Original subtitles

Would you stay with me?

Take a good look inside and see who your heart is looking at.-Moment of Magic-

What's wrong? Did something happen?

Episode 12

Are you ok?

Yoon Dong Ha,

you see...

I'm sorry for earlier.

I shouldn't have pushed you like that.

No, I'm the one who is sorry.

From now on,

you won't have to be mindful because of me.

I'll leave as soon as I find a house, we won't be running into each other anymore.

No, you don't have to do that.

Anyway, I was going to...

Now, I am going to forget you.

Like you said, I'm 25 years old right now.

From now on, I will work hard, grow my business,

meet a lot of people,

and become more mature.

♬ I know, we are breaking up ♬

♬ You who were hurting ♬

If the Master of Part-Time becomes a hit, I'll do an interview for you.

♬ In case you sensed me hesitating. In case you see me ♬

Please wish me luck.

♬ In case you are crying like me ♬

♬ I am sorry that this is me ♬

♬ That this is all I am ♬

♬ That long time, the days that we spent as us ♬

♬ I’ll just hurt for that long ♬

It doesn't make any sense. Go? Go where?

I've lived off of you for too long.

You can't even bring Ye Rim home, right?

Y-Ye Rim...

I broke up with her a long time ago!

It wasn't Ye Rim. Was it Seo Kyung?

Seo Kyung?

I ended it with her before Ye Rim.

If you change them so often,don't you get confused with their names?

How can I forget a woman's name and face? Is that possible?

Ah, you keep on changing the topic. So, when are you planning on leaving?

I have to start looking now. It will probably take a few days.

You don't have any money after paying for Dong Joo's surgery fee.

Also, it hasn't been long since we started Master of Part-Time.

Team Leader...

is getting married.

What? Marriage?

I need to wash up.

Wait, then what was that kiss?

Were you still sleeping? Well, in fact, you have to sleep well to have nice skin.

Son-in-law No, come in!

What's with your face?

Sunbae Shi Hoon...

She's usually not to that point...

She's cute.

That's cute?

Well, okay. It's fine as long as you like it. Let's go. Have a seat.

Yes.

How did you end up coming together?

I called him to come.

Why would you do that when Sunbae likes to sleep in.

You are right. I became a morning person because I am too old. You are already on his side?

It's okay. I wake up early these days in the morning.

Mother, these days, I've been taking Ji Yeon to work every morning.

She is going to be so spoiled. She is going to ask you to cook breakfast for her.

I will make it for her then, but Ji Yeon doesn't usually eat breakfast.

I got the wedding date for the two of you.

They said that the 16th, 17th, and 26th of next month are good.

Next month?-What's the use of pushing it back more?

Summer is too hot. Too crowded in the fall, and winter is too cold. June is just right.

If it's next month, then there's not even a month left.

We don't even have a venue yet.

What kind of person do you think your Mom is? Do you think I didn't find a place?

These 3 places are all available.

A daughter of Shing Shing sushi bar is a wedding planner.

Walnut cookies, cookies...

Min Goo!

Here you go.

These are Cheonan walnut cookies I bought in Cheonan.

Gosh! Get rid of them. I smell flour!

You said you wanted to eat Cheonan walnut cookies starting early this morning!

Quickly get rid of that. Ugh... sour smell of the flour!

What sour smell? It just smells good.

Also, bread is made out of flour...-Hurry and get rid of that!

Gosh! I can't hold anymore!

Should I get an appointment tomorrow in the afternoon?

Ji Yeon!-Yes?

What are you thinking so seriously about?

Sorry. What did you just say?

A meeting with the wedding planner Mother introduced earlier.

Ahh...

I have an interview tomorrow.

I'll check my schedule when I get to the office.

Okay.

Are you going to change the wallpaper?

No! This wallpaper is the (lucky) charm, so I can never change it.

What? - A student who lived here moved out after passing the bar exam.

A young man who lived here before got hired into a big company, too.

Those all happened after I changed to this wallpaper.

It'll work if you do it!

I'd like it to be clean though.

Only with this wallpaper, you are going to move out with a bright future.

You thought well. In this neighborhood, ours is the cheapest.

I will move in next week.

It would have been good if you came together.

This place is especially popular among women. There is an English kindergarten and private school next to the apartment complex.

