Original subtitles

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

Aaah!

Aaah

Dirty Blade Sealing blade

♬〜

♬〜

Good work

♬〜

♬〜

Episode 1

(Mio) Good morning

Editor-in-chief

Yes?

Why is my story crap? That was another good story

Because it was and I'm not convinced

You need to bring more to what the reader wants to read

Because I interviewed for 3 months. This is mortifying

Oops Sanjo

Editor-in-chief Are you listening?

Sanjo Sa-n

Can you even hear me?

The story is not over yet

Reporters have intense deadlines

Get to it speedily!

What? Do what I asked!

(Yoshiwara) From back to belly

Is it an ice pick?

Is it a Japanese sword? But there is no bleeding

Oh, I'm going home

Eh? Why?

It's not a case we are in charge of

Is it a street demon?

Mr. Yoshihara, this is Sanjo from "News Days"

I have a question

I can't talk to reporters I’m going home

It's still tough

Was it a burnt corpse?

(Yoshihara) Ah?

It's kind of like black ash that you can see

(Yoshiwara) Black ash? Oi

I can't see anything

But you can see

(Yoshiwara) The victim was killed by a sharp blade Stabbed in the back

It ’s a long blade that pierces the body

He was not burnt to death

(Mio) Oi

It's useless to look it up

Eh?

Oi

Nothing can come out

After all it is "that project"

As expected, we can only guess the skill of these Agents

I didn't see any bleeding

The same before

Then we will take over

Thank you for your cooperation.

Hey, I'm going home

(Naito) What is it?

I don't know what it is but when they come Our investigation will be terminated

It's a plague god

(Naito) The plague god ...

It's filthy...here

Ah

(Murai) Mijo , The victim's identity has been revealed.

Takashi Okae, 50 years old, Director of Towa Construction

Editor-in-chief Yes?

Even though it's not a burnt corpse

Black ash comes out of the body Have you heard of this?

(Murai) Black ash? Yes?

Floating like smoke from the body

What are you saying?

Is that a tired appeal?

If you want to take a break say it honestly

I’m going to the company

Its over

I couldn't stop ringing the phone from the business partners

Did Mr. Okae have a grudge against someone?

Well

I feel like He used to have a temper

It's hard to say but it was fierce

I think there were many enemies inside and outside the company

Ahh…

(knock)

Mr. Wakisaka ...

someone is calling

Hey! Think a little ! I have a visiter now

I'm sorry

In-house education is not perfect

Yes

I'm sorry, the other party is in a hurry

♬〜

Excuse me

Just a moment

(Mio) Yes, of course

♬〜

♬〜

♬〜

(Shutter sound)

This again

I think there is no doubt here

Ah

It will be difficult to narrow down Because this is a huge company

I'll look into it a little more about the victim inside

Be ready to move

Wait!

You where at the scene of the incident nearby

Oh "News Days" My name is Mijo If it's okay could you tell us the story?

(Sho) I'll ask for it later

Eh…

Eh…

Didn't you see that black ashes?

Black ash?

I saw it at that time

But no one else seems to see it

But I felt like you could see it

If you see black ashes, just run away

Eh?

What was that?

(Wakisaka) Why can't you do such a simple task?

Would it kill you to do this right?

Don't disturb our teamwork

I’m sorry

It's not a problem you can apologize for

I'll see you tomorrow

You’re the worst

Same again tomorrow

Eh?

Its not just you This company is also the worst

Izaki ..What's wrong with you suddenly

(Izaki) Not suddenly

I've been thinking for a long time but I just couldn't say anything

But now it's different

What's that...

oh ... oh ...

(Wakisaka) No way you ...

The people he really doesn’t like, he tortures for a long time first.

That life isn't worth living

You do it too

Ah aah…

(Sound of slashing) Ouch

Haa Haaa…

Stop looking at me with those stupid eyes !

Stop! Stop…

Aaah! ...

