Original subtitles

undefined

00:00:06,043 This killer coccus →

Mislead people and cause incidents>

(Tatsuomi Fujimaki) Someone in the hospital

They are intentionally administering it to patients.

〈The pathologist Fujimaki

To save my wife's life →

I made a deal with the chairman, Okuno.

The existence of the gift was hidden.

Authorization for cardiomyocyte sheet treatment

Please install it as soon as possible.

00:00:26,043 I let my ambition run wild

(Shiratori Minoru) Gifted from God

It's a great gift.

(Homare Kurume) Chairman Shiratori

It was the mastermind. What happened?

(Homare Kurume) Chairman Shiratori

It was the mastermind. What happened?

undefined

(Hiromitsu Gunji) To Chairman Shiratori, who is my wife's doctor.

I'm in pain because I can't resist.

〈And former detective Kanbayashi〉

(Ikuto Kanbayashi) Mr. Fujimaki too →

To that poison

Isn't it related?

〈However, Gunji also

I was a person obsessed with gifts.

I don't believe you at all.

Doctors want to help patients

Isn't that obvious?

I will continue to ask for gifts from you.

〈Fujimaki is at the mercy of the gift→

to protect my wife

I guess I have no choice but to lend a hand to the swan...

what's with that? My goal is.

what's with that? My goal is.

you used the gift first

Isn't he the culprit?

wrong. I think he's just →

To Mr. Fujimaki

I think he has feelings for her.

Because I like Mr. Fujimaki

I can't leave it alone.

♬〜

I'm in trouble.

in trouble? why?

I have a wife and children.

I have a wife and children.

Even if you say you love me...

No matter what situation Mr. Fujimaki is in →

Being what I like is my freedom, isn't it?

Do you like it that much?

Although love cannot be quantified →

I like it very much.

I was surprised.

I can't believe Mr. Kurume is such a bold person...

What's so bold about it?

What's so bold about it?

I just love it

I'm just telling the truth.

But... forget that feeling.

the feeling of liking someone

Is there any need to forget?

It's no good... adultery.

Adultery? Where?

I like it... I mean

That's probably the case.

I am the sincere Fujimaki Sensei.

I like him as a human being.

I am the sincere Fujimaki Sensei.

I like him as a human being.

I'm timid, but the important thing is

I also have to take responsibility...

Ah... that's what →

Because he looks like his late father

Maybe I can't leave it alone.

Now I have a new self-analysis.

I feel refreshed.

What does Kurume-san like?→

Love or I love you

That kind of thing...

wrong.

different?

ah! It means "I'm in trouble"

I finally understood.

rest assured.

Take away Mr. Fujimaki from your wife

Do you want to get married →

Take away Mr. Fujimaki from your wife

Do you want to get married →

Are you looking for something sexual?

That's not the case at all.

I like Tatsuomi Fujimaki as a human being.

Thank you very much….

Well... it seems like you've calmed down a lot.→

Could you tell me again?

What was going on with gifts?

Excuse me…

I told you this story.

No, it was me who wanted it.

It's better to report it to the police

Is that okay?

Chairman Shiratori has my wife's life in his hands.

You can't do that.

And prove that Chairman Shiratori killed him.

There is no evidence.

Fried udon, please. A large portion.

(Kouzue Yasuda) Yes, yes.

Ah, uh... why are you having fried udon now?

Ah, uh... why are you having fried udon now?

For now, eat something delicious

I think I should cheer myself up.

I'm not interested in food...

It's the same if it gets into your stomach

I've seen it many times during autopsies.

Why is being a pathologist a reason?

Isn't it different?

Mr. Fujimaki's

It's a matter of personal preference.

I agree.

If I have an interest in food →

If I have an interest in food →

a little more

Maybe I could get along better with my wife.

When I was a newlywed, I used to ask for tastes.

Is it delicious?

But at that time I

Answer appropriately...

sorry. For that kind of story

I have no interest at all.

