All language subtitles for The.Alien.Report.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[eerie music]

[wind whistling]

[dramatic music]

[suspenseful music]

[whooshing]

[indistinct chatter on radio]

-[man 1] But it seems-- -[man 2] Look at that thing.

[man 1] There's a whole fleet of them, look--

[man 2] My gosh.

[ethereal music]

[whooshing]

[whirring]

[distorted chatter]

[soft rattling]

[engine rumbling]

[ominous music]

[high-pitched whirring]

[whirring increases]

[low-pitched hissing]

[man] Ever since I was a kid,

things have been happening to me.

Strange, strange things have been happening to me.

And...

...I just never really figured out how to talk about it.

[whooshing continues]

I'm filming a documentary.

I'm using GoPros, iPhones,

and tiny medical cameras.

[whirring continues]

My bigger plan...

...is to post it all on YouTube.

Let everybody see what's been going on.

[whirring and whooshing]

This will explain everything.

[siren blaring]

So I'm out here at the county junkyard

doing a couple tests. I got my hat cam.

I've got this cam,

and I got this new tool

that is supposed to bust out a window

in the first try.

And, uh, I'm gonna find out

who's been behind those tinted windows

in my neighborhood.

Here we go.

-[thud] -One--

[glass shatters]

[crickets chirping]

Okay, three tries.

[glass shatters]

There's one around the corner.

[bike ratcheting]

At the end of the alley. [panting]

Oh, come on, come on, I hope it's still there.

[engine rumbling]

[buzzing]

-[whirring] -[tires screeching]

[engine rumbling]

[tires screeching]

[panting]

To the guy...

[engines rumbling]

...whose window I busted out today.

I did you wrong.

I'm sorry.

[tires screeching]

[tires screeching]

[echoing tires screeching]

[echoing engine rumbling]

-[loud thud] -[alarms blaring]

Unfortunately...

...your car just so happened to look like one of the cars I've been looking for.

[bike ratcheting]

[brakes squeaking]

[engine revving]

[eerie music]

-[tires screeching] -[engine rumbling]

[car honking]

Today I was wrong.

[dog barking]

-Next time... -[rattling]

...I'm not gonna be wrong.

[barking continues]

[sirens blaring]

[bike ratcheting]

[panting]

-[thudding] -[glass shatters]

Come out! Come out!

[hip-hop music]

What the fuck, bro, you fucking broke my window, man!

-My car! -[panting]

[woman] Get him!

Diesel, don't kill him!

Yo, yo--

[woman] I need someone to come.

Get him! No!

-[woman indistinctly shouts] -[siren blaring]

[woman] Get him! No, no!

[rumbling]

[bell tolling]

[indistinct chatter]

[man laughing]

[engine rumbling]

[indistinct chatter]

[choir singing]

[siren distantly blaring]

[man laughing]

[bell tolling]

[engine rumbling]

[birds chirping]

I know you're not gonna believe this.

[hip-hop music]

I've been abducted by aliens my whole life.

-[engine rumbling] -[man] My car! What's up, man?

Guess what?

I found a way to record it.

See,

I hid a tiny micro camera inside of my hearing implant.

And no one knows that it's there.

[horn honking]

And I've been recording these abductions

in high definition,

with color and sound.

-[horn honking] -[man 1] ...fuck out of here!

-[man 2] Fuck-- -[engine revving]

The stuff I got,

it's all messed up.

But when you see it,

you're gonna see what I've been seeing my whole life.

[tires screeching]

And I've got it.

I've already got it.

[low-pitched rumbling and whirring]

-[buzzing] -[indistinct echoing chatter]

[chiming]

[soft moan]

[camera shutter clicks]

[whirring]

[rumbling]

[buzzing]

[eerie whooshing]

[indistinct chatter and shushes]

-[soft buzzing] -[whirring]

This is the kind of place I go to in my mind when,

when I need to keep them out.

And when they dig deep into my mind,

I just focus on the sound of the board smacking the rail.

[indistinct rumbling]

The noises. The rush.

They don't know what to do with it.

