Original subtitles

HLUK V SÁLE

Hynku, to seš ty? Zapni mi to tady.

Můžem.

CHROPTĚNÍ

-Jste připravení? -Jooooooooooooo!

-Tak jdeme na to!

Přichází vyvrcholení dnešního večera.

Milovaný i nenáviděný, kopírovaný, ale hlavně nenapodobitelný

Alvares!!!

JÁSOT

JÁSOT UTICHÁ

KŘIK

-Tady mu měří tlak a tady dostává infuzi.

Teď ty.

Tady je na rentgenu,

tady dostává kyslík.

-Má málo kyslíku. -Tady je,

vidíš, má zlomenou nohu, ocásek a tady... ploutev.

A hele! Koukej! Co?

Ami? Co děláš, prosím tě?

-Tobě se to tak řekne!

-Prosím tě, tak každý někdy vyhraje a někdy prohraje.

Prostě vyhrávám, tak mám štěstí, tak příště vyhraješ ty, ne?

O nic nejde, to je jenom hra.

Ty máš teda náladu, to ti řeknu.

ZVONÍ MOBIL

Ano?

Ano, vím, kde to je. Dobře.

-Mami, ty jdeš pryč? -Já musím, ahoj.

-Tati!

-Mizíš?-Musím. -Pojď si se mnou zahrát karty.

-Tak jo, jdem na to. Proč skáčeš po jedné noze?

Co to děláš?

-Něco se mi stalo s nohou. -Ty jsi jednonohý vrabeček?

-Jo.-Tak jdem hrát.-Jo. -Jaké jsou? Co to je?

-Dinosauři.

-To nejsou dinosauři todle, to jsou mutanti.-Nejsou!

-Co se mu stalo?-Tomudle?

-Tati!-Co tady děláš?

-Říkal jsem ti, že Radek točí videa.

Jsem začal taky.

-Byli jste u toho? -Radek to má natočené.

Točil skoro všecko. Kdybys potřeboval...

-Znali jste ho? -Jo. Alvares.

Hvězda mezi youtubery. Skoro milion subs.

-Jak subs?-Odběratelů, tati.

Lidi, který pravidelně sledujou jako videa.

Ty to budeš... ?

-Tak mám službu. Jsem tady s výjezdovkou, no.

-Všechny si nás zapsali.

-To je v pohodě, jeď domů,

zkus to ustát, pusť si něco hezkýho.

-Sebevražda?-To těžko.

I kdyby se chtěl oběsit, nedával by si tohle.

-Co to je?

-Oprátka měla být jen fake. Ve skutečnosti měl viset na tomhle.

Vzadu má oko a karabinu, to mělo být upevněné k tomu lanu.

-Někdo ho vypnul? -No. Obrazně i doslova.

Anebo ho tam prostě jen zavěsil.

-Co to štokrle?

-Jsou tady nějaké čerstvé šmouhy.

Vypadá to na černou gumu z podrážky.

Někdo do toho musel kopnout, dost silně.

-No, třeba takhle.-Hezký!

NESROZUMITELNÝ HOVOR

Od té doby,

co to tvoji a moji kolegové pohnojili s těmi Stodolovými,

je každé oběšení podezřelé, ale tohle je jasné.

Kromě toho nezapnutýho popruhu má tady na krku dvě spáleninky.

Nenene!

Vypadá to jako po zásahu paralyzérem.

-Možná ho někdo sejmul paralyzérem a pak ho zhoupnul.

-Možný to je.

Ale to už je vaše práce.

-Ahoj.-Ahoj.

-Tohle ho mělo udržet?

-Zkoušeli to prý asi desetkrát a fungovalo to.

-Blbý fór.

-Asi dvě třetiny lidí, co tu byli, jsme ztotožnili.

Včetně mýho syna.

Pustili jsme je domů.

Zůstali tu jen čumilové a Alvaresův kámoš, asistent,

kterej s náma chce za každou cenu mluvit.

A dva chlapíci, co mají na starosti techniku.

Ti do sebe zatím lejou kafe a panáky

a navzájem se obviňují, kdo to zavinil.

-Koho si mám vzít?

-Hlava kámoš, orel kulisáci.

-Hlava?

-Kámoš čeká venku. Hlídka ti ho ukáže.

Jmenuje se Jakub Miller.

Kulisáci! Kde jste, kluci?

-Ono to možná vypadá jako sebevražda.-Nevypadá.

-Já vím, že ho sejmuli.

-Kdo?-Napadli ho už včera. V baru Čtyři véčka.

Na hajzl za ním přišli dva týpci.

Jeden měl takovou tu gumovou masku Opice a druhý Putina.

-Opice a Putina? -Opice a Putina.

Ta opice ho střelila paralyzérem do krku

a on spadl na zem a nemohl se ani hnout.

Ten Putin si to celé natáčel.

-Jak to víte? -Volal mi to. Byl vyděšený.

Ale my jsme pak usoudili, že půjde o nějaký prank hejtra,

který se objeví na youtube.

-Prank hejtra? -Prank hejtra.

Lidi, co mu psali pod videa, aby chcípnul nebo tak něco.

-A Alvares někoho z nich poznal? Měl nějaké podezření?

-Ne.

-Měl hodně nepřátel?

-Jak se to vezme. Skutečných ne.

Šly po něm malé děcka, které se tím bavily,

nebo youtubeři, kterým sejmul jejich krinč.

Sračky. Nikdo by ho ale nezabil.

-Proč myslíte?

-Je to hra.

Každý youtuber má pořád pocit, že je před kamerou a chce lajky.

-Byli jsme s Ivanem v šatně.

Je tam monitor, viděli jsme, co se děje na scéně.

Věděli jsme, kdy máme nastoupit.