We'll only live here for a year while we're building our house.

Song Young Shik, I'll be leaving first.

If boss looks for me, tell him I went to cover a story.

Are you sick, Sunbae? You don't look too good.

It's because I'm tired. Hey, Geojae Island!

You do SNS, right?

Access into all kinds of SNS and search all web portals to find

the most hot topics, accidents, rumors, and issues. Make the list for them.

That's easy. I have 7000 followers.

Wow, you're quite good.

Send emails and print out the copy and put it on my desk.

Yes.

Oh, Rin Ji,

this is what I organized from yesterday about the planned articles. Edit them and put them on my desk.

Yes.-Work hard.

Even if you don't go back home, shouldn't you at least go to school?

I've never asked you to think about me.

Welcome. Have a seat!

Seafood pancake and a bottle of soju, please!

Yes!

Min Goo! Seafood and scallion pancake, please.

Yes.

Are you still upset because of the walnut cookies?

No.

Put just a little bit of oil so the seafood and scallion pancake won't be greasy.

I want to eat Foul-tongued Grandma's Cold Noodle in Hwapyeong, Incheon.

Right? Baby~

Here's the seafood and scallion pancake.

I'm here.

You came.

Excuse me... give us another bottle of beer, please.

Yes.

I'm sorry to have to suddenly call you.

Don't worry!

Instead, I will make sure to give you a daily wage.

Of course.

Where's Na Rae?

I don' know either.

Here's the beer!

You said you were at the store. You came early.

I have to come as quickly as possible since noonim called me.

Here!

What is it?

My mom came this morning. She made some food for you guys.

I really love your mom.

Do you want a cup of tea? Have a seat.

Drink.

How about Yoon Dong Ha?

He went to work.

By the way, I heard that you are getting married.

Congratulation!

I wanted things to work out with Dong Ha, but...

Anyway, Dong Ha is okay now, so don't worry about him.

He is so into making money. Look! Look!

He hasn't come home yet.

I heard that he is going to move out.

He freely moved in, but

he won't be able to freely move out.

Umm... Yoon Dong Ha's father also came to the door this evening.

What?

Wait, Dong Ha's father?

Here? My house? Why?

He probably came to meet Yoon Dong Ha.

Gosh, does he have to move out?

By the way, how did you know he is Dong Ha's dad?

Last time, when I went to the police station for an interview, I saw him with Yoon Dong Ha.

Is there anything between Dong Ha and his dad?

Yong Soo Cheol!

I really can't this time. It's a different matter than Young Chae.

Also, worrying about him is not helpful to Dong Ha at all.

Dong Ha, you must be hungry. Help youself.

Yea, I am hungry. What are all these?

This is the fresh fruit Ji Yeon bought.

This is the walnut cookie I bought this morning from Cheonan.

Cheonan?

Yea!

This is a cake that a famous patissier made in Myungdong.

You eat all of it!

Taste good! Why are you not eating?

Whenever I see them, I get so mad.

Why?

Talking about Na Rae!

Whenever she said she wants to eat something, I even woke up in the middle of night and

went Itaewon, Jangchoongdong, Cheonan, Myungdong, and everywhere else

to buy and bring them to her. But instead of thanking me,

she throws a fit telling me to get rid of them because of the smell.

Her morning sickness is really severe.

If she ever gets pregnant again, she's going to end up killing me.

But I heard that there are women who are even worse.

What is pregnancy that she's acting so mighty.

Today, I was really busy.

She asked me to buy a cold noodle from Incheon.

Even if I were to buy it, she would end up telling me to throw it away.

You are suffering a lot.

These days, whenever I hear her say "Min Goo...," I want to run away somewhere.

How about Greece?

Or Croatia?

For me, I like Uluru, Australia.

The rock (Ayers Rock) in the middle of the desert is really cool.

Don't you have a place you want to go to?

Well..

I'd like it if you decide where we should go.

I like everywhere but Alaska.

Okay.

I will stop by your house tomorrow sometime around when you come home from work.

She wanted to go to more than 100 places before.

Gosh, so bad at baseball!

You came? - Yeah.

You worked all this time?

After work, I drank with Min Goo.

I heard that your father came this evening.

What?

I went to Noonim's. She said she saw him as she was coming in.

