Original subtitles

ORF 2014 untertitel@orf.at

*

*

* orientalische Musik *

Wie alt ist das Auto?

Baujahr 1977.

900.000 Kilometer.

Und das alles mit der ersten Maschin.

Schön.

Sehr schön.

Ja, aber so was wird heute nicht mehr gebaut.

Diese asiatischen Reisschüsseln heutzutage!

Ah!

Dann bräuchte ich noch so eine Schraube.

Das ist jetzt da.

Jetzt das rüber ...

Da sind nur noch solche Nägel.

Das gibt's doch ned!

Es is doch immer dasselbe!

Wenn du bei denen was kaufst!

Immer zu wenig Schrauben und kein g'scheites Werkzeug.

Das war ein Geschenk!

Ja, von deinem Mario – oder wie der heißt.

Ja, genau. Aber er ist wirklich süß!

Wenn er so süß is, warum is er ned da und baut das Klumpert zusammen?

Weil er in Bologna studiert.

Gratuliere. Bravo.

Außerdem kann er das nicht so gut wie du. Er ist eher ein Geistesmensch.

Was soll denn das heißen?

Dass er Aufgaben eher mit Intelligenz löst und nicht mit den Händen.

Danke vielmals!

Das heißt, ich bin ein Trottel, weil ich dir dein Regal zusammenbau?

Nein, so hab ich das nicht gemeint! - Ja, ja!

Die ...

Die ...

Die könnte passen.

Was machst denn da?

Was machst denn da?

Mausl!

Du musst ein bissl mehr Geduld haben.

Die haben g'sagt, es dauert ein paar Monate, ...

.. bis das Gefühl wieder da is.

Es sind bereits Monate.

In der Klinik, das san Spezialisten.

Die kriegen das schon wieder hin.

* Telefon *

Servus!

Hallo, Moritz!

Schöner Wagen. So einen hab ich früher auch gehabt.

Sonst irgendwelche Erkenntnisse?

Aus dem Fenster gestürzt. So, wie der beinander is,brauch ich ihn am Tisch.

Ja, klar.

Irgendwelche Spuren von Abwehrverletzungen oder so?

Oder is es eindeutig Selbstmord?

Schusswunde seh ich keine.

Bravo!

Tut mir leid, i kann dir wirklich ned sagen auf die Schnelle, ...

.. ob die Schnitte vom Glas sind, vom Blech oder von einem Messer.

Schau ihn dir bitte gleich an!

Heut? Am Sonntag?

Ja, ja.

Wo is die Bibi? - Drin.

Moritz!

Servus! Was machen wir bei einem Selbstmord?

Der Tote ist ein gewisser Ali Reza Bansari.

Hochrangiger Diplomat der Islamischen Republik Iran.

Das muss vollständig aufgeklärt werden, hat der Rauter g'sagt.

Wir können gleich auf das Zimmer vom Bansari.

Die Spurensicherung is schon unterwegs.

Die Managerin des Hauses, Frau ...? - Auer.

Mein Kollege ... äh ...

Grüß Gott!

Frau Auer ist so lieb und sperrt uns auf.

Bitte schön!

Bitte nach Ihnen!

Dr. Bansari hat vorgestern Abend eingecheckt.

Für vier Nächte.

Er war heute Morgen im Fitnesscenter, danach hat er im Zimmer gefrühstückt.

Ein ganz normaler Gast.

Woher wissen Sie das so genau?

Das System zeichnet auf, wann und wo die Karte benützt wird.

Bitte schön!

Irgendwelche Auffälligkeiten an Ihrem Gast?

Opernkarten wollte er. - Für wann?

Für die Matinee heute.

Die fängt jetzt an.

Sie wissen, wie schwierig es ist, so kurzfristig Karten zu organisieren!

Wird Ihr Haus videoüberwacht?

Nein, wir haben in der Halle, beim Eingang und in der Garage Kameras.

Aber nicht auf den Etagen.

Bitte schön!

Die Aufzeichnung von der Videoüberwachung bräuchten wir.

Und eine Liste sämtlicher Anrufe, die der Herr Bansari getätigt hat.

Hoffentlich hat er nicht verriegelt.

Danke schön!

Moritz!

Glaubst, wollt er damit in Teheran am Markt herumrennen?

Schaut das für dich aus wie ein geplanter Selbstmord?

Kopfschmerztabletten zum Frühstück.

Ein Handy, das aufgeladen wird.

Sauteure Opernkarten, die jetzt verfallen.

Und kein Abschiedsbrief.

Schau dir das an! Teheran – Istanbul – Jakarta – Wien.

Und alles wieder retour. Innerhalb einer Woche.

Aufpassen, dass wir jetzt nix übersehen!

Das Gefühl hast du an jedem Tatort.

Du sagst selber, es ist ein Tatort! Wie oft haben wir schon erlebt ...

* Telefon *

* Mehrere Nachrichten von einer Frau in unterschiedlichen Sprachen. *

* Im Hintergrund ertönt klassische Musik. *

Was war das für a Musik im Hintergrund?

Die Oper. Die übertragen die Matinee ins Freie.

Die muss irgendwo da drüben g'wesen sein.

"Merde! Merde!"

Merde heißt Scheiße auf Französisch!

Vielleicht hat sie grad den toten Bansari g'sehn.

Dann steht sie jetzt vor dem Hotel.

Bibi! Wieso gehst denn schon? Is der Moritz wieder grantig?

Wahnsinnig witzig, Slavik!

Du drehst mir da drinnen jeden Quadratmillimeter um.

Vielleicht ist es Selbstmord.

Das wiss'ma noch ned.

Na super. In einem Hotelzimmer hast du eh nur tausend Spuren.

Genau deswegen. Bitte.

Guten Tag!

Das ist polizeilich abgesperrt.

Ich bin der 1. Sekretär der Botschaft der Islamischen Republik Iran.

Na Moment!

Dr. Ali Reza Bansari ist ...

.. WAR ein hochrangiges Mitglied des diplomatischen Korps unseres Landes.

Wir werden Ihrer Arbeit jede Unterstützung zuteilwerden lassen.

Das ist sehr freundlich, aber bitte verlassen Sie den Raum sofort!

Ich muss Sie in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, ...

.. dass Dr. Ali Reza Bansari sich im Besitz von Dokumenten befindet, ...

.. die Eigentum der Islamischen Republik Iran sind.

Ich bin verpflichtet, diese an mich zu nehmen.

Wir werden alles im Rahmen unserer Möglichkeiten ...

Diese Informationen unterliegen strikter Geheimhaltung.

Sie betreffen die nationale Sicherheit unseres Landes.

Sie legen diesen Computer sofort wieder zurück auf den Tisch.

Sie behindern unsere Ermittlungen.

Selbst wenn er nicht freiwillig aus dem Leben geschieden ist, ...

.. dann haben sich der oder die Täter - so es sie gibt - ...

