Original subtitles

My baby's alive.

Dad.

"I'm Lilly. I'm four years old.

"I'm a cute and kind healthy orphan."

This is a misunderstanding. I can explain.

Yeah, yeah.

I'm not a criminal.

I'm not a criminal!

(Cell door closes)

Calm down. Calm down.

What have I done?

Jorge, the car, we left it. It's a company car.

They'll find us. We have to warn Sharif.

It's too late, man. We need to save our own asses now.

Let's go.

I'm in pain. I need help.

Does anybody hear me?

Calm down...

Come help me!

Help me!

A little over six thousand.

How would it help? We can pay the advance to them.

Why?

"50,000 euros in bitcoin." That's 6000 cash.

Unless you have another hiding place somewhere.

Where are you going?

I'm going to do what Yonah should have been doing right away.

Try to know where Aman's body was found.

Like that, I will know who brought him here, and Liah.

There is not many people

who are doing this kind of stuff in this country.

Wait. We know.

What? We know where Aman's body was found.

I was there.

Why haven't you told it to Yonah? I have.

He knows it? Yes.

Are you sure? Why he hasn't...

(Clicking of revolver chamber)

What's going on, Dad?

Does Yonah know something about Liah?

(Door opens and closes)

(Phone rings)

Yeah?

What? Lost your car again?

I came to get Liah.

Get the fuck out from here.

What the fuck?

Where is she? Fuck you, asshole.

Where?

(Spits)

In your mother's cunt. In your dead mother's cunt.

(Gurgling)

Where?

Who you are looking for? Liah.

Who the fuck is Liah? My grandchild.

Where did you take her? Did you sell her to someone?

I'm not selling kids. I have a daughter, for fuck's sake.

I happen to know where she was brought.

I know which ship she was in. Sammy... please, no.

I know, I know...

It's fucking Jorge.

I should've known it. He's doing business on his side.

Police! Freeze!

Don't kill me.

Don't kill me.

Please, don't kill me.

Cops, Sharif, cops! Cops are here, cops are here...

Police! Freeze! Stop!

Police! Stop!

Let go. Let go.

One suspect down.

Call your girl. Tell her to bring some food.

And some more beer.

Gonna stay here for a couple of days.

Lay low, you know.

She's not answering. I don't understand why.

Just call again.

Sammy has tried to call.

Fifteen times.

He knows. He fucking knows!

I was a bit surprised at how easy it was to find her.

Well, just a couple of clicks. There's Liah.

Why didn't I realise it?

This is so crazy. So crazy.

(Door opens and closes)

I couldn't find him.

He got a new girlfriend. I don't know who is she.

He's changing them more often than his socks.

Yonah is also a smuggler. Is that what you're saying?

Speak.

Yes.

And he know where Liah is?

That I don't know, and I'm not sure.

But the place where Aman's body was found,

definitely he knows it.

How do you know?

Don't you that think I'm somehow involved? Come on, Kiki.

Never!

I was just working with those people.

But they weren't my group.

I used to, but those people are not my people.

Riku, don't you remember,

on the ferry I told you about this fucking Sharif, right?

Yeah, I remember.

I've been operating alone a long time. This is not about you.

You knew about Yonah, and you didn't tell me.

You let him come close to me,

and he has known all this time where Liah is.

We saw this photo of her, and he knew then already

that she's my daughter, and he said nothing.

I've lost my child because of you fucking assholes.

Could be wrong. What?

He helped us to find Liah somehow. Did he? Really?

How do you know?

How do you know what sick game this man is playing?

Hmm? Think about it.

Think about how easily Liah was found after all.

Just a couple of clicks, and Riku was the only one who noticed.

(Phone rings)

Yonah.

Hi, Yonah. You tried to call.

What's up, man?

Where are you? Wh-what do you mean?

Um... When can we meet?

Do you have time?

Was it something important? No. Nothing special.

Maybe we can meet a little bit later.

I have to stay in hiding. For a while. Okay?

Sorry, Sammy.

