Original subtitles

Kiki!

Kiki!

The boat is full!

I have a child, for God's sake! I have a child.

Hey! Hey! Hey!

My husband and daughter are on that boat!

Hey! You must wait!

There is nothing you can do.

Think about your daughter now.

You will take care of her.

Hey. Hey, you! Get to the boat.

Wait, there is still water.

We got to get going. Come on.

Push! Come on, push!

Push!

Push!

Push!

(Outboard motor)

(Heavy blows inside garage door)

(Shattering glass)

What the fuck are you doing?

My child is dying.

We have to take Rayan to hospital, or he dies.

Look!

Okay, uh...

Listen, I called this one guy, Kamal.

And he is coming to pick you up. You called him?

He's lying.

We're leaving now. No, no, no.

He's coming to pick you up tomorrow. You stay here.

Go away.

Stay away.

Phone.

My phone.

What was all this noise about?

You tell us. Why are we here? Where did you go?

I'm the one who's asking questions here.

We have to take Rayan to hospital. The child is dying.

But this man here, he won't let us.

You, car thief...

Take the child to this place.

If they ask him to stay, leave him there.

My brother is bleeding. Take the boy to the doctor.

You stay here.

Riku.

Riku. What's he going to do to me?

Don't move.

Stop.

Do you want to stitch it yourself? A doctor can do it.

A doctor can tell right away what caused the wound.

(Joni shouts with pain)

The cops will come here and want to know who stabbed him.

What are you going to tell them?

There would just be more awkward questions.

How did this happen? When did this happen?

The cops will come here

and want to know who those people are.

Who put them here? How they got here?

We don't want cops here.

It wasn't this black guy who tried to call earlier, was it?

Who is Kamal? My brother.

(Engine starts)

No. You wait here.

He will be okay.

(Siren in background)

Okay, thanks. Bye.

Could you take a look?

- What's the matter with him? - I don't know. Fever.

-Has he been unconscious long? " -I have no clue.

He has to be taken to emergency immediately.

Our treatment options are limited here.

Okay. Could you give him something...

His temperature is over 41 degrees. I'll go get a doctor.

Where's Rayan? He's okay.

Stop! Where did you leave my child?

Calm the hell down. There are cops everywhere.

You'll get him back. He will be okay. Trust me.

He's in good hands.

(Approaching vehicle)

Mom's here.

We had to leave the boy. Hmm.

Why won't my van start? There's no starter.

So? It'll be fixed in the morning.

It better be. Okay.

I'll be back tomorrow morning. See you then.

Good night.

(Engine starts, Sammy drives off)

Where's Rayan?

Riku.

I have the school dance practice on Monday.

What the fuck am I gonna do?

We should've gone directly to Stockholm.

Why did we come here? Why did I believe you?

Coming here was a big mistake.

What did you do?

What?

You stabbed that boy!

What were you thinking?

(Joni sighs)

(Riku turns off light)

(Melancholy music)

(Kiki shivers)

Hi. I'm a lawyer, Maria Korpi-Heikkila from Refugee Protection.

- This is my interpreter. - Hi.

Hi.

Come in, please.

Why didn't he check who we are? Why didn't he ask for our IDs?

Why isn't he doing his job? We could be criminals.

We bought fake passports and a work visa to Finland

at the railway station in Damascus.

But then the man who came to pick us up

demanded more money and we fled.

How old are you?

Seventeen.

Everybody wants to keep these boys together

so they can settle in Finland, right?

And study and work.

We need to find out his age first.

And we don't know If they're brothers.

How old are you?

Thirteen.

You've taken good care of your brother.

- Are they going to send us away? - We'll do our best to avoid that.

But we have to convince the authorities " that your age isn't a problem.

What was the name of the man who came to pick you up?

My sister and her child are missing. Maybe the man helped them too.

Check if you remember seeing them.

- You don't remember the man's name? - No.

I can help you and your brother,

but if you're lying, you'll be in trouble.

I haven't seen your sister. I know nothing.

Everything's okay.

Everything okay?

Kamal, what happened?

My little sister Bushra and her husband and children are coming from Syria.

They're fleeing. Or they've already arrived.

Except that they're headed to Stockholm.

Jawad has relatives there.

But now they're missing.

I just tried to ask the boy If he saw them on their way here.

How long?

Okay, thanks.

Your son has been transferred to the Children's Hospital.