.. dafür nicht interessiert.

Jetzt reden wir zwei einmal deutsch.

Sie legen den Koffer, den Computer und das Mobiltelefon zurück ...

.. dorthin, wo Sie's weggenommen haben. Haben Sie mich verstanden?

Ich denke, ich muss Sie nicht daran erinnern, ...

.. dass ich in Ausübung meiner Tätig- keit diplomatische Immunität genieße.

Ihr Vorgesetzter wird Ihnen das sicher bestätigen.

Auf Wiedersehen. Danke für Ihre Kooperation.

Diplomatische Immunität hin oder her - einen Versuch war's wert.

Wir spazieren ein Stück.

Na, was is? Machts weiter!

* orientalische Musik *

Das gibt's ja ned!

Hey!

Hey, hey!

Scheiße!

Unser Toter, dieser Dr. Ali Reza Bansari, ...

.. war nicht irgendein Diplomat.

Er war ein führender Kopf des iranischen Atomprogramms.

Sie versuchen seit Jahren, das UNO-Handelsembargo zu unterlaufen.

Das soll verhindern, dass sie nuklear aufrüsten.

Was hat das mit uns zu tun?

Die haben ein weltweites Firmennetz aufgezogen, ...

.. um an die nötige Technik heranzukommen.

Bansari leitete dieses Beschaffungs- Netzwerk im Energieministerium.

Wir hätten dem Botschaftssekretär doch den Computer abnehmen sollen.

Wir haben keinen Beweis, dass es ein Mord war.

Noch nicht.

Wegen deinem Bauchgefühl riskiere ich keine diplomatische Krise!

Um dann zuzuschauen, wie mein eigener Kopf die Treppe runterpoltert.

Moritz!

Von dem Atomprogramm sind mehrere Personen eliminiert worden.

Einige wurden gezielt getötet.

Andere sind verunfallt oder mysteriös ums Leben gekommen.

Wer steckt dahinter?

Möglicherweise eine Spezialeinheit des Mossad.

Deckname Kidon.

Super. Wunderbar.

Wie sollen wir mit unseren Mitteln eine Mossad-Einheit aufstöbern?

Das is aber nur die eine Seite

Wär interessant, zu erfahren, warum dieser Bansari in Wien war.

Und wen er hier getroffen hat.

Sicher wäre das interessant.

Was sagt der BVT?

Nichts. Er bemüht sich um eine österreichische Lösung.

* orientalische Musik *

* Ein Mann und eine Frau sprechen arabisch. *

Wie weit seids ihr?

Fast durch. – Und?

Wie gesagt: ungefähr 1000 Spuren.

Aber da am Griff sind seine Fingerabdrücke.

Es is nur ein bissl komisch. Er muss mit der Linken aufgemacht haben.

Und so greift man nicht hin.

Wenn du in der anderen Hand ein Handy oder Glas hast, dann schon.

Gut, ist sicher eine Möglichkeit.

Aber mich wundert, dass am Fensterrahmen keine Abdrücke sind.

Wenn du raufsteigst, musst du dich irgendwo festhalten.

Außer, du springst gleich.

Hey, komm z'rück!

Das geht problemlos.

Ohne Zögern!? 15 Meter Höhe!

Keiner hat einen Schrei gehört, also ist er gleich gesprungen.

Oder er war bewusstlos.

I muss dir a paar neue Informationen über unseren Fall erzählen.

Und i über diese Frau. Sie is mir entwischt.

Dann orten wir ihr Handy. Die Nummer ist aufgezeichnet.

Das Schloss is a Fingerübung für an Profi.

Schaut nach viel aus, damit die Gäste sich sicher fühlen.

Aber es is a Spielzeug.

Im Gegensatz zur Elektronik. - Ich dachte, du bist ein Fachmann.

Kannst du uns mit dem Graffel das Überwachungsvideo vorspielen?

Komm, unten im Büro.

Geheimdienst, Mossad, Kidon. Schon steil!

Wir zwei mitten in einem Agentenkrieg!

I bin Moritz Bond!

Wenn den Bansari wirklich ein Killerkommando eliminiert hat, ...

.. warum haben sie Handy, Laptop und Aktenkoffer nicht mitgenommen?

Wenn diese Gegenstände ned da san, schaut's ned nach Selbstmord aus.

Genau das wollten die aber.

Stimmt.

Hat eine Logik.

Jessas, die Handyortung der Frau!

* Handysignal *

Eisner.

"Herr Eisner, ich bin eine Bekannte von Herrn Bansari."

"Ich war heute mit ihm verabredet."

"Die Hotel-Direktorin hat mir Ihre Nummer gegeben."

"Dürfte ich Sie sehen?"

Ich bin Exil-Iranerin und amerikanische Staatsbürgerin.

Und ich hatte eine Beziehung mit Doktor Bansari.

Herr Bansari war im Ministerium tätig.

Er war ein Geheimnisträger seiner Nation und ein Ehebrecher.

Herr Bansari hatte also Familie?

Ja, aber er lebte schon lange von ihr getrennt.

Warum hat er das Land ned verlassen?

Um wie zu leben? Im Zeugenschutz?

Als Verräter?

Für den Rest seines Lebens in Todesangst?

Litt er an Depressionen?

Ich wusste, dass er mit der Situation zutiefst unglücklich war, aber ...

Woher kannten Sie ...

Woher kannten Sie den Herrn Bansari?

Ah ...

Wir sind uns vor zwei Jahren begegnet.

Ich habe als Dolmetscherin bei der OPEC hier in Wien gearbeitet.

Inzwischen arbeite ich in Paris für die Vereinten Nationen.

Haben Sie Herrn Bansari gestern ge- troffen, nachdem er angekommen ist?

Nein, er hatte zu tun.

Aber für heute waren wir ...

.. zur Matinee vor der Oper verabredet.

Als er nicht kam, habe ich angerufen.

Dann habe ich die Polizei gesehen.

Warum laufen Sie zuerst meiner Kollegin davon?

Dann rufen Sie uns an und wollen mit uns sprechen.

Zuerst dachte ich, es ist besser nichts damit zu tun zu haben.

Aber jetzt möchte ich, dass Sie wissen, was los ist.

Er ist an seinem Land zerbrochen!

Die Welt soll wissen, wie dieses Regime mit den Menschen umgeht!

Rufts die Rettung!

Ihr Handy!

Hat er einen Puls?

Kann i helfen?

San Sie Arzt?

Naa, Zivildiener.

Die braucht keiner.

Hallo? Wir haben einen Notfall.

Ein Mann ist zusammengebrochen.

Ja.

Er atmet.

Und er hat Puls.

Herr Angerer, wo sind Sie wohnhaft?

Brunnenstraße 20 in Korneuburg.

Türnummer? - 12.

Kurzer Schwächeanfall. Danke noch mal!

Keine Ursache. Zum Glück war's nichts Schlimmes.