Ah... I see.

Mr. Fujimaki →

Chairman Shiratori from the beginning

Maybe it was being used.

What do you mean?

About the 5 Gift Victims →

Isn't this what Professor Fujimaki thinks?

Isn't this what Professor Fujimaki thinks?

(Homare's voice) Former Prime Minister Atago and Mr. Yasuda →

A mysterious culprit brings gifts into the hospital.

Killed.

Former Chairman Okuno and Professor Ijuin →

Chairman Shiratori

Kill him directly.

And about Vice-Chairman Oizumi →

Mr. Gunji, who was ordered by Chairman Shiratori,

He committed murder.

But in the first place

The first mysterious culprit is also →

It might be Chairman Shiratori, right?

Bring a gift into the hospital →

Bring a gift into the hospital →

Who killed former Prime Minister Atago?

It might have been Chairman Shiratori.

It was all a deception of Mr. Fujimaki.

To use→

This was the scenario drawn up by Chairman Shiratori.

It is also possible that...

What do you think?

surely.

At first

When Chairman Shiratori spoke to me...

With Chairman Okuno

It seems like they are getting along well.

I saw him coming out of the chairman's office.

(Fujimaki's voice) Speaking of unnatural

It was unnatural.

At that time, I realized that I was involved in gifts.

It seems like you already knew that.

At that time, I realized that I was involved in gifts.

It seems like you already knew that.

If that's the case, Chairman Shiratori is →

how

I guess you got a gift.

If you know where you got it, you can submit it to the police.

It may lead to conclusive evidence.

But I have one question.

Why is Chairman Shiratori

Did you give a gift to Masaru Yasuda?

Former Prime Minister Atago

Close relationship with Chairman Okuno →

I don't understand why you're aiming for it, though.

I don't understand why you're aiming for it, though.

Mr. Yasuda

He's a very common patient.

That's what I want to know most.

Why Mr. Yasuda?

Did you fall victim to a gift?

I really want to know the truth.

And no more →

gift victim

I definitely don't want it to come out.

Honestly, I →

Kurume-san was the first to use the gift.

I suspected that he was the culprit.

But I choose to believe in you.

But I choose to believe in you.

In order to prevent any more victims of gifts from occurring.

Please lend force.

That's what I want.

However, Kurume-san's involvement is

Please promise to keep it a secret.

you

I can't risk it.

it's masculinity

Has it been appealed to you?

Human Homare Kurume

I'm worried.

Human Homare Kurume

I'm worried.

It is inevitable. got it.

The two of us will uncover the truth behind the gift.

Let's finish everything.

(Kouzue) Thank you for waiting! A large serving of special fried udon.

That's a lot.

It's probably about 500 grams.

I'll enjoy having this.

Yeah! It's an old man's taste.

Nothing has changed!

Yeah! It's an old man's taste.

Nothing has changed!

Thank you, Homare-chan!

ah! This is delicious for her.

good~!

(Original)

Based on the hospital regulations Article 12, Paragraph 4 →

Mr. Minoru Shiratori →

concurrently holds the position of chairman

Appointed as Chief Professor of Cardiac Surgery →

Results of strict voting →

As a new professor of cardiac surgery →

Mr. Hiromitsu Gunji.

Mr. Hiromitsu Gunji.

retired again

Replacing Dr. Kunisaki of the Department of Pathology→

Mr. Tatsuomi Fujimaki

I hereby declare that I have been appointed as a new professor.

(applause)

undefined

〈Fortunately, there were no complications→

Rehabilitation is progressing smoothly.

(applause)

(Nara Mari) Look, look, from my senior.

Yes, yes, hurry, hurry!

Congratulations on your appointment as a professor.

thank you.

congratulations!

Mr. Fujimaki From the vendor

Lots of flowers have arrived too.

It's a bit... pollen is flying around.

It's not good though.