Ivan šel rovnou, já jsem si odskočil.

Měl jsem mu zapnout popruh,

ale když jsem tam přišel, tak on už tam visel.

Židle byla skopnutá. Myslel jsem, že mu to zapnul Ivan.

-A nevšiml jste si, že se nehýbá?

-Byla tam tma. Vypadal v pohodě.

-Tak to asi moc nebyl.

-Já vím.

-Kdo všechno věděl o tom plánovaném překvapení?

-Já, ten moderátor, kulisáci.

Ale do té bekstejdže mohl přijít kdokoliv, když jsme to zkoušeli.

-Proč chtěl Alvares předstírat oběšení?

-Rád provokoval.

Občas natočil video, jak je utopený ve vaně,

že se střílí pistolí do hlavy nebo že je propíchnutý.

-Měl přítelkyni?

-Momentálně ne.

-Kontroloval jste,

jestli je Alvares připravený, než jste otevřel oponu?

-Jasně. Visel, židle skopnutá, všecko tak, jak mělo být.

-Hradil říkal, že si cestou na jeviště odskočil na záchod.

Byl jste tam první, nepřišlo vám něco divnýho?

-Vůbec mi to nedošlo.

Ale Hynek mohl jít klidně jinou cestou, z druhé strany.

-A neviděl jste v zákulisí někoho, kdo tam neměl co dělat?-Ne.

Na jeviště měli přístup jenom účinkující nebo jejich doprovod.

-A vy jste byli před vystoupením kde?

-My jsme s Hynkem čekali v šatně. Měli jsme zapnutý přenos z jeviště.

-Jo, tak zatím díky. -Nashle.

-Tak co?

-Alvarese napadli paralyzérem už včera. Putin a opice.

-Kdo?

-Slyšíš dobře. Putin a opice. Měli takové ty gumové masky.

Jedeš domů?-Ne, neusnul bych.

Z VIDEA:Mladá paní! Dobrý den. -Dobrý den.

-Prosím vás, mám problém. Spadl mi pes do kanálu.

-Co? Co je s ním?

-Buďte tak hodná, pojďte mi prosím pomoct.

-Tou dírou vám tam spadl? -No. Buďte tak hodná!

-Pozor, paní!

-Áááá!

-Tak odebírej ten můj kanál! Paní lajk!

-Tak ty bys mě, Gulagu, chtěl odstřelit?

Co tě na mně tak sere, co? Že já umím a ty ne?

Že ti folouvry a lajky nakupuje tvoje maminka?

Jak bys mě chtěl odstřelit?

-No tak mi to pusť!

-Jak bys mě chtěl odstřelit?

Vždyť ty bys neuměl ani zmáčknout spoušť!

Vidím, jak si to představuješ, hochu,

ale ty, miláčku, ty nemáš žádnou představivost.

Tak víš co? Abys měl nějaký matroš, čum!

-Jak dlouho na to hledíš? -Celou noc.

-Našels něco, co nám pomůže?

-Na několika videích simuluje sebevraždu nebo vlastní smrt.

Byl docela ostrej. Když se do někoho obul,

tak ho dokázal dokonale ztrapnit a zesměšnit.

Pár lidí ho muselo nenávidět. -Až tak, že by ho zabili?

-Náčelníku, kdybych ho musel sledovat ještě hodinu,

tak ho zabiju sám.

ZVONÍ TELEFONAno?

-Teď to na mě vyskočilo. Pojďte! -Tak to pusť!-Hm. Hele!

-Jasně, Opice.

A Putin. SMÍCH Z VIDEA

Miller říkal, že to bylo v baru Čtyři Véčka.

-To sedí. Tam to znám.

-Kdo to tam dal? Najdeš ten účet? -Ne. Je to z plovoucí IP adresy.

Je zdatný ajťák. Ten se asi vyzná.

-Do háje. -Podívej, kolik mu přibývá shlédnutí.

-To mě tedy opravdu moc těší, Putin a nějaká Opice!

Jeden den ho ochromili, druhý den ho oběsili.

To nedává smysl. Proč to neudělali rovnou?

-Možná chtěli větší show. -Nebo ho zabil někdo jiný.

-Příčina smrti strangulace.

Paralyzér, kterým byla oběť zasažena,

byl vysoce účinný, s výbojem 8 až 10 milionů voltů.

Byl zasažen do krku. Proud jím probíhal asi 7 vteřin

Podle toxikologie měl v sobě kokain.

Máme zajištěné bio stopy, srovnávací materiál,

mikrostopy a věcné důkazy.

Posíláme to na KÚ. Co máte vy?

-Otisky kulisáků a Alvarese ze židle, z karabiny, z lana,

z oprátky a z popruhu.

Jsou tam i další, ale nic, co by bylo v Afisu.

-Dotknout těch věcí se mohl kdekdo. Prý tam byl docela chaos.-Dál?

-Dál: šmouhy na noze židle jsou od černé karbonové gumy BRS 1000.

Vyrábí se ze syntetické pryže s příměsí uhlíku.

-A teď abychom tomu rozuměli?

-Používá se na luxusní značkové tenisky,

které se vyrábějí v malých sériích.

Pár set až pár tisíc kusů, cena 5 až 50 litrů.

Šmouhy dělaj kvůli obsahu uhlíku. A taky tam byl u židle holubí trus.

-Co tam bylo? -Holubí hovna.

No vyschlý trus.

Mohl se uvolnit z podrážky vraha, když kopl do židle.

Na botách mrtvého ani kulisáků nebyl.

-Prosím tě, sedni si.

-Já pořád nechápu, proč si oprátku nasadil sám.

Nebojoval. Nebránil se.

-Nasadil si ji, když se cítil v bezpečí.