Er hat wahrscheinlich ein bissl viel Kaffee getrunken.

Das ist Ihres. - Danke vielmals.

Ich sollte morgen wieder nach Paris.

Ist das ...? Darf ich das?

Wir sollten Ihre Aussage protokollieren. Wann fliegen Sie?

In der Früh. 7 Uhr 05.

Ich mach das. Fahr du nach Haus zur Claudia.

Wir nehmen uns ein Taxi und fahren ins BK, ins Bundeskriminalamt.

Wiedersehen! - Wiederschaun!

Ich glaub dieser Frau kein Wort!

* Poltern - Eisner brüllt. *

* Er stöhnt. *

* Handy *

Veronika, servus! Bist du durch mit der Obduktion?

"Spät, aber doch. Viel hab ich nicht. Ich hab die Leiche nicht mehr."

Wieso?

Der Staatsanwalt hat angerufen und den Leichnam freigegeben.

Keine halbe Stunde später hat ihn die Botschaft abholen lassen.

Was wollte der Staatsanwalt wissen?

Ob's Anzeichen von äußerer Gewalt gegeben hat.

Und?

Nein. Die Verletzungen stammen ausnahmslos von dem Aufprall.

Deswegen gab's auch keinen Grund, die Leiche zurückzuhalten.

Ich glaub, das hat auch mit seiner Religion zu tun.

Die müssen ihre Toten ja innerhalb von 24 Stunden beerdigen.

Sonst noch irgendwas?

Ja. Ich weiß zwar nicht, ob du's als äußere Gewalt bezeichnen würdest, ...

.. aber ich hab da was entdeckt.

Veronika?

Zwei punktförmige Rötungen auf der Brust.

Das könnte ein Hinweis auf einen Elektroschocker sein.

Sowohl von der Größe als auch vom Abstand her.

Hast du das dem Staatsanwalt gesagt?

Nein. Das Problem ist, das lässt sich nicht eindeutig beweisen.

Über die mikromorphologische Veränderung des Hautgewebes ...

.. bei Anwendung von Elektroschockern gibt's keine Forschungen.

* Surren *

Was is das für ein komisches Geräusch?

Ich betreib Elektroschock-Forschung.

An wem denn?

An einem Unfallopfer.

Der hat seinen Körper der Forschung vermacht.

Und was piept da bei dir?

Das is wieder mein Akku. Okay, danke! Bis bald, servus.

"Gute Nacht!"

Ist vielleicht ganz gut, wenn du mich eine Weile los bist.

Dann kannst du dich erholen von mir.

So ein Blödsinn!

Weißt, was ich wirklich brauch? Dass du bald wieder g'sund wirst.

So schaut's aus.

So, bitte.

Danke.

Jetzt schau'ma uns dein Zimmer an.

Ist schon gut, fahr jetzt!

Komm her!

Ich werd dich vermissen.

Tschüs, Papa! Erhol dich gut!

Du dich auch.

Tschüs!

Die Veronika hat an Bansaris Körper Elektroschocker-Spuren festgestellt.

Also hat jemand beim Fenstersturz "nachgeholfen".

Damit hamma fast gerechnet.

Bist du mit den Unterlagen aus dem Hotel weitergekommen?

Ja. Der Bansari ist am Freitag spätabends angereist.

Dann ist er auf dem Zimmer geblieben.

Am Samstag war er den ganzen Tag unterwegs.

Er ist erst kurz nach Mitternacht ins Hotel zurückgekehrt.

War er bei der OPEC?

Ich hab angerufen, sind alle sehr freundlich.

Man gibt gern Auskunft, aber nicht über interne Besprechungen.

Offizielle Konferenz hat's jedenfalls keine gegeben.

Mir auch einen, bitte.

Warum is dir die Gilani so suspekt?

Ich hab sie überprüft, ihre Angaben stimmen.

Aber i hab das Gefühl, ihre Aussage gestern war nur Ablenkung.

Das hat so einstudiert geklungen!

Diese Betroffenheit und dieser Ärger über das Regime im Iran.

Sie hat a Alibi. Sie war vor der Oper.

Bewiesen is nur der Anruf auf'm Festnetz.

Die Frau wiegt keine 50 Kilo!

Wie soll die einen Mann wie den Bansari aus dem Fenster werfen?

Vielleicht war sie nicht allein.

Wir wissen, wann Bansari ins Hotel gekommen und wieder weggegangen is.

Aber wir haben keine Ahnung, wo er den ganzen Samstag war. Und mit wem.

Das sind die Aufnahmen von der Überwachungskamera. Mit der Uhrzeit.

Da kommt er am Samstag in der Nacht ins Hotel zurück.

Ja, und?

Jetzt können wir uns 30 Stunden lang anschauen, ...

.. ob er vielleicht mit jemandem das Hotel betritt oder abgeholt wurde.

Mehr ist aus dem Material ned zu holen.

Gut, aber das müss'ma ned gemeinsam machen, oder?

Wieso? Was hast du vor?

I muss mit dem ... äh ...

.. mit'm Ernstl reden.

Scherzkeks!

Bibi, komm!

Was?

Spul mir das zurück!

Was?

Spul mir das zurück!

Ja, genau da.

Da kommt der Bansari ins Hotel.

Lass weiterlaufen!

Und stopp!

I kann's größer machen.

Das ist der Mann, der Bansari den Steirerhut ins Hotel gebracht hat.

Und weißt du, wer das is?

Graf Trachtenfels-Lissé hat Bansari einen Steirerhut gebracht.

Der Jolly?

Was, du kennst den?

Der hat sehr viele Bekannte und Freunde. Die dürfen ihn Jolly nennen.

Es gibt keinen Waffendeal, wo der nicht seine Finger im Spiel hat.

Und du nennst ihn Jolly! - Vorsicht, Moritz!

Kapierst du nicht, in welchen Dimensionen sich der Fall bewegt?

Das ist ein extrem glattes Parkett. I muss mit dem Staatsanwalt reden.

Der seit zehn Jahren keine Anklage gegen deinen Jolly zustandebringt!

Das ist nicht "mein" Jolly!

Spaß beiseite! Ein hoher Beamter des iranischen Atomprogramms ...

.. trifft sich mit dem Trachtenfels in Wien.

Der Iran versucht seit Jahren, am Embargo vorbei ...

.. technische Teile für sein Uran- Aufbereitungsprogramm zu bekommen.

Keine zwölf Stunden später ist der iranische Experte tot!

Dass er zwei Punkte auf der Brust hat, heißt nicht, er wurde ermordet.

Zähl eins und eins zusammen!

Wir haben herausgefunden, mit wem sich der Bansari getroffen hat.

Lass uns mit dem Trachtenfels reden!

Gut.

Fahrts.

Aber mit Glacéhandschuhen! Nicht mit deiner Caterpillar-Methode.

Guten Tag.

Lach bitte ned, ...

..aber ich glaub, das Auto da hinten verfolgt uns seit der Stadtgrenze.