[ringing]

Kind of just messes them up.

Hey, hey. What you doing, man? You doing a video over here?

Oh, shit, my boy doing a video, bro.

-Hell yeah! Let's make some videos, man. -[siren blaring]

What you say? What's your thing, bro?

Huh? I wanna be in a video too, bro.

[chuckling] Bro. Hold on, bro. Hold on, hold on.

Hey, can I be in your video?

Can I be in your video?

Eh, he got-- Hey, he's got real serious real quick.

Hey listen, hey, you out here live with Polo,

you already know me.

It's a beautiful Friday night.

Got a little weed in my system-- but listen,

I think he-- I think I pissed him off.

Hey, listen, can I be in your video?

You know I'm just playing with you, right?

You know I'm just paying with you, right?

You ain't mad at me, are you? I think he's mad at me.

I think he's mad, I think I pissed him off.

Hey listen, how about we make a deal?

Us four right here.

We're gonna make a little sweet deal, all right?

Hey, give h-- give him the bag, give him the bag.

So, I need that work done

by Monday. All right?

So get me that work done by Monday

and you get your phone back.

What you think? We got a deal?

Give me my phone back.

-I need that work done by Monday. -[buzzing]

And you get your phone back. Deal?

-Can I get my phone back? -We got a deal?

Dude, I'm just playing with you-- hey,

you know I'm just messing with you, right?

You know I'm just playing with you, right?

You're my guy, bro, you're my go to guy.

Just get the phone-- just get t-- get the phones done by Monday

-and we'll be all good. -[siren blaring]

-[indistinct shout] -Good?

-...my phone back. -It's all yours, bro.

Thanks a lot. Monday, okay?

Sorry, Polo.

-[indistinct chatter] -Monday's too soon.

[rattling]

[eerie hissing]

-[clattering] -[glass shattering]

[shouting] Why did I wait so long?

[panting] The footage!

[banging]

[screaming]

-[panting] -[glass shattering]

[yelling] I don't even know--

I thought I was ahead!

[loudly panting]

-[thudding] -I'm so stupid, I'm so stupid! Stupid, stupid, stupid!

[screaming]

I don't even know what's real! I don't even know what's going on!

-[glass shattering] -[yelling]

[heavily breathing]

[train honking]

[panting]

[train honking]

[panting]

[low-pitched rumbling]

[panting]

[panting]

[whooshing]

[whirring]

[engines rumbling]

[buzzing]

[engines rumbling]

[sharply exhales]

-[clicking] -[whirring]

[low-pitched whirring]

-[clattering] -[whirring]

[exhaling]

-[whirring] -[clicking]

-[clicking] -[whirring]

[bike ratcheting]

[dog barking]

[man] There are these unusual vehicles.

Sporty modified cars with dark,

blacked out tinted windows.

And strange numbered license plates.

Sort of, like, foreign plates or government plates.

[engine rumbling]

They follow me and they're watching me,

monitoring me from a distance.

It's been going on...

...maybe my whole life.

Often, I catch one out of the corner of my eye

for just a moment before it speeds around the corner

and disappears out of sight.

-[eerie whooshing] -[dog barking]

Who's in those cars?

What's behind those blacked out windows?

Who's watching me?

And is it one of them?

Or is it one of us?

[horn distantly honking]

-[whooshing] -[deep rumbling]

[eerie music]

-[whooshing] -[whirring]

-[rain splattering] -My first footage ever

was from a tiny medical camera.

But the image quality just wasn't good enough.

When I got it, though, I immediately posted it on YouTube,

thinking it would go viral right away.

Check out some of these comments.

[thunder rumbling]

"Nice job with the photoshop, dickweed."

"Seriously creepy, but fake."

"Ha, ugly dog. Not convincing at all."

"Stop posting, loser, aliens are real,

this is the shit that ruins the internet

and the cause we all believe in."

"I'm not sure what I'm supposed to be seeing here.

Really? Do you think we're all that dumb, you POS?"

So I rebuilt my implant.

The one I got now is a modified micro camera

with cell phone optics.

