Original subtitles

KINEMATOGRAF

Przeczytaj ca�y artyku�!

Prosz� Ci�. Przesta�. Wiesz, �e tego nie lubi�.

Zawsze g�upio si� czuj� gdy mnie filmujesz.

No ju�, przesta�!

No, i?

I nic!

Ko�cz� mi si� pomys�y, nie wiem jak to rozgry��.

Na pewno Ci si� uda. Nie dzi�, to jutro. Ja to wiem.

Ty i Tw�j s�odki optymizm.

Ale... ale od dw�ch miesi�cy nie posun��em si� do przodu!

Mo�liwe, �e nigdy go nie sko�cz�.

Wi�c dlaczego nie pos�uchasz mojej rady?

Id� z tym do gazety! A kwesti� koloru mo�esz zawsze zaj�� si� p�niej.

Nie chc� og�asza� mojego wynalzaku, dop�ki nie b�dzie kompletny!

Jest ju� kompletny! Masz ju� obraz i d�wi�k. To wystarczy!

Kochanie, miejmy to ju� za sob�...

Przesta�!

M�j wynalazek ma by� najwa�niejszym odkryciem tego stulecia a nie niedoko�czonym pomys�em!

Id� do sklepu.

?... obiad?

Znowu te same substancje.

Ja o nic nie pytam, ale... Uh, mam nadziej�, �e kiedy� Pan mi powie, do czego by�y potrzebne te wszystkie sk�adniki.

Bez obaw. B�dzie Pan z pewno�ci� jedn� z pierwszych os�b, kt�ra si� o tym dowie.

Nawet wcze�niej ni� si� Panu wydaje.

Jestem ju�.

Przepraszam Ci�.

Nie powinienem tak post�pi�.

Masz racj�.

Jutro p�jd� do biura patentowego.

To nic. Zjedz swoj� zup�.

Wiesz... co... My�la�am nad tym kolorem...

Do tej pory... udawa�o Ci si� robi� filmy monochromatyczne na kliszach jednowarstwowych.

Ale co je�li zrobisz klisz� tr�jwarstwow� ��cz�c te na kt�rych wychodzi� Ci film na czerwono, niebiesko?

Mo�e wtedy...

- Jeste� geniuszem!

Kochanie, d�ugo jeszcze?

Wszystko jest ju� gotowe.

- 5 minut!

- Poczekam na g�rze.

Oh! Po co ustawiasz drugi gramofon?

D�wi�k b�dzie bardziej przestrzenny kiedy odtworz� go z dw�ch gramofon�w na raz.

Nie wa�ne. Usi�d� kochanie.

Zaczynajmy.

Powiedz mi co�.

Teraz? Ale co mam Ci powiedzie�?

Nie wiem. cokolwiek. Na przyk�ad jak zrobi� pyszn� szarlotk�.

Szarlotk�? Dlaczego akurat szarlotk�?

- To pierwsza rzecz kt�ra przysz�a mi do g�owy.

Poza tym, potrafisz zrobi� doskona�� szarlotk�.

- Czy wiesz jakie jab�ka powinny by� u�yte?

Tak!

- Kwa�ne?

- To prawda! ? teraz czas na przepis.

Tak!

Aby j� przygotowa� potrzeba 3 szklanki m�ki, �y�ka cukru, 2 jajka, �mietana...

�wietnie! To dzia�a!

Wi�c, idziesz?

Musisz to zobaczy�!

Kochanie?

Co si� sta�o?

Powiedz co�.

?, Bo�e...

Bardzo mi przykro!

Nic wi�cej nie mogli�my dla niej zrobi�...

- Doktorze?

- Przepraszam musz� i��...

Aby j� przygotowa� potrzeba 3 szklanki m�ki, �y�ka cukru, 2 jajka, �mietana,

br�zowy cukier, mas�o... Aha, i jeszcze cukier puder!

Wszystko to nale�y ugniata� r�koma,

Musimy mie� pewno��, �e ca�o�� dobrze si� po��czy�a.

No. I w�o�y� do foremki razem z jab�kami.

A potem do pieca.

Pami�tasz dzie� w kt�rym chcia�e� przyrz�dzi� w�asn� szarlotk�?

Ale wybra�e� najmniejsz� foremk�?

Wtedy te� po�owa ciasta wyla�a si� na pod�og�! Oczywi�cie, ostrzega�am Ci�...

Przeczytaj ca�y artyku�!

Niesamowity wynalazek braci Lumiere!

�yj�ce zdj�cia!

Wydarzenie roku!

T�umaczenie: Pawe� Brodowski Dla kochanej Renatki! :*