Original subtitles

Witch's Romance

Uhm Jung Hwa

Park Seo Joon

Han Jae Suk

Jung Yun JooYoon Hyun Min

Yang Hee KyungJoo Jin Mo

Ra Mi RanLee Se Chang

The ones that already have one don't know the good of romance.

Witch's Romance

Episode 8

What is this?-It's Phillip Noh's piece. He told us to bring it here.

Under who's order?

I asked them to.

I asked separately.

The works from the pamphlet are already here.

I kept wondering... whether I should hang it up or not.

That's why I didn't tell you.

Everything's ready.

It's that person, right?

Why that picture?

I felt like it'd be the last time.

Excuse me?

After I go back after the exhibit, there won't be any other chance to confess.

You're leaving after this exhibition?

To the States?

Wherever it is, I should go. Since there's no point in me being here.

Ji Yeon is really mad.

I gave her an invitation, but she didn't even open it but ripped it instead.

Even if she doesn't come to the exhibit, she'll read the newspaper.

The reporters are here.

Let's go.

Phillip NoPhotography Exhibition

How long has it been since you've been to Korea?

It's been 6 years.

Your works are usually taken from the battlefield or the wild.

However, the theme is quite romantic.

Didn't you hear what I said?

Without his permission, how could I take his piece down?

I'm the Director here. I got his permission!

There are viewers today. After today's exhibition, I'll take it down.

I told you to take it down right now!

Subtitles brought to you by The Bewitched Team @ Viki

♬ Oh my heart aches, deep inside me ♬

♬ Oh, how I miss you. ♬

Ji Yeon,

let's...

start over again.

♬ 'Cause every night, I sit here by the phone. ♬

♬ You know it rings a lot inside my head. ♬

♬ I daydream your heart. ♬

♬ I never knew that it would go this far... ♬

Oh, oh, oh! Where are you going?

Where are you going?

♬ I'm going down like a falling star. ♬

Where did they go?-I don't see them.

Are you even thinking?

What?

You said you're Ban Ji Yeon's boyfriend.

But what are you doing here? Even if she wanted to come, you should have prevented her from coming.

What does that have to do with you?

Aish, what are we...?

Hurry and look for them.

What a funny person. He's leaving next week?

That's right. So find Ban Ji Yeon and take her with you.

And stop cajoling in front of the Photojournalist.

The one who confessed in front of the cameras wasn't Ban Ji Yeon, but Noh Shi Hoon.

A person who's leaving next week does something irresponsible like that?

Isn't that much better for Yoon Dong Ha?

What?-Do you think that those two people match?

Phillip is a world renown photographer.

The United States and Europe; do you know how many universities are looking to scout him as a professor?

It was like that 6 years ago, and it's still like that.

Ban Ji Yeon is a stumbling block to the Photojournalist.

Is that Noh Shi Hoon's perspective or yours?

Of course it's his, which is why he didn't go to the wedding.

Is that what Noh Shi Hoon said?

Why would he still have the ring that Ban Ji Yeon returned long ago?

What are you?!

03. 15. 2008Somalia

What is that picture exactly?

With what mind are you doing this?

I told you.

I want to start over with you.

Did you think I would be touched or something?

The reason I went into that room is because I wanted to see how important your dream is that you abandoned me,

and for what reason you left me. I was curious.

For 6 years, I've thought about it over and over.

"Why in the world did he abandon me? What did I do wrong?"

Sunbae you didn't even give me a chance.

If you told me what I did wrong, then I'd probably have fixed it.

You didn't do anything wrong nor have anything to fix.

You really... were the perfect one.

But why did you leave me then?

Did you meet a woman in Europe?

Or... the assistant next to you, Sunbae?

I didn't go to Europe, Ji Yeon.

So he lied. How could a man who's laying on a surgery bed be able to chase after his dream?

Do you know what you did to those two people?

He's not an insignificant married man, Noh Shi Hoon.

But I made him into the world renown photographer Phillip Noh.