I hab g'sagt, lach bitte ned.

Mein lieber Jolly!

Halali-hallo! Grüß Gott, die Herrschaften.

Grüß Sie!

Grüß Sie. Bundeskriminalamt, Eisner. Meine Kollegin - Fellner.

Ich hab angerufen und mit Ihrer Assistentin gesprochen.

Großartig. Kommen Sie herein!

Wir sind wieder mal am Renovieren.

Bei so einem Schlösserl hört das nie auf.

Bitte sehr, da entlang.

Entschuldigen Sie die Hektik im Haus.

Aber wir haben morgen eine Barock-Soirée.

Eine Wohltätigkeits-G'schicht meiner Frau.

Und ich war gerade auf dem Weg zu einer Anprobe.

Bitte nehmen Sie doch Platz!

Markus, lassen Sie uns allein!

Darf ich Ihnen etwas anbieten?

Ach!

Wirklich nicht? Einen Tee oder einen feinen Cognac?

Nein, danke. Das is sehr nett.

Kennen Sie Dr. Ali Reza Bansari?

Selbstverständlich.

Hervorragender Mann. Beeindruckend.

Und bringt sich um!

Das ist so entsetzlich.

Das war ein Selbstmord?

Was glauben denn Sie?

Keine Ahnung.

Wir haben Sie auf einer Aufzeichnung gesehen, ...

.. wie Sie dem Herrn Bansari ein Geschenk ins Hotel gebracht haben.

Ja, der Steirerhut.

Er hatte ihn im Wagen vergessen.

Ich hatte noch überlegt, ob ich ihn ihm selber bringen soll.

Aber wer kann denn wissen, dass der Gute am nächsten Morgen tot ist?

Haben Sie den ganzen Tag mit ihm verbracht?

Ja, den ganzen Samstag.

Er war vielleicht ein wenig ruhiger als gewohnt.

Aber er hatte einen Riesen-Jetlag.

Wir haben uns in meinem Büro getroffen.

Dann sind wir zu einer Veranstaltung mit Unternehmensvertretern gefahren.

Wo war das?

In Sankt Pölten.

Die Liste der Teilnehmer bekommen Sie von der Wirtschaftskammer.

Die hat das organisiert.

Der Iran ist ja ein wichtiger Handelspartner unseres Landes.

Die Veranstaltung kann nicht den ganzen Tag gedauert haben.

Was haben Sie danach gemacht?

Wir sind hierher gefahren. Herr Dr. Bansari hat sich ausgeruht.

Am Abend hab ich ein Essen gegeben im kleinen Kreis.

Dann habe ich ihn ins Hotel gefahren.

Was spielen Sie für eine Rolle bei diesen Treffen?

Was ich für eine Rolle spiele? I bring die Leut z'samm!

Im Grunde meiner Seele bin ich ein Landwirt.

Ich sehe gern, wenn etwas wächst und gedeiht.

Wie die atomare Aufrüstung im Iran.

So ein Blödsinn!

Da wird so viel dummes Zeug geredet!

Der Iran hat eine sehr große Energiewirtschaft.

Und die zweitgrößten Erdölreserven des Nahen Ostens.

Da gibt es sehr viele Geschäfts-Möglichkeiten!

Ohne gegen die Sanktionen zu verstoßen.

Ja, sicher.

Wie bitte?

Diesen "kleinen Kreis" kennt die Wirtschaftskammer aber nicht, oder?

Schauen Sie, ...

.. ich bin bekannt ...

.. für meine Diskretion.

Und ich glaube nicht, dass die Gästeliste dieses Abendessens ...

.. auch nur in entferntester Weise ..

.. etwas mit dem traurigen Ableben von Dr. Bansari zu tun hat.

Das lassen Sie bitte UNS beurteilen.

Sie wollen doch nicht in den Verdacht geraten, ...

.. illegale Geschäfte zu unterstützen?

Das ist so ein Unsinn!

Aber sollten Sie insistieren, ...

.. müsste ich Sie bitten, sich an meinen Anwalt zu wenden.

Das werden wir.

Wissen Sie, was das Schrecklichste an Vorurteilen ist?

Sie machen die Menschen so vorhersehbar.

Und das ist entsetzlich langweilig.

Wiedersehn.

Viel Erfolg!

Das Handy!

Verbinden Sie mich mit der Landesregierung, Verkehrsabteilung.

Den Moser Gerhard.

Mhm.

Der Typ is mir ned egal.

* Piepen *

War das dein Akku?

Ja.

Hören wir den ned schon seit Ewigkeiten ab?

Stimmt. Check einmal, bei welchem Staatsanwalt sein Akt liegt.

Wir müssen mehr über das iranische Atomprogramm rauskriegen.

Wie weit die sind, was die brauchen. Und was sie nicht einführen dürfen.

Gut, dann bring mi zum BVT.

(Ernst:) "Super! Du hast Staub aufge- wirbelt, und ich darf ihn wegkehren."

"Sein Anwalt hat schon den Minister angerufen."

Wir sollten doch herausfinden, ...

.. warum Bansari in Wien war und wer ihn aus dem Fenster gestoßen hat.

Oder is das jetzt egal?

Natürlich nicht. Aber du sollst nicht mit einer Buschtrommel herumrennen ..

.. und die Leute aufschrecken.

Wenn ich den freundlich angrinse, hält er mich für an festen Trottel!

Du weißt, was ich meine!

Wie viele Kollegen von Bansari aus dem Atomprogramm sind umgekommen?

Mindestens fünf oder sechs.

Bitte, dann hamma's doch!

Das heißt, der Bansari hat in ständiger Todesangst gelebt.

Wahrscheinlich war er unglaublich vorsichtig.

Trotzdem haben s' ihn erwischt.

Wie soll man mit Glacéhandschuhen vorgehen, ...

.. wenn man für den Dreck einen Caterpillar braucht?

Ernstl, der Empfang is schlecht.

Hallo?

Es gibt einen entscheidenden Unterschied zu den früheren Fällen,..

.. wo ein iranischer Experte umgekommen is:

Und der wäre?

Sonst hat der Iran nach wenigen Stunden einen Riesentango aufgeführt.

Schwerste Drohungen, Botschafter ausgewiesen.

Leute als Mossad-Agenten hingerichtet. Und hier? Nichts.

Kein Ton!

Ja, das is komisch. Bleib dran, da is a Verkehrskontrolle.

Grüß Sie, wir sind Kollegen.

Führerschein, Zulassung, bitte.

Herr Kollege, wir sind im Dienst.

Ja, ich auch.

Wir müssen zur Staatsanwaltschaft. - Schluss jetzt! Die Papiere!

Zeig s' ihm halt, Moritz!

Ernstl, ich ruf dich gleich zurück.

Übers Handy-Telefonieren beim Autofahren red'ma später.

Sie san sehr witzig. Wir ham's eilig.

