Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
I'm going to get you!
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
No!
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
No!
4
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
No!
5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
It's all right!
6
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
It's all right!
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
It's all right!
8
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Oh!
9
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Don't stand up, you beady-eyed baboon.
10
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Stand up!
11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Fight like a man!
12
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
No!
13
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
No!
14
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
No!
15
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Don't stand up!
16
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Tell me.
17
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
You always pick on men twice your size?
18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Only when they talk back.
19
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Hey, wait a minute, ain't you, dead or booed?
20
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Right so.
21
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Well, I heard you was big in all our doors and now I believe it.
22
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Well, man's only as big as his ambition.
23
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Tell me.
24
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Have you ever done any frighten?
25
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
They call me Stogie, Mr. Boone Stogie.
26
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
I shot the kind of stoga.
27
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Why, I skid me more mules and you've got hairs in your head.
28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Well, you're just a man I'm looking for.
29
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Those wagons are bound over the trace to Boone's baron.
30
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
I need a couple of good men.
31
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
You mean you're taking freight over the Cumberland?
32
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Boy, ain't you heard?
33
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Why, Simon Bullard's been on the loose up there for more than six months now.
34
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
My man have to be half lizard.
35
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
Or half crazy to try and whiggle past Bullard and then he snakes he runs with.
36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
All Bullard's like most trail parasites.
37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
He's half hot air and half noise.
38
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Like I said, a man is only as big as his ambition.
39
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
I'll keep my head.
40
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
You keep your ambition.
41
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Shame.
42
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
I had a lot of prime years in front of you too.
43
00:01:55,000 --> 00:02:04,000
How about you boys? I'll pay top wages.
44
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Same story all over town.
45
00:02:08,000 --> 00:02:15,000
There ain't a man west the Allegheny's.
46
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Wayne heard a bullet Wayne scared of him.
47
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
No, look.
48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
I didn't say that, Dannel.
49
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Dad, you mean you got a couple of men?
50
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
I got four. They kind of go together.
51
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Yeah, there's a whole few after all. Where are they?
52
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Oh, they're just kind of hanging around. I mean over here.
53
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
Yeah, these four men, how did you manage to talk them into a job no one else would take?
54
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Well, I didn't really talk them into it, Dannel.
55
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
You see, they didn't have much choice.
56
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Yeah, you didn't.
57
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Sorry, you sealed and delivered.
58
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
In my name.
59
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Now, Dannel, you said we needed men.
60
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Dannel boom was a man.
61
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Yes, a big man.
62
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
With an eye like an eagle, as tall as a monster.
63
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
I'm a big man.
64
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Dannel boom was a man.
65
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Yes, a big man.
66
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
And he fought for America to make all Americans free.
67
00:03:44,000 --> 00:03:52,000
From the cusine, that's on the top of old men, to the heel of his draw by two.
68
00:03:52,000 --> 00:03:58,000
The rips and S, for an S, fight and S, and the bunty, ever new.
69
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
What a w-what a do-what a dream come true.
70
00:04:01,000 --> 00:04:10,000
What a see-what a do-what a dream come true or was he.
71
00:04:11,000 --> 00:04:23,000
This two further certify and attest that the aforementioned felons are to be remanded to the custody of Squire Dannel Boom as of this date.
72
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Squire Boom.
73
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Well, I had to make it sound good.
74
00:04:27,000 --> 00:04:34,000
And thereafter, to remain his personal charges until such time as their respective sentences have been carried out.
75
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Such sentences are in order.
76
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Jethro Wyatt.
77
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Dettard.
78
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
One year, served the charges totalling three years.
79
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Marcus Clements.
80
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Thief.
81
00:04:48,000 --> 00:04:53,000
Six months, served the charges totalling three years.
82
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Eric Strasser.
83
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Insurrectionist and Rebel.
84
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
One year, served the charges reduced to three years.
85
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Liam O'Hara.
86
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
Liam Cornelius Francis O'Hara, if you please.
87
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Insurrectionist and Rebel.