Nejspíš visel na tom popruhu,

který mu potom někdo vyhákl z karabiny.

-Výborně. Magda má jasno, takže to povede.

Novináři po tom tvrdě půjdou.

Nikdo se nebude k případu vyjadřovat.

Pošleme jim něco po mluvčí, jako že na vraždě děláme, nic víc.

Nechali jste zajistit jeho notebooky,

počítače, disky, úložiště? -Všechno.

-Jo, před půl hodinou se někdo pokusil přejet kulisáka,

který měl Reslovi nebo jestli chcete Alvaresovi

zapnout karabinu.

-Výborně, tak jdeme na to.

-Byl to nějaký offroad. -Barva?-Černá. Značku nevím.

-A viděl jste SPZ? Nebo toho řidiče?

-Najížděl na mě zezadu. Chtěl mě přejet.

-Pane Hradile, je něco, co jste nám včera neřekl?

-Možná si někdo myslí, že jsem to udělal nebo zavinil.

-Proč by si to měl myslet? -Měl jsem to na starost.

Třeba to zkusí znovu. Dáte mi ochranku?

-Pár dní vás pohlídáme.

-Děkuju.

-Já si půjdu lehnout. -To bude asi nejlepší

-No, nemám úplně náladu bejt mezi lidma.

-Tomu rozumím. -Tak jo. -Jdi domů a odpočin si.

-Tak pa. -Ahoj.

-Dobrý?-Dcera. -Šikovná. Díky.

-Jdete kvůli Hradilovi? -Hm. Něco se mi na tom nezdá.

Nikoho jste neviděli. Na kolegu najíždělo auto.

Mám si myslet, že to byla náhoda?

-Všecko jsem vám řekl. -A Hradil?-To nevím.

-Kdyby sis přece jen na něco vzpomněl.

Ve vlastním zájmu.

-Já vám to vezmu, slečno.

-Já beru housle, svěříš mi svůj nástroj?

-Jo. Ale hlavně opatrně! -Čau.-Nazdar.

JINDRA:Drž mi místo v autobuse. JOLANA:Ano!

-Čau.-Čau. Nový objev?

-Ale tak... říkal jsem si, že si budu po rozvodu užívat.

-Aha. A máš s ní něco? Co? No, tak máš s ní něco?

-Co není, může bejt.

-Tak prosím, dobrou chuť.-Díky.

Je úplně zbytečný vytěžovat lidi, co tam byli.

Ti, co chtěli zdrhnout, tak to udělali,

ještě předtím než jsme to tam zajistili.

A jestli se chtěl někdo dostat do zákulisí,

tak stačilo aby si sehnal zlatou pásku.

Já bych začal s těma, po kterých Alvi šel,

nebo kteří šli po něm.

-Vražda kvůli videu?

-Byl ostrej. Někomu mohlo jebnout.

-To se mi nezdá.-Mně taky ne.

-A co se vám zdá?

-Kokain v krvi, vztahy, neměl přítelkyni.

-Myslíš, že byl teplej?

Takže půjdeme po koksu, po dealerech a po buzících?

Tak dobrou chuť. Já půjdu po youtuberech.

-Já po koksu. -Já po vztazích.

-Vy si fakt myslíte,

že jsem ho oběsil, protože jsem s ním vedl válku?

-Tak je to možný.

-Není. Měl jsem ho u prdele.

Tak trolil mě, šel po mně, já zas po něm, ale to je normální.

Alvi byl hvězda, šel jsem po něm, abych získal další odběratele.

Nebylo to nic osobního.

-Proč jsi byl na akci konkurenta, kterej tě zesměšňoval?

-Nebyl tam jenom Alvi. Byli tam i jiní, kamarádi.

A moje holka tam chtěla jít.

-A kde jsi byl předtím, než se otevřela opona?

-V hledišti.

-Viděl tě tam někdo?-Určitě.

Přítelkyně, její kámoška, její přítel.

-To je krásný. Můžu?-Jo.

-Hm!

Tak já si vezmu nějaký kontakty.

Takže, pane Diviši,

proč sis dal tak debilní nick, Gulag?

-Líbí se mi to slovo.

-Hm. Víš, co to znamená? -Jo.-Jo?

-Kokain? To tady moc neseženeš. Na místňáky je to moc drahý.

Ale můžeš ho sehnat v klubech, v barech,

v bordelu nebo jako eskort, žádná extra kvalita, ale je.

-A máte někoho? -No.

Šli jsme po těchto dvou krasavcích, Dujko a Dobeš.

Tady jeden a tady druhej.

-Dujko, Dobeš, no tak potěš Kokeš teda.

Od těch bych si nekoupil ani prášek do pečiva.

A co s nima? -Nic. Oba najednou zmizeli,

anebo je nahradili, když se provařili.

-Pošli mi to a já se na ty výtečníky poptám.

Dík. -Jojo.

-Taky šňupete?

V krvi se droga udrží dva dny, v moči čtyři,

ve vlasech čtvrt roku.

-Občas jsem si s Alvim čáru dal. Ale ne, že bychom na tom fičeli.

-Hm, kdo vám to prodával?

-Nevím. Kupoval to on. -Kolik vydělával?

-Byl plátcem DPH. Měl sponzory, příjmy za shlédnutí,

dostával spoustu lukrativních zakázek na reklamy.

Nejmíň tak 10 týdně.

-Co bude se těmi zakázkami teď, když je po smrti?

-Nevím.

-A vy jste s ním na těch zakázkách nějak spolupracoval?

-V některých smlouvách jsme byli uvedení jako dodavatelé oba.

-Můžete mi ty smlouvy poslat?

-Samozřejmě.

-Proč neměl Alvi přítelkyni?

