Original subtitles

Televisa presenta

Teo yo no puedo ver la novia antes de la

ceremonia eso es de mala suerte déjate

de

estupideces O es que te creíste el

cuento de que tu matrimonio es de

verdad

espera ven

acá viendo lo idiota que estás hoy mejor

te acompaño porque entre Fernanda y tú

no sé cuál de los dos es más

imbécil si ella por casarse contigo

o tú por no haber sabido

enamorarla

Oigan El problema del matrimonio es que

sea para toda la vida si fuera por 2

años estaría bien Pero toda la vida hijo

qué ocurrencia te reír vaya vaya pero

qué es esto El hijo pródigo ha vuelto al

hogar Hola papi al fin

llegas señor obispo Camilo Ah dejamos

quiere acom tú qué hermanito ven vienes

a quedarte o

qué Yo también te quiero Ay Ay Ay No

estarás esperando que te dé un besito y

un abrazo por eso que me dices verdad

solamente te fuiste por se meses bueno

con tal de que me los des soy capaz de

irme 10 años o más

bueno Y ahora qué estás estudiando ahora

me dio por la

astrología Qué tal eh las cositas que te

inventas para sacarle lana a la

familia hermanito De verdad te debería

de arder la cara de vergüenza por cobrar

un sueldo sin trabajar y eso sí que no

es una mentira Uy me infamias me

infamias Hola peluchito mi amor Me muero

por montar ese caballo que preparaste

para mí mi vida sí pastelito Yo también

eh Y qué no me vas a presentar a tu

amiga amor es Aurora la novia de

Santiago tu

novia Hola Qué tal Soy Camilo

elisalde mucho gusto Aurora y de verdad

eres novia de mi hermanito

o bueno eso se puede arreglar

fanda no

está gracias a tu ineptitud ahora

tendremos que ir a buscar por cielo mar

y tierra antes de que diga que no se

casa contigo

no hay problema está

abajo reconoce que tu no eres la única

que sabe hacer bien las

cosas cuidado Bárbara alguien puede

entrar

Este no es el entusiasmo que yo espero

para darte tu última despedida de

soltero por

favor O es que te estarás enamorando de

mi hastra

Damián la orden es casarte con

Fernanda no enamorarte de

ella eso no se te habrá olvidado o sí

el alma nos

junto con solo un beso

de

testigo cada

latio

prometió que ibas a

estar siempre

conmigo Ho Todo

cambió y es que has

seguido

to

camino pero mi vida se

quedó toda en tus

labios toda

contigo te pido con el alma que

recuerdes

no perderme prometimos que no acabaría

jamás que Mañana es para siempre

papito Papito no

llores

carño es que no te preocupes de verdad

voy a estar bien porque a donde quiera

que vaya te voy a llevar en mi corazón

me has dado tantas tantas alegrías en la

vida no lo olvides

papi jamás olvides mi agradecimiento

infinito

nunca

hija agradecido soy yo Ay papá Y tú Por

qué mi pequeña

Fernanda después de de la muerte de tu

mamá y la enfermedad de

Liliana muchas noches

muchas llegué a pensar

que que mi vida no tenía ningún

sentido que morir o seguir

vivo eran las caras de un mismo

dolor y misma angustia

también pero entonces yo Recibí una

llamada tuya desde aquel colegio de

Madrid que me decías cuánto me querías y

Y cuánto me

extrañabas y te pedía que me contaras un

cuento para poder dormir Te

acuerdas

entonces caí en la cuenta de que

aún había una luz esperanza en mi

vida Ay

papito yo no sé que habría sido de mí si

tú me hubieras faltado qué bueno que

estás

aquí ha sido mi fuerza mi

ejemplo mi

sueño mi sueño toda mi vida era estar

contigo el día de tu

graduación y quería ser yo el que te

llevara del brazo al

altar por ti no me

derrum y por ti tod vea me levanto en

