah, but he denied all that.

>> Yeah, in his
defense, he claimed

that he was hanging
with those guys,

running his own
undercover investigation

on behalf of the department.

>> Without approval?

>> Yeah, so either
way, he was gone.

(motorcycle engine whizzing)

>> I think you
should write a memo.

Have the sergeants read
it out at roll call.

Anybody gets a request
to accompany firemen

on any of these
visits to a grow-op,

they're gonna say they
can't take the call.

>> What if we just work
the inside a little?

Spread the word that
this is the first stage

of the mayor's
cross-training program,

let everybody start thinking

he's gonna consolidate
fire and police.

It's gonna mean a heavier
workload for everybody,

firefighters and police.

>> It's like he's asking
one man to do two jobs.

>> That's good,
one man, two jobs.

(newspaper swatting)

Call Buddy at the union,
start spreadin' the word.

>> Okay.

>> One man can't do two jobs.

>> Where'd that
bullshit come from?

>> Sergeant Klotchko
stopped by to visit Komori.

>> Oh?

>> They had words.

The next thing he knows,

Komori's got his shop
steward in his office,

saying one man
can't do two jobs.

>> And the Chief wrote
a memo to that effect?

>> The morning
shift was told not

to respond to calls
from any fire hall

going out on a grow-op call.

>> The chiefs
instructed the force

not to respond to a
request from the fire hall.

That's beautiful.

Wonder if you can get
me a copy of that memo.

Maybe I can bring that up at
the next Police Board meeting

and have that read
into the record.

>> I'll see what I can do.

(shoes clacking)

>> Hi, can I help you?

>> The coroner, a Mr. Leary,
was at my house yesterday

asking questions
about my father.

>> Right, you called,
it's Dominique?

>> Yeah.

>> He's just on a
phone call right now.

If you don't mind
waiting a few minutes,

I'll let him know you're here.

>> Okay, thank you.

(door latch clicking)

(shoes clacking)

(door closing)

(muffled chatter)

(traffic vrooming)

>> Mr. Mayor.

>> Oh, there you are.

>> Ice coffee please.

You're a shit disturber,
you know that?

I don't know if I should
be hangin' out with you.

(cups tinkling)

>> Probably not a good idea.

>> Yeah, a couple
hours after we met,

I get a visit from the chief's
second, Sergeant Klotchko.

>> Yeah, I heard.

>> Oh, well not long after that,

I got a visit from
my shop steward.

He's got his shorts
all in a knot

about this being
the leading edge

of your cross-training program.

Is that true?

>> Did I come up with this idea

about busting grow-ops
with safety regulations?

No.

>> So you're not planning
a cross-training program.

>> No.

>> Oh, that's too bad.

>> I might be persuaded.

>> Yeah, right,
you're full o' shit.

You had that chief from
Esquimalt in for an interview.

She's all over cross-training.

>> Where the hell did
you hear about that?

>> Shop steward.

You want to be careful.

People don't know who
you're talking to.

>> Male: Thank you.

>> That's why we're
havin' coffee over here.

Now look, was it you that
came up with this idea

about busting the grows
with the safety regs?

>> I heard they tried it
in Richmond a couple times.

>> Yeah?

>> Until they got shut
down by the City Council.

>> It's a good idea.

>> Yeah.

>> I just want to
know if you wanted

to spearhead that idea
out there, would you?

>> Oh, I'm fine with it

except now, the cops got
orders not to back us up,

which means we're
going in undefended.

>> Okay, I'll worry
about the cops?

But I want to see this happening

in any number of
fire halls out there.

I'm serious, you go out there

and you tell the
other fire captains,

start using that same tactic.

And if they got any
problems with it,

you just give 'em my number.

>> All right.

>> All right, fantastic.

>> This is gonna be interesting.

>> Oh yeah.

>> We've got a bit of a
communications leak somewhere

and I need your
help in plugging it.

>> What sort of a leak?

>> Well, someone's been tipping

the fire halls about grow-ops.

The firemen have been goin' out

on their own getting warrants,

posting notices on the houses.

>> I heard that's
been pretty effective.

>> Firemen aren't armed.

They're not trained for
armed confrontation.

>> Right, but I think we've
been giving them backup.

They've got constables along
when they post the notices.

>> I'd like you to
let your division know

that they're no longer to inform

the fire department
about the grow-ops.

>> Yes, sir, I'll put
the official word out.

>> No need to make it official.

Just a word in the right places.

Thanks for comin' in.

>> Yeah.

>> It's good to see ya.
(hand patting)

How's that family doin'?

(door latch clicking)
>> Good, yeah, yeah.

Thanks for asking.

(shoes clacking)

(door creaking)

(door latch clicking)

>> Not sure about that one.

You never know
whose side he's on.