88
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
One year, served the charges reduced to three years.
89
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Now hold on.
90
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
You mean I have to be responsible for these men for three years?
91
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
So the charges specify Squire Boom.
92
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
We are ordered for drivers no more than a month.
93
00:05:24,000 --> 00:05:31,000
My good man, one does not assume custody of prisoners in this colony without also assuming full responsibility.
94
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Well, this one does. We'll have to find our freighter somewhere else.
95
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
Either that or we'll have to pack our supplies over the trace when someone's back.
96
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
I'm afraid there's been a mistake.
97
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Start it taking up your time.
98
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Squire Boom.
99
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
One does not claim the laws time.
100
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
It claims yours.
101
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
A request was made for custodial transfer of prisoners.
102
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Such request has been granted.
103
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
It is now legal.
104
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
You don't understand.
105
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
I understand completely, sir.
106
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
You have one hour to remove your charges from this tauge.
107
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
If you fail to do so, you will be subject to prosecution.
108
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Your certificate of transfer.
109
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
The key to their manacles.
110
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
I wouldn't consider it wise to free them, however.
111
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Desperate lot. Quite incorrigible.
112
00:06:23,000 --> 00:06:31,000
Take your face off the floor, Mr. Boom.
113
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
After all, you get in the use of four backs, eight arms, and eight legs.
114
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
And all for free, huh?
115
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Take them outside, yet.
116
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
That is it. If you think you can match.
117
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Right away, damn them.
118
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
All right.
119
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Let's go outside. Watch.
120
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
That's right, boys. The only rolling jail houses in captivity.
121
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Any of you know the front end of a wagon from the rear?
122
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
I don't even like horses.
123
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Sorry.
124
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
It's any help. I drove a buggy once.
125
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
When you pick them, you can really pick them.
126
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Cheer up, friend Boom. Cheer up. All is not lost.
127
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
I grew up with thoroughbreds and chariot races.
128
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
And my friend here, Herstrasse, he could his first teeth on the road.
129
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
He could his first teeth on wagon beds and flowers. Right, my, Herstr?
130
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Why can't he talk for himself?
131
00:07:28,000 --> 00:07:37,000
Because he once was a Haitian sergeant. And when Haitian sergeants make the mistake of talking back to their superior officers, they don't ever talk again.
132
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
He's a long way from home.
133
00:07:39,000 --> 00:07:45,000
A Haitian considers his home his honor. He lost that when he lost his tongue.
134
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Oh, Herr, you seem to know quite a bit about him.
135
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Well, a man with his dog like devotion is useful to have a round be time.
136
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
That's why I kept him with me these last months.
137
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Seems to me a dog that serves the same purpose.
138
00:07:57,000 --> 00:08:03,000
But in many ways he is a dog. In fact, he's got many of the instincts of a dog. Right, my, Herr?
139
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
All right, O'Hara. You and you had to take the lead, wagon.
140
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Wearing these?
141
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Keep your mind on your business.
142
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Strosser and, uh, clemence. Marcus Clevence.
143
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Strosser and clemence take the second wagon. We'll bring up the rear.
144
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Mr. Boone.
145
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Is it permissible to ask where we're going?
146
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Boone'sboro. Kentucky territory.
147
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Boone'sboro. Oh, oh, oh, oh.
148
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
You know, one of that man was so anxious to free us from our pill raisin.
149
00:08:33,000 --> 00:08:38,000
Boone'sboro, my friend, is not at the end of the map. It's the end of nowhere.
150
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Not the end, O'Hara. The beginning.
151
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
That's why it's so important to get these wagons through.
152
00:08:44,000 --> 00:08:50,000
Without these supplies, Boone'sboro and some 40-odd families won't last out the winter.
153
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
So we're going to get them through.
154
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
You, you're just my friend, Boone. You just mite at that.
155
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
But then again, I might not choose to live life in the wilderness.
156
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
And you can't watch all of us, all of the time.
157
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Hmm? I can try.
158
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Let's get started.
159
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
You too, Shrosh.
160
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Hehehehe.