So what did she say?

What would she say?

She asked me if there is anything wrong between you and your father, so I made no comment.

Good job! Don't say anything useless even in the future.

Hey, don't you have to go to your dad?

What is she doing here?

Are you going on a trip?

I ran away from home.

What? Running away from home?

What about "Buri Buri?" (big and bright eyes)

I don't care.

He was sleeping when I left. I know he was pretending to sleep.

You guys loved each other until yesterday. What's going on?

Whenever I say "Min Goo~", he wants to run away.

He said if I ever get pregnant again, I'd kill someone. He said I'm making a big deal.

So?

What's 'so'?

I can stay here for few days, right?

Whatever you want! I am going to work!

Bring Mango when you come back.

After editing the plan, bring it to me by tomorrow.

I definitely saw that.

Really? Are you sure you had your contact lenses on when you saw it?

Ji Yeon Sunbae!

Congratulation!

Congratulation on your marriage, Team Leader Ban!

What are you talking about? We didn't even pick a date yet.

You are going to pick a date soon!

Your ring! It is a diamond, right?

Wow! There is someone who takes a witch!

Anyways, congratulations! With that reason in mind, treat us to a meal!

How did Philip propose?

He proposed to you at the exhibition, so he probably proposed to you on a cruise this time?

Or by renting out the whole theater?

Sunbae, please tell me!

Sunbae, please tell me!

What did he do to you?

Do you want to die? Don't be curious!

Murder hospital, emergency room ghost story...

What are these?

They are the hot topics on SNS.

A woman who died after being kicked out of an emergency room?

That story was on the station's discussion board on the internet.

What are you talking about?

There was a woman who was taken to an emergency room,

but there wasn't a doctor in charge so while being transferred to another hospital, she died.

Why was there no doctor?

A VIP patient came because of a long-term illness.

All the chief surgeons went into his operating room.

Where is that hospital?

Han Bi Hospital.

Han Bit Hospital?

Sunbae!

Oh right, it was today.

Please wait!

Young Shik, can you postpone the interview to a few days later with Dr. Joo Hyung Mil?

We can't! He's leaving Korea over the weekend.

Sunbae, what should I do?

Baby~ Look at the flowers!

I am leaving!

Hey, you have to take your cellphone!

Right! Thank you!

Soo Cheol! Dong Ha!

Noonim!

You are so fashionable.

It's a shame to be stuck in a fish-cake bar.

Thanks!

Aren't you late?

Gosh! I am leaving! Noonim, I am going first!

Come back safely!

Bye! -Yea!

Why are you here? How about Min Goo?

When I am trying to recreate a mood from the old days for a change, I don't want to talk about that person!

That person?

Whenever I call his name, he wants to run away! Isn't it better not to call his name?

Wow, how busy is she

for her not to come to her own wedding preparations?

She said that she can't cancel the interview.

That wench pretending to be busy.

The dates are tight, so the wedding shoot has to be done this week.

This week?

For the frame to come out, it takes at least one month.

Getting a studio is actually the hardest

but we were able to reserve the best place because the groom is a very famous person.

Is that so?

The studio says it's a real honor.

My son-in-law is a world renowned photographer.

Is this your workshop?

Please have a seat. I'll bring a drink.

What is this?

I wanted to give this to Ji Yeon

but I thought it would be better for you to give it to her when you meet.

She bought these 6 years ago to wear on your wedding.

She bought it a few months before

and she was so happy as she tried it on every night.

I even asked her if she liked the shoes or the groom better!

Shi Hoon...

Yes, Mother.

Do you know how many things change in 6 years?

I think the two of you seeing each other again

seems like a miraculous fate.

It's the same for me.

That's why you should live well.

Happily.

Yes, Mother.

How is it?

I like it.

I think building our house would take about a year. "Suddenly" (a dog) would be hard until then, right?

Since it's an apartment, it'll be hard to raise it.

Sunbae,

don't you think

we're rushing our wedding?

Sunbae, you and I just met and started again...

It's because of Yoon Dong Ha, right?

Yoon Dong Ha likes you and I know you're concerned about him.

Since the two of you worked together and lived in the same house.

It can happen.

On top of that, I'm someone who didn't appear for 6 years.

I understand everything.

Honestly,

I'm confused.