I also programmed it so it records in random bursts.

That way, if I don't know it's recording,

they don't know it's recording.

-[whooshing] -[rumbling]

[shattering]

[eerie music]

[high-pitched whistling]

[whooshing]

[music increases]

So I work with electronics.

The thing about electronics is they disable them.

Always.

Any electronics, anything mechanical

is always disabled when they take you.

That's what they do. But interbody components,

like pacemakers and bioelectronics,

I don't think they power those down.

Because one night, I fell asleep with my implant on

and they didn't power it down.

That's a huge deal because my implant

has a power supply that stays on.

And with that power supply, I started thinking

I could reorganize the components

and squeeze a micro camera right in there.

[engine revving]

See that?

This is my nighttime implant.

This is the one with the camera in it.

[engine rumbling]

[birds chirping]

And they still don't know it's there.

[engines rumbling]

[horns honking]

[indistinct chatter]

When they have you,

you can't move,

you can't speak,

you can't do anything they don't want you to do.

And if you're lucky, you won't remember any of it.

[echoing rumbling]

[eerie music]

[hissing]

[echoing indistinct chatter]

Did you say something?

[buzzing, static]

[echoing crying]

[eerie music continues]

[woman crying] I just wanna go home!

[buzzing]

[panting] What's the matter with you?

What's the matter with you? How do we get out of here?

[buzzing]

[rattling]

[echoing woman screaming]

[whirring]

[clicking]

[whirring continues]

[woman screaming]

[clicking continues]

[whirring]

[eerie music continues]

[buzzing and whirring]

[loud whirring]

[thunder rumbling]

[rain splattering]

[thunder rumbling]

When I look up at the sky at night,

I see more than just the stars and the moon and the planets.

[engines rumbling]

I see a giant open door.

You know, a huge open window

that can't be shut.

-[thunder rumbling] -That's the sky that I see.

You know, people obsess over locking their doors

and locking their windows every night

before they go to bed, right?

That's what we do.

But our sky,

we can't close that.

When we send these satellites into space

with these messages on NASA's golden records...

-[tires screeching] -...spiting in 55 different languages,

broadcasting to things we've never even met.

-Over and over and over again... -[hip-hop beats]

...deeper and deeper into space.

"We are from Earth.

We are exactly right here.

Whoever you are, please come to us.

Come and see what we have.

We have plenty for all.

And if you arrive late in the night

when everyone is asleep,

the sky is wide open.

The sky is always wide open.

We are the children.

And it's a pleasure to receive you."

[buzzing]

[thunder rumbling]

[eerie music]

[static rumbling]

[wind blowing]

[cawing]

[rumbling and whirring]

[wind blowing]

[panting]

[rumbling]

[door clicks]

[whirring]

[creaking]

[eerie music continues]

[soft rumbling]

[whirring and whooshing]

[whirring]

-[high-pitched whistling] -[buzzing]

[bells tolling]

[choir singing distantly]

When I was a kid...

[sighs] I heard these voices in my head.

I was visited by these light beings.

[bird chirping]

And I thought they were angels.

And I thought all kids were visited by these angels.

[engine rumbling]

When I told the other kids about them, though,

it just caused problems.

Apparently, other kids weren't being visited by these angels.

-It was just me. -[horn honking]

I was brought up in the system through Child Services.

It labeled me as sort of being fucked right from the start.

And with my messed up face and all that,

most people thought I was just some schizoid.

[train rattling]

[birds cawing]

So doctors pumped me with all that schizoid med shit,

and most families didn't want me,

except for the crazy ones, which made it even worse.

[melancholic music]

And so I was brought up to be this little psycho right from the start.

[siren blaring]

And turns out I had a grandma, though.

She found me when I was, like, six or seven maybe.

She came in and snatched me right out.

In a blink of an eye, it all changed.

She got my hearing right. She got me speaking right.

Got me out of that system.

And we began this sort of... run around the country.

You know? Town to town to town.

City to city to city.

I was always the new kid.

Always the deaf kid. Kid with the face.