Well, at times like this

That's a good idea.

But is it okay?

Leave it as a storage room like this.

But is it okay?

Leave it as a storage room like this.

A private room for professors on the upper floor

I wish I could use it.

I also received a key →

It's more calm here.

But in a place like this

Why bother to lock the door →

After all, with the rumored Ms. Kurume

Is it a secret meeting?

That's why it's different.

An urban legend has become a real rumor.

Me and Ms. Kurume together→

Izakaya date

It seems like they are doing it, right?

Who… would do something like that?

Who… would do something like that?

This is Mr. Nara, an engineer.

About her girlfriend, Ms. Kurume

It seems like he admires you →

If I can somehow make love come true

It seems like he's breathing hard.

The biggest problem is

Professor Fujimaki is married.

(Ayaka Tsurushita) But it's completely over.

Mr. Fujimaki's place.

I wonder if I'll go as far as getting a divorce.

There's nothing wrong with having an affair.

No, naive Kurume-senpai.

If you enter from there→

I think it would be quite dangerous.

What do you mean! That unnecessary meddling.

What do you mean! That unnecessary meddling.

After all, when you become a professor

Everyone changes, right?

No, that's why I have nothing to do with her...

That's true!

(sound of door opening)

Excuse me.

(sound of door closing)

I'll get rid of those who get in my way, Professor Fujimaki.

♬〜

during lunch time

I would like to finish preparing the reagents.

…yes.

〈To avoid new sacrifices→

〈To avoid new sacrifices→

We are now suspending Gift activity →

We have begun research and development of a special drug.

00:11:11,043 I knew some things

00:11:17,043 Their activity slows down and they gradually die out.

00:11:20,043 I can't live

〈In subsequent research

I found out the gift's biggest weakness.

undefined

00:11:30,000 Even under optimal circumstances →

00:11:30,043 Even under optimal circumstances →

The gift is

It will die in about two weeks.

〈Repeat culturing→

Always a fresh gift

Unless it continues to be produced →

The gifts will be wiped out.

〈Just 2 weeks to live〉

00:11:48,043 Does that mean that our own lives are also short?

〈However, the activity of this dangerous coccus

The substance to be stopped is →

Haven't been discovered yet

00:11:58,043 This should be a clue to the development of a special drug...

What about Chairman Shiratori?

What about Chairman Shiratori?

Ever since then

They don't ask for gifts.

So as not to be wiped out within 2 weeks of lifespan

I'm just being told to keep cultivating.

Proceed with the development of a magic drug now →

Establish a system to prevent new victims

I wish it could be fixed.

00:12:24,043 Began full-scale hospital reform>

〈Rapidly

Proposing improvement plans>

00:12:31,043 00:12:34,043 Replenishment of personnel was also carried out at various locations.

(Of course doctors and nurses

From office staff to cleaning staff →

The working environment in the hospital is

Dramatically improved

00:12:46,043 The money that was lining my own pocket →

Chairman Shiratori

It seems they are just using it to improve the hospital.

〈Furthermore, at the Federation of Medical Universities Conference→

Targeting university hospitals across Japan

We are pushing ahead with reforms.

〈Of late Vice-Chairman Oizumi

Engage your supporters →

〈Of late Vice-Chairman Oizumi

Engage your supporters →

Aiming to become the next chairman

We look forward to your continued support.

undefined

00:13:14,043 I'm going to climb to the top

00:13:20,043 A great doctor and reformer

00:13:23,043 Looking at Chairman Shiratori→

what is right

I'm starting to not understand

00:13:30,000 Is it acceptable to kill someone? 〉

00:13:31,043 Is it acceptable to kill someone? 〉

〈No, that's not true. There's no way I should be forgiven.

Mr. Fujimaki

Is that okay?

Is it about your wife?

This is a consultation regarding gifts.

(Sound of door opening and closing)

That I don't have a gift

You should know.

That I don't have a gift

You should know.