-Nechtěl se vázat.

-Vy máte přítelkyni?-Hm.

Vy si myslíte, že jsme si to s Alvim rozdávali nebo co?

-Kde jste byl, než se otevřela opona?

-V sále. Natáčel jsem to. -Hm.

-Chcete tu nahrávku? -Ano, děkuju.

-Nemusíte to vracet. -Já to vrátím.

-Dobrý den.-Dobrý den.

-Zdravím!

My jsme se včera viděli. Vy jste Divišova přítelkyně?

-No.-A byli jste spolu během sobotního večera v zákulisí?

-Táta Gulaga moc nemusí.

-Takže vy jste od táty věděla, co Alvi chystá?

A Gulag?-Řekla jsem mu to.

-A kde jste byli předtím, než se otevřela opona?

-Celou dobu jsme byli v sále. S kamarády.

Stáli jsme skoro u pódia. Určitě nás tam někdo viděl.

-Tak já si to ověřím. Zatím dík. -Na shledanou.-Nashle.

-Byl to černý Mercedes, SUVéčko.

Z SPZky mám jen poslední tři čísla. 3-2-1.

V MOBILU:Ty vole, Hynku, to nejde. -Jak to?

-Když na to vlezu, musím zdůvodnit, proč to hledám. -Málem mě zabil!

-Proč jsi to neřekl kriminálce?

-Já ani nevím. Mohli by mě obvinit. -Z čeho prosím tě?

-Nevím. Měj se. -Čau.

-Co to je? -No tady. Jsou shodné.

Stejný drobný defekt jedné elektrody u paralyzéru,

kterým byl zasažený Alvares, i tady, na prasečí kůži.

-Na prasečí kůži. A kde jste to našli?

-Prošel jsem snad všechna videa, kde je jakýkoliv paralyzér.

-To je skvělé. Kdo to natočil? Doufám, že není z Jižní Ameriky.

-Ne. Jmenuje se Mach. -Počkej, na youtube si říká Mačo.

-Ale je to Čech?-Jak poleno.

-Nebo Moravák.

-Natočil jste video s paralyzérem a prasečím kruponem?-Jo.

-Můžeme vidět ten paralyzér? -Já ho už nemám. Ukradli mi ho.

-Ale! Kdy?-Asi před půl rokem. Na oslavě narozenin.

-Kdo byl na té oslavě? -Dost lidí.

-Byl tam někdo z youtuberů? Alvares? Miller? Gulag?

-Jo, Kuba Miller tam byl. A Gulag taky.

Dal se tam dohromady s tou svou holkou.

-S Dagmar Burdovou? -Jo. Ta dřív chodila s Alvim.

-Viděl jsi to poslední video s Alvim?-Jo.

-Tak ten paralyzér, kterej tam používají, je tvůj.

-Na jedné elektrodě má stejný defekt

jako paralyzér na vašem videu.

-Já už ho ale fakt nemám. -Ví někdo, že vám ho ukradli?

-Kdes byl v pátek a v sobotu večer?

-Nepamatuju se.

Já nejsem ta opice ani Putin. Neměl jsem s Alvim žádný problém.

-Kde jste byl v pátek a v sobotu večer?

-Na jednom videu jsem říkal, že mi ten paralyzér čorli.

Ukazoval jsem fotku a vzkazoval jsem známým,

aby neblbli a vrátili mi ho.

-Můžeme vidět to video?-Jasně.

Pojďte, ukážu vám to na noťasu v kanclu.

-Tak!ZACHROCHTÁ

Miller i Gulag byli na oslavě, kde se ztratil paralyzér.

Gulagova holka je zároveň dcera toho kulisáka Burdy.

Dřív chodila s Alvaresem.

A Gulag s Alvaresem spolu byli ve válce.

Ona i Gulag věděli, co Alvi na tom meet-apu chystá.

A přes fotříka se mohli dostat do zákulisí,

i když to Burdová popírá.

-Už jsem ti říkala, že nevěřím na vraždu kvůli videu.

-Proč ne? Gulaga už dvakrát řešili

v přestupkovým řízení za drobný ublížení na zdraví.

-To nemusí vůbec nic znamenat.

Myslím, že Putin a Opice nemají s tou vraždou nic společného.

Video s paralyzérem a vražda jsou dvě na sobě nezávislé akce.

-Tak ale proč by to vypustili hned po Alviho smrti,

přece jim muselo bejt jasný, že je spojíme s vraždou.

Slabej článek je podle mě ta holka. -Ta Burdová.-Jo.

9:6 pro tebe.

Co říkala máma na to, že tu chceš přespat v týdnu?

-Nic.

-9:9!

-Musíme to počítat jako trojky? -Dobře, tak 3:3, jestli chceš,

jestli se ti bude líp prohrávat.

Myslíš někdy na to, co se stalo v tom klubu?

-Občas. Bylo to drsný.

-12:9 je to, no dobrý.-Vedu.

-4:3, no vedeš.

-Na noťasu máš Alviho video? -No, tak pracuju.

-Takhle se večer bavíš, jo? -No.

-Ty nikoho nemáš? Jako přítelkyni, myslím.

Nevadilo by mi, kdyby sis někoho našel.

-653:0, vyhrál jsem!

-Klasika, viď! Vždycky ty.

-Co se... co se... já jsem vám chtěla na ráno udělat pagáčiky, promiň!

-Jasně, nic se asi neděje. Je to dobrý.

Ses lekla? Dobrý.

-Hoří?-Nene, nehoří. Je to horký. Pocem, šup,

-Já udělám průvan. -Jo, dobře.

Pojď, budeš spát se mnou. Pojď.

-Ticho!

Nebyl někdo u tebe pro kokeš, gram tak za dva tisíce?