Was is das? Versteckte Kamera?

Pannendreieck und Apotheke, bitte.

Das is ein Dienstfahrzeug des Innenministeriums.

Ah so? Da brauch'ma das ned?

I hätt gern Ihren Namen und Ihre Dienststelle.

Gernot Schober, Bezirkspolizeikommando Krems-Stadt.

Die is abg'laufen.

Und? Was soll i damit?

Hauchen S' mich an! Sie ham an Alkohol 'trunken.

Sie san wirklich a Hundertprozentiger. Wiederschaun!

Sie kriegen a Anzeige, damit das klar is.

Sie haben den Alkotest verweigert.

Is schon recht. Wiederschaun!

Was war denn das?

So ein Vollkoffer!

Schober vom Bezirkskommando.

Den Landesrat Gerhard Moser, bitte.

* Klopfen *

Ja?

Staatsanwalt Eder?

Ah, Sie sind sicher der Herr Eisner.

Grüß Sie, hallo!

Die Ausbeute von drei Haus- und vier Firmen-Durchsuchungen beim Grafen.

Beim Trachtenfels-Lissé, dem Jolly.

Wahnsinn! Ned schlecht.

Dreihunderttausend Seiten.

Die darf ich allein durcharbeiten.

Unter gelegentlicher Mithilfe zweier Assistenten, ...

.. die entweder dauernd wechseln oder ziemliche Trotteln sind.

Stellen S' das einfach runter!

Die haben 15 Anwälte.

Und nur die besten.

So viel zur Waffengleichheit.

Aber egal. Was kann ich für Sie tun?

Ihr hörts ihn ständig ab, oder?

Das weiß er natürlich - und verhält sich entsprechend.

Ich bräuchte die Protokolle vom letzten Samstag.

Da war er mit dem Dr. Bansari in Sankt Pölten.

Und dann wissen wir drei Stunden nicht, wo sie waren.

Weil die Handys vom Netz genommen wurden.

Aber deswegen kann ich ihn leider nicht verhaften lassen.

Können Sie mir schon sagen, ...

.. was ihr im Bundesamt für Terrorismusbekämpfung wissts ...

.. über die Spezialeinheit Kidon?

Wir vermuten, sie ist aus der Einheit hervorgegangen, ...

.. die in München bei der Olympiade die Attentäter eliminiert hat.

Man sagt, sie vollstreckt die Todesurteile israelischer Gerichte.

Das sind alle der Kidon zugeschriebenen Anschläge.

Angeblich arbeitet die Kidon in Teams aus vier Leuten.

Einem Logistiker, einem Lockvogel und zwei, die die Sache erledigen.

Die Gilani.

Wer?

Das Verhältnis vom Dr. Bansari.

Die war der Lockvogel?

Das würde passen.

Der Name Kidon, woher kommt der?

Aus dem Hebräischen.

Kidon heißt Bajonett.

Waffenschieber trifft Kopf des Beschaffungs-Netzwerks.

Das muss doch genügen!

Dann müssten wir alle Teilnehmer dieser Konferenz festnehmen.

Inklusive Bürgermeister und Wirtschafts-Landesrat.

Da ist doch offenbar was gelaufen.

Möglich. Die Antwort liegt mit größter Sicherheit ...

.. in dem Zeitfenster am Nachmittag, wo das Handy nicht eingeschaltet war.

Nach der Veranstaltung haben wir, wie gesagt, drei Stunden Funkstille.

Und der Herr Graf wird uns nicht erzählen, wo er war.

Und der Bansari ist tot.

Auf dem Link finden Sie das Abhörprotokoll.

Und wo das Handy ins Netz eingebucht war.

Passwort ist da rechts unten.

Vielleicht finden Sie heraus, wo die in den drei Stunden waren.

Das ist der Schwerwasser-Reaktor in Arrak, nördlich von Teheran.

Mit so einem Reaktor haben die Inder das Spaltmaterial erzeugt ...

.. für ihre erste Atombombe.

Aber Arrak funktioniert noch nicht, weil ihnen etwas fehlt.

Und zwar das hier: solche Ventile.

Die dürfen sie nicht haben.

Herstellen können sie sie auch nicht, weil ihnen die Technologien fehlen.

Wegen dem Embargo? - Mhm.

Ventilator ist das Codewort für eine Operation der deutschen Kollegen.

Sie konnten verhindern, dass solche Ventile in den Iran gehen.

Von einem deutschen Hersteller. Für sechs Millionen Euro.

Als was waren die deklariert? - Ventile für Erdöl-Fördertechnik.

Wann war das? - Voriges Jahr.

Geleitet wurde die Beschaffungsaktion von Doktor Bansari.

In Deutschland haben sie über die Firma ADINPROC eingekauft.

Die steht jetzt auf der Schwarzen Liste der UN.

Aber sie ist nur ein Teil eines ganzen Firmennetzwerks.

Über das kaufen Dr. Bansari oder andere Mitarbeiter dann ein.

Weil sie in Deutschland gescheitert sind, probieren sie's bei uns?

Genau.

Ist das BVT eigentlich am Trachtenfels dran?

Ja, aber beschattet wird er nicht.

Das wurde nicht genehmigt.

Im Prinzip geht alles aus dieser Liste hervor.

Datum, Telefonnummer, Uhrzeit, Dauer.

Damit lässt sich der ganze Tagesablauf nachvollziehen.

In Sankt Pölten war er eingewählt, um 15 Uhr 23 geht er vom Netz.

Und wählt sich erst um 18 Uhr 47 bei seinem Schloss wieder ein.

Schau!

Über die Sendemasten kannst die ganze Fahrtroute nachbauen.

Er fahrt vom Schloss nach Wien ins Hotel, von dort nach Sankt Pölten.

Dann fehlt das Signal.

Danach hamma's wieder komplett.

Die Strecke, die freigeblieben ist, kannst du die rekonstruieren?

Kannst du herausfinden, wo der Jolly war?

Nein, es is ein populärer Irrtum, ...

.. dass man ein Handy auch orten kann, wenn's ausgeschaltet is.

Klar, aber gibt's eine andere Möglichkeit?

Übers Navi oder so?

Phhh, leider.

Danke.

Warst wieder mal eine große Hilfe.

An mir liegt's ned.

Moritz!

Was für einen Wagen fährt er?

Keine Ahnung. Irgendwas Großes.

Ich hab vielleicht doch eine Idee.

Ich brauch Marke und Fahrzeugdaten. Möglichst schnell!

Auf'm kurzen Dienstweg, verstehst?

Is machbar.

Servus!

* Folgetonhorn *

* Handy *

He, Claudia! Wie geht's dir?

Hallo! Eigentlich ganz gut.

Stör ich dich?

Nein, alles gut. Wie is es?

Is schon heavy hier.

Wenn ich seh, wie's anderen so geht.

Dann merk ich erst, was ich für ein Glück gehabt hab.

