Original subtitles

Televisa presenta te pido con el al que

recuerdes juraste no

perderme ah

quiero que vengas inmediatamente a mi

oficina

Eduardo Eduardo

Eduardo

testigo cada

latido

prometió Fernanda qué haces por acá mi n

soledad necesita manzanas para hacer la

mermelada ya poco mi mamá te pid que

vinieras a traerme la Cana

de la

a traja aprovech agarr la canasta y aquí

estoy eso va molestar mucho a la señora

monr no te preocupes ardo cuando mi mam

se pone a hablar por teléfono con su

amiga do se tarda los años vamos

A ver ay Fernandita

Fernandita por andar de acomedida esa

Santa criatura un día de estos me va a

meter en una buena con la patrona

monserrato a ella no le gusta nada que

sus hijos tengan tratos con los chamacos

de los

trabajadores

soledad este mande señora Dónde está mi

hija Fernanda este pues la mera verdad

no lo sé patrona aquí no ha

venido Búscala de inmediato no quiero

que llegue tarde al catecismo sí

ahoritita mismo patrona de inmediato

sí Margarita jálate para los potreros y

avísale a la niña Fernanda que su mamá

la anda buscando cór Ándale Ahorita

vengo pero

volada Ya decía yo

Caramba

niñita niña

Fernanda niña

Fernanda No

no su mamá la busca

B

m

me espera

vine lo más pronto que

pude no hay

cuidado llegó la hora

Rebeca tengo

miedo ellos son los que deberían tener

miedo

Haz que esto llegue a manos de Gonzalo

Elizalde

el alma nos

junto con solo un

beso de

testigo cada

latido prometió

vas a

estar siempre

conmigo hoy

todo

cambió y es que has

seguido

otro

camino pero mi vida se

quedó toda en tus

labios toda

contigo te pido con el alma que

recuerdes te juraste no perderme

prometimos que no acabaría

jamás que Mañana es para siempre

es tu currículum

Rebeca Gonzalo Elizalde no va a resistir

la tentación de

contratarte

Bárbara Bárbara

Greco el nombre es en honor a tu

madre estud de mi habilidad después de

lo que le hiciste yo no le hice nada que

no se mereciera tu madre está bien donde

está al igual que tu

padre pero ahora lo que importa es que

tú debes de entrar a la hacienda de los

Elizalde y cumplir las órdenes que te he

dado

las recuerdas

bien casarme con Gonzalo

Elizalde Pero antes de dejarlo udo No

olvides que debes nulificar a soledad

Cruz no entiendo por qué tengo que

ocuparme de una simple cocinera bastaría

con que te dijera que esa es la

orden pero ya qu insistes te aclaro que

soledad es la única persona viva que

sabe de mi existencia y

eso pondría peligro mis planes de

venganza Por eso tienes que ponerle una

mordaza para que nunca hable

soledad Cruz tiene poder el poder que

dan los años de confianza ha servido a

la Familia Elizalde desde que era niña y

ha sido nana de Los cinco hijos de

Gonzalo pero ahora

tiene un lado

débil muy

débil su hijo

Eduardo El jinete justiciero yache han

vencido a los

forajidos salos de la escuela

Pues si ya lo sé Jacinto pero es que

falta poquito para la primera comunión

de la niña Fernanda y todo debe estar

bien arregladito para la fiesta así que

lávense las manos and para que coman y

luego se van con Ismael para ayudarle a

pintarla cerca eh Sí mamá ad ande

corazón Apúrense yo me voy a servir la

comida a los patrones que ya me deben de

estar

esperando le quiero hacer un regalo a

Fernanda por su primera comunión a le

gusta Tu bandera amarilla regálasela no

Jacinto debe ser algo requete bonito

como una flor no algo más chulo que una

flor le vas a dar tu Herradura

vieja no seas maje con esta Herradura le

voy a hacer el mejor regalo que hayas

visto es algo muy

especial tan especial como Fernanda

liquidar a monserrate elisalde será

tarea

fácil muy diferente de lo que aprendiste

a hacer desde

niña Hola

hola Bueno ya ya ya Siéntate

Camilo siempre molestando

sagos niños tranquilos al menos un día

quiero comer en

paz Ya ya por favor

siéntense mami no vamos a esperar a mi

papá no Fernanda desde que se quedó sin

asistente Pues siempre llega tarde a

comer primero a mi hijo Aníbal que tiene

que regresar a la

universidad Perdón perdón por la

tardanza que el

tráfico Te lavaste las

manos hijo Qué tal Cómo te va campeón

Hola hola progenito bonita eh

Qué pasó al Qué bueno que llegaste papá

sí por

qué Ay mi preciosa Mi consentida Bueno

ya ya ya

siéntense esto huele delicioso soledad

como todo lo que tú preparas Muchas

gracias Bueno y ya contrataste a tu

nuevo

asistente no no mujer de todas las

candidatas que se han presentado No hay

ninguna que valga la pena tienas Dear no

hablan

inglés p es lagartijas

prehistóricas cuidado con contratar una

chava con un cuerpo de Miss Universo

porque se te arma con mi