>> Be good to take down a couple
o' those grow-ops ourselves.

Take a little o' that
ground back, yeah?

>> Yes, sir.

>> You can probably
tell, but my mother has

some pretty intense
denial issues.

(eerie music)

>> How do you mean?

>> It's just easier
for everybody

if she believes what
she wants to believe.

>> Sure, it's understandable.

>> Anyway, I was cleaning
out my dad's office.

I kept these hidden
from my mother.

(box rustling)

I don't know if it
has anything to do

with what you're investigating.

I couldn't really look at them.

(box sliding)

>> Oh, that's fine.

(telephone ringing)

Thanks for bringin' this to me.

>> I didn't want to leave
them in my mother's house,

but I couldn't bear to
throw them out. (sobs)

I'm sorry, do you have
a tissue or something?

>> Yeah, Claire.

Claire!

>> Yeah.
(shoes clacking)

>> A tissue.

>> Sure.

>> I'm sorry, I'm just gonna go.

I'll leave those with you.

Thank you.

>> There's no hurry.

Thank you.

Maybe, maybe we could just
take a little bit o' time here,

and talk about your
father a little bit.

>> God, okay, I suppose
it's about time.

(background chatter)

(TV chatter)

(chair clunking)

>> Okay, so?

>> I got the call.

>> What'd you hear?

>> No more calls to
the fire department.

>> Who was at that meeting?

>> Jacobs, Klotchko.

(newspaper plopping)

>> How'd the guys take it?

>> It's bullshit.

They see it for what it is.

They were happy to have the
firemen doing half their work.

At least, we were
seeing results.

All it's gonna take
is one fire at a grow.

Holy shit, it's gonna be
an issue all over again.

>> I'm not asking, but
it'd be nice to see

the channels opened up and
information still flow.

>> I'm not going to countermand
the chief's request.

He's got the department wired.

He'd just love a
chance to bounce me.

We don't see eye-to-eye on

how the drug squad
should operate.

>> Difference of opinion?

>> I'm tryin' to build
conspiracy cases.

He's tellin' me to pull
back on undercover ops

because they're way expensive.

So, it's back to the old
days, buy and bust bullshit.

Anyway, most of my
people are full on

behind the fire department
bouncing the grows.

>> Okay.

>> I gotta go, take it easy, eh?

>> Hang on, hang on.

Are you saying that the
chief wants to cut back

on UC ops because of budget?

>> We got the memo last week.

>> Could you fire
that over to me?

>> Yeah, sure.

(shoes clacking)

(TV crowd cheering)

(car horn honking)

>> Ferris, you up for
some action tomorrow?

>> Always, what's up?

>> I got a mandate comin' down

to hit hard and fast
on the grow-ops.

>> About time, gimme
something sweet.

>> We got a big one
on Bellevue Drive.

Narc squad's had it on their
radar for quite some time.

Chief's finally given the
go-ahead for us to take it down.

Now, there's a lot of
surveillance, but it's unmanned.

>> Beautiful.

>> I'm gonna give you a
couple o' cars to back you up.

>> Why?

My usual team can handle it.

>> I said I'm gonna give you a
couple o' cars to back you up.

>> You just said the
place is unmanned.

Come on, we don't need backup.

Don't be a pussy.

>> The chief wants to make
a big deal out of this.

Make a good show.

Now you girls are on the point.

Just take the backup, will ya?

And there's gonna be
some press on this.

We don't want anything
going sideways, you got it?

(motorcycle engine whirring)

>> Yes, sir.

(weird, spooky music)

(background chatter)

(fire crackling)

>> Male: Whoo!

>> Excuse me.

Hey!

>> Oh, hey Zack.

Hey, you know what?

This is really great out here.

This is a really good idea.

Look at this, we
got an ocean view.

We got cold running water.

>> Yeah.

>> I'm having a little
trouble with some,

some of those people
are gettin' real rowdy.

>> Well, they're just
havin' a relax, you know,

a little wind down,
don't worry about it.

>> I was thinkin' somebody
has to keep an eye on 'em

while I'm over in Victoria.

>> Sure, when's that?

>> Uh, next couple days.

Gonna do the same
thing over there.

Gonna set up on the
lawn of the Legislature.

(water splashing)
>> (laughs)

Well, that's nice, they can kick

the shit out o' you
over there too, huh?

>> Yeah, listen, I'm
gonna be goin' over there

for a couple o' days.

Would you mind lookin' after
things here while I'm gone?

>> Ah, sure, it's okay.

>> Just keep things rolling
and I won't be gone long.

>> Sure, okay.

How's your wrist,
you healin' up?

>> Oh yeah, I'll be fine.

Listen, I'll be
back in a minute.

>> Sure.

(background chatter)

>> Hey man.

>> Hey.

>> You got some smokes?