The person that he needs right now isn't that woman, but me!

Don't you see that he's in so much pain because of what you did?

There's no one else that cares about Noh Shi Hoon as much as I do.

You care about him?

What you did was violence!

We're both in the same situation!

If those two people's misunderstandings are solved, then you won't have your girlfriend,

and I'll lose my future, my man.

I'm different from you.

What a stupid Polar Bear. He doesn't even know he was deceived by his assistant.

Did you lie of going to Europe thinking that I would chase you to Africa?

After seeing the kids who lost their parents in the battlefield,

did you finally think of the person you abandoned?

It's not like that.

That picture is my sincerity.

The one that helped me each time when I was on the brink of death was you.

While you were all over the wild, doing the right things for the world,

and realizing in those moments,

I spent a very painful and difficult 6 years.

I... can never forgive you, Sunbae.

Which is why there won't be a reason for us to start over.

Then you won't need this then.

Ban Ji Yeon says she doesn't like you.

I'm correct, right?

Then we can throw this away.

What are you doing?!

That ring...

Do you know why she sent them back?

You said that you regretted proposing to her.

That Ban Ji Yeon would be a disturbance to your dream.

What are you saying?

Sunbae you said that. That's why you didn't come.

Ask your assistant.

Chae Hee?

You believed those words?

After you disappeared, she's the only one who gave me any news about you in a month.

How could I not believe her?

He was in the hospital after getting shot in the leg 6 years ago.

That is why he couldn't attend the wedding.

But why are you still taking those strong medications?

I looked at the pictures of the operating room. Did you perhaps get a second surgery?

What are you doing?

If you go in there again, you may not be able to use your leg ever again.

What are you doing? He said that it was dangerous!

Hurry up and get out!

I told you to stay longer at the hospital. Why are you being so stubborn?

The doctor said that if I take my medicine and rest that I'd be okay. Don't worry.

Are you okay?

How's your leg?

I'm okay. It's not like I'm going to wear a mini skirt.

Do you call that a joke?

What did you do that got you shot?

What if you really died?

♬ Even after time passed, you're still beautiful ♬

♬ In my two eyes, you still look like a child ♬

♬ When did you come into my heart ♬

♬ Those appearances keep concealing the front ♬

♬ Because I know your smiles are tears ♬

♬ Because I know ♬

♬ You can rely on me, unlike others ♬

♬ You came into my heart... ♬

Are... you... okay?

Should I go pick you up?

♬ You who blew warm breath in my heart ♬

♬ I'm right here, to look next... ♬

If those two people's misunderstandings are solved, then you'll lose your girlfriend,

and I'll lose my future, my man!

Huh! Who says!?

Explain it to me now. What happened?

That day was our wedding day.

I went to Somalia after a request

from my professor.

I had to finish the shoot and leave the next day to go to our wedding.

They said the civil war was over, but suddenly...

The embassy told me to stay inside my room,

but a groom has to be present at a wedding.

After waking up from my surgery,

it was March 15.

And then I lost my consciousness again.

Because of an infection, I was in a coma for two months.

When I woke up,

your ring was there.

Subtitles brought to you by The Bewitched Team @ Viki

Front leg goes up, back leg goes up.

Flip a flap, he became a frog.

Ah, you scared me!

Why are you sleeping here, leaving a perfectly fine bed in the room?

You watched porn throughout the night, right?

Am I you?

Ji Yeon didn't come home last night. When I looked in when I went to the bathroom early in the morning, she wasn't there.

Isn't it Noonim's moving date the day after tomorrow?

Did she already leave?

Hey! Hey where are you going?!

Team Leader!

Team Leader!

This patient's records are really impressive.

A gun shot surgery, comatose state due to infections, and even an elective surgery.

He seems to be excessively using his legs, but if he keeps this up he can develop a hematoma or dissociative motor loss.

For the next little while, you really can't overdo it.

Why are you coming now without a call and sleeping somewhere else. I was worried.

Shi Hoon was really sick.

Is it because he went in the water?