I want a new gift

Does that mean?

I beg you.

Don't spend any more gifts.

With Chairman Shiratori's help,

Even if you don't use something like that →

The ideal medical care should be possible.

Kensaku Hisamatsu, Secretary-General of the Asian Economic and Industrial Association.

Tetsuya Masamune, Vice Chairman of the Japan Media Promotion Committee.

Deputy Minister of Foreign Affairs Toshiya Miwa, Member of the House of Councilors.

Deputy Minister of Foreign Affairs Toshiya Miwa, Member of the House of Councilors.

All of them are so-called big names in the political and business world.

What are these people...?

(Gunji) All of them have died in the past few days.

In acute heart failure.

I'm curious.

Deputy Minister Miwa

I heard that an administrative autopsy was conducted →

Send the test results to the secretary

I had it sent to me privately.

gift….

No doubt about it.

Outside this hospital →

Infection caused by gifts

It means it's happening.

It's an out-of-hospital infection.

There are three things I can think of.

The first one.

Gifts exist even in places we don't know about.

Someone I don't know used it.

Second one.

at this hospital

The criminal who used the gift first →

in another place

I used the gifts I had.

in another place

I used the gifts I had.

And the third thing is...→

The gift nurtured by Mr. Fujimaki

It is possible that it was used.

My... gift...

You may have used it yourself

I considered it →

That doesn't seem to be the case.

Did you give someone a gift?

no.

small gift bottle

We have three available for research purposes.

The fact that I took it out of my lab

Not at all.

The fact that I took it out of my lab

Not at all.

Is it in a thermal storage?

I check it every day...

Is it possible that they were swapped?

I don't think so... but...

Mr. Gunji, please check.

We know.

This is a gift that is currently being cultivated.

It contains cardiac muscle cell extract.

Drop onto the medium.

Then, the gift attacks the heart muscle cells→

It will turn colorless.

(Gunji) I see.

(Gunji) I see.

Even if you drop something other than a gift

Does that mean it won't change?

Has this been replaced?

It can be verified.

If you drop this and the color changes

This means that it has not been replaced.

Ah….

That's...stupid...

That's...stupid...

♬〜

Ahhh...haaaaaaaaaaaaaaa...

When was the last time you made a small gift bottle?

About a week ago.

It was replaced in the meantime.

What was presented to those three people was →

With the gift stolen here

No doubt about it.

Do you have any idea who stole it?

Who knows about the existence of gifts other than us?

Are there others?

Who knows about the existence of gifts other than us?

Are there others?

《By any chance, Kurume-san? 》

No more victims of gifts

I definitely don't want it to come out.

"no

I decided to believe in her.

(Gunji) Answer honestly.

People who know about the existence of gifts

Are there others?

No, I don't...

Then the culprit who used the gift first

It's reasonable to assume that it was stolen.

To Chairman Shiratori

I'll report it to you.

To Chairman Shiratori

I'll report it to you.

You look for the culprit.

I?

Because of your poor management

Three people also died.

Do it like crazy.

If anything happens, be sure to report it to me.

(sound of inserting coins)

Sorry for calling you.

that's unusual

Can you buy me some coffee?

(Monthly) Deputy Minister of Foreign Affairs Toshiya Miwa

Did you know he passed away?

(Monthly) Deputy Minister of Foreign Affairs Toshiya Miwa

Did you know he passed away?

Dunno.

Miwa's cause of death was acute heart failure.

Administrative autopsy results

It was determined that there was no incident.

Other

Kensaku Hisamatsu, Secretary-General of the Asian Economic and Industrial Association→

Vice Chairman, Japan Media Promotion Committee

Tetsuya Masamune→

Big names in politics and business are coming in quick succession →

Died of acute heart failure

Questioned →

The public security department

Rumor has it that an internal investigation has begun.

Is Mitate a terrorist assassination?

He had a close relationship with Deputy Minister Miwa.