Stimmt. Und? Haben s' schon viel g'macht mit dir?

Ja, voll. Ich bin echt erledigt.

Du musst sagen, wenn's dir zu viel wird!

Ja, ja. Und du? Hast du dich schon gut erholt von mir?

Ja, ich hab mich entwöhnt von dir!

Echt? Dann kannst du mich also besuchen?

Wann soll ich kommen?

* Sein Handy piept. *

Gleich is der Akku aus. Wann soll ich denn kommen?

Täglich zwischen vier und sechs. Wann magst du?

Dann komm ich morgen.

Gut, ich freu mich.

Bussi! Baba! Servus!

* Das Handy piept. *

Für mich schaut die Sache so aus:

Der Jolly vermittelt dem Bansari diese Ventile.

Oder irgendeinen anderen Bauteil.

Und diese Spezialeinheit, Kidon, schaltet den Bansari aus, ...

.. damit der Deal ned zustandekommt.

Wenn er nicht schon über die Bühne gegangen is am Samstag-Nachmittag.

In der Zeit, wo der Graf Jolly mit dem Bansari auf Landpartie war.

Und unser Lockvogel?

Weg.

Über alle Berge.

Wir müssen die Firma finden, die diese Ventile erzeugt.

Die das Geschäft mit dem Bansari und dem Jolly machen wollt.

Ich hoff, der Nemetz findet heraus, wo die beiden die 3 Stunden waren.

Hast du die Fahrzeugdaten vom Grafen an den Nemetz weitergegeben?

Klar. - Gut.

Also dann ...

(Er erinnert sich:) "Rufts die Rettung!"

"Brunnenstraße 20 in Korneuburg."

Scheiße!

* Folgetonhorn *

Das is klar: das Hotel und das Fenster, wo Bansari rausgefallen is.

Zimmer 621, auch klar.

Aber jetzt kommt's! Aufpassen!

"K & K" - was auch immer das bedeutet.

"11/12.3" - das würde den gestrigen und heutigen Tag betreffen.

Da vermutlich das nächste Attentat: je zwei Schüsse Kopf und Brust.

So, ihr seids dran, bitte.

I denk nur laut, okay?

Mhm.

Kommt dir das ned komisch vor, ...

.. dass jemand vom Mossad in Wien ein Attentat begeht?

Und dann bei der Rettung seine wahre Melde-Adresse angibt?

Ja, is komisch.

Warum kollabiert der Typ direkt vor unseren Augen?

Und vor Madame Gilani in der Bar?

Wahrscheinlich wollt er die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

Und wahrscheinlich wollt er, dass wir das hier entdecken. Aber warum?

* Handy *

Ja, neben mir. Soll ich ihn dir ...?

Gut, ich sag's ihm.

Lass endlich dein Handy reparieren! Die san alle schon ganz narrisch.

Der Rauter wartet im Büro. Dringend!

Servus! Guten Morgen!

Was war denn da gestern los?

Ich hab die Wohnung gefunden ...

Das mein ich nicht!

Du hast am Handy telefoniert, ...

.. einen Beamten beleidigt und den Alkotest verweigert.

Haha! Is das dein Ernst, Ernstl?

Bitterer Ernst.

Wir waren auf dem Weg zum Staatsanwalt und zum BVT.

Ich hab den Ausweis hergezeigt, und der Kollege hat sich aufgeregt.

Die Dienstaufsicht will einen Bericht.

Wegen dem ausg'flippten Dorfgendarmen?

Tja, Dienststelle Krems.

Jetzt zähl DU eins und eins zusammen!

Krems, wo dein Freund Jolly wohnt!

Mhm. Und du fallst drauf rein.

Also - schreib deinen Bericht!

Und dann noch einen - über den aktuellen Stand deiner Ermittlungen.

Soll i schreiben oder ermitteln?

Naa, kauf dir an Akku! Der Nemetz wartet, er hat was!

Morgen übrigens. - Morgen.

Das Auto vom Grafen hat einen GPS-Tracker.

Er is gut versteckt, sendet aber ständig die genaue Position.

Damit man ihn findet, wenn er gestohlen wird.

Ausschalten kann man ihn auch nicht.

Bei Autos in DER Preisklasse fordern das die meisten Versicherungen.

Ohne dass der Kunde das weiß.

Im Gegensatz zum Handy ist der GPS- Track nicht nur ständig am Netz, ...

.. sondern speichert auch alle Positionen.

Wo war er am Samstag?

* Hupen *

Ja, heast! - Nemetz, was is?

Da, bei Krems.

Und zwar hier.

Kreindl & Koch.

Das ist das "K & K" von der Skizze aus der Wohnung!

Bravo Nemetz, bist ein Genie!

Manchmal.

Von mir habts es aber nicht.

Wieso?

Das GPS-Tracking is von an privaten Anbieter.

Ich hab den Computer gehackt.

(ironisch:) Das is aber illegal.

Bis ihr an gerichtlichen Beschluss habts, san die Daten gelöscht.

Danke!

"Kreindl & Koch" - noch nie gehört. Wo sind die?

In Krems. Erzeugen Armaturen, Pumpen und Ventile. Auch für Atom-Anlagen.

Steht sogar auf deren Homepage.

Genau da war der Graf in der Zeit, wo das Handy abgeschaltet war.

Mit dem Bansari!

Nehmen wir zumindest an.

Na gut, wir gehen rein und nehmen den Laden auseinander.

Und wir stoppen jede Auslieferung!

Das Geschäft könnte schon abgewickelt worden sein.

Oder auch nicht. Von wie vielen Ventilen reden wir?

In Deutschland waren's 2.000. Kostenpunkt: sechs Millionen Euro.

Na bumm!

Deklariert waren die Dinger als Armaturen für die Erdölindustrie.

Sie bestreiten nicht einmal, dass der Bansari hier war.

Angeblich zu "unverbindlichen Vorgesprächen".

Sie behaupten, es is um Ausrüstung für die Erdölindustrie gegangen.

Is denen klar, was ihnen blüht, wenn sie die Ventile geliefert haben?

Sechs Millionen - abzüglich der Provision vom Jolly.

Is da gestern oder heut irgendwas rausgegangen?

Gestern?

Die Skizze an der Wand! Schon vergessen?

Die behaupten, nichts is rausgegangen.

Der Dr. Eder zerlegt da drin grad alles.

Wo is denn die Bibi?

(verkrampft jovial:) Servus, du!

Na, wie is es?

Da is was los heut, ha?

Der Qualm, der da in der Halle steht und sich ned bewegt

Rauchts ihr da so viel?

Oder is das a Dieselwolke?

Is schon von einer Diesellok, oder?

I bin die Bibi.

Max.

Max?!

I hab an Onkel Max g'habt.

Mein Partner heißt Moritz.

Max und Moritz!

Hahaha!

Sag einmal:

Gibt's da irgendwo a Bier?

Ja, Sie hören von mir. Gut.