progenitora Liliana no empieces con tus

insolencias me rompe los tímpanos bueno

Provecho todos

Gonzalo yo estoy muy agotada y faltan

detalles que resolver para la primera

comunión de Fernanda necesito alguien

que me ayude pero

ya cuando seas la esposa de Gonzalo te

ganará su confianza y la voluntad de sus

hijos

trabajarás para que su empresa se

convierta en la más poderosa en su

ramo eso llevará

tiempo el que sea necesario

Rebeca quiero disfrutar su lenta y

dolorosa

agonía sobre la fa de la tierra no

quedará una [ __ ] gota de sangre de

los elizaldes

Entonces cuál es su respuesta señor

Elizalde las referencias y su

experiencia profesional la convierte

usted en la candidata idónea para el

puesto

señorita Bárbara

Greco a partir de ese momento qued usted

contratada Y dígame cuál sería mi

primera tarea bueno sus funciones van a

estar divididas entre los asuntos

personales de mi oficina y los de mi

casa la prioridad es que usted va a

tener que ayudar a mi esposa Monserrat a

organizar la fiesta de primera comunión

de mi hija Fernanda es es

est Es mi hija

menor niña más

dulce adoro a los niños Será un placer

para m organizarle su fiesta este

Angelito bien le llamaré a mi esposa

para avisarle que vamos para

allá en el camino la voy a poner al

tanto de todos los asuntos pendientes

otra vez pulga

vamos Eduardo

diga usted señorita

Liliana te he dicho

58400 veces que solo me digas Liliana y

la última vez te dije que si me volvías

a decir señorita Liliana te iba a poner

un castigo lo

recuerdas

sí tendrá que ser un castigo super

terrorífico oíste

Ay mi vida Qué bueno que llegas mi

amor Buenas tardes joven anibel Hola

me mand a llamar señora Sí quiero saber

dónde están mis hijos Ah el niño Camilo

está montando Santiaguito pintando junto

al lago y las niñas jugando en el jardín

pues Diles que vengan de inmediato Sí sí

señora con permiso eh Para qué quieres a

mis hermanos

ma tu padre no tarda en llegar y va a

presentarnos a su nueva asistente

veremos si es la maravilla que é

dice te faltan 2s minutos Eduardo si en

dos minutos no te mueves te ganas un

helado de

chocolate eres una tramposa Lili

en tu vida me volverás a decir señorita

Liliana criaturitas a su mamá le Ur

verlas

para pero no la Gan bien rato nos

vemos Santiaguito tu mamá te anda

buscando mijo anda avisarle al niño

Camilo

mi mamá está

enojada por criatura Si ella quiere

reunir a todos sus hijos para algo bueno

ser la señorita Bárbara

Greco a partir de hoy trabajará con

nosotros es muy

bonita no más linda que tú o tu mami

señora elisal estoy a sus órdenes su

esposo me comentó que en unas semanas

hará su primera comunión la pequeña

Fernanda y yo le tengo algunas

propuestas para la

recepción usted me dice en qué momento

podemos verlas pues de inmediato

acompáñeme a la biblioteca con mucho

gusto espere Bárbara por

favor quiero presentarle a la nana de

mis hijos ha trabajado desde niña la

hacienda para nosotros es un miembro muy

querido de esta familia ella es sol lead

Cruz Ahora sí

amanecer quedaste listo porque el jinete

justiciero va a invitar a dar un paso a

la niña Fernanda

eh pero no se lo vayas a contar a nadie

porque es un secreto y no quiero que se

entere

No pierdas su tiempo Eduardo Por más que

se pilles ese animal no va a dejar de

ser un caballo sarnoso usted es un

mentiroso amanecer no tiene zarna y le

aseguro que es mejor que todos sus

caballos juntos no voy a discutir con un

animal de Monte como

tú Eduardo

Eduardo qué pasa por qué tanta gritadera

ya llegaron ya llegaron Quiénes los de

la primera comunión de la niña Fernanda

en la entrada de la casa grande están

descargando las cosas para la fiesta

Bueno al rato vengo por ti a amanecer

Vamos vamos vamos

sí

adelante Buenos días señora le traje

para que tome su

medicina Gracias Bárbara pasé una noche

terrible por el

asma tengo que ordenar al chófer a que

lleve a la iglesia Fernanda para que se

confiese usted no se preocupe deje todo

en mis manos en este momento voy

supervisar el servicio de banquetes y

enseguida le traen el

desayuno qué haría sin ti

Bárbara tu llegada a esta casa vino a

ser un gran respiro para

mí Esa es mi obligación señora con

permiso gracias

rápido todos allá necesito lleno de

flores todo como lo ordené faltan

muchísimas cosas de esto Ay Nanita

apareció la llena la qué

la llena así se llaman unos animales que

se ríen cuando

matan las sillas eran para ayer las

sillas eran para Ayer no me están

entendiendo Qué sucede con la comida o

sí Pero por qué le pusieron así esa

señora porque los trabajadores dicen que

al primer error con Una sonrisita los

manda el [ __ ]