It's not your fault.

I should wash up and get ready for work.

She's so freaking pretty.

Oh, Noonim! You slept elsewhere, huh?

Ah, Dong Ha, your Hyungnim is leaving for work.

Ah, seriously.

It's hard living together with two people with something going on.

Phillip Noh, Using his Exhibition to Romantically ConfessWorld Renown Photographer Phillip Noh's Girl'One's beloved'

Is this really Ban Ji Yeon?

It seems so.

Isn't... isn't this the wrong person?

I think it is her.

Oh, take a look at this. Ji Yeon Sunbae is on the papers. I knew something was weird ever since the interview.

The two people I respect the most are a couple.

No, no, no, no, no! This, this is a conspiracy.

I mean, it doesn't make sense at all.

It's not anyone else, but Ban Ji yeon.

Does it make sense that she was 'Once Beloved'?

Of course, it doesn't!

Does it make sense that a man like this is suitable for the witch?

Didn't you read the article? They met for over 10 years.

Aren't men's eyes all messed up?

Why are you doing this to me?

Oh, Sunbae!

Team Leader Ban came? Come see me in my office, please.

Without a doubt, Team Leader Ban is Trouble Maker's treasure.

How could it be so that your past is so romantic.

In a critical time like this for the company, to blast the pictures of your love like this!

Director!

I got it. I got it.

Since the newspaper promoted it, let's hit big with a special article.

'Phillip Noh and his Beloved Girl'

I hate it.

Oh, I see. It can be a bit weird to write it yourself, right?

Then I should ask Team Leader Byun to be in charge.

I hate that it even more.

Don't worry. Your face will be covered in a mosaic.

Your name will be in initials and I'll even put the black box over your eyes.

Director!

Oh my, oh my word!

This is so delicious.

How could you...

Jung Sook, eat with us!

I'm okay!

Yum, it's do delicious.

Let's go watch with her.

What is it that you're watching?

Oh my goodness. She's a completely different person.

How much could it have hurt?

You should just live with what you have.

What are you talking about?

Who lives with what they have these days?

If I was just 10 years younger, I'd reconstruct my face and live a new life.

It's not too late now.

If you get surgery, you'll probably look at least 10 years younger.-Really?

Of course!-I'll be first.-I'l be second.

Ms. Choi Jung Sook.

Yes?

I... I've been dieting extremely hard these last couple of days.

My face seems to be drooping.

If I could slightly lift this, is this possible?

Yes, we could fix your chin with botox.

And your smile lines can be covered with filler.

We can give elasticity to your droopy cheeks with lifting.

Then I would look at least 5 years younger, right?

Lately, I've been...

looking fondly over this one man.

If you just take care of yourself, then you can look even 10 years younger.

Really?

Then, I'll immediate...

Are you alright?

Oh, I'm dizzy.

I exercised on an empty stomach,

I'm a bit dizzy.

First, I'm going to have to check your blood pressure.

Over here, nurse!

Yes, this is Trouble Maker.

Reporter Ban Ji Yeon?

Yes, she isn't here right now.

Don't look for me. I'm going to turn off my phone, too.

Subtitles brought to you by The Bewitched Team @ Viki

This reminds me of the old days.

We used to sit at a coffee shop all day, just to get one line for the poem.

Anyway, what are you going to do?

About what?

Shi Hoon went through such a massive experience and came back.

I'm not sure.

But how could he not call me, even once?

I know.

You had such a hard time, drowning in tears and alcohol every day.

But why do you think Dong Ha did that?

You know. The way things turned out because that cunning assistant alienated the two of you.

From Dong Ha's perspective, didn't it turn out for the better?

The brunch that your ordered which isn't even on the menu is here.

Thanks, Min Goo.

Thanks.

Yes, this is Trouble Maker.

Reporter Ban Ji Yeon? She isn't at her seat. What does this concern?

Excuse me?

Yes, I understand.

For malnutrition, you have to eat well unconditionally.

Say, ahhh. Ahhh.