From now on, I won't let you feel anxious.

As time goes by, everything will be okay.

Let's see...

H Hospital

A patient gets rejected at H Hospital of medical treatment.

The patient dies while being transferred to a different hospital.

Ta-da!

Jeong Eun Chae, why are you coming now?

What are you doing here?

You didn't come even after I closed the shop so I came to check if you've gone home already

but the lights are still off. I was worried why you're still not home.

You could've just called.

Then that wouldn't be cool. A fateful meeting, disguised as coincidence.

Isn't something like this a woman's fantasy?

Why? Why are you looking at me like that?-Oppa, do you like me?

W-What? Ah, how can a woman ask a man that? Hey!

I haven't answered yet so why are you going? It makes me sad.

To me, you are like a real older brother.

Comfortable and dependable.

Take care on your way home.

She did it in one hit without any warning.

I thought she was a fairy, but she's a real beast.(a beast or an evil thing that pretends to be human)

Ah, Ji Yeon, you're here.

Hey, you crazy... Hey!

You're crazy.

Here you go, mangoes!

This must be good.

What is all this?

Didn't you leave home after a fight with Big and Bright because of your morning sickness?

That's right.

Then what's all this?

Even for me, it's amazing.

After coming here, it doesn't smell at all. My appetite is back.

Ah, really...

This is the taste.

Did you remove your make up?

What make up? I didn't even wash my face.

What's the use when I'm just at home.-Ah, so dirty.

What are you doing? I'm not going to wash up.

Please wash up!-What's the use of washing up when I'm just in the house?

Is this your house? It's mine.

I got it.

Hand.

Cleanly. Every corner. You have to cleanse properly to be loved by Big and Bright.

I have to get pretty.

While you're doing that, take a shower. You smell.

You're only coming now?

Yes.

I'm going to sleep.

Stop! Sit down.

Have you ever thought that Noonim is like a real older sister?

Never, right?

A real Oppa and Noona would be family. You can't have feelings with family...

How many is this?

How many?

In any case, I refuse being a real older brother.

Is he on drugs?

Did Big and Bright call?

No.

He must be living large now that I'm gone.

You're not worried about the shop?

Worried? He even has the Master of Part-Time.

Dong Ha has been helping us these days.

You... you should think about getting married over again. Men are all the same.

Today, I went with Sunbae Shi Hoon to look at a house.

So, have you ended everything with Dong Ha?

What's there to end?

I wasn't even able to say anything.

Why?

He said he'll forget everything.

Since he's still young,

he will work hard and he said he's going to meet a lot of people.

It's because you didn't confess your feelings.

How can I always think about myself? After causing him all that pain.

Since he said he wants to start afresh, I should cheer him on.

I can't hold him down again.

What is your heart towards Shi Hoon?

A good person.

I'm preparing for a wedding with the same person twice.

Don't you think that this is the best way to end my 30's?

Well, yeah. It's not any ordinary fate that you have with Sunbae Shi Hoon.

Sunbae knew about me wavering because of Yoon Dong Ha.

He says he understands.

He said that?

Even my heart feels sad and bitter.

Like what Sunbae said,

if the time passes, will it really become okay?

You, Shi Hoon Sunbae, and Dong Ha...

the three of you are all so unfortunate.

In one night's time the hits have increased this much?

Yes, the daily newspapers and the TV news are also reporting it seriously with importance.

All the patients who've been refused of medical care at the ER of that hospital until now are going to file a class action suit!

Right now, they're demonstrating outside the hospital calling for the director of the hospital to come out! It's total chaos!

Even netizens are investigating (internet citizens) whether there is corruption in that hospital.

They've started to shake it. (investigate).

Young Shik, you go right to the hospital now.

Yes.

Eun Chae and Beggar Island,

find similar cases regarding ER treatments and try to collect materials over the phone.

- Yes. Yes.

Eun Chae, see me for a minute.

Let's go.

You know, too, right?

That Yoon Dong Ha is Director Yoon Se Joon's son.

I know even if you don't tell me.

If people find out, it will only become noisier.

That's right. Go on out then.

"A patient gets rejected at H Hospital of medical treatment. The patient dies while being transferred to a different hospital."

Oh no! What do we do about this?

Aigoo.

Oh, Dong Ha.