las mañanas con con ganas de estar

vivo Bueno creo

que creo que es tú ya lo sabes No sí ya

lo sé pero me gusta que me lo recuerdes

eh

Bueno entonces

que ya estás

lista sí no no no no no no es cierto No

es cierto falta la medalla de mi

mamá tú la tienes no bueno Bárbara me la

dio esta mañana voy rápido te quiero

papito

no sabía

que bárbara lo hubiera

guardado que te quede claro Cuál es el

trato y por si lo

olvidaste tu matrimonio con Fernanda

solo es parte de un plan

Bárbara no me parece ni el momento ni el

lugar apropiado toda la familia está

allí afuera y nos tienen que estar

buscando

Eso sin contar que Fernanda tiene que

estar muy

inquieta cometiste la estupidez de

enamorarte de

Fernanda Claro que no cómo se te ocurre

decir eso esa es la respuesta que quiero

escuchar cada vez que te haga la misma

pregunta

A qué hora va a empezar la

cabalgata O al menos ante la boda de tu

hermana paga ese aparato el mundo no se

detiene porque se casa Fernanda ti el

mundo se reduce a negocios

satisfecha

satisfecha satisfecha es una palabra que

no he conocido a tu lado fíjate eres mi

hermano mayor Aníbal y ella es su esposa

Priscila Santiago cuándo llegaste hace

un

rato Ella es mi novia

Ay Hola soy

Aurora mucho gusto

holao ya casi estamos listos para la

cabalgata Oye Priscila nos apartas lugar

en el santuario a Camila Y a mí qué no

no lo puedo creer no me digas que esa

oveja

descarriada vaa Ay Si vieras cómo ha

cambiado tu

hermano ahora es más insoportable como

puedes ver Aurora somos una familia muy

amorosa que todo el tiempo nos estamos

diciendo cuánto nos queremos Ay tampoco

Santiago eh se pelean igual que en todas

las familias Bueno me apartas lugar voy

a buscar a Camilo ad verad

Eso fue hace como millones de años y

Pero como ahora es la novia de tu

hermano no es que Camilo disfruta

arrebatarle todo a Santiago desde hace

millones de

años ah

Bárbara

Bárbara Qué haces

aquí precisamente te vine a buscar es

que estaba platicando con mi papá Pero

regresé por La medallita porque resulta

que se me olvidó ponérmela

me ayudas Sí

claro a

ver listo mi amor gracias a

yaam Ahora sí Vámonos no no no no no no

no es que yo prefiero quedarme aquí

hasta que me avisen que está lista la

cabalgata no

no

no mejor mejor vamos a la biblioteca tú

crees

ramo ya

vamos Estás

preciosa gracias

vaya al fin apareciste Jacinto Ya está

listo el otro caballo que te pedí joven

pues ya tengo lista

Cleopatra Yo pensé que era para la

señorita Erik ella se va a quedar con

las ganas de montarla có ves Pero ella

es

madrina haz lo que te orden jasito

Necesito el caballo de mi Ada madrina

Estás

loco estás loco si crees que me voy a

subir en semejante

animal No te asustes mamita que esta

yegua es más mansa que un corderito Mira

ven Hola

Cleopatra pasa

nada mi alma dónde estabas bus

toas Qué raro que no me hayas encontrado

porque me la he pasado de un lado a otro

atendiendo a los

invitados qué extraño porque pregunté

por ti y nadie te vio vine por Fernanda

me

ayudas Gracias

papi Te prometo te prometo que no te

vuelvo a dejar sola no le creo que me

tues por favor a ver tu tú tú eso y

Camilo no lo encuentro por ningún lado

pensé que estaría aquí Erik no será que

mi hermano no ha cambiado y sigue

renuente a ir a una boda Aurora no le

creas ni una sola palabra a tu novio

Cómo Adivinaste Aurora no me cree

nada y tú deberías de hacer lo mismo no

creerle nada a tu

novio Camilo de verdad no creo que sea