It seems that a certain country is under suspicion.

He had a close relationship with Deputy Minister Miwa.

It seems that a certain country is under suspicion.

Why were other targets targeted?

Although it is unknown →

All aimed at important Japanese figures.

I wonder if it was an assassination attack.

How to kill?

(Monthly) According to one theory, a bacterial research facility in a certain country →

An unknown bacteriological weapon

I wonder if they developed it or something.

Former Prime Minister Atago who died in Meikyo →

Also related to former Chairman Okuno

Are you looking into it?

(Tsukiashi's voice) I don't understand.

Please let me know if you have any new information.

Information leaks easily

It's not a department.

I owe something to Mr. Todo from Public Security.

I owe something to Mr. Todo from Public Security.

If you say it's an instruction from me

It should tell you some things.

Is this all I have?

(Kanbayashi) Next time, I'll buy something properly.

I'm about to meet with my daughter's doctor.

I'm sorry, but at times like that...

good.

After all, the attending physician is the suspect.

I hope it gets better.

(sound of tapping on the shoulder)

♬〜

♬〜

(Gunji's voice) Kotoha-san.

In addition to Tetralogy of Fallot→

Near the aortic valve

It is abnormally expanded.

Therefore, aortic regurgitation

The situation is →

blood that comes out of the heart

It's flowing back into the heart.

For the treatment of Tetralogy of Fallot

In addition to lasteri surgery →

per aortic valve

Replacing the aorta with an artificial blood vessel →

moreover

Requires coronary artery bypass →

highly difficult

Bentall surgery will be required.

highly difficult

Bentall surgery will be required.

sorry.

It's full of technical terms and difficult to understand.

Difficult operation →

have to do two at the same time

That's what it means.

Originally, Lastelli surgery was

Surgery specialized in children →

Bentall surgery

Specializes in adult cardiac surgery.

Surgery performed at the same time

There are maybe 10 cases in the world →

What has a successful track record in Japan?

Only Chairman Shiratori.

And so far

Three cases have been successful.

Although it is a risky surgery →

Although it is a risky surgery →

heart failure

It's getting worse every day →

The decision is

The sooner the better.

To Kotoha too

Shall I tell you?

I've already told you most of it.

How was it?

“I don’t know if it’s difficult, but→

I believe in Mr. Shiratori.''

What do you think, Mr. Kanbayashi?

♬〜

♬〜

Let me think about it a little more...

of course.

You can always decide →

It's the patient and their family.

So

Are you doubting me?

That's not the case though...

That's not the case though...

♬〜

I really don't doubt it.

Find the person who stole it.

Do you have any idea?

Who can join this lab?

Limited.

The confirmation work

I'll be with you too.

That's no good.

What is Kurume-san's involvement in gifts?

You promised to keep it a secret.

What is Kurume-san's involvement in gifts?

You promised to keep it a secret.

Check.

“Check”?

If you have any trouble

Tell me anytime.

Ah... tailing me is no good.

Tsk.

“Tsk”?

Also….

(Honbo) I'm happy.

I can't believe Mr. Fujimaki invited me.

Finally, let's play here

Have you woken up?

No, that's not the case...

No, that's not the case...

(Yuma Tachibana) Please excuse me.

(Mainbo) Tachibana-kun, some snacks.

Also, please make sure it's clean.

(Tachibana) I am aware of this.

The cast is fine.

Are you feeling shy now?

You're so sullen.

Let's be honest.

Today, I will be speaking to Chief Honbo.

I came in to talk to you.

We know.

(Honbo) then

It doesn't have to be here, right?

(Honbo) then

It doesn't have to be here, right?

Why two old men?

in the arcanum

Do I have to drink?

...So what?

When we talk about it, let's talk about it.

No way, please give me Anri-san.

I guess you wouldn't say that.

If that's the case, I won't take a step back.

from my lab

Killer cocci You stole it, didn't you?

