All language subtitles for 402JJJ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใพใŸใพใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ

ใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใธ

ใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰

ๆฃฎๅฑฑๆง˜ใŠ่ฆ‹ใˆใงใ™

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ‚‚ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ—ใฆใพใ™

ใฉใ†ใž

ใŸใ ใ„ใพใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใŠๆŒใกใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฝ•ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไฝ•ใ‹ๅ†ทใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ซ‹ใกใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ‚’ๆ•ด็†ใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใŸใ‹ๅ•†ไบ‹ใงใ™

ไพ‹ใฎไปถใฎๅŒๆœŸใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œใฆใพใ—ใฆ

ใฏใ„ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ฉ่ผชใซใ‚„ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ™ใ„ใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไธ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ€ใ

ใ‚Œใซๅคฉ้‡Žใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ตใฎไฟฎ็†ใพใ ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ ๆ‰‹้…ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿๆ‰‹้…ใ—ใพใ™

ๆ‰‹้…ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ€่‡ชๅˆ†ใงไฟฎ็†ใงใใ‚‹ใ‹ใ€ใƒˆ

ใƒฉใ‚คใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚ŒใซใŠไบŒไบบใจใ‚‚

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎ่›ๅ…‰็ฏใŒๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซๆฐ—ใฅใใพ

ใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹

ใฏใ„ใ€่žใ„ใฆใใพใ›ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใฏใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€

ๅˆฅใซไธ€็”Ÿใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—ใ€ใ‚จใ‚ณใซใ‚‚ใชใ‚‹

ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใญ

ใใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใŒๅˆคๆ–ญใ™ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพ

ใ›ใ‚“

ใ™ใใซๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ็ทŠๅผตๆ„Ÿใ‚’ๆŒใฃใฆไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ›ธๅ‹™่ชฒใฎไบบๅ“กๅ‰Šๆธ›ใฎ่ฉฑใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚Œใฃใฆใƒชใ‚นใƒˆใ 

ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ†ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ็ตๆง‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏใ€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซใฏๅฎŸๆˆฆใซ้ ญใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใในใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใซใชใฃใฆ่ชญใ‚“ใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฏๆฅ้€ฑใ—ใŸใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃ

ใฆๅฏพๅฟœใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใฉใกใ‚‰ใซใ”ๆกˆๅ†…ใ„ใŸใ—ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใชใŸใฏใ‚ขใƒใƒˆใƒชใฎ็ขบ่ชใ‚‚ใ—

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใคใ„

ใคใ„ใจใ‹ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใฏ้€š็”จใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒใฎ็ขบ่ชใฏๅ—ไป˜ใฎๆœ€ใ‚‚้‡่ฆใชๆฅญๅ‹™ใงใ™

ใใ‚Œใซๆˆ‘ใŒ็คพใฏๅŽŸๅ‰‡ใจใ—ใฆ

ใ‚ขใƒใชใ—ใฎใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ใŠๅ–ใ‚Š็ถ™ใŽใ—ใชใ„ใ“

ใจใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚Œใซใ€ใŠ่พžๅ„€ใฎไป•ๆ–นใŒๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใใฆ

็งใซใŠ่พžๅ„€ใ—ใฆใฟใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใงใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ€ๆทฑใ้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ—ใ‹ไผใ‚ใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใšใฏ็ฌ‘้ก”

็›ธๆ‰‹ใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ€

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใใ‚Œใซใ€่…ฐใฎ่ง’ๅบฆใฏ30ๅบฆ

็Šถๆ…‹ใฏใพใฃใ™ใใซ

ใใ†

ใใฎใใ‚‰ใ„ไธกๆ‰‹ใฏไฝ“ใฎๅ‰ใซๅˆใ‚ใ›ใฆใ€

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใŒ็กฌใ„ใช

ไธ€ๅ›žๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงใใๅธใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ€ใฏใ„

ไธกๆ‰‹ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใฏใ„ใ€ใ“ใ“ใง้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ใฆ