What did he say?

He wanted to meet with me.

He's hiding somewhere. From us?

The cops went to the laundromat. Their group was caught.

I don't know what happened.

Could it have something to do with Liah?

Maybe you should pay the advance to those people.

So long as they have Liah. Yeah.

That's the only thing we can do.

We should pay the advance. Riku's right.

Riku is fucking right, but we have only cash here.

Take it to your account.

I'm sure there's a way we can make that into bitcoins.

Mine is frozen. There's plenty of space in my account.

Yeah. Let's do that. I'll do it.

Then do it.

Give me your account number. I'll send it to you.

Maria.

You won't believe this.

- What? - The police arrested Kamal.

NO.

They said he's part of some smuggling ring.

That he hid smuggled people IN his home. Kamal.

That explains a number of things.

Kamal, a man who's always so kind and polite and helps everyone.

The good thing

about being disappointed in life a number of times is

that nothing comes as a surprise.

I'll be back soon.

That's not true.

Kamal would never do anything like that.

He's not a smuggler.

Yes, but the Finnish police won't arrest anyone

without a good reason and evidence.

He was blackmailed.

I want to leave.

I want go right now and take Rayan with me.

He needs to be checked by a doctor first.

What if she wants to go?

What if she wants to go help her brother?

Yeah, I'm sure that Kamal needs you now.

Where's Kamal? We'll find out.

Why couldn't I take Rayan with me?

Is there no way we could find out where Yonah is?

Could we track his phone or...

find out where his woman is.

I don't know.

(Revolver clicks)

There's got to be a way.

I... ACCOUNT TRANSACTIONS)

The money came.

5000.

Then we only need 45,000 more.

Jonah! Open the door.

(Yonah releases chain)

What are you two doing here?

What took you so long? I've been calling you.

Why didn't you answer?

It's a bit difficult when you don't have a phone!

I was at the police station. What were you doing there?

The cops came to laundromat and they arrested everybody.

They let me go and asked to send them all my salary receipts and tickets.

Did I ever get any salary receipts?

What about Sharif? He was also arrested.

Sammy beat him up really bad.

What? Really fucking bad. Sshh!

Just before the cops came.

Did they get Sammy? I don't think so.

At least, I didn't see him at the police station.

I think he got away.

Morning.

I came to apologise, for everything.

I didn't want to bring shame to the church.

Everybody has been so friendly with me from the beginning.

Oh, yeah. We trusted you.

I felt it was important to help families to get security.

Families were fleeing distress and persecution.

And since my daughter is here,

if I may ask, I still have one month's pay missing.

Sammy.

A lot of our members have come to me, saying they are very sad.

You did what you did.

We want to help everyone here.

And as you know, our doors are open for everyone.

But we have to obey the law and God's Word in everything we do.

Neither one of them allows people to take money

from the people who are in need.

Your employment contract has been cancelled.

Your apartment lease as well.

We've sent you notification of both in the mail.

Would it be possible to apply for a loan from the church,

by any chance?

We'll be late.

I know, but I can't find my German book.

I wouldn't mind a little help.

Hi. Joni.

Bushra said something about blackmailing.

- Do you know anything about that? - NO.

- Did you report the crime? - No.

- Well, it's now or never. - Sorry, we have to hurry to school.

Joni, it's your duty.

If anything happens to anyone, you're responsible.

- I can help you do it. - There's no need.

Are you his girlfriend? Can you talk sense into him?

I'm sure Joni knows what he wants to do.

Listen, Joni. Interpretation of law isn't just about the laws.

It's also about ethics and morals. That man stabbed you.

I can report the crime.

You'll be subpoenaed to appear as a witness.

And you'll have to tell the truth.

If Joni is a concerned party, he doesn't have to.

He can even lie if he wants to.

I’m really disappointed in you, Joni.

What can we do?

If Kamal has collaborated with criminals, we can't help him.

Kamal didn't do it.

Why was he arrested then?

Because he helped us! And he needs us.

- You're not that slow. - Huh?