161
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Dean Treykes of Arkansas's.
162
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Treykes of Arkansas's. Treykes of...
163
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Treykes of...
164
00:09:37,000 --> 00:09:44,000
Just look at it. It's a real frontier.
165
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
A wonderland of adventure and excitement.
166
00:09:48,000 --> 00:10:00,000
Oh, truly you can see it, Mr. Strasser. The promise of a whole new world.
167
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
I'm sorry, I forgot you don't understand English.
168
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
It's just as well.
169
00:10:08,000 --> 00:10:13,000
I suppose a lot of folks would laugh hearing such words coming from a man like me.
170
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Middle-aged bank clerk.
171
00:10:16,000 --> 00:10:21,000
His only adventures have been restricted to battles with...
172
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Allie Katz and the housekeepers.
173
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
That's what I've always dreamed of, O'Mr. Strasser.
174
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
A shining night in buckskins.
175
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Opening up the new frontier.
176
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Laughing in the face of danger.
177
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
Spitting in the eye of Mr. Mephistopheles himself.
178
00:10:44,000 --> 00:10:49,000
No matter what happens, Mr. Strasser, I'm glad we're here.
179
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
For the first time in my life, I feel like a man.
180
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
Wearing these, I feel like a man.
181
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
The
182
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
single-up boogie man you're doing all right.
183
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
This mind over matter, Mr. Boone.
184
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Simple application of a fundamental principle.
185
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
A little practice and presto.
186
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
The old Skinner is born.
187
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
Takes more than a practice to inherit that wooden collar you were wearing.
188
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
You're quite right, Mr. Boone.
189
00:11:40,000 --> 00:11:45,000
To become a debtor takes real skill.
190
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
I was a schoolteacher. I taught children how to read and write.
191
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
I taught them tolerance and reliance and self-respect.
192
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Respect for themselves, rights of others.
193
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Respect for the laws that govern us.
194
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
Even for a law that imprisons a man for another man's death.
195
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
My father died a debtor.
196
00:12:09,000 --> 00:12:16,000
And since I could not appease his creditors, they decided I would appease the law in jail.
197
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Well, this is a new country, Wyatt.
198
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
Like all newborn things, it's suffering, growing pains.
199
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
And time?
200
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Time is a handful of sand and a glass jar.
201
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
I've lost too much of it.
202
00:12:33,000 --> 00:12:40,000
I have a wife, and I have a young son that I haven't even seen.
203
00:12:40,000 --> 00:12:48,000
With every turn of this wagon wheel of yours, Mr. Boone, it takes me farther away from her.
204
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Fair warning.
205
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Don't turn your back on me.
206
00:12:54,000 --> 00:13:10,000
G
207
00:13:10,000 --> 00:13:17,000
Up here! All of you!
208
00:13:21,000 --> 00:13:27,000
I am from a little exercise. Make sure you stand in front of me.
209
00:13:40,000 --> 00:13:49,000
I am from a little exercise.
210
00:13:49,000 --> 00:13:55,000
These stein eyes, gentlemen, and then shake hands with Mr. Boone's wilderness.
211
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Was it savages?
212
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Savages kill it because they don't know any better.
213
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Whoever did this knew exactly what they were doing.
214
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Bullard?
215
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Bullard?
216
00:14:07,000 --> 00:14:16,000
Wants into a man's camp with a smile, breaks his bread, breaks his back, and burns what's left.
217
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Let's make camp back there yet. I'm going to circle around and have a look.
218
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
Oh, Harris, Strasse, on it, the horses get them warden fat.
219
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Gloancy!
220
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Wyatt, Clemens get some space.
221
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Look after him, yet.
222
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
They may not be much, but they're all we got.
223
00:14:59,000 --> 00:15:06,000
See? Just like a tote. Three wagons, loaded with enough stuff to make us rich.
224
00:15:06,000 --> 00:15:11,000
Oh, there's another thing you ought to know. You will tell him.
225
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Now.
226
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
It's a shame.
227
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Aah!