You're going out?

I'm going to stop by a few real estate agencies and go to Min Goo Hyungnim's.

Until Noonim comes back, for a while, it's fixed part-time work?

Is that right?

But you're really thinking to leave the house?

If I find an appropriate house.

An appropriate house?

Then is this place not appropriate, huh?

I'm going!

Aiyoo, that poor bastard.

He'll be upset if he sees his father's article.

Yes, Sunbae.

Today?

Oh, today is going to be difficult.

My meeting isn't finished yet.

Is that right?

I thought if you had the time, we could go together.

I'll go by myself then.

You said that you were in a meeting. If I go and see something nice, I'll call you.

Okay.

This isn't regular water but they're my tears.

My tears that miss my love who doesn't answer.

Na Rae.

What are you doing here?

Shi Hoon Sunbae.

What about the store?

I'm officially on pregnancy leave (day off).

What about unofficially?

Ran away from home?

Ran away from home?

Come in, Sunbae.

I'll give you a glass of refreshing juice.

But what are you doing here at this time?

I brought a few catalogues that the wedding planner gave me.

Ji Yeon is so busy that I'm doing wedding preparations by myself these days.

I remember the old days.

Ji Yeon, that wench called me out in the middle of covering a story and we'd do wedding preparationsA Moment of Magic

and she dragged me to Dongdaemun (Korea's largest wholesale and retail shopping market) every night.

I wasn't even as diligent as that when I got married.

Would you stay with me? I'm sorry... for being so late.

Sunbae! What are you looking at so intently?

Come here and have a glass of juice.

As expected when I saw you last time,

there were a lot of things that you were hiding from your husband.

Your husband is your first love?

Every time you came to the club meetings you had a different man at that time...

Sunbae!

A man and a woman, when we lie, do you know what the difference is?

A man lies for himself,

but when a woman lies it's for her counterpart.

If you tell the truth that person might be hurt.

That's why we hide things.

If Min Goo knew, just in case he'll get sad by it.

These days Dong Ha is helping out.

It's before business hours.

Acting as if you're all dying.

You came?

If you're going to act like that, why do you act tough and not call?

I wasn't acting tough.

If Na Rae stays here, she can't rest and has a hard time.

So if she stays at your house, she can rest comfortably.

How did you know that she was at my house?

Dong Ha told me.

Quickly go and bring her home. It looks like her morning sickness is over, too.

Really?

But still, shouldn't she rest completely at your house...

She stays all day staring at the telephone.

I don't want to catch her depression also, so hurry up and take her away.

Aigoo, but what about the store?

I'll chase your customers away for exactly two hours, so hurry up and bring her back before then.

Dong Ha will be here very soon.

Are you going somewhere Hyungnim?

Yes, please take care of the store!

He left the door open.

The Chef has gone out for 2 hours.

Is Master of Part-Time working out well?

Well... so-so.

Are your wedding preparations going well?

So-so.

Our wedding, do you think we're rushing too much?

A man and a women, when they lie, do you know what the difference is?

Yoon Dong Ha is just my assistant, my coworker.

When a woman lies, it's for her counterpart.

Because if you tell the truth, that person might get hurt. [Would you stay with me? I'm sorry... for being so late.]

Americano panty size...

His way of speaking is even funnier.

I'm not currioss!

Does he do a good job with his work?

His internet skills are almost at hacker level.

There are barely any programs that he can't handle.

His foreign language skills probably are worse than mine.

His TOEIC score is really high.

Camera!

He probably wouldn't do that as well as me. I can shoot videos very well, too.

Where are there kids who can't keep up with cameras these days?

He takes most videos even just by using his cellphone.

Aiyoo, what about his driving?

Huh?

I even have a first-class large truck license.

You do? He can't drive. He says that he doesn't even have a license.

Aigoo, to cover a story, mobility is a necessity. How could he not know how to drive?

That's what I'm saying. He said that he signed up for a driver's license training academy the day before yesterday.

He's very far off still, really far off. Tsk, tsk, tsk. Aiyoo, really.

You're the one who said I obsess only on winning.

Obsess?

Who is?

I just, as a Sunbae (senior),

am only...worrying about my Hoobae (junior).

If only you couldn't talk...

Aiyoo, wench, you were all dying and now you're so bright and glowing.