You just got the entrance exam books,

and now you just put a lawyer in her place

and told her who's a concerned party and who's not.

I Didn't learn that from the books.

I had to testify in court when my parents sued each other.

Why don't you want to report the crime? Did he really stab you?

Yeah, but it was a chisel, not a knife.

And he didn't mean to.

I don't want a police investigation.

How did those people end up at your house?

Riku brought them.

- Why? - He didn't know he was bringing them.

Well?

They won't answer right away. You must wait.

You can wait. Why don't you just sit there and relax?

What's the hurry, right?

Liah, she's out there somewhere, and she's waiting, and she's hoping.

Oh my God, I hope she's still hoping. We'll go to get her.

How? We don't have the money.

There's no way we can make that much money quick enough.

Kiki, I promised. Don't promise anything.

Just find Yonah, okay?

I'll take your car. I gotta go.

I'll be back.

(Door closes)

How much do you charge the people you bring to Finland?

How quickly can we make that money?

I could help you.

The number you dialed cannot be reached at this time.

Do we have evidence of the stabbing If we report the crime?

Yes, the wound.

- What else do we need? - What about Rayan?

What'll happen to him If his father is sentenced to prison?

Well, it would be best to take Rayan into custody temporarily.

- Find him a foster family? - Yes.

I'm trying to look at the whole picture.

The conditions in which he was found,

the neglect he's experienced and seen.

And then his uncle was arrested.

You know how hard it is to find foster families at the moment.

I Know.

But since I'm his trustee,

I can look after him for as long as necessary.

You?

I Couldn't think of a better alternative at the moment.

The most important thing is to get Rayan somewhere

where he'll be safe and happy.

You're not afraid of challenges, are you?

I don't want to second-guess if something bad happens.

Maria.

This is Psychiatrist Anneli Hartonen from the Helsinki Police Department.

Am I speaking to Maria Korpi-Heikkila, lawyer at Refugee Protection?

Yes.

A man named Kamal Hanano works for you as an interpreter?

Yes.

He gave permission to call you. He requested it actually.

You know where he is at the moment, right?

Just a moment.

Yes, I heard about the arrest. Why?

We need to find a person named Bushra Saleh.

We don't have her contact information, but she's Kamal Hanano's sister.

Hanano said you could help.

The matter seems to be important to him, and we'd like to help him.

Unfortunately I don't have any information on her at the moment,

I don't know where she is.

- Can you tell me who I could ask? - I have no idea.

I'm sorry, but I'm in a meeting. I have to go.

Bye.

We have to go.

Let's go, Bushra. Anwar is waiting.

We'll go see Kamal.

We'll offer him help.

We can help him.

Rayan is also waiting for us.

Hey...

Everything's good.

We'll build a new home.

I'll find a job.

You can finish your school.

You can continue working as a flight attendant.

I'm sure I'll find work.

You see...

The war's not over.

But our war... It's over now.

We're all alive and well.

Rayan is a lot better.

- Yes, we're alive. - That's right. We're alive.

Hi.

Hi.

I'm Noora Kukkonen with Social Services.

Jawad Saleh and Bushra Hanano? Yes.

Okay, good.

All right, um...

I brought you a notification. It was translated very quickly.

I apologise for any mistakes.

It's about your son Rayan, about possibly taking him into custody.

About what?

A foster family?

What is this?

Rayan will be taken into custody?

It's not the decision yet. It's... You're taking him from us?

Why?

Explain. That is exactly why I'm here.

Let's try not to get upset.

In Finland, the child's best interest always comes first.

Rayan has made a long and dangerous journey,

fleeing from distress,

under conditions that put his life at risk.

- What is she saying? - Wait.

He was treated irresponsibly and neglectfully.

And then there is the report of a crime

regarding the stabbing of a minor.

That's a lie!

Get out of here and take your papers with you!

It doesn't help your situation... Get out of here! Go!

Hey, hey, hey.

You're not going to take my child from me!

Get the fuck out! Go!

