Original subtitles

(Godo)

Come on, what's wrong? Hajime

Kill Me!

Before I'm no longer a person

Ah ... Hajime!

(Hajime) Aaah!

(Sound of slashing)

♬〜

♬〜

(Sho) Kokeru ...

"Are you okay?

(Kakeru) Yeah

(Mimae) Mikuriya Ibuki-kun

The arm of a swordsman Is like an origami

Please leave the scabbard with confidence

Mrs. Mijo

Your investigation was true

(Mimae) During the war This was the demon blade laboratory

Here…

Yes, the place where Makoto Godo was buried is not far away

The sealer who was overflowing

After performing a purification ritual Returning it to the soil

That's an ancient tradition

That backfired this time

Godo Shin no Kigara

In response to the demon blade during development

It takes 7 years

To collect the filth

To revive Godo's body

Because it's a swordsman who collects filth so much it overflows

You can make a demon blade

That's right, Godo wanted

Osagami Kakeru

To have the blade sealed so many times

Kakeru is a demon?

There is no call

I also contacted the police

Because my subordinates are also chasing him You should find him soon

Taste the hell

The more you taste it the more you like the taste

Your demon blade gets stronger

♬〜

♬〜

(Sound of slashing)Aaah ...

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(Karen) Because of me ...

I need a stronger scabbard

If you can make it, you can seal it...

If you regret in this way forever

The dirt will accumulate here as well.

If you're depressed make as many scabbards as possible

I'll make it without being told

A scabbard for sealing

Yes?

(Karen)Seal only the filth and leave humans behind

Make such a new scabbard

(Ibuki)You can't do it

(footsteps)

(Mimae)I found out where Osagami is

(Ibuki) Yes

(Ibuki) Send Me to where I can seal him

Hmm ...

Sho!

♬〜

♬〜

Osagami Kakeru I will seal your blade

♬〜

Are you the next sealer?

After that, I will take over with confidence

♬〜

♬〜

You can make it

A sheath to leave a person

Next time I have to get out of the way

"Oh, it hurts ..." (Karen) Ah, are you okay?

Would you like to hold it?

(Mio) Ah ...

Eh?

Dirty Blade Sealing Blade

"Ah ..."

(Yen Satoshi) Yes

Karen Leave your thoughts

Thoughts on the scabbard

Thoughts on the scabbard

I'll do it

(Motor sound)

Oi!

Oi! Hey ...

Oi!

I'm sorry ...

♬〜

♬〜

♬〜

(Ibuki) I see it!

Uh ...

Run away!

We will definitely bring you back

Go!

(Sho) Uh ...

What are you thinking Sho!

I mean

I wonder if I am a little sick

(Hajime) Don't be silly

Why did you stop the sealing!

I didn't think the head of the family gets in the way of the sealing blade

(Sho)You learned something new

That's enough

Sho

A moment? ~Yes?~

Come ...because it's okay

Huh huh ...

(Yoshiwara) Osagami?

Hey

Wait!

Oi!

Is this…

(Karen) Yes

Dismantling the store table

To make a sheath

When we put this on Our feelings can reach him

Drip blood on this ink

Blood?

That's right, when I sealed the blade with the scabbard I made at that time

The body was about to remain

It was the same when I was with the teacher

The blood was attached to the scabbard

(Karen) "Think about the scabbard"

That said, the master disappeared

I got my thoughts ...

♬〜

Uh ...

Huh huh ...

Huh huh ...

What happened?Osagami

Do not come closer

(Karen) With this blood put your thoughts on sealing

(Karen) When sealing the blade

Pour our thoughts into the body Instead of sealing the absorbed filth..

So the body remains

Believe

Huh huh ...

(Yoshiwara) That is ...

What are you?

Huh huh ...

Huh huh ...

To kill you guys

You're not a fool

What was all the sacrifice for?

♬〜

♬〜

(footsteps)

♬〜

♬〜

(Sho)From Kakeru the sign of collapse was almost gone

All his filth

Is gathered in the demon blade

If you just seal the blade

We can save Kakeru

Sho ...

I already believe you can save

Our Kakeru

♬〜

The three of us

♬〜

Godo and Osagami have appeared

Okay go

I wait for Karen to complete

That is what you should do

♬〜

I thought what is the urge to kill a demon blade?

(Godo) But it's a waste of time

Look at that

There are mountains of those who are tainted

If you slash with this filth with the demon blade it will blow out at once

Same as an inflated balloon That will eventually explode

It is the story of the world where that blade is born

We just help with that

Noisy!

Now I will seal Godo You are after that!

That's fine!

♬〜

♬〜

Ah!

Uh ...

(Stabbing sound)

First, kill the woman

Enjoy the sharpness of the demon blade

Ah ... huh ...

Aaah! huh ...

Ah!

Uh ...

♬〜

♬〜

Kakeru!

♬〜

"We have no choice but to do it"

♬〜

♬〜

"I will support you"

♬〜

♬〜

♬〜

We are ...

Aaaah!

Aaah!

You!

Aaah!

Demon Blade Seal Blade

♬〜

Kakeru Kakeru-san!

♬〜

(Karen) Are you okay?

(Sho) Don't take too much time

As expected... my partner

No way! You really did it

I see

Well done

It's a big deal

After all

I thought you would come

People's feelings are devious

As long as there are people The filth will not disappear

Certainly there is an evil in the heart of a person

But I can calm down people’s thoughts