no no no eso no me lo deje ahí eso allá

y cuidadito con romper algo porque ya

estuvo que se drogaron conmigo

eh Oye y hasta Parece que va a venir a

tocar una orquesta Eduardo Mira Eduardo

TR una escoba que esta gente me está

dejando la cocina

chiquero ándale mijo

como coso entrometido que me largas de

la

cocina dije fuera detente

Eduardo pensé que a usted le había

quedado Claro que de esa puerta para

dentro la única que grita y manda soy

yo llevo 30 años metida en esta cocina y

ninguna aparecida va a venirme a gritar

a mí y y mucho menos a mi

hijo ya lo sabes señorita Bárbara

conmigo Bueno y

poco usted no se quede ahí parado traiga

el resto de las cosas

a

trabajar aprovecha tu poder cocinera

porque no te va a durar mucho

tiempo por lo pronto tu mocoso y tú no

asistirán a la primera comunión de

Fernanda

mam yo no estaba haciend yo

s Yo sé que ustedes no estaban haciendo

nada

malo pero por hoy es mejor que no te

acerques a la casa grande pero mamá yo

no estaba haciendo nada esa mujer no te

traga nadita y no quiero tener más

dificultades con ella

con solo un beso de

testigo

catido

prometió que vas a

estar siempre

conmigo mira Lili A poco no está

lindísimo mi vestido De seguro lo eligió

la señorita Bárbara ella me llevó a

comprarlo pero yo escogí el que a mí me

gustó Fernanda tenemos el tiempo justo

para

reirte hiciste la penitencia que te dejó

el padre Arcadio penitencia Sí sí

Liliana eso tú no lo sabes porque tú

nunca quisiste hacer tu primera comunión

no sabes que uno confiesa sus pecados y

el padre te impone una penitencia pero

mamá qué pecado puede tener una niña de

10 años cualquier persona comete pecados

Entonces el cura Arcadio que confesó a

mi hermanita también los debe tener y a

montones cuidado con lo que dices la que

debería tener cuidado eres tú cómo se te

ocurre que una niña se confiese con un

tipo que debe tener el alma llena de

telaraña Él es quien debió confesarse

con Fernanda y ella imponerle de

penitencia 100000 oraciones pero el

padre Arcadio solo me puso 10 padres

nuestros

me horroriza tu orjía

Dios

santo

dioso Lili Por qué haces enojar tanto a

mi mamá no ves que está enferma

Ok me Buscaré otro tipo de deporte por

hoy dejaré tranquila a la autora de mis

traumas buen trabajo Bárbara la felicito

gracias eh soledad le dio mi mensaje un

mensaje sí le mandé a decir con ella que

ordenara que se pusiera a enfriar la

champaña No señor no he podido pasar por

la cocina Pero no se preocupe supuse que

usted haría un brindice y la champaña ya

está

enfriándose

Bárbara muy pocas semanas usted se ha

convertido en mi mano derecha solo hago

mi trabajo señor por cierto le dejé un

sobre en el escritorio con las

cotizaciones de la nueva maquinaria y Le

agregué observaciones Ah mire mañana con

calma vamos a evaluar ese proyecto le

parece me preocupa que al modernizar la

planta con otro equipo tenga que

despedir a tantos trabajadores No

necesariamente Porque con el crecimiento

de la empresa a mediano y largo plazo se

necesitarán más empleados para operar la

planta

Gonzalo Gonzalo ya ya no aguanto más las

groserías de Liliana necesito

ah que hables con ella porque ahora le

dio por llenarle la cabeza de blasfemias

a Fernanda Pero cómo Explícame cómo

Habla con ella ya es hora de que tú

pongas orden en esta casa Esta situación

me está

rebasando en dónde está en la recámara

de

Fernanda Bárbara perdone después

continuamos Sí sí

señor señora que te traiga algo de tomar

no no Bárbara Lo que yo necesito es

encarrilar a mi hija Liliana

porque un día de

estos me va a

matar se siente usted mal voy a mi

recamara necesito mi

oxígeno gracias

cariño Te ves

hermosa como una princesita y todavía me

falta que mi nana me ponga el tocado y

el