I can eat it myself.

Your son is so pleasant.

He isn't my son. With my daughter...-He must be your son-in-law!

Oh, you must be happy!

He's so tall, and his face is good-looking.

-I wish I had one, too.-Me, too.

Please try this.

Because these fruits are in season, it's abundant with Vitamin C, so it's especially good for women.

Thank you.-Thank you.

His personality is good, and his looks please me.

There's just one thing... his occupation troubles me.

What's an assistant? An assistant?

Mother, eat some more.

Dong Ha!

Oh, Sunbae.

Hey! Why are you here?

What happened to you? Does the director know that you're here?

Ah, Sunbae. Have you been well?

What?

How do you know that doctor from just a little while ago?

He's a school alumnus.

Then Mr. Yoon went to medical school, too?

Yes. But I haven't graduated yet.

Really?

Mom!

Mom, what happened? Where are you sick?

I'm fine. It's nothing big, girl. Stop fussing.

What happened to my mom?

She collapsed from malnutrition in front of the plastic surgery office.

Malnutrition with this physique? And what's this about plastic surgery?!

Be quiet, girl!

Oh, seriously! I can't live because of you!

You scared me!-Mr. Yoon is the one who did all the work. Why are you making a fuss now?

Thanks.

I'll be going then, Mother. Please regain your strength quickly.

Thanks, Mr. Yoon.

What? Go see him out.-It's fine.

Mr. Yoon bought me fruit and fed me.

He was my talking buddy, massaged my legs, and he's been acting like a son-in-law. You're so heartless!

Fine. Wait just a moment.

Why did you come out?

My mom said to see you out.

Now you're not avoiding me.

When did I avoid you?

You did avoid me.

You didn't talk to me since this morning, and you wouldn't make eye contact.

It's not like that.

It's because it's extremely difficult.

Do you think someone feels like they can fly? (feel light-hearted)

Someone appears in the paper with Polar Bear, and stays out overnight without any word.

I'm having a hard time, too.

Come in.

Have a seat.

I came to return this.

Do you want something to drink?-No, that's fine.

Do you not have something to say to me?

I think you're the one with something to say.

Recklessly taking someone else's belongings and pushing a sick person into the water.

I was thinking I had done it for nothing anyway.

I should have left things alone, so there would be a misunderstanding.

You talked big about being Ji Yeon's boyfriend. Do you really not have any confidence?

Why are you like that?

There would be no reason for you to reveal the truth.

I wanted you both to resolve your misunderstanding and hoped her mind would feel lighter.

That way she could come to me without any lingering feelings.

Just because the misunderstanding is settled, the difficult six years she endured because of you don't disappear.

I came here to say that.

Although there was the difficult six years,

there was also the ten years we were in love, too.

That will never disappear either.

We'll have to wait and see.

In ten years, who she'll be with.

Mom, why are you dieting at your age? You should be concerned about your health.

Do you think I was your mother since I was born?

A woman needs to take care of her looks no matter what age.

Mom, are you dating these days?

Dating? What?

In any case, don't skip meals.-But, Ji Yeon,

did you know that Mr. Yoon went to medical school?

Yeah. He is taking a break.

Why did he quit? Because he didn't have money?

Why? Are you going to pay for his schooling?

It's just because it's a waste.

With those looks and personality, if he had a good job, then it would be icing on the cake.

If you both want it, I'll sell the Yongin land and set up a personal hospital...

Goodness, get a hold of yourself, Madame Choi Jung Soo.

Talking about the Yongin land at a drop of a hat... If someone hears this, they'd think you were a real estate mogul.

I'll come tomorrow when you're discharged. -There's no need for you to come.

It's not like I'm seriously sick... After the IV, I already have so much energy!

I'll be going.

Bye.

Oh, Soo Cheol.

Right now?

I'm sorry, just a moment.

Eun Chae.-Yes?

Should we sit for a minute?

Yes.

Tell me honestly. You like Yoon Dong Ha, too, don't you?