>> Yeah, tobacco.

>> So, you in charge
here now or what?

>> Well, yeah, for the next
couple o' days, it looks like.

>> You got any papers?

>> Oh, yeah, they're
in the pouch here.

>> So, you from out here?

>> Yeah.

>> How long is the
boss gonna be gone for?

>> Oh, a couple o' days, yeah.

>> Must be goin' home
to a nice, soft bed,

and a nice, hot shower.

>> Think so, huh?

>> Yeah, probably.

(paper crinkling)

(car engine vrooming)

(motorcycle engine rumbling)

(shoes clacking)

>> Hey.

>> Hey!

You wanna help me
eat some o' this.

I ordered too much.

>> Sure, I could use a bite.

What's this?

>> Kung Pao chicken.

It's spicy, you'll like it.

So how we doin'?

>> Ah, some of the
guys are muttering

about how the firefighters
are cuttin' our grass.

>> They are cuttin' our grass.

>> Well, it's effective.

They're shutting down the grows

for probably half the
cost of when we do it.

>> You know, you
better not let anybody

hear you say that or
some election time,

you're out on your ass.

Jesus, hope I'm talkin'
to the right guy here.

>> Yeah yeah, relax.

I'm just lettin' you know

that we're gonna have
to face the reality

of either downsizing the
force or losing our programs

somewhere down the line.
(fridge door closing)

Cross-training's gonna be part
of the picture eventually.

>> Yeah, well,
eventually's not now,

(beer bottles clinking)

not this year or the
next couple after that.

(beer cap hissing)

I'm not gonna be the
guy to screw the troops.

You're makin' me nervous here.

We need to fire everybody up,

make 'em aware that
cross-training's

on the mayor's
agenda and that is

gonna cost you guys
and us jobs, period.

One man can't do two jobs.

>> Yeah yeah yeah, okay
okay, I'm on board.

I'm just letting you know that

some of the young guys comin' up

don't think it's
such a bad way to go.

(shoes clopping)

They're kinda excited
about this idea of

elite cross-training
units Da Vinci's floating.

>> What elite unit?

>> Yeah, it's in the works.

It's unofficial, but
I heard about it.

>> You got a guy
next to the mayor?

(mouth smacking)

Fine fine, hey, so listen,

a couple years from now,

I'm gonna take a run
at the chief's job.

I'm gonna need a good second.

You got any interest there?

>> Yeah, sure, toss
my hat in there.

I'm still not gonna
tell you my sources.

>> Fine, I don't wanna know.

So when's this elite
unit gonna be announced?

>> It's in the works.

>> It's in the works.

(beer gurgling)

(birds chirping)

(boots clomping)

(walkie beeping)

>> We're just about set.

>> Copy, we're good to go.

(walkie hissing)

(whispers) Hey.

(metal clanging)

>> Okay, guys, hang
tight for our cue.

(walkie hissing)

(banging)

>> Was that them?

>> Was that you guys?

>> Go go!

(battering ram smashing)

(feet running)

(voices moaning and huffing)

(shoes clopping)

>> Officer: Clear
here clear here.

(door banging)

(door banging)

>> Aim for the door.

(feet descending)

(police radio chatter)

>> Officer: Back room's clear.

(dramatic music)

>> Hey.

>> Merry Christmas, ladies.

>> Jesus.

(shoes clomping)

>> Don't touch that, what
the hell are you doing?

Let's try and make
this place secure

before you start
touching everything.

>> Yes, ma'am.

>> And next time, listen to
the goddamned radio for orders

before you try an entry.

(police radio chatter)

>> Your son Vijay
was working with you

here at the hardware store?

>> Mr. Kumar: Yes,
since last year.

>> Okay, and before that,
he was a police officer.

>> That's right.

He left the force to
come work with me.

>> We understand he was let
go by the police department.

Do you know anything about that?

>> He told me he wanted to quit

because you're always
investigating him.

Thought he was mixed
up with the gangs.

>> Any truth to that?

>> Of course not.

>> When was the last
time you saw him?

>> Here at the store the
day before he was killed.

>> And he seemed
fine to you then?

He didn't mention anything
out of the ordinary?

>> No, he was fine, of course.

Is it true what the
papers are saying?

Somebody else was also killed
driving the same truck?

>> That is true, yes.

>> So maybe this is a
case of mistaken identity.

>> Anything is possible, sir.

We haven't ruled that out yet.

(horse neighing)

>> Thanks a lot, guys.

Good to meet ya,
place looks great.

>> It's a done deal.

You bought yourself a racetrack.

>> It's a done deal.

>> Can you believe it?

>> (laughs)

>> I'm sure you're
happy, thank you.

>> I'm flying off to Toronto
later on this afternoon

to finalize everything
with Niagara.

>> Are ya?

What about the Woos?