ไธŠใ’ใฆใ€

ๆต…้‡Žใใ‚“

ไผš็คพใฎใญใ€ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ›ใ‚’ใŸใ ใง้›‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใง

ใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ็งใซใ”ไบ†ๆ‰ฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ“ใ‚‚ใฃใฆใ„ใชใ„

ใใ‚Œใซใ€็Šถๆ…‹ใŒใงใใฆใ„ใชใ„ๅญ

็Šถๆ…‹ใ‚’็œŸใฃใ™ใไผธใฐใ—ใฆใ€ใใ†

่…ฐใ‚’30ๅˆ†ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใใ†

็ฌ‘้ก”ใงไธŠใ’ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ—ไป˜ๆ‰€ใฏ

ไผš็คพใฎ้ก”ใชใ‚“ใ 

็ฌ‘้ก”ๅฟ˜ใ‚Œใšใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๆต…้‡Žใใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

็ฌ‘้ก”ใŒใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฝใกใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‘้•ใฃใฆ

ไฟบใŸใก่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ธใ‚จใƒณใ‚ธใฎ็ฅžๅดŽๆœฌๅฝ“ใฒใฉใ„ใ‚ˆใญ

ไฟบใŸใก็œŸ้ข็›ฎๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎใ“ใจ้ญšใซใ—ใฆใ€

้ฃฒใฟใซใงใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‘ใฉ็ง

ใใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…ˆใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ€

ใ‹ใชใ‚Š้‡ๅ‚ทใ ใช

ใงใ‚‚่ฝใกใฆใ‚‹ใฏใšใฟใ•ใ‚“

้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ—ไป˜ใฎๆฉŸ่ƒฝใ‚‚ๆบ€่ถณใซใงใใชใ„ใชใฃใฆ

ใฏใ„ๆต…้‡Žใงใ™ใ€

็ฅžๅดŽใงใ™

ๅคœใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ตทใใฆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใ‚’่ฌใ‚ŠใŸใใฆ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„้ŽใŽใŸใจๆ€ใฃใฆใ€ๅ็œใ—ใฆใ‚‹

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใช

็งใ‚‚ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉๅ็œใ—ใŸใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™

่จ€ใ„้ŽใŽใ ใชใ‚“ใฆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใใฃใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใซใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ใฎ็ด ๆ•ตใช็ฌ‘้ก”ใซใฏใฟใ‚“ใชๆ•‘ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ๅ†—่ซ‡ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบบใฎๅ†…้ขใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่กจๆƒ…ใซๅ‡บใฆใ—ใพใ†

ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ 

ๅ›ใฎๅคฉ็œŸ็ˆ›ๆผซใช็ฌ‘้ก”ใ‚‚ใฃใฆใ™ใ‚Œใฐใ€ไผš็คพ

ใฎๆฅญ็ธพใ‚‚ใใ‚“ใจใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใคใ„ใใคใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

้ƒจ้•ท

็งใฎใ“ใจ้ ๆ…ฎใชใใƒใƒใƒใƒๅฑใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ƒจ้•ทใซ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใฎใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚„ใ€้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅ›ใฎ็ฌ‘้ก”ใซไผšใˆใ‚‹ใฎใ‚’ๆฅฝ

ใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ้ƒจ้•ทใ€

็ง

้ƒจ้•ทใฎใ“ใจ

ใ„ใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฐ‘ไฟ—ใช็งใฎใŸใ‚ใซ่ฆช่บซใซใชใฃใฆๅŽณใ—ใๆŒ‡

ๅฐŽใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹็ฅžๅดŽ้ƒจ้•ท

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใฏ้ƒจ้•ทใฎใ“ใจใ‚’ไบŒ้ƒจ้•ทใชใ‚“ใฆๅ‘ผ

ใถใ‘ใฉใ€

ใใ‚Œใฏๆ„›ๆƒ…ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ๅŽณใ—ใ•ใ ใฃใฆใ“ใจใฟ

ใ‚“ใชๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใใ‚“ใช้ƒจ้•ทใซ็งใฏใ„ใกใ—ใ‹ใ“ใฎ้ ƒใ‚’ๆŠฑใ

ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใŸใ‹ๅฐ‘ๅญใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

14ๆ™‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใงใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฏใใฎๆ™‚้–“ใซใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜ใ€

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆกœไบ•ใ 

ๆ—ฅๆฏ”้‡Ž็คพ้•ทใซไผšใ„ใซๆฅใŸ

ๅคฑ็คผใงใ™ใŒใ€ใ‚ขใƒ—ใ‚ขใ‚’ใŠๅ–ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ขใƒ

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€

ๆ—ฅใ€…ใฎใฏๅธญใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ใŠๅผ•ใๅ–ใ‚Šใใ ใ•ใ„

็คพใฎ่ตท็‚นใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ขใƒใชใ—ใฎใŠๅฎขๆง˜ใฏใŠๅ–ใ‚Šใคใ„ใงใใชใ„

ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ขใƒใŠๅ–ใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็จฝๅคใฏๅฑŠใ„ใŸใฃใฆใ•ใ€

ใƒžใ‚ธใ‹

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใใ‚“ใช

ใ„ใใชใ‚Šๅ–ๅผ•ๅœๆญขใ ใฃใฆๅ‹˜ๅฎšใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚ˆ

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“

ใˆ

ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„ใ€ใŠๆฐ—ๆŒใกใฏๅฏŸใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใงใ™ใ€

้‡‘ๅดŽใ•ใ‚“ใ€

็คพ้•ทใŒใŠๅ‘ผใณใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใใŸใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ่’ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ–ใ‚ใญใช็ฅžๅดŽใฎใ‚„ใค

ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจใƒชใ‚นใ‚ฟใƒผๅคง่ณžใ ใชใ‚“ใฆใฌใใ‚‰

ใ—ใ„ใฎใŒใฃใฆ

ใพใ•ใ‹่‡ชๅˆ†ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅคขใซใ‚‚ๆ€ใ‚

ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไฟบใฏใพใ ่…นๆˆปใ—ใŒๅŽใพใ‚“ใญใ‚“ใช

ใƒใ‚ซใƒœใ‚ซใซใ—ใฆใ€

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใช

ใใ†ใงใ™

ๆœ‰ใ‚ŠใŸใพใˆใ€

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไบบไบ‹ใฎ็ฅžๅดŽ้ƒจ้•ทใŒ่งฃ้›‡ใ•ใ‚Œใ‚‹้ณฅใŒ่€ณใซใ—

ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

่จ€่‘‰ใจใ„ใˆใฐใ€

ๅ›ใฎใ“ใจใฏๅŽŸๅ› ใ ใ‚ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ›ใŒใ‚ขใƒƒใƒ—ใชใ—ใ‚’็†็”ฑใซ่ฟฝใ„่ฟ”ใ—ใŸๆกœไบ•

ใจใ„ใ†็”ท

ๅฝผใฏใ†ใกใฎๅคงไบ‹ใชๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎ็คพ้•ทใ ใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใงใญใ€

ใ‚ˆใปใฉๆฐ—ๅˆ†ใ‚’ๅฎณใ—ใŸใ‚‰ใ—ใใฆใ€

็ˆถใฎๅ–ๅผ•ใ‚’ๆ‰“ใกๅˆ‡ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใใŸ

ใใ‚“ใช็งใ€็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†

ๅ›ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ใซใฏ่ฒฌไปปใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ๅฝผใ€ๅฅณ่จ˜้ƒจ้•ทใ‚‚่ฒฌไปปใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅฝผใ‚‚ใใฎใ“ใจใฏ่ชใ‚ใฆใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅฝผใฏๅ›ใซๅฏพใ—ใฆใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใฐใŒใ„ใฎ

ๆŒ‡ๅฐŽใ‚’ใ—ใฆใŸ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใŸใจใ„ใ†ๅ ฑๅ‘Šใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚คใ‚จใ‚นใจๅŒใ˜ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆธˆใ‚“ใ ใ“ใจใ 

ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

็งใ€็ดๅพ—ใงใใพใ›ใ‚“

็ฅžๅดŽ้ƒจ้•ทใฏไป•ไบ‹ใซๅฏพใ—ใฆใจใฆใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใช

ไบบใงใ—ใŸ

ใชใœใ€ใใ“ใพใงๅฝผใ‚’ใ‹ใฐใ†ใ‚“ใ 

็คพ้•ท

ใฉใ†ใ‹

็ฅžๅดŽ้ƒจ้•ทใ‚’่งฃๆ”พใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็งใ€

ๆกœไบ•้ƒจใ•ใ‚“ใซๅฑŠใ„ใฆ่ฌ็ฝชใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

็งใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅ›ใŒใพใšใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ‚

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฏไผ‘ๆ—ฅ

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ‚ˆใŒใฃใฆใญ

ไธ€ๆ—ฅไธญใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹

ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ๆฅใชใ•ใ„

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚’ๆ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ‚ชใ„ใช

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ๅฃ

ใ€…

้ƒจ้•ท

ใ‚ใฎ

็งใ€

ใ“ใ‚“ใชใฎใ“ใจใง

็คพ้•ทใซไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใˆใ€

ใ‚‚ใ†

ใใฃใกใฎ

่ฒฌไปปใ ใฃใฆ

ใ

ใ†ใ‹

ใใ‚Œใ‚’่žใ„ใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ€้ƒจ้•ท

่งฃ้›‡ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใ™

ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ไป•ๆ–น

ใฎใชใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ๅ›ใซ็‰นๅˆฅใชใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ไผใˆใชใ‹ใฃ

ใŸใฎใฏ

100 %ๅƒ•ใฎ่ฒฌไปปใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฎๆ•ด็†ใฏ้ŽใŽใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ€

ใงใ‚‚็งใ€

ๅ›ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉใฎๆ•™ใˆใ‚’ใ‚ˆใ่žใ„

ใฆใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไป•ไบ‹ใซๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ใงใปใ—ใ„

็œŸ้ข็›ฎใซ็”Ÿใใฆไธ‹ใ’ใ‚Œใฐใ€ใ„ใคใ‹ๅคงใใช

ๅนธใ›ใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅ›ใจไป•ไบ‹ใงใใฆๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ€

ไธ€ๅฟœ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

็งใฏ

ๆ™ฎ้€šๅŠฉใ‘ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ„

้ƒจ้•ทใ€

็งใ€

็ฅžๅดŽ้ƒจ้•ทใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใใชใ‚Š

ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

ใ“ใ“ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ ใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใ‘ใฉใ€ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ™ใ‚Œใฐใ€

็ฅžๅดŽ้ƒจ้•ทใฎ่งฃ้›‡ๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅ›ๆฌก็ฌฌใ 

ใŸใ ใ€

ๅ›ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใ€็ฅžๅดŽๅ›ใฏ

่งฃ้›‡ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใฎใ“ใจใ•

ใ‚“ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹ใˆ

ใใฃใ‹

็งใซๅค–ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใฎใใ‚‰ใ„็งใ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆ

็„ก็†ๅ …ใใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ€ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใใชใ•ใ„

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

็ถบ้บ—

ใ‚‚ใ†ๅผตใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹

ๆดพใชใ‚‚ใฎใ‚’ใ—ใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ๅœฐ็ƒใฎใ“ใ‚“ใชๅ›บใใชใฃใŸใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใฃใฑใ„ใ 

ใฃใฑใ„ใ ใญ

ใชใ‚“ใฆ็ดฐใ„ใŠๅข“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

้ก”ไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ“ใพใง่ฟ‘ๅฏ„ใฃใฆใ€ๅ›ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใฎใฏๅˆใ‚

ใฆใ 

ใใ‚“ใชใซๅซŒใช้ก”ใ—ใชใใŸใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฅžๅดŽๅ›ใฏ

ๆžฏใ‚Œ่ถŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅฆใ‹

ไปŠใ“ใฎๆ™‚ใฎๅ›ใฎๆ…‹ๅบฆใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ™ในใ™ในใ ใญ

ๆฅใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใญใ€

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

้Š€่กŒใชใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅงฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใพใ™