How is he? He's better now.

But they will have him under observation for a while.

How long? Days.

Can we go see him?

If you go to see your son now, do you know what will happen?

You'll be registered to Finland, and you will have stay here.

What are we going to do? I can't leave you with those monsters.

Aren't you afraid?

Take my husband to Sweden. We have a deal. We paid.

I can't leave you with them.

You're the one who asked Bilal for help.

You'll bring him back after he's applied asylum for our family.

I'll take him wherever he wants, as long as he pays.

Do you trust him?

I would think twice if I were you.

You could hire me to help you.

My friend will come to take the woman and the child

and the Volvo tomorrow morning.

Make sure they are here when he comes.

Are you sure you don't need my help?

For the new ones I want to say

that here in this room you can talk about anything.

You can discuss whatever worries you have hidden in your heart.

Kamal. Would you like to say something?

In my opinion this is a society that takes care of us in a good way.

- You think so? - Yes.

I Work as a translator at Refugee Protection.

I meet a lot of people.

I Always tell them,

"If you're ready to start a new life, doors open.”

I Can't sleep. I have terrible nightmares.

I Cry at work.

Who's going to trust a crying bus driver?

- I'm sorry. - Sure, go ahead.

Kamal Hanano.

You have the money?

Not yet. You're asking for a lot. 5,000.

How about you take care of half now? And I'll do the same.

Fifty-fifty.

What?

You'll get your sister and one of the kids. Now, if you want.

- I don't like this... - Forget about it. Get the money.

Wait.

- Joni. - What's going on?

I have to take care of something real quick.

Where did the men go?

Riku!

Make sure those two stay locked up.

Hey.

Riku!

(Raps on window)

Fuck.

(Dramatic music)

Hello.

I have to go to Stockholm.

Can you arrange me something

that I don't have to come back empty-handed?

Mila, where's your ticket?

- Hey, buddy, wrong direction. - I forgot something in my car.

Get out.

Come on. Come on, come on.

What? Listen.

We've got 5000 in this guy.

His wife's brother has money. So, we split it.

Fifty-fifty. Easy money. We have to speak in private.

Here.

You are in my territory, dude.

Who's paying you for this?

Motherfucker!

What the fuck... Get the fuck out, you fucking clown.

Is everything all right?

Can you please open the door?

My bed was stuck, but it's okay now.

Are you sure? Yeah.

Fuck you, fuckhead.

Dickhead!

Are you one of Sharif's guys?

Don't lie to me. I can see if you lie.

Let go of me, you fucking dickhead.

(Riku groans and whimpers)

(Sammy chuckles)

Where are you?

On a cruise ship.

It'll take a while before I'm back. Are you going to be okay?

- What about the men? - They're here.

Could you make sure the others stay...

Have fun.

Hello?

Going for a smoke.

You are going nowhere.

Who is Sharif?

Sharif?

Sharif is a man who likes also to charge people

who want to come to the country.

He brings them in and takes their money.

Then he's taking their passports and asking more money.

Threatens them, intimidates them, sells protection.

He might need a guy like you who can steal and blackmail.

What do you do, then? I wouldn't hire you.

You can't do this job if you are trusting too much people.

I could've killed you a while ago.

You couldn't do that.

I've killed more people than you think.

You can stay here.

Wait. I need to tell my brother that Rayan is in the hospital.

(Phone rings)

Kamal Hanano.

It's me, Bushra.

Rayan is in the hospital. I don't know where.

Bushra, where are you? Is everything okay? Are you okay?

Try to find Rayan!

Bushra...

Thank you.

Kamal, wait. The boys we questioned this morning...

Sorry, Maria. I'm in a hurry.

Here he is.

This is the boy's uncle.

Buddy.

Rayan buddy. Do you remember me? Uncle Kamal.

What happened? Where's your mom?? Do you know?

Noora Kukkonen, social worker.

- You speak Finnish, right? - Yes.

Good.

So, you're his uncle?

And his parents are... where?

I Don't know where they are at the moment.

Or how Rayan ended up here.

We only know that a man brought him to the health clinic.

-A man?' -Yes.

He was left at the health clinic for undocumented migrants.

He was unconscious,

and his temperature was very high, 41.5 degrees.

When he woke up, he was crying.

Did he say anything to you?

I Don't even know how well he remembers me.

Here's bread, if you want.

And try to find something for yourself. Can I call Kamal?