He said that he couldn't even drink a drop of water while I wasn't here.

I'll treat everyone to a meal to commemorate our Na Rae's return.

Aiyoo, then what about my part-time work?

It's a paid vacation!

Oh, Min Goo Hyungnim, you cool man, you.

Okay, get ready.

Sit.

My house is the best.

You're just so funny. They say there's no virtue for taking care of a person.

What would you like to eat? Huh?

Oh, special fish cakes?

Bravo! Special fish cakes.

I will prepare it!

I'm moving out very shortly.

When?

Where are you going to?

At an appropriate time to an appropriate neighborhood.

What is this?

I'm thinking of going next week.

If you're moving because of me...

It's not because of you.

I only came to stay a few days at first,

but I stayed quite a long time before I knew it.

And on top of that Father had to come find me.

Because I feel sorry towards Soo Cheol also.

I heard that you saw my father.

Coincidentally.

Did you see the article on Han Bit Hospital?

My dad and I aren't that close.

So let's decide to table that talk.

Go inside.

Before you move out, let's have a farewell party.

With Yong Soo Cheul.

It's okay, don't worry about me.

You threw a farewell party for me, too, when I moved.

At that time...-Do you only take care when it's only a certain kind of a relationship?

It's plenty enough that we're coworkers and next door neighbors. Why are you being like that? Hmm?

That's fine.

Go inside.

Go inside.

Aiyoo, it's lovely.

It's really pretty.

Whose mother is so pretty?

Ji Yeon,

are you okay?

Why?

About getting married...

You were hassling me to get married not too long ago.

I did.

Come here and sit.

The reason I wanted you to get married,

it's so that you aren't lonely. It's because I want you to have a person who you can depend upon and lean on, that's why.

So that you can live happily with a person who treasures you next to you.

I know.

I'm not saying for you to marry for the sake of marrying.

What are you trying to say?

Are you confident that the person you want to be together...

forever is Shi Hoon?

Six years ago everytime you opened your mouth it was talk about Shi Hoon and marriage,

but I heard that Shi Hoon went by himself to see the marriage hall the day before yesterday.

It's because I'm busy.

You're Ban Ji Yeon.

Ban Ji Yeon, the only daughter that Choi Jung Sook has.

Mom

wishes for you to live for yourself.

Not thinking of someone else.

For you to be happy

and delightfully.

All right.

Come here my daughter. Mom will give you a hug.

Ji Yeon!

You look so pretty!

Do I?- Yes.

You're pretty, too!

I know that.

Hey, let's take a selfie.

Thank you.

1, 2, 3.

Miss Bride, we'll move to the studio.

Okay.

What about Shi Hoo Sunbae?

He said that he's arrived already at the studio.

Why am I more nervous?

Since earlier my lower stomach is so tight.

Oh, that's strange.

Earlier it just pulled a little.

Are you in pain?

Does it hurt a lot?

Aiyoo, it feels like sharp things are poking me.

Ah!-Omo.

Oh hey. Wait a minute.

What do I do?

Ahjusshi, take us to the hospital.

Yes.

Fast, fast. -Are you okay?

The baby, it won't be the baby coming out, right?

No.

What do we do?

All done.

We're all done preparing. When will the bride be arriving?

She'll be here soon.

Okay.

Na Rae!

Oh Na Rae, what in the world is this about?!

Na Rae!

Oh, Ji Yeon, where is Na Rae?

Na Rae, what do we do?

Right now, the customer isn't answering the phone. Call again next time.

Oh, Na Rae.

Hello.

Min Goo?

Na Rae...

What?

Hospital?

Is my Na Rae really okay?

Yes, she's fine.

She had stomach pain due to gas and constipation.

This kind of thing happens often to pregnant mothers.

The baby...no...what about our baby?

You don't have to worry.

Oh, good.

Na Rae,

are you all right?

They say that it's because my stomach is full of gas. You worried a lot, right?

Of course! I was so worried.

I knew it as soon as you ate without stopping.

It's a relief that it was nothing serious.

Thank you, Dong Ha.

Just wait here a moment.

I'll take our Na Rae to the exam room and be back.

Go and come back.

Are you all right?

I was so shocked.

Sit down for a moment.

We're all done. Everything is okay.