What are you talking about so suddenly?

I don't know about other things, but when it comes to intuition about dating, I'm a step above the witch!

When we were coming back from the workshop, you sat next to Yoon Dong Ha on the bus.

And during the meeting, you kept looking at Yoon Dong Ha's face.

When did I?-What's wrong with it? Dong Ha is refreshing!

His background lacks a little, but if you just take his looks, he has a competitive edge.

If you want dating advice, tell me.

It's not that.-Don't lose him to another woman, dilly-dallying around.

You're much better than that witch.

Something's there between those two as well.

Then I'll ask you to patrol them.

Yes.

Thank you!

The first rule is friendliness. The second rule is friendliness.

Our store is friendly no matter what.

Oh, Eun Chae!

You came to eat a rice burger, didn't you?

If not, you came to see me!

I enjoyed the rice burger you made for me last time,

and it's a bother to go home and cook.

It is.

Sit and wait just a moment.

Wait just a moment!

The most delicious and expensive thing here and make it speedy.

The three of us should get together including Dong Ha.

While I'm talking about it, let's set a date. Tomorrow!

But that's the day I go clubbing.

The day after tomorrow, deal?

That works for me.

Okay!

I'll tell Dong Ha.

Yes.

Thank you!

And you can't accept this customer's money. It puts me in a difficult spot.

Welcome!

The three of us should get together including Dong Ha.

The day after tomorrow, deal?

I came.

How did you know to come here?

Of course, I should come and see you.

It's not someone else, but it's Team Leader Ban's mother.

This.

I'll put it here.

Yes.

But where are you not well?

I've been working out too excessively the last few days, I have a bit of anemia...

Ah, yes.

So you exercised too diligently.

I gained some weight lately.

What are you saying?

You look just fine.

Really?

Of course.

A woman should look healthy.

Like Madame Choi.

I'm drawn to this man the more I see him.

I don't think it's going to work, right?

A world-class photographer, Philip Noh's woman!Let's reveal the heroine of "One's beloved!'

Is that true, Team Leader Ban?

Yes. I'll finish up the article on Philip Noh.

Good, good.

But why did you suddenly change your mind?

Everyone else is just writing articles on Philip Noh's romance.

There isn't actually one on the Photographer Philip Noh.

I think I should at least write an article that's like a real article.

Sounds good.

Please try writing a sexy article unlike the other places.

In return, my photo is not allowed.

Even in a mosaic?

Deal.

I'll be going.

Have you been well, Mother?

Who are you calling "Mother?"

You're living perfectly fine like this, and you don't appear for six years?

I was the crazy woman who was worried that you had been in an accident.

Do you know how much I looked for you back then?

You're parents immigrated, and you disappeared into thin air!

You were nowhere to be found!

I'm sorry.

Never mind.

I'll just waste my breath if I say anything.

To me, you died six years ago.

Mother.-Why did you come back here?

For six years, not even for a single day,

have I forgotten Ji Yeon.

What?

What are you talking about?

Mother, you adored me, too, like a son.

Give me just one more...

Right.

That's why I can't forgive you.

How much did I adore you?

I couldn't have treated my deceased husband better if he came back to life.

Get up, and quit dreaming.

It's been a long time since Ji Yeon forgot you.

Just go back.

Oh, my heart.

What are we going to do?

What was he doing for so long, and why is he saying those things now?

I...

burned such a big hole in Ji Yeon's heart.

Wait.

I shouldn't be here like this now.

Did he already go to meet Ji Yeon?

Whoa, Mother, you came?

Yeah, is Ji Yeon inside?

Ji Yeon...

isn't here yet.

Really?

Then I'll wait until she comes.

Ji Yeon won't come home today.

She's not coming? Why?

She went to a friend's...-She's working overtime.

She's working overtime.-She went to a friend's...

Why are you both saying different things?

Tell me truthfully.

Where is Ji Yeon right now?

Is she with that guy right now?

How did you know that Shi Hoon came back?