Problem kid.

We're always moving.

[train rattling]

My grandma,

she was,

she was tough.

She was sort of eccentric.

[soft buzzing]

She was a good person.

[soft buzzing]

[organ gentle music]

She passed away not too long ago, though.

Now that it's just me--

[bells tolling]

I guess that's why I'm making these videos.

[organ gentle music]

[eerie music]

-[rumbling] -[heart beating]

[panting and gasping]

[whirring]

I got footage of this one.

She's a mix. She's female.

Half us and half them.

-But she's more like us. Human. -[whooshing]

I feel like I've seen her my whole life.

I know her. She has this name,

but it's not a name. They don't use names.

They use, like, abstract thoughts

or descriptions as names.

Hers... [sighs] is something like

"the beginning of night"

or "the moment night begins to form."

She's trapped like me.

I'm down here and she's up there

or wherever they are, with them.

W-- we're both a part of whatever it is they're doing.

And I don't even know what that is, but she does.

She can't tell me. She won't tell me.

-[low-pitched buzzing] -[whirring]

-[deep rumbling] -[eerie whirring]

[hissing]

[eerie music continues]

[soft whistling]

[high-pitched purr]

[purring]

[soft whooshing]

[music increases]

[purring]

[purring]

[soft buzzing]

[soft whooshing]

[soft crackling]

[electronic crackling and hissing]

-[car door slams] -[engine starting]

[engine rumbling]

[man] I can always tell when they're hooking into my brain.

-[tires screeching] -They see everything.

Everything I know,

everything I think,

everything I've ever known.

One time, they were all over me.

So I started thinking about survival mode

in this video game, Driver.

-The cops are chasing me. -[thudding]

I'm slamming into the walls.

Cars are flying everywhere.

Crashing, smashing, speeding.

I'm screaming as loud as I can.

-[explosion] -[glass shattering]

It's weird, but I could tell I was freaking them out.

They just stopped moving and locked onto my thoughts.

I actually reached out and pushed one of them.

Not hard, but it took them by surprise.

When they're in my mind,

I don't let them know about my hidden camera.

I don't let them know about my hidden camera.

I don't let them know about my hidden camera.

I don't let them know about my hidden camera.

I block it out. I think about Driver

or some crazy thoughts.

They feed off of strong emotions

cause they don't have any.

[ominous music]

[clattering]

-[clattering] -[indistinct chatter]

-[echoing moaning] -[echoing growling]

[buzzing and hissing]

[buzzing and hissing]

[moaning continues]

[clattering]

[ethereal music]

There was this lady on this table.

she was laying right next to me.

-[buzzing and hissing] -[echoing growling]

She had her chest cut wide open.

They were doing some sort of experiment on her.

[clattering]

[eerie music]

I thought she was dead.

She was just laying there,

looked straight up, eyes wide open.

[clack]

[electronic whirring]

[electronic buzzing]

But then she turned and started talking to me.

[woman distorted] Hey.

Are you crying?

[electronic buzzing]

Don't cry.

Everything will be okay.

[rumbling]

[electronic hissing and buzzing]

[echoing mumbling]

[clacking]

[whooshing]

[whirring]

[buzzing]

[whooshing]

[buzzing]

[rumbling]

[whirring]

[whirring]

-[buzzing] -[screaming]

[whirring]

-[whirring] -[whooshing]

[echoing moaning]

[rumbling]

[clattering]

[clattering]

[eerie music continues]

[clattering]

[whirring]

No, no, no, no, no, no, no!

[bee buzzing]

They remind me of a swarm of bees.

When they stare at you, there's no eyeball,

it's just black.

They talk to you with those things.

Sometimes, that's all I see, it's those eyes.

-Those big black eyes. -[buzzing]

And it doesn't matter which one's talking to you.

It's all in the same voice.

It's my voice, my own voice telling me what to do.

[buzzing continues]

They share a master brain or thought process.

What one of them knows, they all know.

What one of them thinks, they all think.

[whooshing]

You believe everything they say because it's your voice saying it.