ๅฝผๅฅณๅ›ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใญ

ใใ†ใ 

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใญใ€

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰ใ€

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅŠ›ใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ—ใพใ™

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใพใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใช

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใจใ„ใฆ

ใ“ใ“ใพใงๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฆใญ

ใใ‚“ใชไป–ไบบ่กŒๅ„€ใช้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–‹ใใชใ•ใ„

ๅ…จ้ƒจ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ•

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใญ

ๅ›ใฏไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ

ไปŠใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

้ ญใฎใ„ใ„ๅ›ใฎใ“ใจใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ๅฏ่ƒฝ

ๆ€ง

ๅธๅŽๅ–ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๆง‹ใ‚ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ›่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใ‹ใ‚‰็งใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใ 

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ่ชฐใซใ‚‚ใจใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ—ใ€

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ™ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ›ใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ใพใšใฏใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใญ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้™ใ‚Šใชใ•ใ„

ๆŠ˜ใ‚Šใชใ•ใ„

ๆกใฃใฆใ“ใชใ„

ๅคงใใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚‚ๅผทใ็ฟ’ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚Šๆ–น็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚ใ€

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎ่พบใ€

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้€ฒใ‚“ใงใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ๅ›ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็”ทใชใ‚“ใฆ็ฐกๅ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

็”Ÿใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใใ†ใ ใ‚

้•ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

็งใฏ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ›่‡ช่บซใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใใ‚ƒใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅคงใใๆ›ธใ„ใฆใ€ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅธใ„ใคใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ๅธใ„่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ€

ๅฃใ ใ‘ใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใ€ๅนดใฎๅนดใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ไบŒๅ›žใฏ็ถšใ‘ใฆใ€ๅ‡บๆฅใฏใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐใ€ๅฃใ ใ‘ใง็ต‚ใ‚ใฃใฆใ—ใพ

ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ—ใฆใใ‚‹ใช

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‚

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใฃใฆ

ๅผท่…ฐใงใ€

่ƒธใงๆจใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ นๅ…ƒใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใงใ€ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎไธŠใงใ“ใ™ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŒŸใ‚“ใงใ€

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๆผใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ€

่‡ชๅˆ†ใŒ็ฝฎใ„ใฆใ€ใŠ่ถŠใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไปŠไธญๆดปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใญ

็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ›ฒใ„ใ‚‹ๅญใ‚’็€ใฆใ‚‹ใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญใ€

ๅคขใซใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅผทใใฆใ€ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹

็žฌใงๅ‹•ใ„ใฆใ€ใ„ใ„

้‰„

้“

ใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‘ใ‚

้•ใ†

ใ‚ใƒผใ€ๆกœไบ•ใ•ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ้€ฃใ‚Œใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใชใ‹ใชใ‹ๆœ›ใ‚€ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ใ

ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ€ๆฃ’ใซๆŒฏใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌๅฝ“ใฎ่ฌ็ฝชใ 

ใฏใ„ใ€

ใพใŸไผšใˆใŸใญ

ๆ—ฉ้€Ÿ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใŸใถใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใŸ

ใ‚ใซๆฅใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ๅฃ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใฏใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ”ๆดๅŠฉใ€ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ—ฉ้€Ÿ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ€

่ก€็ณ–ใคใ„ใฆใพใ™

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†

ไธ–ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใจใ„ใ†ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ€

่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใŸ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ๅƒ•ใฏใญใ€

ใ“ใฎๅพŒใ‚ใฎ่ผชใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใพใšๆœ€ๅˆใซใ€

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใงใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ

ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ€

ใคใ„ใงใซ

ใ‚ฑใ‚นใƒˆใƒŽใƒณใฏใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅบƒ

ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€

ไธกๆ‰‹ใงใ€

ใ„ใ„้ก”ใ 

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†่จ€ใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใพใšใ€ใใฎใพใพไน—ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ฑใ‚นใฏใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹

่ฆ‹ใ›ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸใใ†ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ†ใ‚‹ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฟใ‚“ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ 