♬〜

♬〜

♬〜

(Murai) Yes yeah

Ahh? Hmmm I understand

Sanjo

Another Employee of Sanjo Higashiwa Construction was killed again

Eh?

(Naito) What's going on there?

(Yoshiwara) Hey, take a look

(Yoshihara) What's happening here?

What is it? Is it a monster?

Even if I tell you You won't believe it anyway

Before the next victim dies lets stop it somehow

Yes

(Yoshiwara) Let's go

Can you replay it again for me?

I understand

Around here (Sho) Yes Thank you

(Phone)

Yes, I'm Izaki, Towa Construction Sales Department.

This is Sanjo from "News Days" I was interviewing the other day

Eh? Are you interviewing me?

Because there are many mysterious points in this case Mr. Izaki I hope you can cooperate

(Mio) Can you please?

(Izaki) I understand

♬〜

I'm sorry for meeting you in a place like this

Yes

It's not a busy place Thank you

(Izaki) Now, what are you talking about?

Did you know that both of them had a grudge against them?

(Izaki) That's right ...

Do you know who?

Speaking of the grudge ...

It was me

Eh?

You thought so too, right?

If it didn't bother you You wouldn’t have come to this place

(Mio) Black ash ...

(Izaki) Black ash?

I'm not sure ..

(Izaki) Maybe it's because of this

Ah ... what's that

I don't even know this reporter

Where did that come from ...

This has changed my life

I've only put up with them all the time

You can do anything with this sword

You can kill all the bad guys

So I killed

(Stabbing Sound)Ahhh...

Ah! Ah ... ah!

Aah!

Izak

(Okae) Ah!

ow ... oh! Ah!

And you are the third person

♬〜

♬〜

(Mio) Someone! Help me!

♬〜

I won't let you go

♬〜

Run away

Eh?

Get away from here

Quickly!

Who?

(Izaki) It's annoying

It's annoying

It's annoying! You!

♬〜

(Electronic sound)

Why ..?.

♬〜

What ...what is this? What are you ?

The filth hidden in the bottom of your heart

I'll seal that filth now

Noisy, noisy!

Yes, yeah!

What is this? This!

I’m sorry

"It's not for me, it's for everyone"

(Izaki) I'm sorry

In a louder voice!

I'm sorry!

Izaki! Yes! Izaki!

(Okae) Izaki! Izaki!

Oi! Oi! Oi! Oi! Oi

(Izaki) ughh

Here

(Wakisaka) Presentation materials for tomorrow morning

Eh?

Hey, do it with the intention of dying

(Wakisaka) How many hours will it take?

Shit!

Shit!

Shit!

Shit ~!Shit shit shit shit!

Die! Die! Die!

(Sobbing)

You have a lot of anger

Shit ... Shit ~!

Shit ... Shit! Shit ~!

Really

Is that your weakness ?

The people's anger and hatred

Takes advantage of the darkness

Use the power of that sword

The stronger your anger and hatred ,the stronger...

The blade becomes !

shut up…

It's so noisy!

I take all your filth

♬〜

♬〜

Die!

Aaah ... ugh!

Dirty Blade Sealing Blade

Aaah!

He disappeared…

Well done

I'm glad the reporter was safe

Wait!

Who are you guys?

Why did the person disappear?

This is a filthy blade

It's my job to seal this

Filthy blade?

What's that ?

I'll tell you, It's no use trying to write an article

Why？

I'll Just say it again

If you don't want to die Never approach the black ashes again

And forget what you just saw

What are they? Those guys

We are back .. Good work

Here it is Yes

♬〜

♬〜

Hey ... wait a minute

I will definitely pay next week

Please!

It's over ...

You ...

You have accumulated enough darkness

Uh ...

Oww!

♬〜

♬〜

It actually happened.

Run away as soon as you see the black ashes

Dirty attracts to those who can see

Why can you see me

Is she the one who can see the filth?

Hello, Do you have a dirty blade