Did they take a run
at ya in the end

or what happened there?

>> The Woos, hardly.

>> No, they pulled out?

>> Well, they sniffed
around just long enough

to start driving the price up,

but they dropped
it pretty quick.

>> I guess, nothin'
you couldn't handle.

>> Aw, not even close.

They're a couple o' gangsters.

They should stick to
their casinos. (laughs)

>> All right.

>> Anyway, where are we
at with our Councilmen?

Have you shoved them off
the bench yet or what?

>> Councilmen?

(horse nickering)

A bit more work needs
to be done there.

>> All right.

Well, let's get at it.

Glass of champagne?

>> Champagne at 10
o'clock in the a.m.?

I don't think so.

It's too early even for me.

>> Suit yourself.

>> Okay.

>> Listen, anything
you want, you name it.

>> I just want this place
to be run successfully.

Just no bullshit.

It's gotta be run
right in every aspect.

This can't just
turn into an excuse

to have a casino eh?

>> Yeah.

>> I mean, those jobs back here,

they gotta stay back
here or I'm done.

>> They will.

>> That's the deal I need.

>> That's the deal you got.

>> Oh, beautiful, I'm
gonna hold you to it.

>> Tell me if I'm wrong,
but that's Cody Bell, right?

>> Jorge: Yep, Cody Bell.

>> Now, he stepped
in front of a car,

but it was written
up as an accident.

>> Okay, so what do you
want me to do with this?

>> Well, it seems
to me that there's

some pretty good evidence here

of an organized
pedophile ring, right?

I mean look, there's gotta
be over 20 boys in here.

And they look to be all
sittin' in the same room,

same kind of-

>> Yeah, but this room
could be in Copenhagen

for all you know.

>> Yeah, but, can't
you check the archives?

I mean, isn't there any way

of cross-checking any
seized kiddy porn?

See if it matches up
with this series here?

>> I still don't see
anything relating

to their disappearance.

>> Well, I think
it's worth pursuing.

>> Okay, what I can do
is have our forensics guy

take a look at those pictures,

and maybe, he can
place the room.

>> Yeah, good, and the kids too.

You know, I'm gonna copy
out all my kids' files

and then, see if we
come up with any matches

besides Cody Bell.

>> Okay.

>> Okay, thanks Jorge

(shoes clopping)

(siren wailing)

>> Excuse me.

You Kosmo?

>> Yeah.

>> Judy Roemer, I'm with
the organized crime unit.

>> Hey Judy.

>> You worked on
those drive-by's?

>> Yeah, we are, he's Joe Finn.

>> Vijay Kumar and I went to
the Academy together years ago.

>> Oh yeah?

>> Yeah, anyway,
about a month ago,

he came to me trying to
load a bunch of information

he said he had on
the Indo gangs.

>> Really, like what?

>> Names, addresses,
stuff like that.

>> Was any of it
good information?

>> Yeah, it was gold.

This stuff was stronger
than any snitches

we ever had in the Indo world.

>> Really?

And why did he come out with
all this all of a sudden?

>> Well, he was canned
from the department

because they thought he was

leaking information
to the Indos,

but I got the
impression that he was

trying to clear his name.

>> Hm.

>> Does anybody else know
you were talkin' to him?

>> Just me.

It was always off the
books with me and him.

>> Okay, I think that's
what I need to know.

>> No problem, guys.

>> Appreciate it, thank you.

(camera shutters snapping)

>> So in addition to the
marijuana plants seized,

officers on the scene discovered

a stockpile of weapons
including automatic handguns,

assault rifles and
several grenades.

>> What kind o'
charges are gonna

be stemming from this?

>> Well, for now,
we can just say

that this seizure is part of

an ongoing investigation into
a major criminal organization,

but I can tell you
that this raid is

a huge blow to that organization

and you will be seeing
a lot o' dominoes

falling in the near future.

(camera shutters clicking)

>> Can we get a
comment from you two?

>> Yes, I'd like to
take this opportunity

to recognize the outstanding
effort of our officers

whose training and
dedication to the job

was instrumental in this being

a safe and successful operation

despite our manpower shortage.

I'd also like to
take this opportunity

to recognize our
intelligence section

who, despite being underfunded

continue to supply us
with accurate intel.

Thanks to them,
this neighborhood

just got a whole lot safer.

Thank you very much.

>> All right, folks, that's all.

Thanks very much.

Thanks a lot.

>> Let me just take this
opportunity to recognize

the outstanding
effort of our officers

whose training and
dedication to the job

ensured this to be a safe
and successful operation

despite our manpower shortage.

I'd also like to acknowledge
our intelligence section who,

despite being underfunded
continue to supply us

with accurate intel.

Thanks to them,
this neighborhood

just got a whole lot safer.

Thank you very much.

(rock music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0