-Vypadám na to, že se stýkám s lidma,

co mají dva litry na gram koksu?

-Máš kámoše. -Ty jsou na tom stejně.

-Slyšela jsi o tom zabitém youtuberovi?

-Vypadám na to, že se dívám na you tube?

-Potřebuju, aby ses mi poptala na tyhle dva.

Jmenujou se Dujko a Dobeš.

Udělej to pro mě. Aspoň to zkus.

Bude to poslední věc, kterou po tobě chci.

Máš moje slovo.

Ten zabitý se jmenoval Alvares a tohle je Dujko a tohle Dobeš.

Zapamatuješ si to? -Jo.

-Dík. -Čau. -Čau.

ZVONÍ MOBIL

-Ano? Copak?

-Ahoj, nevzbudil jsem tě? -Co bys řekl?

-Já jsem se ti chtěl strašně pochlubit,

já jsem něco našel. Poslal jsem ti to.

-Dobře. Já se na to podívám hned.

Vydrž, už to otvírám.

-Dášenka nám trošku přebrala a vypadá takhle!

ZVRACENÍ, SMÍCH

-Seznamte se, Dagmar Burdová.

Alvaresova a teď už i Gulagova holka.

Alvi ji totálně zesměšnil. Udělal z ní úplnou krávu.

A stejně ničil i Gulaga.

-Hm. Já už jsem ti ale říkala,

že video mi jako motiv nepřipadá úplně.

-Mrzí mě, že mě nebereš vážně. Vlastně nemrzí, sere mě to. Zdar.

-Ty seš tak milej. ZVUKY Z VIDEA

-A proto vám říkám: Nic nepřehánějte a žijte zdravě!

Dejte Dáše lajk a sledujte můj kanál.

-Prosím, dámy. -Děkujem.

-Pojď. Tady je to úplně v pohodě, to jsou sekretářky.

Ty po sobě umyjou i hrnek.

Větší prasata jsou policajti. Tam nikdo nechce dělat,

tě kontrolujou jako ňákýho špiona.

-Jak? -Dostaneš čipovou kartičku,

a nesmíš mít u sebe nic, ani mobil, nic.

-Tys tam dělal? -Jo.

-A ještě tam děláš? -Jo.

-Seš dobrej.

-Proč jste se rozešla s Alvaresem? Kvůli tomu videu?

-Jo.

-Viděl to váš otec?-Mhm.

-Jak reagoval?

-Nic mi neřekl, ale asi se za mě styděl.

-Tak ještě jednou.

Byla jste s Gulagem v sobotu večer v zákulisí?

-Nebyla.

-Na záznamech ze sálu, který máme k dispozici,

jsem vás s Gulagem nikde nenašel.

Takže pojedeme k nám, zavoláme si Gulaga

a ještě jednou to v klidu probereme.

-My jsme ho nezabili!

-Kdo my? Vy a Gulag? Tak kdo ho zabil?

-Já nevím, kdo ho zabil. Prosím vás, já to opravdu nevím.

-Tak jedem.

Vy tu máte holuby?

-Nechte ji bejt! Pusťte ji! Ona nic neudělala. Byl jsem to já.

Střelil jsem Alviho na hajzlu v baru.

Ten paralyzér jsem čornul Machovi při nějaký pařbě.

Tam jsem potkal Dášu. Byla úplně v hajzlu.

To Alviho video ji odrovnalo.

Smáli se jí ve škole. Nechtěla tam vůbec chodit.

Nakonec ani neodmaturovala.

-Chtěli jste se Alvimu pomstít?

-Ani ne. Až mnohem pozdějc.

Až začal Alvi trolit mě a Dáša našla ten paralyzér,

tak pak jsme dostali nápad.

-Jak jste zařídili, že Alvares přišel do toho baru?

-Vyjížděl po Dagmařině kámošce. Pozvala ho tam.

-A ona věděla, co chystáte?

-To je všecko?

Kdybych ho chtěl zabít, udělám to na tom hajzlu.

Máte určitě padesát záznamů,

tak se podívejte, že jsme s Dášou v publiku.

-Já jsem se díval. Nejste tam.

-V bekstejdži jsme nebyli. Burda mě nesnáší.

-Proč jste to zveřejnili po jeho smrti?

-Chtěl jsem mít aspoň jednou v životě

víc než sto tisíc shlédnutí.

-A máš je?

-Ahoj.

Promiň. Tohle jsem nechtěl. Mrzí mě to.

Prosím tě,

udělal ti to tenhle?

A co tady ten?

ZVUK Z VIDEA

-Co tam hledáš?

-Hledám.

Gulaga s Burdovou. Nejsou tam.

Já myslím, že měli docela slušnej motiv.

Navíc ta Burdová má docela blízko k holubům.

To víš, že jim říkají moravský pštros?

Říkal.

-Někdo těžce zranil Jarkovu informátorku.

-No, slyšel jsem.

-Hledala dealera, který prodával Reslovi.

-Je to smažka, mohla to schytat kvůli padesátikačce,

cigárům, flašce čůča.

-Jarek tvrdí, že ho poznala na fotce.

-Ty věříš feťákům?

-Nevím, Jarek jim věří. Jedeš se mnou?

-Jo, jenom to tady dokouknu. -Já jdu teď.-To bude chvilka.

-Pojď už.-Nejsou. Počkej!

-Hoši, zdar. -Čus. -Ahoj.

-Tak čus. A nezapomeň zhasnout a zamknout.

-Čau.

-Dobrej.-Dobrý den, chcete se objednat, prosím?

-Dáte nám chvilku?

-Omlouvám se vám.

-Jak často Alvi šňupal?

-Už jsem vám říkal, že jenom občas.