ใ‘ใ€ใใฎๅฅณใฎๅˆบๆฟ€ใจใ€ใใ‚Œใฎๅˆบๆฟ€ใงใใ

ใ†ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ€ๅ‹•ใใช

ใปใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ„ใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆฑบๆ„ใ 

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ“ใฃใกใซๅ‚ทๆŠœใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใจใ‚ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

้ข็™ฝใใชใ„ใ‚ˆใช

่ฆ‹

ใˆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใƒ–ใƒƒใƒ‰ใ‚„

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ตๆง‹ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฎใถใฃใจใ„ใž

ใฉใ†ใชใฃใฆใใŸ

็ญ”ใˆใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€

ๆˆปใฃใฆใใŸ

ใ„

ใ„ใ‘

ใใฎ็ฉดใ 

ๅฃŠ่พผใ‚“ใ ใ‚‰่ฉฑใ›ใชใ„ใ—ใ€

้–‹ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆŠœใ‘ใฆใใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใฆใใ‚‹

ๆŠœใใŸใใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใใชใฃใฆใใŸ

ใฎใงใ€็ต่ซ–ใซ

็ชใ่พผใ‚ใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๅคงๆŠต

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆถผใ—ใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ„ใฆใ‚„

ใ‚‹

ใŠๅŠ›ๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่Šธ็ƒใ 

ใ“ใฎใใคใ„ใใค

ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใช็ฉดใ 

ใ“ใฃใก่ตทใ“ใ—ใฆ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใ™ใพใ‚“ใชใ„ใช

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚‹

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใญ

ไธ‹ใซใ‚นใƒˆใ‚ขใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ 

ใใฎ้ขใฏ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใพใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใใ†ใ 

ใปใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹

ๆœฌ่Šฑ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„

ใ„ใ‚ใŸ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใŸใ ใ€

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ

ๆ‰‹ใ‚‚

ใฃใจใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใใ†ใ 

็ถšใ‘ใ‚

็ถšใ‘ใ‚

ใใฎๅ‡บใ‚‹

ใพใ‚ใฉใ†ใ 

ใ“ใ†

ใ 

ใ’ใ—ใ

ใ‚„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‘ใฉ

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ›ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ไบคไบ’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใ‘ใฉใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใฏ

่ฆšใˆใช

ใ‚ใฎๆ™‚ใงใ€้ขใ—ใฆ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด„ๆŸใฏๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€ใ“ใ‚Œ

็งใ•ใˆไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใˆใฐใ€

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆœใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ€ไฟบใ€่ฆ‹ใŸ

ใ ใ‘ใฉใ€

ไธ‰็”ฐใ•ใ‚“

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฎŸใฏใ€ไฟบ

ใฎไป–ใซใ€ๅคฉ้‡Žใจ็ฅž

ๅดŽใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€

้ƒจ้•ทใ€

ใใ†

็ฅžๅดŽใฎใ‚„ใคๆ•ใพใˆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคฉ

้‡Žใจไธ€็ท’ใซใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใญใˆ

่ฆ‹ใซๆฅใชใ„

ใ‚‚ใ†ไผš็คพใ•ใ€่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—ใ€

ไฝ•ใƒใ‚ฑใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๅค‰ใชใฎ

ใฏใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

็ฅžๅดŽใฎใ‚„ใคใซใฏ้šๅˆ†ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ไธ€็ท’ใซ่นดใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใ€

ใŠ้ก˜ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ๅƒ•ใ‚‰ใ ใ‘ใงใฏใ‚‹ใฟ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅˆ†ใ‚‚ใ‚„ใฃใจใใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใญใ€

็—›ใ„

ใƒใƒฌใชใ‚‰ๆšดใ‚Œใชใ„

ๆšดใ‚Œใชใ„ใซใ—ใŸใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้ƒจ้•ท

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ€ใŸใ ใงๆธˆใ‚€

ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใงใใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใ€ใ‚ˆใใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฝผๅฅณไผใ‚ใ‚‹ใช