You came to Finland four years ago and applied for Finnish citizenship.

You received psychiatric treatment upon your arrival.

You had been tortured In a number of ways,

with electric shock and by suffocation,

and you had several stab and burn wounds on your body.

You told us you were a student activist

and that the state police arrested you in a demonstration.

Your therapy was ended upon your request in February

and replaced with peer support group meetings.

You believed you could manage in your everyday life.

You have no prior criminal record.

Is this accurate? Do you want to add anything?

- I did it to help Bushra. - Sorry?

I needed money to help my sister.

How are we going to find a replacement for Kamal?

I don't know.

You should start spending a little more time at work.

I was thinking I could take the sabbatical you promised.

No, Maria. No. We need everyone's input now.

- The situation has changed since. - So has mine.

Listen, Kaarina.

I Imagined to get over this quickly,

But I guess I overestimated my strength.

Are you talking about adoption?

You know how long Petteri and I have been waiting.

I have to step aside for a while.

If I can't take the sabbatical, I'll ask for sick leave.

I can't concentrate on anything. I'll just be in people's way here.

I'm sorry. I'll call you.

Joni?

Joni.

Hi.

- Are you there? - Yeah.

- Is everything's okay? - Yeah. And with you?

The other day you said you hate this place.

...Our home. - Huh?

What do you say we sell the whole frigging thing?

I'll find you a nice rental apartment.

You always said we'll never sell the shop.

You had plans for it.

I have all kinds of plans. We all do. Right?

You're involved

in some shady business again, aren't you?

What are you doing?

Are you smuggling people, or what is it?

I promised to help someone.

That someone needs me. More than you at the moment.

You can't sell the house. Dad owns half of it.

I know.

What am I going to do? Where will I live?

I told you. I'll get you a nice place. Suitable for a university student.

- Move here. - What?

- I'll get you a... - I wasn't talking to you.

- What? - Move in with me.

Everything's good. Joni will move in with me.

Make room for me.

The wound doesn't require any special care.

Just keep an eye on it in case It gets infected or starts bleeding.

He can take a shower, and the wound can be washed,

but then you have to change the dressing and the tape.

Like this.

Rayan, you get to go home.

He must've missed home a lot.

Bye.

You want to say "Bye bye"?

Bye bye. Thanks.

Yes, come here.

The wound isn't hurting, is it?

Good.

Let's put your tiny feet into these new booties.

Look. You like them?

Hi.

This is Rayan.

The little boy I was appointed to as trustee.

Okay.

He was discharged from the hospital,

but his parents never came to pick him up.

They didn't pick him up?

- Did you call them? - I tried, of course.

I told you about them. This doesn't come as a surprise.

Rayan, this is Petteri.

- So, you brought him here. - I couldn't think of anything else.

C'mon, say hi to Rayan.

Hi, Rayan.

Hi.

He's sleeping.

He went inside.

What the fuck?

Get the fuck out!

Fuck! Get the fuck out!

Is he Juhani's son?

C'mon, let's go.

Juhani, don't talk like that to your son.

Huh?

Get in the car.

- Hey. - Get the fuck out.

What the... Fuck! Fuck!

Stop! Get the fuck out!

Goddammit.

(Instant message chime)

It's from Riku.

He says he'll get us the money.

What?

Hi, Katya. I'm Becky. This is Arthur.

Has she suffered burns? There was no mention of this.

Arthur.

How did she get these?

Arthur.

Well, who are you?

Come on. Come out here.

Lilly, come.

Come, Lilly.

Come. Come, Lilly.

What a cute little girl she is!

What's her name? Lilly.

Can we have her?

We already have Katya's passport and birth certificate made.

And we bought her tickets.

Money's not an issue. Certainly not.

The girl costs 60,000,

but you will have to wait until we fix her papers.

That's really not an issue.

Hello, Lilly.

I'm Becky. This is Arthur.

Would you like to come with us to your new home?

Would you like to? We have a really nice house.

Wonderful friends...

Captions (c) SBS Australia 2021