buena idea te digo una cosa eres la

masona más bella y hermosa que he visto

en toda mi vida mi

amor seguro que el caballo no va a salir

corriendo por favor Hombre Esa bestia es

más inteligente que todos estos peones

juntos

No tengas miedo mamita vamos a opacar a

los novios chiquita preciosa hermosa

angelito Oye Ay has visto a Erica Ah eso

es muy fácil de saber mi amor ella en

donde esté Camilo Oye mi

nana ya debe estar en el santuario

esperándote Oye Bárbara Te puedes

asegurar de que tengo un lugar lo más

cerca de mí por

favor por supuesto nos vemos

allá Don Macario est

preparado y voy a asegurarme de que dame

est list Ay gracias

Hola hola hola

cuñadito aquí está su caballo Señor

gracias

Jacinto no me va tirar

verdad pues a un mal jinete lo tumbaste

un

burro usted solo sostenga la rienda que

el caballo Ya sabe lo que tiene que

hacer Jacinto

ayúdame qué te

pasa como que no le lavaron muy bien la

camisa qué

tengo beso aquí dónde en el

cuello

ah ah

s

no me

esperó a alguien se le va a acabar la

fiesta

Oh

maldito

canaya tu hermano está con otra mujer

Eso no es ninguna noticia y Erik amor

por Camilo es ciego él siempre juega con

sus sentimientos y ella siempre lo

perdona

Vladimir

estúpido ah

ch

si quieres además de La despedida de

Soltero que te di puedo adelantarte tu

luna de

miel Mira lo que me hiciste Dios mío

tu novia va a pensar que le fuiste

infiel 5 minutos antes de la

boda qué

tragedia no estás jugando conmigo cómo

quieres que le explique esto a Fernanda

eh Esa es una buena pregunta vamos a ver

qué tal está tu ingenio porque de aquí

en adelante dependeremos de él Ay Ay Ay

Ay Por poco y no llego el taxista se

perdió

Ay Hola hola mi bebé hermoso Hola madre

y la novia

mamá por favor qué bueno que lleg a

tiempo

verdad señora cómo le va Úrsula Qué

gusto verla Lo mismo

digo ahí tu lugar y Fernandita no tarda

en

llegar Por qué no se

sienta Ahí viene la novia

ven acá Dame un abrazo señorita F ven

casito dame un abrazo

veno hijo Te pasa algo

Con

permiso cariño debe ser la emoción

Jacinto te quiere mucho no é me quería

decir algo Bienvenidos a la casa del

señor vamos a dar comienzo a la

ceremonia

Gracias gracias me ayudas

papi

Gracias Hola bienvenid

bonito Ahí viene la

novia eres un loco desatado

estás preocupado por Erica creo que

estoy preocupado hasta por los perros de

esta Hacienda por tu hermana también

espero equivocarme pero como decía mi

nana soledad tengo un pálpito

Damián te entrego a mi

hija mi tesoro más

preciado hazla feliz

en el nombre del Padre del Hijo y del

Espíritu Santo

mamá Esta es la última vez que vengo a

tu sepultura me tienes que

entender mal momento escogió la vieja

para

morirse Fernanda se casa el sábado y no

podemos dañar su boda con la monserga de

un funeral

de mi cuenta corre que no se

ensombrecen tierro de una

muerta creo que estar enamorada es parte

del amor Y usted está

enamorada si no estuviera enamorada no

me

casaría todos estos años de dolor

pensando en ti cada

minuto llorando tu

ausencia habrán valido la pena si haces

tu vida en otra

parte

Mira para que valga la pena el

sacrificio que

hice tienes que regresar a los Estados

Unidos mamá entiende Eduardo si tú te

quedas va a ocurrir una

tragedia la justicia te ha de acercar a

Dios la venganza te de arruinar el

alma que Dios te ilumine y te bendiga

hijo A partir de hoy tu hijo Eduardo va

a desaparecer ante el

mundo ya sé que no estás de acuerdo en

las decisiones que he

tomado espero que algún día me puedas