velo Dónde está

Liliana en su recámara papito

Don Gonzalo Don Gonzalo la señora

Monserrat se puso mal otra

vez está con el oxígeno Sí patrón voy a

verla

n mi mami se enfermó Sí criaturita pero

tú no te preocupes que el malestar se le

pasa pronto m ella se puso mal porque

Lili dijo que el padre Arcadio tenía la

her mano llena de telarañas porque ha

cometido más pecados que

yo Oye Fernandita vamos a terminar de

arreglarte si te están esperando falta

Elo mi vida cór

home in the

a usted no le enseñaron que antes de

entrar a una habitación debe de tocar la

puerta Claro que Toqué pero me imagino

que no ise por tener la música

tan tan

alta por si no lo sabe cuando una puerta

está cerrada es para alejar a los

intrusos s yo lo

sé pero quería comentarte

que tu mamita se puso mal Ese es mi

problema no el suyo por supuesto que es

tuyo pero entonces no se meta en lo que

no le

importa no entiendo por qué me rechazas

Liliana si yo lo único que quiero es

ayudar ayudar Yo no me trago Ese cuento

Bárbara Te has ganado la confianza de

mis papás y mis hermanos con tu carita

de caime bien pero conmigo pierdes tu

tiempo así que esfúmate a este

ritmo tu insolencia la pagarás muy

caro muy pronto me ocuparé de ti mocosa

Aquí está lo que quedamos Don

Silvestre Gracias Jacinto

tengan Gracias

Martina qui agua papacito No gracias

mijita Gracias mi amor

eh Qué rete bonito este te dije le va a

dar buena suerte a todo el que se lo

ponga por qué Don Silvestre Ah porque

está hecho con la herradura de tu

caballo y la herradura de un caballo

convertida en corazón da suerte para

toda la vida

me lo dejas poner Cómo crees Jacinto no

ves que se le puede gastar la buena

suerte Y por qué le escribiste

eso fe A poco es por lo de la primera

comunión de la niña Fernanda Ah eso es

lo que todo el mundo va a creer por eso

la pedí así pues qué fe no es la fe Pues

sí pero

fe también son las iniciales de Fernanda

y

eduarda Y tú por qué sí te lo pones

porque mi buena suerte va a ser la de

Fernanda y ahora sí Apúrate que no

llegamos

Jacinto en la primera comunión nos

comprometemos a tratar de no pecar

contra Dios es pecado desobedecer a

nuestros padres

es pecado

mentir es pecado ofender a nuestro

prójimo y todo aquello que nos aleje de

Dios

Santiago ya dime Te gusta Erik o

no Para qué quieres saber Camilo para

ayudarte yo tengo más experiencia que tú

en esas

cosas pero Me prometes que no se lo

cuentas a

nadie s me gusta mucho

Erik sabes qué me dijo mi hermanito que

hoy estás más fea que nunca y que con

ese vestido pareces

piñata mujer Dónde está

Liliana debe estar encerrada en su

cuarto oyendo su ruidosa

música todo lo que esa niña es para

mortificarme

Fernanda el cuerpo y la sangre de Cristo

amén

Ay Qué chula se ve Fernanda con su

vestido blanco sí sí sí pero a qué horas

le vas a entregar el regalo Mira voy a

poner la bandera amarilla del jinete

justiciero en cuanto ella la vea sabrá

que le estoy esperando en la guarida

secreta cuerpo de Cristo

viste Jacinto viste Fernanda me miró

Fernanda me miró Y además me sonrió

Jacinto viste

Au qué se me durmió la

pierna tenía que ser el hijo de soledad

siempre se las arregla para fastidiar A

dónde vas aniv dale un escalamiento

hacia zoquete yo te ayudo anibal no

ustedes no van a ninguna parte respeten

la

misa mis hijos sí tienen que respetar la

misa pero el hijo de la cocinera hace lo

que le viene en gana Estamos celebrando

la primera comunión de la niña

precisamente jálale jálale antes de que

nos corran una patada as

dice un corazón

desesperado que regreses a mi lado que

la vida sin tu amor no ha sido

igual te pido con el alma que recuerde

que juraste no

perderme prometimos que no acabaría

jamás sé que hay una fe que no se acaba