You can't help it because it's like a God voice

that speaks to every bit of your being,

to every sense and to every belief.

You do whatever they say.

They tried to soothe me,

but they have no clue how to do it.

They're sort of emotionless or robotic.

They say that they're helping us,

making us better, making us biologically better.

I hear them think that, like they own us or something.

They share these unusual thoughts.

"We are all one.

We all come from the same place.

We're helping you, don't be afraid.

We're making you better."

Better how? Better like what? Like them?

Stop taking me. Because you terrify me.

You take me when you want and you make me do things I don't remember.

[bees buzzing]

So I've got these four cameras now.

I got my hat cam.

-[indistinct chatter] -I got my chest cam.

Got the bike cam.

Got the hidden cam.

[kids indistinctly chattering]

And they're all powered up and they're all ready to go.

[horn honking]

[bike ratcheting]

[suspenseful electronic music]

Whoever you are, whatever you are,

I see your cars.

I can feel you when you're around.

And I used to pretend not to, but I'm not gonna pretend anymore.

Who's watching me?

I wanna know.

I keep the cameras rolling.

I wanna put my face up against one of their windows.

But they play by a whole different set of rules.

They seem to know when I get too close.

They speed away before I get near and just sort of vanish.

Catching one will be difficult,

but that's to be expected.

-[tires screeching] -[engine rumbling]

[bike ratcheting]

-[echoing whooshing] -[tires screeching]

[brakes softly squeak]

[engines distantly rumbling]

[distant clanking]

[birds chirping]

[wind blowing]

[panting] There's one right over there.

[engine starts]

[engine revving]

[whirring]

[engine rumbling]

[soft whooshing]

That's what I've been talking about.

All right.

There's something in my leg.

Here, look.

[heavily breathing]

Watch how this magnet gets pushed away.

Can you see that? [groans]

You can't even see that.

There's, like, some sort of magnetic field.

I don't know what's in there, but...

...I'm gonna cut it out.

[heavily breathing]

[groaning]

[groaning]

[groaning and panting]

Oh! [panting]

[swallows]

[groaning]

[groans and heavily breaths]

[heavily breathing]

[loudly swallows and moans]

[gasps]

[gasping]

There it is. [panting]

It looks like a piece of glass.

Hang on.

[sharply exhales and groans]

I don't know if you can see that.

There's, like,

thousands of little light crystals in there.

[static interference]

[sharp buzzing]

[panting]

The magnet's going crazy.

I wonder if that's how they've been tracking me.

Not anymore.

[deeply inhales and exhales]

[bike ratcheting]

[children indistinctly shouting]

[echoing shouting]

[echoing shouting]

[whistling]

[clattering]

[dog barking]

[upbeat acoustic guitar music playing]

[wind blowing]

[bird cawing]

Come out! Come out!

[whirring and buzzing]

[whirring and buzzing]

[bird cawing]

[wind blowing]

[thumping]

Hello?

[muffled chatter]

[muffled chatter]

[whirring and buzzing]

[birds cawing]

[static interference]

[cawing continues]

[sirens distantly blaring]

[engine starts]

[engine rumbling]

[birds cawing]

[whirring and buzzing]

[siren blaring]

[gagging]

[radio buzzing]

-No! -[policeman] Stop!

Stop, police!

-I got one running. -[indistinct chatter on radio]

Stop!

[dog barking]

[echoing] Stop!

[clanking]

[whirring]

I stopped chasing after those cars...

...after one of them tried to put me in its trunk.

But there's been this one parked behind an abandoned building for the past few nights.

Earlier, I decided to call the cops on it.

And I got the whole thing on video.

-[whirring] -[clanking]

This is the fourth time I've called. Is anyone coming?

[woman on dispatch] Sir, stay on the cell phone, all right? We're on our way.

[heavily breathing]

[engine revving]

[eerie wind chimes]

[engine rumbling]

[loud train horn]

[loud rumbling]

[train honking]

[siren blaring]

-[engine rumbling] -[tires screeching]

-[tires screeching] -[siren blaring]

[eerie music]

[sharply exhales]

[panting]

[eerie music increases]

[eerie music stops]

-[panting] -[engine rumbling]

[train rattling]

[eerie music]

[panting]

[train rattling]

[dog distantly barking]

[dog barking]

[panting]

[police radio hissing]

Hello?