228
00:15:32,000 --> 00:15:37,000
Half-white Cherokee calls itself Mingo.
229
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
Your brother can't duck his big turtles.
230
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
Mr. Daniel Boone.
231
00:15:46,000 --> 00:15:52,000
I should have seen the connection myself at Boone coming one way and the Cherokee coming the other.
232
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
Trying to warn his brother that old five Bullard was still wandering around.
233
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Loose the gun.
234
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Mr. Bullard.
235
00:16:02,000 --> 00:16:08,000
About them wagons and booms. I did bring you the word.
236
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
I mean, I figured it ought to go with something.
237
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
I always did like the sound of coins rattling in the kick.
238
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
He heard this quite a while.
239
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
Sure enough, brother. Sure enough.
240
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
That's only fair, ain't it, boys?
241
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Tomin' off.
242
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
You heard the man he wants a little metal in his kick.
243
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Better give it to him.
244
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
No! No!
245
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
No!
246
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
No!
247
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Cherokee?
248
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
Not yet, Tomin. Oh, we got to bait us a trap first.
249
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Trap?
250
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Yeah, for friend Boone.
251
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
What's the best kind of bait for a friend?
252
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
A friend?
253
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
A friend?
254
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
A friend?
255
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
A friend?
256
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
A friend?
257
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
I guess I just wasn't cut out to be a prisoner, Mr. Yedkin.
258
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
I can't get used to wearing these manacles.
259
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
The Irishman, German, I can understand. Maybe even a school teacher.
260
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
But you just doesn't make any sense.
261
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
It's not such an unusual story, Mr. Yedkin.
262
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
In fact, it's quite common.
263
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
The story of blue eyes, honey-blonde hair,
264
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
and a smile that was pure midnight moonbeams.
265
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
And she called herself woman.
266
00:18:06,000 --> 00:18:11,000
I was a bank clerk surrounded by very dusty, very drab walls.
267
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
She was beauty.
268
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
Surrounded by only radiance.
269
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
She said she needed some money. Well, the bank had left me.
270
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
I gave it to her. Simple as that.
271
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
You stole for someone you hardly even knew.
272
00:18:33,000 --> 00:18:38,000
Strange as it may seem, Mr. Yedkin, I have no regrets.
273
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
She took for me about 40 years of living, but...
274
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
I think what she gave me was worth it.
275
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
You know, you're the only one I've told this story to, Mr. Yedkin.
276
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
But hasn't laughed.
277
00:18:56,000 --> 00:19:04,000
Well, maybe it's because I didn't see anything funny in what you said, Mr. Clemens.
278
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
I was just wondering if you were sharing my thoughts, Mr. Wyatt.
279
00:19:10,000 --> 00:19:16,000
I mean, I was wondering if you were thinking of taking your leave of this talent company.
280
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
Thought another nail since we started. Splendid, splendid.
281
00:19:20,000 --> 00:19:29,000
Then consider that you have an ally. I have no intention of sharing my brilliant future with this even wilderness.
282
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
What about the others?
283
00:19:31,000 --> 00:19:37,000
Well, they have lacked for themselves when the time comes, I imagine.
284
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
If we could disarm that one before Boone came back.
285
00:19:47,000 --> 00:19:52,000
Well, now there are all sorts of weapons you know, Mr. Wyatt.
286
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
All sorts.
287
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
You two start in a friendship club?
288
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Oh, no, no, no, no, no, Mr. Bratkin, as a matter of fact.
289
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Yes, of course, yes, yes, I'm sorry.
290
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
No, we were just admiring your Kentucky country.
291
00:20:07,000 --> 00:20:12,000
Well, you just admired a lot better by the fire. After you.
292
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
You two.
293
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Senator!
294
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
One more ready for the comments.
295
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Seriously, boys, haven't had enough exercise.
296
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
Maybe you'll feel better if you walk tomorrow instead of ride. Get moving.
297
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Look at him!
298
00:20:47,000 --> 00:20:55,000
Yes, Mr. Smith... Very impressive.
299
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
You have lost your day.