But what do we do about your photoshoot?

Oh right, Ji Yeon's wedding photoshoot.

Shi Hoon, must be waiting.

My phone.

It's in my bag.

Earlier Shi Hoon called Na Rae, so I told him that we were at the hospital.

I'll go first.

Take care of yourself well.

Do you want me to take you there?

No. Take care of Na Rae.

I'm leaving.

Okay.

Shi Hoon Sunbae.

Shi Hoon Sunbae.

You came?

Did everyone leave?

What do we do, all because of me?

Na Rae is okay, right?

Yes. She says it's nothing much.

That's a relief.

I'm sorry.

I ruined it all.

Ruined? What did you ruin? We can just take the pictures.

Did you forget what my profession was?

♬ It's been a long time, hasn't it? Are you really living well, ♬

♬ You and I, why are we here like fools, ♬

This... ♬ When time has stopped, ♬

Mother-in-law brought it to me.

♬ I can't hear anything, ♬

Try it on.

♬ In this place where we started, ♬

♬ there will be nothing that will have changed, you won't have changed. ♬

♬ Because I missed you so... ♬

It's pretty. ♬ My person... ♬

♬ My love, tell me that you waited for me. ♬

Now, we should take the pictures.♬ No matter what words are said. ♬

♬ Even my one day, you have it all. ♬

♬ My person, my fool... ♬

♬ Without you, I can't do anything. ♬

Here, a little to the right.

♬ I don't want to lose you again, now inside of your embrace, ♬

♬ I want to fall asleep, ♬

♬ It's a day like any other, walking on a street where the cold wind was blowing ♬

♬ That very day that we separated, ♬

♬ Why do we have to be in pain, why are we regretting now? ♬

♬ Don't let me go ever again. Oh~ ♬

♬ My person, my love, tell me that you waited for me. ♬

I think

a farewell party will be too much.

♬ When I could feel you... ♬

♬ My person, my fool, without you I can't do anything. ♬

♬ My person, my fool, without you I can't do anything. ♬

Now Team Leader

is going to marry Polar Bear.♬ I don't want to barely forget you. ♬

♬ Now inside your embrace, often, ♬

♬ I want to fall asleep. ♬

Now I want to make a new start also.

They came out well, right?-Yeah.

This one is really nice. When did you take this one?

They're pretty.

The thing is...Sunbae, you have a talent for taking pictures.

Is that so?

This one...

I'll take it.

I thought about it,

but I think your words are right.

What words?

We now just started over again.

We rushed too much.

What are you talking about?

You said it, that you're confused.

Truthfully, I feel that way, too.

You are always not keeping our appointments.

I'm waiting.

That's...

You waited for me for six years,

but for me, waiting a few hours at the studio was tiring.

Earlier, I'm really sorry.

I should have called you before.

After we met again...

do you know what words you've said the most to me?

"I'm sorry."

Now even hearing those words are annoying.

Sunbae.

I thought that we could be together well like old times,

but I was under a delusion.

I like you but it's not to the point where I can endure everything.

♬ Love is a dream that wasn’t permitted to me. ♬

♬ I know, after all, this is how it will be. ♬

♬ But if by any chance, ♬

♬ if we meet again, then I'll hold onto you. ♬

The marriage talks...

♬ And I’ll never let you go. ♬

let's make it as if it never happened.

♬ I am sorry that this is me. ♬

♬ That this is all I am. ♬

♬ That long time, the days that we spent as us, ♬

♬ I’ll just hurt for that long. ♬

♬ Before I knew it you entered my heart, that image keeps blocking my view. ♬

♬ Since I know your bright smile is really tears. Since I know that, since I know that... ♬

♬ you could lean on me differently. ♬

♬ You entered my heart, and you keep touching my heart. ♬

♬ You knock on my heart, you, who blew warmth in my heart. ♬

♬ I am here right now, I am watching by your side. ♬

♬ My trembling heart is telling me, you are the one! ♬

♬ You are the one! ♬

♬ You’re the reason, I come to learn about this kind of love. ♬

♬ The love my heart taught me, the person I came to look for often. ♬

♬ I didn’t even know your name, ♬

♬ but you became someone who makes me tremble, my love. ♬

♬ Before I knew it you entered my heart... ♬