-[loud thud] -[dog barking]

-Oh! -[coughing]

[mumbling] Oh, my God!

-[policeman grunting] -Oh, my God!

-[coughing] -[train rattling]

[man] What happened?

-There was a light... -[coughing]

...the black car was gone!

Where am I? Where am I?

[loudly] Where am I? Where am I?

[siren blaring]

[siren increasing]

[tires screeching]

[car doors slamming]

[low-pitched rumbling]

[whooshing]

[eerie music]

I've seen things!

Horrifying, terrifying, incredible things.

Things in tubes, genetic experiments,

where people are screaming right in front of me

and I can't help them.

All things done to us that just aren't right.

We live to be 80 years old if we're lucky.

And that's just a season to them.

Just a tiny blink of time.

And I don't know how we're gonna do anything about it.

[eerie music]

[rumbling]

[heavily breathes and whispers] Last night I got this footage.

They were working on me.

And I didn't like it.

-And in the back-- -[loud bang]

-[woman laughing] -[indistinct chatter]

In the back, there was the biggest man I've ever seen.

It was like a Frankenstein.

[rumbling and whirring]

He was all slumped over, hooked up to these tubes.

[panting]

[echoing shouting]

[eerie music continues]

But then he stood up.

Broke free, swinging his fists. Started coming at us.

Step by step.

Swinging and swinging.

While I was watching it,

all I could think of was,

"Get them, Frankenstein.

Get them, Frankenstein!

Get them, Frankenstein."

[rumbling]

[echoing shouting and growling]

[whirring]

[echoing rumbling]

[whirring and buzzing]

-[heavily breathing] -[train honking]

Look what's happening to my face.

I got these things all over my body.

They hurt.

People are looking at me.

They're doing this to me.

I know they're doing this to me.

[echoing clanking]

[echoing clanking]

They've been taking me a lot.

[deeply inhales and exhales]

I think they know I'm up to something.

But they don't know what it is.

[echoing clanking]

But they've been--

but they've been probing me...

[echoing clanking]

...and taking me...

...all the time.

-Trying to figure it all out. -[echoing purring]

[echoing clanking]

[echoing purring]

But I'm not letting them in.

[echoing clanking]

[clattering]

[whirring]

[buzzing]

[static interference]

[static interference]

[static interference]

[static interference]

[static interference]

[static interference]

[static interference]

[electronic hissing and buzzing]

[muffled groaning and growling]

[clattering]

[static interference]

-[muffled groaning] -[clattering]

[loudly groaning]

[eerie and chiming Christmas music]

I don't know how much longer I can keep this up.

I, I only sleep during the day...

[heavily breathing]

...in crowded places.

I've been falling asleep in...

...movie theaters,

libraries, coffee shops,

trains,

wherever there's people.

And then I stay up all night.

I go to a club or whatever's open.

[heavily breathing]

As long as there's people,

and I don't fall asleep...

...they can't get me.

-[whirring] -[loud rattling]

[engine rumbling]

[echoing blaring]

[engines rumbling]

[engine rumbling]

[bell tolling]

-[high-pitched whirring] -[siren blaring]

-[thudding] -[shakily breathing]

[high-pitched whirring]

[man speaking Spanish]

[high-pitched whirring]

[grunting]

-[grunting] -No, lay down.

Relax. Relax.

[speaking Spanish]

Stay down.

[speaking Spanish]

That's a lot of blood!

-What's your name? -[bell tolling]

-[panting and grunting] -[shushing]

[man] Where you going?

[wind whistling]

[panting]

[grunting]

[dog howling]

[bells tolling]

I don't eat.

[shakily breathing]

I don't sleep.

[sighs] I'm not sure what's going on.

They're making me sick.

They're scrambling my brain.

[wind whistling]

I-- I've been gushing blood.