300
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Maybe you will find me.
301
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
Do you want to know what nature truly provides?
302
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
Hey, you stay at the destination.
303
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
Next time your timing may not work out quite so well, Mr. Bo.
304
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
You wouldn't have made it even if you got clear, O'Hara.
305
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
Not on foot, not without weapons or food.
306
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Not wearing those chains. It's starting.
307
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Sit down.
308
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
The Lord give us and the Lord take us away.
309
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
It was all here, Mr. Bo, all we needed.
310
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Except for one thing.
311
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
An open trail back.
312
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
You saw that wagon and the driver?
313
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
The man who did that trail stopped too soon, which means he's somewhere close by.
314
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
There's no easy way out.
315
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Not for the wagons, not for any of us.
316
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Not for any of us, Mr. Bo.
317
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Or just you.
318
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
This man, Bullard, that you speak of, you speak of him as if your own acquaintances,
319
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
as if what's between you might be personal.
320
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Might be.
321
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
I knew him when he was cashier to out of the army for cowardice.
322
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
And I knew him later when he turned scalp hunter for the highest bidder.
323
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
We thought we ran him off to Kentucky.
324
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
I guess I was wrong.
325
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Can you expect us to fight a man like this for you?
326
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
I expect you to help me get these wagons through the boonsboro no matter what.
327
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
And that's just what you're going to do.
328
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
It doesn't leave us too many choices now, does it?
329
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Only two.
330
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Fight.
331
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Or get killed.
332
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
You're the only one who's in the army.
333
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
A comfortable feeling of a man taking a bath in a glass house.
334
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
They're up there, all right. I can feel their eyes.
335
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Well, just so long as that's all you feel.
336
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Never heard of anyone getting hurt by luck.
337
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
It still feels considerably more comfortable without these cruel reminders of dangerous.
338
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
And with the musket in my hand.
339
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
I like you better, uncomfortable.
340
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Or dead, matey, huh?
341
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
The volatility of mankind.
342
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Truth forever on the scaffold and wrong forever on the throne.
343
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Make no mistake, my friend.
344
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Your truth is on the scaffold and the trap is about to be sprung.
345
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
You see, you need us.
346
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
They're way going to have to trust us.
347
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
And sooner or later, my friend.
348
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
You're never going to make it, you know.
349
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
You can't fight what's out there on us too.
350
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
I lose. You lose, Wyatt.
351
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Super zest.
352
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
You die well, then. Is that right?
353
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
For what?
354
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
You wagon loads of supplies?
355
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
What are this man's bull?
356
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
He's a big boy.
357
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
He's a big boy.
358
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
He's a big boy.
359
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
What are these men's bull?
360
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
What do these supplies mean to him?
361
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Those were carrying gunpowder.
362
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
You're sitting on 30 kegs of it right now.
363
00:24:38,000 --> 00:24:42,000
I put fire to these wagons before I let that gunpowder fall into the hands of that butcher.
364
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
You once asked me if I could understand why it was so important for you to get these wagons through.
365
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
Can you understand why it's important for me to get back to my wife and child?
366
00:24:56,000 --> 00:25:02,000
I could get word to her. We could leave the Carolinas and go up north.
367
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
I could raise my son or people who are civilized.
368
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Maybe even teach school again.
369
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
You know, if you go right, three or four days will be in Boone's room.
370
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
I can't rightly promise you life. There'll be easy.
371
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
We are in the native school, master.
372
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
The parcel of land, you're the stockade.
373
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
An ideal site for a schoolhouse.
374
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
You can see that your family get out there.
375
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Of course, folks may not be as civilized as you're used to.
376
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
We do have a lot of youngers and they need a lot of learning.
377
00:25:47,000 --> 00:26:05,000
ig
378
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
It's all right.
379
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
That's Mingle. Let's go. We gotta calm down.
380
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
That's just what Bullard wants us to do.
381
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Well, surely you're not gonna leave him there.
382
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Take off their manacles.
383
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
Day in of them. Give each man a rifle.