Yeah? Yeah? Yeah? What do you mean?

Yeah? Yeah? Yeah? What do you mean?

The key to that room is

I entrusted it to Chief Honbo.

I can't think of anyone else but you.

Well, that's fine.

As for me, it's about time for Fujimaki-sensei →

About the gift

I was thinking of consulting with you.

gift…. Why does he even have that name?

I was eavesdropping.

Conversation between Professor Fujimaki and Ms. Kurume.

I was eavesdropping.

Conversation between Professor Fujimaki and Ms. Kurume.

Is it eavesdropping?

Anri-san asked me to do it.

(Azumi Anri) Fujimaki Sensei

Things have changed recently, haven't they?

With Chairman Shiratori

They seem to be good friends...

What exactly happened →

Find out more

Could you please tell me?

(Honbo's voice) So

Set the voice recorder every day →

I was listening to it on the train during my commute.

Chairman Shiratori and Chairman Okunomae

He also killed Ijuin Sensei →

I heard it all.

Did you tell Anri-san?

That's not yet.

As a souvenir

After getting a lot of money →

I'm trying to make a dramatic report.

Because I think so.

A lot of money...

You meet a lot of people in Arcanum →

Sometimes from nasty people

I have something to ask you.

``Drugs that can kill people →

To sell it secretly

Can you do that?”

Dangerous drugs are difficult to control

Diversion is not possible.

Dangerous drugs are difficult to control

Diversion is not possible.

But I learned about the existence of gifts

It hit me.

Even if it disappears

It won't be a problem.

Did you sell the gift?

One small bottle costs 5 million yen.

Three books turned it into 15 million.

There are some in the world.

There are a lot of people who want to kill people.

With the blame

Three people have died.

Please stop being so real.

Please stop being so real.

i just

I just gave you a gift.

I wonder what's happening beyond that

I don't even want to know.

Please don't make such a scary face.

You made it and I distributed it.

It's probably the same hole.

Did you want money that much?

To become a strong man.

Anri-san chooses a strong man.

I like powerful people.

I like powerful people.

I sell gifts →

Become the Emperor of Darkness

I'll get Anri.

I'll do anything for that.

It's fine to go to hell.

impossible….

to get a woman

What a murder...

Women, money, power...it's all the same.

When you get a great gift

Desire grows and becomes uncontrollable.

That drowns those who hold it

It's like a drug.

That drowns those who hold it

It's like a drug.

If Chairman Shiratori finds out, he will be killed.

It's superior.

The fact that Anri is leaning toward Chairman Shiratori is that

I know.

If that's what they want, I'll crush them directly.

I thought I would always be a doctor's waistband.

That's a big mistake.

For that reason too

Make a new gift.

The buyer

I want a new gift.

The buyer

I want a new gift.

I decline your request.

I don't say it's free.

From now on

As a business partner →

30% of the share

I will pay Mr. Fujimaki.

Please take it easy.

People's lives are at stake...!

If so →

Ms. Kurume

Things related to gifts→

I'll pass it on to Chairman Shiratori.

You want to protect her, right?

You want to protect her, right?

Make a gift.

I am from Chairman Shiratori.

I'm going to steal Anri-san away.

I can't stop now.

It's a fight for life.

It's okay to laugh.

This is pure love.

Three small bottles by 8 o'clock tomorrow.

Please, Professor Fujimaki.

♬〜

♬〜

Hahaha….

That person is terrible. Hahaha….

Are you going to kill me? Chief Honbo...

I just report.

The decision will be made by Chairman Shiratori.

I have a request.

(Gunji's voice)

Is Kurume a technician in the pathology department?

(Gunji's voice)

Is Kurume a technician in the pathology department?

I often eat alone at the restaurant.

She's a plain woman.

That woman also knows about gifts.

Why did you hide it?

Only about Kurume-san.

Please do not report to Chairman Shiratori.

please.