-A od koho kupoval?

-Nevím. To už jsem vám taky říkal.

-Znáte některého z nich? Neviděl jste ho náhodou?

Ne? Zkuste to.

-Jo, tohohle jsem s Alvim párkrát viděl.

-Díky, můžete pokračovat. -Nashle.

-Jo a největší sranda byla, když s náma zpívala Pavlova žena.

Tam jsem byl vlastně hned po škole a začínal jsem.

-Protože basák tenkrát odešel hrát na loď.

-Jo, a Magda pak hned skončila. -Jo.

-Já jsem myslela, že je policajtka. -Vždycky nebyla.

-Jo, a vy jste to spolu táhli

a před kapelou jste dělali jako že nic.

My jsme to samozřejmě všichni věděli a bavili jsme se.

Jsme jednou bydleli na hotelu

a Magdu jsme nechali bydlet někde v ňákým pokoji

úplně na druhém konci města

a jen jsme sledovali ty šachy, co podnikali, aby byli blíž.

-Jo?-Jo.-To se nepamatuju.

-Ne?-Ne. -Ale byla to fakt sranda.

-To muselo být zábavné. Já si musím zavolat, pardon.

-Ty vole, Pavle...-No? -Tebe baví dělat křena?

-Cože?-Chcem si to rozdat. Copak ty to nevidíš, to nepoznáš?

-Aha. -Počkej, tak nebuď nasraný, ne?

-Já nejsem nasraný.

Tak si to užij. Čau.-Čau.

-Kde je Pavel? -Pavel? Pavel si šel lehnout.

-No, je pozdě. Já půjdu taky.

Vezmeš to? -Jo. -Díky, dobrou. -Dobrou.

-Kdy se vrátí Pavel?

-V pátek.

-Jo?

Tobě to nevadí?-Co?

-No, věčně spolu nejste.

Spíte spolu vůbec?

-Karolíno, prosím tě? -No tak řekni!

-Ne, nechci. Jo, spíme.

Chceš znát detaily?

-Ale ne.

Taky jsem se dívala na net, jak začíná Alzheimer.

Bojím se, že to mám.

-Prosím tě! Já taky vždycky když si čtu o nějaké nemoci,

tak mám pocit, že ji mám.

-Zapomínám. Někdy ani nevím, který je den.

Včera jsem se ztratila.

-Tak to se stává, ne?

Ale samozřejmě jestli chceš,

tak já ti můžu zařídit vyšetření na neurologii.

-Ne, to, to ne.

Tak ještě než zapomenu, kudy se chodí na záchod,

tak to pořádně roztočím, no.

Dobrý.

-Toho oběšenýho kluka jsem znal služebně, vím, kde bydlí.

Jeli jsme kolem a viděl jsem, že se uvnitř svítí, tak jsem volal.

-Byli jste tu celou dobu? -Jasně. Kolega je nahoře

a já hlídám tady, z baráku zatím nikdo nevyšel.

VYZVÁNĚNÍ MAGDA: Martine?

-Ahoj. Můžeš, prosím tě, někde sehnat klíč od Alviho bytu

a přivézt je sem?

-Co se děje.-No někdo je uvnitř.

-Dobře, jedu.-Díky, fajn.

Tak se tam podíváme.-Jasně.

-Co si prohlížíš, je to stržený. -Hm, vidím.

-Ahoj.-Seš rychlík. Mělas ty klíče u sebe?

-Prosím tě, otevírej! -Posvítit!

Je uvnitř.

Zásahovka?-Jasně.

-Policie! Policie!

Lehni si na zem! Lehnout! Na zem! Ruce za záda!

-Stav? -Čistý!

-Máš u sebe nějakou zbraň? -Ne!

-Otoč se na stranu, kolena pod sebe, jdeme nahoru!

-Ale! Co tady děláš? -Co?

-Co tady děláš?! -Mám tady věci. Přišel jsem si...

-Vy jste neslyšel zvonek? -Ne.

-Neříkej, že jsi nás s tímhle neslyšel.

-Nemohl jsem vědět, že sem jdou policajti.

-Čekal jste někoho jiného?

-Tak pojď. Přespíš u nás.

-Díky.

-Ptali jste se mě na ty lidi na fotkách.

Já si myslím, že Alviho zabili oni.

-Proč si to myslíte? -Přišli za mnou.

On si je Alvi jednou tajně natáčel, když mu prodávali kokain.

Sledoval je a oni na to pak přišli.

Chtěli po něm ty nahrávky.

-On jim je nedal?-Ne. -Co chtěli po vás?

-Abych je našel. Oni si myslí, že vím, kde jsou.

Vyhrožovali mi, že můžu skončit jako on.

-Proto jste byl u něj v bytě?

Věděl jste, že na něčem takovém dělal?

-Proč to natáčel?

-Nevím, asi to pro něj byla výzva, adrenalin, nebezpečí.

Nikdo před ním nic takového neudělal.

-Chtěl to zveřejnit?

-Pro policii to určitě netočil.

-No, v zabavených materiálech z toho bytu

jsme žádné takové záznamy nenašli.

-Jak se s těmi lidmi máte sejít?

-To neříkali. Asi za mnou zase přijdou.

-Kdy?-To taky neříkali.

-Požádám soud o odposlech a nasadíme na něho sledku.

-Ty mu věříš? -Ty ne? Má to logiku.

Při tom množství drogy, co měl ve vlasech

v tom Alvares určitě fičel.

-Moc nerozumím tomu, proč točil svoje dealery.

-Miller to říkal. Byl to materiál. Bylo to nové, jiné.

Nikdo jiný to neudělal.

-Proč jim to nedal, když mu hrozili?