Okay, but make it short.

Just ask if they found him and if everything is okay.

I don't want to cause problems for Riku.

And even less so for myself.

Kamal?

Did you find him?

Is he there with you?

Is he okay?

Take care of Rayan. We'll...

Okay, everybody out.

We are in Italy? Yes, Italy.

Ah, okay.

Aman, goodbye. Liah, you make it to your destination.

Take care, okay? Everything will be all right, okay?

Thank you.

Bye.

Close the door.

Excuse me, can you help?

Excuse me, can you help?

Excuse me, can you help?

- Hey, you! Get going. - I have to make a call.

- Get out. - Please.

Go.

(Sammy's phone vibrates)

Sammy.

Dad?

Kiki?

Where are you? I've been trying to get hold of you.

I've been trying to get hold of you. But a strange man answered.

Have Aman and Liah called? Are they in Finland?

No.

We had to flee.

Where are you?

Catania?

- Catania? - Yes, Catania.

Catania.

Alone? What...?

I Don't have time. I'll tell you later.

Aman and Liah are on their way to Finland.

I'll come get you.

When??

As soon as I can.

When??

Not before tomorrow. You have to wait there.

You hear me?

Dad, I can't stay here. I'll call you later.

Thank you.

You're welcome.

You okay up there?

Mm.

(Sighs)

This should be it.

But there's no fucking Volvo over here.

There was supposed to be a woman and a kid here.

Are you surprised?

This is some shady shit from Sammy again, man.

I don't like this.

I told you to stay away from him.

Let's get the fuck out of here, man.

(Car doors close)

Who are you? What are you doing here?

Passport and identification.

You don't have them? Why not?

- That's my daughter's. - 50 you speak Italian.

You know what we should do?

Take you to the police station and send you back.

But you're in luck. We're nice police officers.

Do as we say, or you'll go back to your shitty country.

(Sounds of a struggle)

Dammit!

(Dog barks)

(Panting)

(Suspenseful music)

Ladies and gentlemen, it's 8:30 a.m.

Breakfast is being served on Deck 6.

We wish you a nice day in Stockholm.

(Cries of gulls)

Do you have a light, by any chance?

Riku!

Go sit there.

How much? 500. But for you, three.

Anything else?

Sorry, but I don't take back the cargo this time.

Something happened.

Quit the bullshit. We have a deal. I know. But I mean it.

Do you think you have a choice? No cargo, no passport.

Get in.

Wait.

- I don't want... - This is how we'll travel now.

- I don't want... - I don't either, but we have to.

Dad, I'm scared.

All right. I'm going home now.

The number of legal assistance applications...

- We're drowning in them. - Give me some.

- You sure? - Yes.

Thanks.

By the way, have you heard anything?

No.

No.

Didn't you go see a child?

Yes, but... his biological mother wanted him back.

Yup.

- How long have you been waiting? - I haven't kept track.

Well...

It'll work out.

I'm sure.

- Bye! - Bye.

Oh, you're still here.

Kamal? Haven't they found your sister yet?

No. I mean, I talked to her on the phone.

Their child, Rayan, is in the hospital.

Here in Finland? What happened?

We don't know, but he's very sick.

I Was told he needs a guardian

because they don't know where his parents are.

Someone who'll take care of his matters and oversee them.

I Can't do that because I'm not a Finnish citizen.

- What about me? - I know it's not part of your job.

I Have a pretty extensive and unspecified job.

- It would take a lot of time. - That's right.

Thank you.

Hi.

Do you remember me?

I do. Why did you run away?

That was stupid. Maria promised to help.

You can trust her.

- You asked about that man. - Yes?

- I remember his name. - So? Where can I find him?

I have his number, but I need compensation.

- How much? - 50.

I don't have that much money on me.

I'll give you the money when you give me the number.

You're doing pretty well, bro. I always wanted a business card.

(Hatch opens overhead)

Out! Move, move. Out.

Quick! Quick!

Dad. Dad.

Quick!

(Voices in different languages)

Liah.

Liah!

Where is she?

Liah! Liah!

Move! Go, go, go.

Go! Move.

Move.

Liah?

Liah.

Liah.

Come on! Come on, come on.

Move! Come on.

Dad? Dad?

Move your fucking arse! Come. Come. Come.

Hey, let's go. Okay.

(Train hooter)

Captions (c) SBS Australia 2021