Ha... I was surprised.

Ha... I was surprised.

I guess you have feelings for women too.

She is a pure researcher.

without knowing anything

They're just helping us grow.

Kurume-san

Only do things that will put you in danger →

Please stop it.

Understood. I'll just keep quiet about that.

thank you.

Understood. I'll just keep quiet about that.

thank you.

However, give me the three gifts.

To Chief Secretary Honbo

It would be a good idea to give him a fake gift.

If you do that and find out, Chief Honbo will...

It's my own fault.

Good luck Fujimaki. Let's protect the woman.

♬〜

"What should I do…"

《If you give the gift to Mr. Gunji

There will be new victims.

《But if you don't give it to me

Mr. Kurume is in danger...》

I bought it...

♬〜

♬〜

Ha! Ah… Ah…→

Are you unwell?

I'm thinking about my future lifestyle.

Future... way of life?

It's the second life God gave me.

It's my second life...

《This is finally

Is it a trend to get divorced? 》

《This is finally

Is it a trend to get divorced? 》

Ah... Pudding It's getting late.

Ah, but I happened to be able to buy it today...

It looks like they have increased the number of items purchased.

Chairman Shiratori shares patient opinions

It seems like you're listening to a lot of things.

I'll put it inside.

That...

…yeah?

I don't need pudding.

I don't need pudding.

eh….

When I got married →

"I don't really like pudding."

He said.

Yes... that's it.

forget it like that

I said this over and over again every time I bought it.

``I don't like pudding.

That's enough.''

Still, when I was hospitalized →

“Our pudding is popular with patients.

It's hard to get.''￫

“Our pudding is popular with patients.

It's hard to get.''￫

When I brought it

I've lost the will to say it...

I might die

It seems stupid to say the same thing again.

I can't find a reason to come

I guess I made a pudding routine →

If you're not interested in this in the first place

It's a nuisance that you were forced to come.

…sorry.

…sorry.

(sigh)

From tomorrow I'll make it into jelly.

(sigh)

that?

You don't like jelly either?

Anyway…→

To the extent that I talk nonsense to you

I'm feeling better now.

It's really good that I don't have to force myself to come anymore.

I'll go back to work.

♬〜

(Honbo) It's getting cold.

Thanks to you

My pockets are full though.

Thanks to you

My pockets are full though.

♬〜

Payment will be made after shipping.

♬〜

♬〜

(Gunji) This one is real, right?

I did as I was told.

So, about Kurume-san.

For Chairman Shiratori...

Don't hide anything from me again.

♬〜

♬〜

So how was it?

eh?

I have a clue about the person who stole it.

Didn't you say that?

I was totally wrong.

It still remains a mystery.

Really?

Really.

《Was it right? 》

《Was it right? 》

《For Kurume-san

What was the decision to give the gift?

《Chairman Shiratori is

He was holding Maho hostage →

Because I didn't have a gift

I felt somewhat relieved》

《However, Chairman Shiratori

Now that I have a new gift →

Maho will always be in danger.

(Maho) My legs have gained strength.

(Gunji) Oh, really?

《Are you really happy with this?》

《Are you really happy with this?》

(Mari) Mr. Fujimaki.

Ah yes….

Would you like to go out to dinner today?

Kurume-senpai and the three of us.

eh…?

senior! Let's go eat!

Professor Fujimaki is also going.

Oh no...

Oh no, I don't really

I'm not interested in eating, so please let the two of you eat.

(Mari) So, how about karaoke?

Of course.

So what about bowling?

Ah... bowling.

I surprisingly like it.

Ah….

(cell phone vibration sound)

excuse me.

(cell phone vibration sound)

excuse me.

(cell phone vibration sound)

I have some urgent business to attend to.

Two people please.

Senior today Mr. Fujimaki

I've been watching your seniors for a long time.

Is there some kind of garbage?

This is Fujimaki.