-Buď je nebral moc vážně, nebo to pro něho znamenalo tolik,

že potom kvůli tomu riskoval. Zkusíme jít tímto směrem.

-Emile!

Jak jsi mi říkal o těch dvou. Dujko a Dobeš. -No?

-Komu prodávali? Víš o někom?

-Hele, nikoho jsme kvůli tomu nestíhali ani neobvinili,

ale podezírali jsme barmana z Osmičky na Stodolní.

Bral to od nich a dealoval to dál.

Gurecký, ale na křestní si nevzpomenu.

-Dík.

-Tak čau.-Čau.-Ahoj.

-Tu máš housličky -Jo, napřed dám ty kufry.

-Já si flétnu beru dovnitř. -Flétničku si bereš k sobě.

-Můžu řídit? -Nenene, žádný řízení nebude.

-A kdo má klíčky? -Tak fajn, ale dej mi je, výměna.

A platím první pivo.

-Táta!

-Ahoj!-Ahoj. -Ahoj, ty jsi doma?-Ano.

-Šup!

-Dostala jsem jedničku z diktátu. -Jů!

-A maminka mi koupila křupky a Sylva už zase se mnou nemluví.

-Jé. A proč?-Nevím.

-Nevíš? Tak na to kašli. Ona zase začne.

-Jak bylo v Rakousku? -Dobře jako vždycky.

Čisto, pořádek, pohodoví lidi. -Přivezl jsi mi něco?

-Tak se koukni do kufru.

SMÍCH

Nó!

-Co to bude? -Gurecký? -No.

-Můžeme si někde promluvit, kde budeme sami?

-Dobeš. Kde ho najdu? -Já nevím.

-Kurva, já si nedělám prdel. Kde je? -Já fakt nevím.

OK, dejte to dolů a já vám to řeknu.

-Kde je zásahovka? -Musí tu bejt každou chvíli.

-Jak ho Jarek našel? -Nevím.

VYSÍLAČKA:Delta pro Doktora, jsme na místě.

-Doktor rozumí.

Vchod 34, 4. patro. Byt číslo 20. Jděte na to!

-Delta rozumí.

-Proč toho nenecháš?

Nebo si to aspoň nepůlíš.

-To by ani nebylo stylový.

Ty vole!

(křičí) Stůj, policie! VÝSTŘELY

-Kašli na to.

-Dobrý den. -Dobrý den. Prosím.

-Vy jste mě přestali hlídat.

-Já jsem vám říkala, že to bude na pár dní.

Nemáme tolik lidí.

-No jo, co když to zkusí znova?

-Kdo, pane Hradil?

-Něco jsem vám neřekl. Pili jsme. Bál jsem se.

Někoho jsem viděl odcházet z jeviště, nevím, kdo to byl.

Možná mě viděl taky.

-Myslíte, že kvůli tomu na vás najížděl?

-Hm, byl to starý černý Marcedes.

Poslední tři čísla na SPZce byly 3,2 a 1.

-To jste nám mohl říct o trošku dřív, pane Hradile!

Na shledanou.

-Nezlobte se.-Dobré.

-Kokain, extáze, crack.

Měl‘s toho doma docela dost na slušný flastr.

-Nebylo to moje. -K tomu střelba na polici.

-Nemířil jsem na ně. Střílel jsem do vzduchu.

-Státní zástupce to může kvalifikovat jako pokus o vraždu.

Minimálně jako násilí na úřední osobě.

-Chci právníka.

-Dostaneš.

-Jak se ti podařilo utéct?

-Sklepama. Viděl jsem policajty před barákem.

-Už jste našli to auto? -Děláme na tom, víme to pár minut.

-Tuhle holku znáš?

Poznala tě na fotce. Zmlátils ji. Včera zemřela.

-Musela se splést. Nemlátím ani nezabíjím lidi.

-Tohohle znáš?

-To je ten oběšený.

-Prodávals mu? -Neprodávám.

-Barman Gurecký tvrdí, že jo.

A tohohle neznáš?

-Neznám.

-Nikdy jste se nepotkali, nikdy jste spolu nemluvili?

Co jsi dělal v sobotu večer?

-Jel jsem na Dé-jedničce. Kolem osmé jsem byl na Rohlence.

Spěchal jsem. Trochu jsem se chytl s obsluhou.

-Jestli nekecá a Millera fakt nezná...

-Čau.-Čau.-Máš to?

Filip říkal, že jsi točil všecko. Máme asi dvacet záznamů

a všechny začínají, až při otevření opony.

-Moc si to nepamatuju. Asi jsem začal dřív.

-Je tam něco důležitého? -Možná jo.

Jo, tohle je Millerova kamera. A on tam není.

Ale je tady Burdová a Gulag. -Kdo?

-Díky. Můžeš mi to poslat, prosím tě, hned?

-Jasně.

Bylo to aspoň k něčemu dobré?

-Určitě. Omluvenku nepotřebujete? -Ne.

-Né!

V TV:Na ostravském sídlišti Dubina se dnes ráno střílelo.

Na místě máme naši kolegyni, Lucii Botorovou.

Lucie, co přesně se stalo?

-V brzkých ranních hodinách byla dnes v ostravském obvodu Dubina

slyšet střelba. Zásahové jednotce se po krátké,

ale zároveň velmi dramatické honičce

v jedné z přilehlých zdejších ulic

nakonec podařilo úspěšně zadržet muže s pistolí.

Ten je podezřelý z výroby a také prodeje drog,

a z nedovoleného ozbrojování. V průběhu policejní akce naštěstí

nedošlo k žádnému útoku ani zranění,

přesto místní obyvatele tento incident velmi vylekal,

i s ohledem na to,

že se jednalo o nekonfliktního souseda.