Ji Yeon isn't with Dong Ha right now?

Who?

Mr. Yoon?

Geez!

Noonim,

how do I look?

Are you going to pick up girls again, Spinach?

You're saying that again.

After starting my business, this is the first time I'm going clubbing.

Go, just go.

Who is it?

This is the first time seeing this lady.

Spinach!

Hey! Seriously!

It's my mom! My mom!

What do I do?

What should I do?

Did Na Ri tell? Or "Big and Bright?" (Na Ri's husband)

I'm not going to let them be!

Mr. Yoon!

Who are you?

Excuse me?

Who are you?

Excuse me?

Oh my, I was wondering who it might be.

It's my mom.

Hey, you wench!

A woman who hasn't even married yet is with a strange man...

What are you going to do if a rumor starts?

Oh, Mom, say hello.

This is Yoon Dong Ha's friend.

Ah, hello, Mother.

I'm Yong Soo Cheol.

Yes.

My Ji Yeon is inconveniencing you too much. What can I do?

Not at all. In fact...

Ah, I have to leave now,

so please talk comfortably.

Mother, you're beautiful.

Now who is that?

Not just one guy, but you're living with two guys?

Wait.

How many men are you living with?

Don't get so worked up!

First, let's sit.

Mom, you just got discharged today. Let's go. Let's go.

Careful, careful. Be careful.

Scary, scary. Oh, you startled me!

Where are you going at this hour?

You can't go home right now. Go to the club with me.

What are you talking about? I'm tired.

Hey.

Her mother's here right now.

That presence and charisma...

Ji Yeon's harsh personality is just like her mom's.

Team Leader's mother is here?

Yeah.

Hey, hey. Dong Ha.

Why are you acting like this as you get older?

Even lying to me.

In a man's house without any fear!

We're just work colleagues, and he's a neighbor.

Last time, I saw Mr. Yoon coming and going out of your house, too!

Oh, gosh!

Stop getting so worked up!

He was just there briefly to fix a light bulb then.

Why are you here suddenly and acting like this?

Shi Hoon,

came to see me.

I knew it.

What did he say when he came to see you?

Did he kneel before you and ask you to forgive him once, too?

He kneeled?

What's the big deal about that?

If I think of what that bastard did,

even if he begged for 3 months completely bent over, I don't think my anger would be relieved.

On her wedding day leaving a bride alone and disappearing and not showing up until the end,

is that a person?!

It's not that he didn't come but that he couldn't come.

Because there was an accident on his way to the wedding.

An accident?

Then he should have contacted us.

That's what I'm saying.

If he couldn't 6 years ago, then he should have at least 5 years ago.

Or even 3 years ago.

No,

why couldn't he last year?!

He caused all kinds of worry.

He had become a very successful photojournalist. A very famous one at that!

Rotten bastard!

Bad bastard.

Who says that they're paying attention to that kind of bastard?

So you too, from now on...

Ji Yeon,

why are you like that?

But Mom...

My heart hurts so much...

Here...

It hurts here so much...

Still there's nothing that'll change now.

You have to live your life.

How can I?

That person...

he got into an accident on the way to meet me and almost died.

He even has the rings that he proposed to me with.

Mom,

I...

Mom.

My heart aches.

Pack your things. Let's go together.

It's okay. It's comfortable here.

And I'm going into my house tomorrow.

How can I leave you here alone when you're here with two men.

I'm not living off them here for free.

I've paid the rent.

Is it a sure thing that you're moving out tomorrow?

Mom's going to come check.

Oh, yes.

I'll first send one of our staff there.

Yes, please wait.

Jeong Eun Chae.- Yes.

You sent over the Wedding Fair advertisement, right?

Yes.

Is there something wrong with it?

The print shop just called but the date is wrong.

Did you check it or not?

They said that there are already 500 printed.

Oh, I'm sorry.

What should we do?

Don't just stand there like a fool but quickly run over there.

Yes.

Sunbae, where are you going?

Interview.