perdonar ma Necesito pedirte algo

más Vengo a pedirte que no me abandones

en pocos minutos voy a dejar de ser

quien soy y me voy a convertir en otro

hombre Un hombre tan distinto al que Tom

amaste

mamá por todo el amor que me tienes te

ruego que me

protejas porque lo que pienso hacer solo

hay dos maneras de

acabar Victorios

o

destruido nos hemos reunido aquí para

celebrar el matrimonio de Fernanda y

Damián pueden

sentarse estás bien pequeña Sí es que no

veo mi

nana hace un momento la vi verdad s por

ahí tiene que estar

y

Erica para nosotros es un momento de

gran alegría porque estamos acompañando

con nuestra oración a Fernanda y Damián

que han decidido unir sus vidas bajo el

Sacramento del matrimonio

Camilo y tu novia Ah perdón Te la

presento Natasha Ella es mi

madrastra mucho

gusto no me refiero a

esta sino Erik la madrina del

lazo esa de estar por ahí joteando en

algún Rincón de la haa

insolente tú no vas a fastidiar la boda

de tu hermana

ahora regreso vida qué

pasa

ahora escucharemos Atentamente la

palabra de

Dios a quien le pediremos que bendiga y

mantenga siempre Unidos a estos novios

Tomasa has visto a la señorita Erica Sí

señora pues la vi pasar para la casa

grande mamá Solo te pido a ti y a Dios

que me

perd de aquí en adelante ya no hay

perdón

posible este

matrimonio es la última jugada para

precipitar el final de Gonzalo

Elizalde hemos esperado este día durante

15 largos años has invertido tu belleza

y tu juventud con una

anciano de ahora en adelante

cada movimiento debe ser un golpe

certero para acabar con Gonzalo

elisalde y cada uno de los miembros de

su

familia Te felicito

Rebeca lograr ese matrimonio no era

tarea fácil ahora aceptaremos el golpe

final y tú serás

libre ya

ni

nadie podrá

detenerte hoy

todo

cambió y es que

haido

jaki

Ey

Jai Ey

estás pensando en el

Peón pienso en el Peón blanco y en la

reina

negra tengo

miedo el buen jugador siempre tiene

suerte

pero tú me has dicho que el Peón es la

causa más frecuente de la

derrota La amenaza de la

derrota terrible que la derrota misma

pero si el Peón blanco no dice su nombre

podría querer

ser el

caballo

Sí para eliminar a la reina

negra Erica

qué tal va la fiesta Te estamos

esperando para qué Camilo ya tiene mi

reemplazo

para no es momento de ponerte a hacer

esas tú eres la madrina dezo y Fernanda

te está

esperando por favor por favor dile a

Fernanda que que su hermano es un

maldito

gusano cones ao mocosos y como es así

que ahora no vengas a hacértela

sorprendida tú no vas a echar a perder

el matrimonio de Fernanda dando showc de

medio pelo porque no lo voy a

tolerar tienes dos minutos para

cambiar el amor es eterno

y trasciende el tiempo y el espacio

porque es la vida de Dios mismo é dio su

vida por amor Te pasa algo en el

cuello

ca y los esposos también deben entregar

la vida por la felicidad del otro

H

el amor escucha al

amor me da la sensación de que nuestra

hermana se está casando con un cretino

pero no tengo autoridad moral para

reclamarle nada porque porque tú no eres

mejor que é muchachos no se dan cuenta

en dónde está por

favor De

rodillas santifica estos dones con tu

espíritu de manera que sean para

nosotros cuerpo y sangre de

Jesucristo nuestro señor

dice un corazón

desesperado que regreses a mi lado que

la vida sin tu amor no ha sido

igual te pido con el alma que

recuerdes que juraste

perderme prometimos que no acabaría

jamás sé que hay una fe que no se acaba