Original subtitles

♬〜

Aah ... Uh ...

Dirty Blade Sealing Blade

♬〜

♬〜

That's right

Karen Leave your thoughts...

Thoughts on the scabbard

Master ...

Huh ...

Are you OK?

Ah

Let's go

♬〜

♬〜

So that's it...

Mr. Yentetsu ...

♬〜

♬〜

♬〜

Now you are dead

Read ahead of the opponent's movement

Read where you need to be

Otherwise you will die!

Sho

That's why I can't take much more

Godo Shin was the man who gave birth to the blade ...

I certainly killed him

With this hand

Hajime ~!

(Sound of slashing)

(Mimae)I'm not in doubt of you

Anyway ,the whereabouts of him

Please leave it to us

Be sure to find out

Oh and ...

This is the file of a candidate for a new sealer

Kakeru is being replaced?

Your'e quick

I need to ...prepare

(Mio) What about Kakeru?

I wonder if you can leave it for a while

I understand it now.

I have read about the Dark Blade

I have something to tell you

That sword is called a Demon Blade

My dad was looking it up

(Door opening sound)

Tell Me the story

Kakeru...

Godo Shin also called it that way

The demon blade

Oh

...Who is this?

This is Mrs. Mijo from the "News Days" editorial department

She can see the filth

Ahh

(Mio) Um ...

My name is Misaki Mimae

Please tell us your story.

My father was a reporter for the Social Affairs Department of the Homei Shimbun.

Episode 7

My dad talked about the blade I was looking for

I learned from the memo of Associate Professor Yamae of Nishi-Edo University

Do you remember?

He was the owner of the blade

Ah

I had it at my parents house my father's interview memo

I found this

(Mio) Simply put

A company during the war

Was making biological experiments on humans with a sword

It's a plan that tried to make the sword that makes a sword

They made that sword with a code name

It was called "Demon blade"

A company made that blade?

Probably the country was behind the scenes

As you all know

A human with that sword has a high killing ability and is immortal

If you can put it into hand-to-hand combat you have an invincible army

For that purpose ,they needed to control appearance of the dirty blades

I'm sorry

I think so too

They have to think of such a stupid plan

This country at that time was cornered

Due to the deterioration of the battlefield

The laboratory where the experiment was conducted was closed

The research content was also hidden

Father was taking testimony from several people on his own

I can't go any further

It seems that he gave up on publishing that article

Godo Shin does that ...

You can get back at them, right?

Mimae-san

I understand

Because the other party is Godo Shin

Do not allow prejudice

Please be careful

Then...

I'll be going

I talked about Godo Shin

He saved your life

I was brought up by Godo Shin here

He was a sealer?

Back then

Thank you for your hard work

Back there that child too

Mimae-san

I will raise this child

I was in trouble

It is a rule to take care of this place and teach

I know that

Boss...

But this kid is good

Mimae-san

Thank you from me too

It’s about who are you with

Don't be ridiculous

You are not the only ones in trouble

I know

But that Godo Shin

He was the man who gave birth to that blade

What do you mean?

♬〜

That's why I will seal Godo Shin

The filth in me will exceed the limit

Sho will kill me

Wait a minute

Suddenly I can't take it like that

You don't have to take it

So

Just ...care

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

I will talk to her ...

I know Kakeru

But I wanted him to get out of this closed world

Kakeru is originally an outsider

(Phone)

We found him

Kakeru!

(Karen) Kakeru!

I made it with the Buddha statue of my master

Sho, good luck

Lets go, my partner

♬〜

♬〜

♬〜

Can you write about Kakeru, about the blade?

Even if I write it, it won't appear in the world

(Hajime)Thank you for telling us about the demon blade

But don't get anymore involved

If you miss your old life

Even when I first met Kakeru

I was told the same thing

It was like time

Had stopped for me

Excuse me

♬〜

(Sho) Kakeru?

Read ahead of the opponent's movements

♬〜

The phone number you called

Is currently not in use

After all it is useless

(Brake sound)

(Driver) Oi.. It's dangerous!

But this strange man ~..Eh?~

It’s okay

We need to run away!

(Driver) What are you talking about suddenly?

(Karen) Come! (Mio) Karen-san why?

Because it ’s okay!

♬〜

What do you mean?

(Metallic sound)

♬〜

♬〜

Shin-san...

(Mio) That's a demon blade ...

Apparently you seem to know a lot

Yes... Humans who should have died only once

Aww

(Karen) Ah ~ you got here in time

Well done Karen

Is it Shin-san after all?

I understand you very well

It's too easy to find out where you are

Lure Me out

Aim at another opponent in that gap

The rest is a sealing intuition

She was there when you showed up in front of me

I thought she was your next target after Mr.Yentetsu

It's a good reading

Stop the opponent's movements

You taught me

Ah I remember

With this, no one gets in the way

I can take care of you slowly

Follow up on that reading

(Godo) Look at it

With the sword that cut me I'm going to kill you

That's how they have thrown us away

If you can seal the blade, that's fine

Then there is Sho

It’s a wonderful pet dog.

Kakeru ...

"It's okay"

Dirty Blade Sealing Blade

♬〜

♬〜

♬〜

He is a problem, but we have to take care of it

It is a rule to follow

"I know that"

But

This kid says this is good place

♬〜

♬〜

♬〜

Don't send it on purpose

Every time I remember that memory

It was the filth build up on your body

It's a causal thing

The fate of the sealer? Stupid

After all, no one can save you

Being cut by his companion

What a stupid life

Don't say any more

I didn't want to die

So I am holding this demon blade

♬〜

♬〜

You're just being manipulated by it

What about it

That is…

Your weakness.

Do you want to

Seal me?

Can you do it?

♬〜

That ...

It's bad, it's already the limit.

Stay strong Kageru

Yeah, Sho you too

Do you want to receive this demon blade too?

Waste

You can't cut with that blade anymore

Demon Blade Seal Blade

No way ...

(Stabbing Sound) Aah

Is it regrettable?

Kageru...

Kageru!

In the way!

(Godo) How is it? Kageru?

The filth in you It's about to explode

Come on!

How is it? Kakeru

You are the same as me now

Kakeru Don't listen!

(Godo) Don't get lost! Kakeru! This is the best way

I'm the one who pushes the demon blade to the old friends

Go down

♬〜

You are?

It’s your next companion, Sho-san.

She is your new Partner

Future Sealer...

New Partner?

Ah, Sho ...

Kakeru...

Kakeru ...

♬〜

Aaaaah!

Taste the hell Kakeru

I will seal Osagami Kakeru

Sho!

You can't do it

Thoughts on the scabbard

We are ... with you!