Yong Shik, I'll go to the print shop with Eun Chae.

Aiyoo, why are you like this, really?!

There is nowhere to say anything in secret in this office.

Even the bathroom is co-ed.

What are you doing?

You...there's somewhere for you to go with me.

Where?

The Witch and Phillip Noh's interview paparazzi shoot.

What are you going to do if you're caught by Ji Yeon Sunbae while doing that?

If only this work goes well,

I could possess all of our director's love.

Then what's the point in that?

If you get on Ji Yeon's bad side, you'll die anyway.

If you don't follow me quietly,

I will cancel the future

5 dates that I planned to set you up on.

5 dates?

Take 5 and add 5 more.

Call.

Quickly get your camera and follow me.

Oh. Oh.

We're done. We're done. We're done.

She comes in so easily, even if it is a co-ed bathroom.

I can't concentrate because of you, Sunbae.

I told you not to.

Okay, study.

Are you going to keep bothering me?

Because of who am I taking this test for the Daily Sun?

Who is it because of?

A certain good looking man made a request.

He said that his dream was a photojournalist, but did he say that he wants to travel the world with me?

He said for me to write and for him to take pictures,

he said that he wants to leave that as a record.

But if only the two of us see it, it's so wasteful.

He said that we should write it as an article and show people.

Hey, I don't know what kind of fellow that is but his dream is pretty damn cool.

It would be nice if that man's dream definitely comes true.

Go back! Study!

Don't bother me.

You came early.

An Americano with an added shot of espresso is correct, right?

Thank you.

You didn't forget my coffee preference.

You don't eat cooked carrots and you don't like to walk.

You always squeeze the toothpaste from the middle.

And...you also have a habit of kissing when you're drunk, right?

Sunbae.

I went to pick you up every time you had a work dinner outing,

because I was afraid that you'd drink alcohol and kiss some other fellow.

That story is from a long ago.

And I quit drinking.

You remember all kinds of things...

Hey, the atmosphere is nice.

I know, right?

There are times that the Witch laughs like that.

Wow, this is something to see from living a long time.

Make sure to be careful, careful so you don't get caught.

Earlier, after getting your call,

I thought I was going to die from the nervousness.

Although when I knew that it was for an interview,

I was a bit disappointed.

With this article, I'm going to bury articles that says 'Phillip Noh's Once Beloved' and whatever.

You were uncomfortable because of the article, right?

In the direction of 3 o'clock, paparazzi discovery.

Don't look at them and just stay as natural as you can.

I'll go quickly and take care of it.

Song Young Shik.

Stop.

Sit.

You've gone crazy, right?

Who did you come here with right now? Do you want to die?

Give it to me.

Wha... wha... what?

What are you talking about 'what?' The SD card.

Aiyoo, Su-Su-Sunbae, there aren't many pictures of you in there.

Of course, of course, of course. How many could there be?

Give it to me.

This punk, you must want to die. Do you want to be in a cast again?

You can't ever...ever...not there.

Give it up. If you give it up, I won't hit you.

Oh, the more I think about it, the angrier I get.

You said that you wouldn't hit...

Thank you.

If it weren't for you, I'd have been at a total loss.

I told you that I'd help you if you were in a difficult situation.

We can leave the article directly to the distributor here.

Should we go?

Soo Cheol Oppa asked to get together today.

I heard.

Yong Soo Cheol will never become a nobleman.(meaning a person calls/or shows up when others are talking about them)

Let's have a drink. Eun Chae, have a drink, too.

Me, too.

This is complimentary.

Thank you!-Thank you.

Why are you running (drinking so fast today)?

And punk, what is this Miss Eun Chae? So old fashioned.

You can just call her Eun Chae.

You, too. Call him Dong Ha oppa.

Okay, let's be comfortable from now on.

Yes.

Eun Chae, did you know that the women at the other tables are looking just at you?

Why?

Because out of all the people here, the most dashing man is here.

That confusion of his, geez.

What are you looking at?

That innocent face over there.