I möcht wissen, wo die Bibi is.

Dienstaufsicht. Sie warten auf deine Erklärung.

Sag ihnen, i hab zu tun.

Du weißt doch, wie die sind.

Ja, ahnungslos.

Moritz!

Ah, Bibi! I hab mich schon g'wundert, wo du bist.

Vor einer halben Stunde sind drei Waggons wegg'fahrn.

Hast du was 'trunken?

Das ist diese Lieferung!

Ja, aber i riech's.

I hab ermittelt.

Komm jetzt!

Donauhafen Bratislava!

Normalerweise verladen sie in Krems, hat der Manager g'sagt.

Glaubts mir's!

Wenn der über der Grenze is, könn'ma uns brausen gehn. Fahrts!

Schauts bitte nach, wo wir den am besten abfangen können.

Naa, wir sehn ihn noch ned.

Ich hab auch keine Ahnung, wie schnell der fahrt.

Eine Diesellok is es.

Die sollen a Signal auf Rot stellen!

Ihr sollts ein Signal auf Rot stellen!

Geht ned. Können s' ned.

Sie sollen den Lokführer anrufen oder sonst irgendwas machen!

Oberstleutnant Eisner lässt fragen: Können wir den Lokführer anrufen?

Da!

Da is er.

Was is jetzt mit dem Lokführer?

Sie suchen die Nummer.

Wo is denn dein Blaulicht?

Im Kofferraum.

* Er hupt heftig. *

Bleib stehn! Bleib stehn!!!

Bleib stehn!

Die sollen uns endlich sagen, wo wir diesen Zug aufhalten können!

Sonst hat das a Nachspiel für die ganze Partie!

Wo können wir den aufhalten, liebe Kollegen?

Da ist der nächste Bahnübergang.

Wir haben ihn, danke!

Gib Gas und stell dich auf die Gleise!

Wieso?

Damit er stehen bleibt! Notbremsung.

I mach das schon.

Das is ein Dienstwagen.

Ein neuer. I hab ein Monat auf die Farb g'wartet.

Wie soll er dann stehen bleiben?

Der bleibt stehen. Glaub mir!

Na wart!

Bravo.

Wo ist die nächste Bahnstation?

Jetzt rufst aber selber an.

Ja, i ruf an.

Fahrdienstleitung Ernstbrunn.

Is da a Hindernis auf der Strecke? Mir haben zwei Leut gewunken.

I muss so schnell wie möglich nach Bratislava durchfahren.

Naa, von uns is das niemand. Da is alles frei.

Gut, danke.

Bundeskriminalamt! Gleich kommt ein Güterzug durch.

Den stoppen Sie sofort! - Er hat illegale Fracht geladen.

Scheiße!

I weiß ned, ob er das derbremst.

Habts ihr an Klopfer?

Der Zug is beschlagnahmt.

Kollege!

Danke.

Es sind tatsächlich diese Ventile geladen! 2.500 Stück!

Bestimmungsort Jakarta, die Firma heißt "Jombang Oil & Gas".

Gratulier euch! Gut gemacht.

Wahrscheinlich eine Scheinfirma, über die alles abgewickelt wurde.

A bissl wie bei Geldwäsche, oder?

Genau. Schauts, was ihr über die Firma rausfinden könnts.

Du hast morgen Früh eine Anhörung.

Schon recht. Wir holen uns jetzt den Jolly.

Der braucht ein paar Tage Urlaub.

* ruhige Kammermusik, plaudernde Menschen *

Guten Abend, die Herrschaften!

Wenn Sie spenden wollen, sind Sie willkommen.

Wir finden bestimmt irgendwo ein Kostüm.

Wir müssen Sie bitten, dass Sie mitkommen.

Sie können bleiben, wie Sie sind. Brauchen sich nicht umziehen.

Wollen Sie nicht das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden?

Wir sammeln ... wofür eigentlich?

Wohin gehst du, Jolly? - Meine Frau.

Die Herrschaften ermitteln wieder mal gegen mich.

Ich muss weg, aber nur kurz.

Während dem Fest?

Wofür sammeln wir? - Für ein Krankenhaus in Tansania.

Da ist die Spendenbox.

Ja, ist gut. Wenn Sie bitte kommen.

On y va.

À bientôt, ma chère!

Danke.

Warum haben Sie uns verschwiegen,...

.. dass Sie mit Herrn Dr. Bansari bei Kreindl & Koch waren?

Damit genau das nicht passiert, was heute eingetreten ist.

Sie stoppen eine wichtige Auslieferung, ...

.. weil Sie die falschen Schlüsse ziehen.

Was wären Ihrer Meinung nach die richtigen?

Es dürfte Ihrer werten Aufmerksamkeit entgangen sein, ...

.. dass Dr. Bansari auch für die Erdölindustrie zuständig war.

Kreindl & Koch ist ein führender Ausrüster für die Fördertechnik.

Dieses Geschäftsfeld ist von den Sanktionen nicht berührt.

Warum haben Sie dann Ihr Handy ausgeschaltet, als Sie dort waren?

Einige Kollegen von Dr. Bansari sind Anschlägen zum Opfer gefallen.

Das Mobiltelefon auszuschalten, war eine reine Vorsichtsmaßnahme.

Is es nur in der Wachau so gefährlich? Sonst war's aufgedreht.

Da waren wir allein unterwegs.

Sonst waren wir immer unter Leuten.

Bestechende Erklärung.

Sie glauben, ich weiß nicht, dass ich seit Ewigkeiten abgehört werde?

Ich habe eine Überreaktion der österreichischen Behörden befürchtet.

Leider zu Recht. Zum Schaden des Wirtschaftsstandorts Österreich.

Wer ist konkret Ihr Kunde?

Kreindl & Koch. Ich habe die Transaktion vermittelt.

Mit "Jombang Oil & Gas" in Jakarta?

Das ist der Käufer.

Eine namhafte Rohöl- Aufbringungsgesellschaft.

Diese Ventile von Kreindl & Koch sind exakt gleich ...

.. wie jene, deren Lieferung an den Iran in Deutschland verboten wurden.

Die Handelsroute ist gleich.

Und der Herr Dr. Bansari ist über Jakarta eingereist.

Woher nehmen Sie den Mut, diese technischen Details zu beurteilen?

Ich würde mir das nie anmaßen.

Und bei Anmaßung kenn ich mich aus. Das können Sie mir glauben!

Sie wissen also gar nicht, was für eine Ware Sie vermitteln?

Die technischen Details - nein.

Wie können Sie dann ausschließen, dass es Reaktor-Ventile sind?

Davon ist überhaupt nicht die Rede.

Ich möchte zu meinen Gästen zurückkehren.

Ja, das is sehr verständlich.

In ein paar Jahren wieder.

Vielleicht.

Jetzt is mir klar, ...

.. warum es rund um den Tod vom Bansari so still geblieben is.