Not just a little, a lot.

Out of my nose.

Out of my ears.

Out of everywhere.

[sniffling and sobbing]

[train horn blaring]

[crying] I hope I'm not dying.

You know?

As if anyone would even care.

-[wind whistling] -[deeply exhales]

Please.

Make it stop.

Make it go away.

-[loud footsteps] -[panting]

[panting]

[rattling]

[panting]

[rattling]

I think I'm done.

I took all of my footage,

copied it on to these flash drives,

and hid them all throughout this giant warehouse.

[panting] In the next couple of days,

I'm either going to upload them

or take it to somebody that can do something with it.

I don't know.

But I'm done.

[rattling]

-[thud] -[buzzing]

[loud heart beating]

-Done. [yelling] -[loud bang]

-[glass shattering] -[shouting] Why did I wait so long?!

-[panting] The footage, it's gone! -[loud thud]

-Gone, gone, gone! -[loud thudding]

They erased it, they erased it all!

-[loud crashing] -[yelling]

[glass shattering]

I don't even know-- I thought I was ahead!

I thought I had them, but they knew the whole time!

-I'm so stupid, I'm so stupid! Stupid, stupid, stupid! -[thudding]

-[yelling] -[loud crashing]

I don't even know what's real!

I don't even know what's going on!

-[yells] -[crashing]

[heavily breathing]

[loud bangs]

[crying]

[rumbling]

[high-pitched whirring]

[whooshing]

[rumbling]

[eerie music]

[whirring and buzzing]

[rumbling]

[whirring and buzzing]

[eerie music continues]

[whooshing]

[soft purring]

[soft purring]

[soft purring]

[soft purring]

[whooshing]

[soft purring]

[soft purring]

[whirring]

[soft purring]

[soft purring]

[rumbling]

[whooshing]

[rattling]

[echoing voices]

[Polo] Mystery man.

It's me, Polo.

Hey, I got this green little flash drive,

and it's yours.

It was in the bag of phones.

And I watched all the footage.

[high-pitched whirring]

Start to finish.

[Polo speaking Spanish]

What the fuck is this?

Man, this is gonna be trouble.

We can help you.

Call me.

-[whirring] -[high-pitched whistling]

[whooshing]

[whirring]

[whirring increases]

[echoing thud]

[ominous whooshing and whirring]

[rumbling]

[whooshing]

[whirring]

[hissing]

-[muffled explosion] -[whirring]

[whooshing]

[whirring and whooshing]

[hatch clanging shut]

[indistinct whispering]

[whooshing]

[whirring]

[explosion]

[Test Pilot] Is he alive? Is he alive?

Look at his face. Do something.

Save him, please!

[Test Pilot] Division 616,

United States Air Force Elite.

I am flight commander 13516.

Test pilot for highly advanced acquired alien craft.

Anti-gravitational lift, propulsion integration.

Security clearance alpha, tango, Mike, bravo.

[Test Pilot] You can't take him!

That's my flesh and blood.

He doesn't belong to you. No!

No, don't send me back! I'm not leaving without him!

[Test Pilot] Little baby,

I'm gonna hijack one of their ships

and hide you in another place,

-in another time. -[Test Pilot] I wish you could understand me.

But I don't wanna leave you.

[whirring and whooshing]

You're not alone in this world.

I am your father!

I'll find you. I'm coming back for you.

I swear.

[whirring increases]

-[explosion] -[high-pitched whooshing]

[indistinct whispering]

[hatch unlocking]

[rumbling]

-[whirring] -[explosion]

[whooshing]

[explosion]

[echoing rumbling]

[gentle music]

[wind blowing]

[music continues]

[music continues]

See, Darwin says that this gap between apes and humans...

...is the missing link.

There's something missing, they say.

[engines rumbling]

[wind blowing]

Yeah, well,

it ain't missing.

Darwin just couldn't find it.

See, he was too busy digging in the ground

when he should've been looking up at the sky.

[suspenseful electronic music]

[music continues]

[whooshing]

[inspirational music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.