The gaze she's looking at Dong Ha with is ominous.

I can't tell.

It's for sure.

Am I pointlessly the Central Girl's Highschool Samseon Slipper?

If I throw the slipper like that, the answer comes out like that...

Aiyoo, really...

Oh, what am I saying?

My lips are talking so senselessly.

Poor Dong Ha, what can we do?

He's not usually like that, but today he's just drinking without talking.

I know. I'm on Dong Ha's side no matter what.

Dong Ha seems drunk, should we get up?

Dong Ha, are you all right?

Yeah, I'm okay, I'm okay.

I better get going.

Are you all right?

Soo Cheol,

take Eun Chae home safely. I'll get going first.

Get home safely.

Dong Ha.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Oil.

Will he be okay?

Let's get up, too.

Sit down for a second.

Eun Chae.

Yes?

Oppa is telling you this out of concern.

It won't work with Dong Ha.

Excuse me?

Dong Ha can't be more than an oppa.

My heart aches too much.

Here.

It hurts too much here.

My heart aches too much.

You're too strong, Polar Bear.

♫ You came into my heart like that, ♫

♫ You keep prodding my heart, ♫

♫ You keep knocking at my heart and blowing warm breath into my heart, ♫

♫ I am here right now, ♫

♫ Look right next to you, ♫

♫ To my wavering heart, ♫

♫ It's this person, it's this person, I say, ♫

♫ At some point, you come into my heart, ♫

♫ That image keeps covering my eyes, ♫

♫ Your wide smile is actually tears, because I know, because I know, ♫

♫ You can rely on me differently from others, ♫

♫ You came into my heart like that, ♫

♫ And you keep prodding at my heart, ♫

♫ You keep knocking at my heart and blowing warm breath in my heart, ♫

You came right in time.

I just finished packing now.

I almost missed saying farewell to you.

We'll see each other coming and going since you're next door.

And we'll see each other at the office tomorrow, what farewell?

Are you not going to see me anymore?

I'm just saying.

Did you drink?

Yeah, well, just one glass.

Is this all your luggage?

Wait just a minute. I'll go change and come out.

It will probably take a few days to get settled in.

I'll just take my time.

While I'm here, should I help you a little?

No, it's okay. I'll do it later.

Use me before I change my mind.

Do you want to?

Should I get you something to drink?

Sure.

Yeah, Sunbae.

Yeah, I got in okay.

No, not yet.

Did you eat?

Okay, I will.'The Moment of Magic'

True love sincerely wishes the other person to be happy.

Life is short.

So if there are any words you've been holding in your heart,

consider this your last chance and try saying them today.

Would you stay with me?

The moment of magic you've been waiting for,

is without delay, today.

Drink this.

Thanks for everything.

The moment of magic you've been waiting for is...

is without delay, today.

Can't you not go to him?

♫ I'm sorry that I can't let you go, ♫

♫ I can't do anything but this, ♫

♫ The dreams we've been drawing for so long ♫

♫ is now, as if it's nothing, you're living forgetting them all ♫

♫ I'm still waiting for you ♫

♫ The confession I couldn't make back then, I'll do it better ♫

Witch's RomanceBloopers

Action!

Congrats!

Oh, I had the rhythm wrong, I'll try it again.

What can I do?

No, my mom has a tight hold.

Where am I ugly...?

♫ Yes, I'm a witch ♫

It's embarrassing. Humph!

I'm a type O, really.

Was it fun?

Never...

I'll do well.

From there!-Yes.

And I dance well on top of it.

Oh, so pretty. Let's go!

Oh, wait.

Eight!

Does it hurt?

What?

♫ You and my dream ♫

I'll try it again.

Hello, ma...

I forgot the lyrics. Why did I pick this?

I'm really a witch.

Ok, you are.

I'll write an article that's truly an article.

Seriously...

Yes.

Did you see Eun Chae?

♫ I'll bewitch you with my magic ♫

Hey, it wasn't me.

I really didn't laugh first, Director.

You're in trouble.