Die wollen das Geschäft nicht gefährden.

Schauts, was ihr über diese indonesische Firma herausfindet!

Morgen is er um 8 Uhr vorm Haftrichter.

Seine Anwälte haben die Beschlagnahme bereits beeinsprucht.

Wir haben nur Indizien.

Die müssen erst überprüft werden.

Wenn er morgen auf Kaution freigeht, lässt er seine Verbindungen spielen.

Und drückt den Deal einfach durch.

Das is alles Larifari auf dieser Homepage.

Und in fünf Stunden stehen die dort erst auf.

Na ja ...

* Computersignal *

Wir haben eine Mail.

"Jombang - from a friend." Hast du eine Anfrage gestellt?

Nein.

Na ja, mach'ma sie auf.

Naa, wart!

Das is von einem Freeware-Account.

Kann also von überall auf der Welt sein.

Aber sauber, kein Virus.

Okay, dann mach sie bitte auf.

Hast noch immer keinen Akku?

Wann denn, bitte?

Mach s' auf jetzt.

Ich muss weiter. Grüß euch!

Servus.

Schau'ma, was wir da ham.

Das is a ganzes Dossier auf Englisch.

Das sollt'ma sofort übersetzen lassen.

Gut, dann drucken wir's aus, lesen's und geben's dem Staatsanwalt.

I hol mir was zum Trinken.

I komm mit.

Du hast an Trojaner auf dem Handy.

Was?

An Trojaner. Jemand hört mit, die ganze Zeit.

Auch wenn du nicht telefonierst. Drum is der Akku so schnell leer.

Hast das Handy irgendwann aus der Hand gegeben?

Zwei Minuten reichen, um das zu installieren.

(Ihr Handy!)

Ja, doch.

Die Gilani.

Wie der Mann in der Bar kollabiert is.

Ich lösch ihn raus.

Naa, naa. Wart!

Verstehe!

Das war die Firma, über die die Iraner Technologie gekauft haben.

Und die "Jombang Oil & Gas" war die Nachfolgerin.

Und der Bansari hat das alles organisiert und kontrolliert.

Woher habt ihr das Geheimdienst-Dossier?

Ich glaub, das is von der Gilani.

Die hat mir auch einen Trojaner aufs Handy gepflanzt!

Deshalb hat sie immer g'wusst, was wir machen und brauchen.

Ja, und jetzt?

Warum haben die den Bansari eliminiert?

Aber sie haben nie versucht, die Lieferung zu stoppen.

Weil sie gewusst haben, dass wir alles tun, um den Deal zu verhindern.

Durch den Trojaner auf deinem Handy waren sie ständig am Laufenden.

Na ja, sicher.

Ich geb das dem Staatsanwalt.

Der hat schon eine Kopie.

Gut. Geh morgen zu deiner Anhörung!

Ja. - Gute Nacht!

Gemma noch was essen?

Mir platzt der Schädel. Solang unsere Freundin mithört, eher nicht.

* Handy *

Hallo!

Ich hab geglaubt, du kommst heute.

Entschuldige, aber es war ...

Wie geht's dir denn?

Gut. Ich hab Muskelkater und es kribbelt.

Was?

Das is ja Wahnsinn! Is ja super!

Sie haben gesagt, in acht Wochen jogg ich hier raus.

Is ja Irrsinn!

Am Wochenende kommt der Mario.

Sag ihm, er soll die Schrauben mitnehmen.

Und wann kommst du mich besuchen?

Morgen. - Das hast du gestern auch gesagt!

Morgen sicher, ich versprech's dir.

Ich glaub, du brauchst eine Freundin.

Ja, klar.

Also ...

Schlaf gut!

Gute Nacht!

Zuerst hab i mir gedacht, Sie san a ganz normaler Trottel aus Krems.

Aber jetzt is es mir klar: Sie sind ein korruptes Arschloch.

Ein Statement, bitte!

Er is auf freiem Fuß.

Gegen Kaution.

Und das Dossier über die Firma?

Sein Anwalt hat massive Bedenken gegen die Echtheit angemeldet.

Wie hoch war die Kaution?

Eine Million.

Hat der in der Hosentasche.

* aufgeregte Rufe *

Ein Statement, bitte!

Eine Nacht im Kerker ist eine großartige Erfahrung.

Kann ich Ihnen wärmstens empfehlen.

Ich habe außergewöhnliche Menschen kennengelernt.

Und sehr interessante Gespräche geführt.

In der Sache selbst kann ich Ihnen nur sagen:

Alle gegen mich erhobenen Vorwürfe werden sich als haltlos erweisen.

Mein Vertrauen in die Behörden ist ungebrochen.

Die Gerechtigkeit wird siegen. Danke!

Woher weiß die Presse von dem Termin?

Er hat sie selber herbestellt.

Wie war deine Anhörung?

Super.

Moritz!

Die Welt kannst du ned verändern!

Ja!!!

Mein Vertrauen in die Behörde ist ungebrochen.

Herr Eisner!

Sie können nicht gewinnen.

Wir haben das Geld, wir haben die Beziehungen.

Und wir scheißen uns nichts.

Und Sie haben kein Geld, keine Beziehungen.

Und müssen sich an die Regeln halten. Kann nie gehen!

Fahrn S' weiter, bevor ich mich vergess.

Sind wir ein schlechter Verlierer?

Schon.

Ich wäre wirklich sehr gern Ihr Freund.

Wirklich!

Aber Sie stehen sich leider selber im Weg.

Mario, fahr'ma!

Sie halten sich für unantastbar, was?

* vier Schüsse *

Wo is dein Handy?

Völlig unmöglich, auf sie zu schießen. Da waren zu viele Leut.

Und es is so schnell 'gangen.

Ja, wir haben die Gilani und ihren Kollegen gar nicht erkannt.

Selbst wenn - wir können ned zwei Mossad-Agenten erschießen!

Schreib deinen Bericht. Das wird jeder nachvollziehen können.

Und von dir will die Dienstaufsicht bis morgen eine Stellungnahme.

Sonst wirst du beurlaubt. Nach deinem Auftritt bei denen!

Hast du die wirklich "unnötige Kasperln" g'schimpft?

Naa!

"Sesselfurzer" hab i g'sagt.

So.

Was is?

Jetzt geh i.

Wohin?

Auf Urlaub.

Ah, der Herr Inspektor!

Sie sind doch der Inspektor?

Vor dem Hotel, wo der Selbstmörder auf mein altes Taxi g'hupft is?

Ja, genau.

Was sagen S' jetzt? Vollhybrid.

Alles elektrisch! Ein Wahnsinn!

Sehr umweltfreundlich.

Wo fahr'ma denn hin?

Klosterneuburg.

Klosterneuburg!

Was machen S' denn da?

Meine Tochter besuchen.

Dann mach ich Ihnen einen super Preis.

Super, dann fahr'ma!

ORF 2014 untertitel@orf.at