Policie bližší informace k celému případu odmítla sdělit,

protože jsou ještě předmětem dalšího vyšetřování.

... kde byl během policejní akce zadržen ozbrojený muž,

který je podezřelý z výroby a prodeje drog

a z neoprávněného ozbrojování.

-Jak to mohlo uniknout?

-Náhodný čumil. Natočil to a dal to televizi.

-Mám to auto. Je psané na Alviho otce.

-Miller měl klíče od Alviho bytu,

takže si klidně mohl pořídit i klíče od Mercedesu.

Dobeš byl na Rohlence. Pamatovali si tam na něho.

Ani nezmlátil tvoji informátorku,

to udělali dva úplně jiní ožralí debilové.

Slíbila jim sex a potom si to rozmyslela.

-Můžu?-Jo.

-Miller přišel mezi diváky na poslední chvíli. Dostal nás.

Ptali jsme se na drogy, ukázali mu fotku Dobeše s Dujkem,

on si kolem nich vymyslel legendu.

Mohli jsme čekat měsíce, než se u něho Dobeš objeví.

-Ta naše honička s Dobešem byla mezi hlavníma zprávama.

Jestli to viděl Miller,

je mu jasný, že mu Dobeš jeho verzi nepotvrdí.

Jdem!

-Kde je?-Tamhle. -Kdy tam vešel?

-V deset večer a ještě nevyšel. Má tam trvalé bydliště.

-A auto? -Stojí támhle.

ZVUK TELEVIZE

-Nemůže být daleko.

-Martine!

-Požádáme o domovku.

-Možná má ještě klíčky od toho Mercedesu.

VYSÍLAČKA: Astra 1000, Astra 1000!

Pátráme po tmavém Mercedesu ML 270, registrační značky 7T6 4321.

Pachatel může být ozbrojený. Na vědomí nepotvrzujte!

-To bylo černý em-elko? -Bylo.

-Ty vole, tak pojď, jedem!

POLICEJNÍ HOUKAČKA

(křičí) Policie! Ruce na auto, ať je vidím!

-Miller je chytrý, bude se kroutit.

Teď při domovce, když jsme to tam zajišťovali,

nehnul ani brvou.

-Máme ucelený řetězec nepřímých důkazů.

Po Reslově smrti získal zakázky za dvě a půl mega.

Před půl rokem ho Resl z další smlouvy vyšachoval.

-A před otevřením opony nebyl na místě.

-Měl klíče od Mercedesu. Mohl na Hradila najíždět,

protože si myslel, že ho na tom pódiu poznal.

-Nemohl vypadnout z baráku, aniž by nešlápl do holubích hoven.

-Najme si dobrýho advokáta, kterej tohle všecko zpochybní.

-Tak na něj vytáhneme největší trumf.

Třeba se přizná.

Pane Millere, jste podezřelý z vraždy Alana Resla.

-Počkejte. Nemáte důkazy.

-Zajistili jsme je u vás během domovní prohlídky.

-Stojí osmičku, na světě jich je jenom 800 kusů,

ale měl jsi se jich radši zbavit.

-Podešev je z karbonové gumy BRB 1000.

Ta se vyrábí ze syntetické pryže s příměsí uhlíku.

Právě uhlík způsobuje, že zanechává černé šmouhy.

Přesně takové,

jaké se našly na židli pod vašim kamarádem.

-To přece nic nedokazuje.

Mohl to být kdokoli jiný ve stejných botách.

-Ano, ale pravděpodobnost, že na nich bude holubí trus,

jaký se našel před vaším domem, je téměř nulová.

-Je ti pětadvacet. Nebyl‘s trestanej.

Dostaneš desítku.

V pětatřiceti jsi venku. Máš půlku života před sebou.

A možná tě ještě nějakej kokot omilostní.

-Napadlo mě to vlastně až... ... až když na mě zavolal.

Myslel si, že jsem kulisák.

Říkal jsem si, že si to policajti spojí určitě s tím paralyzérem,

že já budu úplně mimo.

Chtěl prank. Já jsem mu ho podstatně vylepšil.

-Proč?

-Podrazil mě.

Zapomněl na všechno, co jsem pro něho udělal.

Polovina nápadů na ty reklamy a videa byla moje.

Nikdy to nikde neřekl.

Všichni si mysleli, že mu dělám poskoka.

A pak mě z ničeho nic vyšachuje ze všech smluv na reklamy.

Já vím, že se to nemělo stát.

Ale paradoxně mě to nějak osvobodilo.

-Kubo, co tu děláš?

CHROPTĚNÍ

-Proč jsi mě zarazila, když jsem mířil na Dobeše?

-Byli tam lidi -Hlavně děti a senioři.

-Vím, co se ti stalo. A chápu to.

-To nechápeš.

Jdu dělat papíry.

-Prosím, úředně ověřit. -Ano.

-33 korun? -Ano!

-Tak, to máte originál

a tady kopie.

-Děkuji. -Na shledanou.

-To je ten Neužil, ne? -Který?

-S těmi brýlemi. Toho nemám rád. -Toho neznám.-No.

-Baf!!-Jé!! -Na co se díváte?

-Na takový jeden český film. -A o čem je?

-No ten pán miluje tu paní, ona ho asi taky miluje,

ale přitom spolu nemůžou být nebo co, já nevím.

-A oni se potom rozvedou?

-No to zatím nevíme, protože to ještě neskončilo.

-A proč se musej lidi rozvést, když se mají rádi?

-Nemusí.

-Nedáme tam Simpsny?-Jo. -Dobře. Tam je všechno.

-Jo.

ZPÍVAJÍ ZNĚLKU SERIÁLU SIMPSONOVI

Skryté titulky: Olga Hanzlíková Česká televize 2022