่ฆ‹ใŸ

ใ‚„ใฃใกใพใ†

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ ใ“ใ†

ๆŒใก้ฆ–ใ ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๆฟใ‚’ๆŒใกใŸใ„

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใ“ใ‚“ใชใซไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ•

ใ‚Œ

ใ‚‹

ๆ•—ใ‚ŒใŸ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ‚

ใปใ‚‰่จฑใ—ใฆใฟใŸใ„

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณ้ฃŸในใŸ

ๆใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้‚ช้ญ”ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงใชใ‚“ใ‹ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ไน—ใฃใจใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ๅธใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใป

ใผใกใ‚‡ใ†ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใผใใ—ใฆใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใกใพใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใฆใŸ

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ–‡ๅฅใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ๅฅฝใใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใŸใ‚“

ใ 

ใƒŸใ‚ทใƒŸใซๆฟกใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰

ๅ›บใพใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ€ใฟ

ใ‚“ใชใง่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใซ

ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฏ

็ฐกๅ˜ใซ

ใปใ‚‰

ใ—ใฆใŠใ„ใ—ใฆใใ†

ใ 

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใญใˆใฎใ‹

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใฏใŠ่‹ฆๅŠดๅฅฝใใงใ™

ใใ†ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚

ๅๅฏพ

ใฎ

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ขบใ‹ใซ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใช

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใญ

ไปŠๅบฆใฏ

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ไฟบใ‚‰ไฟบใฏใปใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ๆฅฝใ—ใใ—ใฆใ‚‹

ๆ™ฎๆฎต

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใฃใฝใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ˜ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใปใ‚‰

ใƒใ‚ณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

้ก”ๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„

่‹ฆใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใ„ใ„ใˆ

ใฃใฆใ“ใจใง

ใ—ใ‚‡ใ€้ฆ–ๆŒฏใฃใฆ

ๆ‚ฉใ‚€

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€

ใƒใƒผใ‚ฟ

ๅคฉ็š‡

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใ‚

ใ†

ใƒžใ‚ธใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ƒใ‚‚ใ‹ใ‚“ใ‘ใ‚“ใญ

ใคใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ

ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚‰

้ฃฏใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใฉใฃใกใง

ใ‚„ใ‚“

ใฉใ“

ใ‚„ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

ๆฒˆ้ป™ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ„ใ„ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ‚„ใฐใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใ„

่จ€ใˆใชใ„ใช

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฑบๆ–ญใฎ็ตๆง‹

ๅพ…ใฃใฆใ€ใปใ‚‰

็ตๅฑ€

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ†ใ“ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใ•ใ€ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๅ†™็œŸใ‚„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ†่ถ…ใˆใ‚‹

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใชใ„ใญ

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใใฃใก่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆป‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅบงใฃใฆ

ใƒใƒณใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ๆฉ‹้–‹ใ„ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ่…ฐใ‚’่ฝใจใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใปใ‚‰้ƒจ้•ทใฎใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒชๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠใซใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŒ

ใƒ‰ใƒƒใƒˆใฎๅฅฅใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ใใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธ€ๅ›žใคใ„ใฆใ‚„ใญใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

่ถณๆ‹พใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใพใ™

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ใจใฃใทใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ไฟบใฎใƒใƒณใƒ‘ใ‚ฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ้–‹ใ‘

้–‹ใใฆใ‚“ใ ใ‚

ใงใใชใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใฃใก

ใ“ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸ

ๅฅณใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸ

ใฉใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ต่ซ–

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธก็›ฎ

ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใฏๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใญ

ใ“ใฃใกใฎๅ‰ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ›ฒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใ ใ—

ใพใ‚‹

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใฃใ“ใ—ใกใ‚ƒใ‚ใ†

ใจ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใ‚จใ‚ฏใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใšใ‚Œใ ใฃใŸ

ใซใ—ใฆใใ‚Œใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚“ใชใ 

ใ‚

ใปใ‚‰

้›ขใ‚Œใ‚“ไธญใ‚‚

็„กๆ–™ใŒ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใช

้ ‘ๅดŽใฆใ„ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.