(Honbo) "Hey, you bastard, you betrayed me!"

What? What happened?

What? What happened?

Medaka won't die!

Medaka...?

to see if it's real

I used medaka.

It's swimming fast!

Last time it was instant death.

♬〜

(Kimijima Manabu) Arcanum within 1 hour

Bring real gifts.

♬〜

Ugh... just stop...!

(Honbo) "Help!"

"what will you do? 》

"what will you do? 》

《Should I consult Mr. Gunji or Chairman Shiratori...》

《No, it's no good. Absolutely abandon

《I have no choice but to help》

♬〜

(Tachibana) Mr. Honbo is here.

thank you.

The rest is just me.

The rest is just me.

Excuse me.

♬〜

You're hiding something again.

Mr. Gunji, why...?

More on that later.

I'll negotiate.

♬〜

♬〜

Hmm… Secretary General Honbo….

Is he the Emperor of Darkness who creates gifts?

(Honbo) No, it's the big one in the back.

♬〜

Give me a gift.

(Gunji) It's quite violent.

This is

I think we'll still be friends after this→

This is

I think we'll still be friends after this→

I'm here to talk about business.

My name is Gunji, a doctor.

to us

We intend to continue doing business with them in the future.

Mr. Gunji...

To do that, first

I want to know the background of my business partners.

I'm late.

My name is Kimijima and I am a management consultant.

Our company has

From major companies to political organizations→

Our company has

From major companies to political organizations→

We have a wide range of clients

We respond to various requests.

I see. As part of that

So you gave gifts to three people.

After that, many clients

We are taking orders for gifts.

Excuse me, but →

Mr. Kimishima runs a business that handles this gift.

Is it correct to think that it is the top?

Yeah.

Who else is involved in this business?

(Kimijima) Not there.

What I know is

Just my subordinates there.

What I know is

Just my subordinates there.

to the client

Did I mention where the gift came from?

No way...

to monopolize this business

This is the most important information.

I haven't told anyone.

I'm relieved to hear that.

Give me a gift.

♬〜

(Gunji) It's real.

(Kimijima) I should have ordered three bottles...

(Gunji) It's real.

(Kimijima) I should have ordered three bottles...

Excuse me.

It cannot be made unless it is grown by culturing for a while.

This is the limit for now.

It is possible to increase production.

If your company wants

We supply 10 bottles every month.

This is no problem no matter how much you have.

The unit price is 10 million yen per bottle.

(Our company) 10 million!?

A small amount will definitely kill you.

No evidence remains.

The price of the great gift bestowed by God is

It's cheap.

The price of the great gift bestowed by God is

It's cheap.

♬〜

The deal is closed.

Hahaha….

Let's have a toast.

Hahaha... It's not included.

We've been drinking since a while ago.

I have a cautious personality...

From Mr. Kimishima and others…→

If you can drink it...

It's cheap.

ah…. Are you satisfied with this?

Yeah.

Now for a great gift...

Are you still in doubt?

(Gunji) I have no doubts.

I'm sure of it.

Ugh...

(Subordinate) Ah...!

Hahahaha….

(Kimijima) Ah... ugh!

What did you do…?

♬〜

Ah…!

When should I give you a gift?

Before the reveal...

You guys swear to me.

You guys swear to me.

This thing is

I'll keep it a secret from Chairman Shiratori.

I am this time

I have not reported anything to Chairman Shiratori.

It was my own decision to do these things.

why…?

Yeah? It's decided, right?

This is so that I can surpass Chairman Shiratori.

Use the power of the gift to crush the swan.

And I'll be the chairman.

For that reason, you guys →

Pledge your loyalty to me.

Pledge your loyalty to me.

I'm serious.

From Chairman Shiratori: You're going to do it badly.

I pledge allegiance to Mr. Gunji.

♬〜

Who is the real emperor?

♬〜

♬〜

This is Mr. Gunji.

♬〜