384
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Now I know you've been in the sun too long.
385
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
I didn't say anything about loading them.
386
00:26:48,000 --> 00:26:52,000
At least we gotta look like we could put up a fight if we have day in all.
387
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Go on, do what I tell you.
388
00:27:14,000 --> 00:27:24,000
MUSIC
389
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
It's been a long time, Dall.
390
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Not long enough, Bullard.
391
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Well, I'm surprised at you.
392
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
I did promise I'd be back, remember.
393
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
And I'm a man keeps my promises.
394
00:27:36,000 --> 00:27:41,000
When we step over that patch of shade where we can talk and be cool at the same time,
395
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
we can get a little bit of money.
396
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
We've been a long time, Dall.
397
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Not long enough, Bullard.
398
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Well, then I'm surprised at you.
399
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
I did promise I'd be back, remember.
400
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
And I'm a man keeps my promises.
401
00:27:55,000 --> 00:28:01,000
When we step over that patch of shade where we can talk and be cool at the same time,
402
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
this will do just fine.
403
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Why shame on you, Dental.
404
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
You act like you don't trust me.
405
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
You know, I'm a man.
406
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
I'm a word.
407
00:28:12,000 --> 00:28:21,000
I'd trade with old Lucifer himself rather than see red blood spilled on the green side of old cane tuck.
408
00:28:21,000 --> 00:28:26,000
Unless you figured there were too many rifles for you and your men to take on.
409
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Disgretion, Dental.
410
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
An honest man's right hand.
411
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Now to the bargaining.
412
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
It's him for them wagons.
413
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
He's a man.
414
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
He's a man.
415
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
He's a man.
416
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
He's a man.
417
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
He's a man.
418
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
He's a man.
419
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
He's a man.
420
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
He's a man.
421
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
He's a man.
422
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
It's him for them wagons.
423
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
I'll be glad to give you the wagons, Bullard.
424
00:29:01,000 --> 00:29:06,000
Just as soon as we get them back to Boone's borough and unload them.
425
00:29:06,000 --> 00:29:10,000
Now you've seen a man die like that before, Dental.
426
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
It ain't a pleasant sight to look on.
427
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
I'll not bargain with you.
428
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
As far as I'm concerned, right now he's just another charity.
429
00:29:21,000 --> 00:29:27,000
MUSIC
430
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
All right, we've got to roll them.
431
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Let's go.
432
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Words won't stop Boone.
433
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Only rifles.
434
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
A lesson in human nature, Tom and all.
435
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
Without the benefit of rifles.
436
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Knowledge comes but wisdom lingers.
437
00:30:17,000 --> 00:30:23,000
But knowledge and wisdom both tell me that Boone and that Cherokee are just like brothers.
438
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
Also tells me that Boone will be back for him.
439
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
And we'll be waiting for him.
440
00:30:30,000 --> 00:30:34,000
Also tells me that we'll get them wagons.
441
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
And Boone will be dead.
442
00:30:47,000 --> 00:31:07,000
MUSIC
443
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
What in the name of Josiah are you doing?
444
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
Well, I don't want to keep Mango waiting any longer than my half-tro.
445
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
What are you fixing to do? Burn them out?
446
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
I guess you could say that.
447
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
As soon as I'm gone I want the horses hid out of ways.
448
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
All right, Hannah?
449
00:31:24,000 --> 00:31:30,000
Try to put up a barricade in case they have to be both sides.
450
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
They're trying to decide whether they can trust us or not.
451
00:31:35,000 --> 00:31:39,000
I say that when Boone goes we should overpower Yatkin.
452
00:31:39,000 --> 00:31:44,000
And best all we can do is shoot one of us for the rest of us freedom.
453
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Well, what do you say that?
454
00:31:47,000 --> 00:32:07,000
MUSIC
455
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
You come away together and we've got a ways to go.
456
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
Whether or not we make it depends on you, all of you.
457
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
When I get back, Bullard and his bunch will likely be right behind me.
458
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
I see.
459
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
And you expect us to fight with unloaded rifles?
460
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
When the time comes, Yatkin will see that you've got powder and shot.
461
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
Here, behind these wagons, we've got a chance.
462
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
That's all I'm going to say.
463
00:32:33,000 --> 00:32:53,000
MUSIC
464
00:33:03,000 --> 00:33:25,000
MUSIC
465
00:33:25,000 --> 00:33:45,000
MUSIC
466
00:33:45,000 --> 00:34:07,000
MUSIC
467
00:34:07,000 --> 00:34:27,000
MUSIC
468
00:34:27,000 --> 00:34:47,000
MUSIC
469
00:34:47,000 --> 00:35:07,000
MUSIC
470
00:35:07,000 --> 00:35:27,000
MUSIC
471
00:35:27,000 --> 00:35:47,000
MUSIC
472
00:35:47,000 --> 00:36:07,000
MUSIC
473
00:36:07,000 --> 00:36:27,000
MUSIC
474
00:36:27,000 --> 00:36:47,000
MUSIC
475
00:36:47,000 --> 00:37:07,000
MUSIC
476
00:37:07,000 --> 00:37:27,000
MUSIC
477
00:37:27,000 --> 00:37:47,000
MUSIC
478
00:37:47,000 --> 00:38:07,000
MUSIC
479
00:38:07,000 --> 00:38:27,000
MUSIC
480
00:38:27,000 --> 00:38:47,000
MUSIC
481
00:38:47,000 --> 00:39:07,000
MUSIC
482
00:39:07,000 --> 00:39:27,000
MUSIC
483
00:39:27,000 --> 00:39:47,000
MUSIC
484
00:39:47,000 --> 00:40:07,000
MUSIC
485
00:40:07,000 --> 00:40:27,000
MUSIC
486
00:40:27,000 --> 00:40:47,000
MUSIC
487
00:40:47,000 --> 00:41:07,000
MUSIC
488
00:41:07,000 --> 00:41:27,000
MUSIC
489
00:41:27,000 --> 00:41:47,000
MUSIC
490
00:41:47,000 --> 00:42:07,000
MUSIC
491
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
Don't anybody shoot until you're sure there's something to shoot at?
492
00:42:11,000 --> 00:42:27,000
MUSIC
493
00:42:27,000 --> 00:42:47,000
MUSIC
494
00:42:47,000 --> 00:43:07,000
MUSIC
495
00:43:07,000 --> 00:43:27,000
MUSIC
496
00:43:27,000 --> 00:43:47,000
MUSIC
497
00:43:47,000 --> 00:44:07,000
MUSIC
498
00:44:07,000 --> 00:44:27,000
MUSIC
499
00:44:27,000 --> 00:44:47,000
MUSIC
500
00:44:47,000 --> 00:45:07,000
MUSIC
501
00:45:07,000 --> 00:45:27,000
MUSIC
502
00:45:27,000 --> 00:45:47,000
MUSIC
503
00:45:47,000 --> 00:45:57,000
What I think might have been glorious new pages of history I might have written.
504
00:45:57,000 --> 00:46:17,000
MUSIC
505
00:46:17,000 --> 00:46:37,000
MUSIC
506
00:46:37,000 --> 00:46:51,000
Now you take a day when it's uncommonly hot. Don't say anything Mr. Yackin. I'm going to be a pioneer. There are certain things I should find out for myself.
507
00:46:51,000 --> 00:47:11,000
MUSIC
508
00:47:11,000 --> 00:47:31,000
MUSIC
509
00:47:31,000 --> 00:47:51,000
MUSIC
510
00:47:51,000 --> 00:48:11,000
MUSIC
511
00:48:11,000 --> 00:48:25,000
Well I'm ready to have your. What are we waiting for? Let's get rolling.
512
00:48:25,000 --> 00:48:45,000
MUSIC
513
00:48:45,000 --> 00:49:05,000
MUSIC
514
00:49:05,000 --> 00:49:25,000
MUSIC
515
00:49:25,000 --> 00:49:45,000
MUSIC
36741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof