Original subtitles

ប៉ា?

ប៉ា?

ប៉ា?

ប៉ា?

ខ្ញុំ​ចង់​ទៅផ្ទះ។

ប៉ា?

នាងប្រហែលជាគ្រាន់តែអស់កម្លាំង។

យើង​បាន​នៅ​ក្នុង​កប៉ាល់​អស់​រយៈពេល ៣ ម៉ោង​ហើយ។ ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញកោះណាមួយទេ។

មានកោះ។

តើនោះជាកោះ Bengalor?

លោក បារ៉ា និងក្រុមគ្រួសារ សូមស្វាគមន៍មកកាន់កោះ Bengalor ។

សូមអរគុណ។

នេះ​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​ខ្ញុំ។

ហើយនេះគឺជាឡារ៉ា។

សូមស្វាគមន៍ លោកស្រី នីសា និង ឡារ៉ា។ ខ្ញុំឈ្មោះ រ៉ងហ្គានីស។

ខ្ញុំនឹងជួយគ្រប់តម្រូវការរបស់អ្នក។ តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

អ្នកនៅក្មេងហើយស្រស់ស្អាត, អ្នកស្រី រ៉េង ហ្គានីស។

នេះ​ជា​ចិត្ត​អ្នក​នាង​នីសា។

ឆាប់​ឡើង។ / ប្រព្រឹត្ត, ឡារ៉ា។

លេខ / ចាប់ដៃជាមួយលោកស្រី រង្សី។

មិនអីទេលោក។ នាងគ្រាន់តែជាកូនប៉ុណ្ណោះ។ តើ​ពួក​យើង​គួរ?

កោះនេះមិនមែនជាគោលដៅពេញនិយមនោះទេ។ ប៉ុន្តែនោះជាភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាមែនទេ?

វា​នៅ​តែ​ជា​ដើម។

អរគុណមនុស្សមិនច្រើនទេ។ ដឹងពីកោះនេះ។

ឬយើងនឹងជួបអ្នកទេសចរជាច្រើនទៀតនៅទីនេះ។

ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកស្រុកទេ។ មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយភ្ញៀវ។

ពួកគេកំពុងសម្លឹងមើលយើង ដូចជាយើងជាមនុស្សចម្លែក។

វីឡានៅឆ្ងាយពីភូមិមែនទេ?

កុំបារម្ភ។ វានៅពីក្រោយភ្នំនោះ។

ជឿខ្ញុំអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

ស្គាល់ផ្លូវកាត់ផ្ទះវីឡាទេ? ខ្ញុំគិតថា Lara ហត់នឿយហើយ។

ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ហត់​ទេ។

នៅទីនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រាន់តែ ក្នុង​រយៈ​ចម្ងាយ​ដើរ។

នៅទីនោះ អ្នកអាចមើលឃើញវីឡាពីទីនេះ។ តើ​យើង​ត្រូវ​បន្ត​ដើរ​ទេ?

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Bengalor Villa ។

ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញផ្ទះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានត្រៀមរួចរាល់ហើយកំពុងរង់ចាំអ្នក។

តោះទៅ សម្លាញ់។

នៅទីនេះ។ នេះជាវីឡារបស់អ្នក។ សូម​ចូល​មក។ ចូលមក។

គ្រាន់តែដាក់អីវ៉ាន់នៅទីនោះ។ / មិនអីទេលោកស្រី។

លោកស្រី នីសា បន្ទប់របស់អ្នក។ គឺនៅជាន់ទីពីរ។

អ្នក​អាច​ជ្រើស​រើស​យក។ មានមួយជាមួយទេសភាពឆ្នេរ។

ចង់មើលផ្ទះបាយទេ? / វីឡានេះស្អាតណាស់។

ពិត​ជា​ស្រស់​ស្អាត​ណាស់។ / ឆាប់​ឡើង។

ឡារ៉ា?

ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកឃ្លាន។

ចុះមកហូបបាយ។

ត្រីនេះឆ្ងាញ់ណាស់។ / ហើយនេះគឺជាក្តាម។

បើយើងញ៉ាំបែបនេះរាល់ថ្ងៃ អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំធាត់។

ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​មែន​ជា​គំនិត​អាក្រក់​ទេ។

ពួកគេនិយាយថាស្ត្រីដែលមានខ្សែកោងមាន ថាមពលបន្ថែមទៀតដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្តីរបស់ពួកគេ។

ទោះបីជាអ្នកធាត់ក៏ដោយ ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្នកនៅតែស្អាតដូចពេលនេះ។

កុំនិយាយបែបនោះ។

ខ្ញុំបានបាត់បង់ចំណង់អាហាររបស់ខ្ញុំ។

ឡារ៉ា? / កុំបារម្ភ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង។

ខ្ញុំគិតថានាងគ្រាន់តែហត់។

ឡារ៉ា?

ឡារ៉ា?

ឡារ៉ា?

ជាទីស្រឡាញ់?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសបន្ទប់នេះ?

អ្នកមិនអាចមើលឆ្នេរពីបង្អួចបានទេ។

ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តឆ្នេរ។

ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នេះ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដេក​ក្បែរ​បន្ទប់​របស់​អ្នក​ទេ។

កុំនិយាយអញ្ចឹង។

អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​នៅ​ទី​បំផុត​អ្នក​នឹង​អត់​ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។

កាល​ម៉ែ​នៅ​មាន​ជីវិត.../ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវការម្តាយថ្មីទេ។

ហេ យើង​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។ មុននេះច្រើនដង។

ការងារខ្ញុំតម្រូវអោយខ្ញុំដើរលេង ហើយខ្ញុំមិនអាចរកមើលអ្នកជានិច្ចទេ។

ជាមួយម្តាយថ្មីនៅជុំវិញ ... / ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនត្រូវការម្តាយថ្មីទេ។

យើងគួរតែមកកន្លែងនេះ។ ជាមួយម៉ាក់ មិនមែនជាមួយមីងនីសាទេ។

Lara, ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយនាងដើម្បីបញ្ចប់គ្រួសាររបស់យើង។

អ្នកអាចព្យាយាមផ្តល់ពេលវេលាឱ្យនាង។

អ្នកនឹងធំឡើងដើម្បីស្រឡាញ់នាង។

ដូចខ្ញុំបានធ្វើអញ្ចឹង។

ដូច្នេះតើយើងអាចទៅឆ្នេរនៅពេលណា?

អត់ទេប៉ា!

អ្នកមិនលេងឆ្នេរជាមួយពួកគេទេ?

ទេ ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​ទីនេះ​ល្អ​ជាង។

ខ្ញុំបានចម្អិនសាច់មាន់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។

តើអ្នកចង់បានគ្រឿងសមុទ្របន្ថែមទេ? ឬសាច់គោសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក?

អាហារសមុទ្រនឹងអស្ចារ្យណាស់។ ឡារ៉ាពិតជាចូលចិត្តបង្គាណាស់។

ត្រឹមត្រូវ។ ឥឡូវ​នេះ, ខ្ញុំនឹងចាកចេញប្រសើរជាង។

ខ្ញុំរស់នៅមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។

តើអ្នកមិនរស់នៅក្នុងភូមិទេ? / ខ្ញុំចូលចិត្តរស់នៅឆ្ងាយពីអ្នកណា។

ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។

កុំធុញទ្រាន់នឹងខ្លួនអ្នក។ វាគ្រាន់តែជាថ្ងៃដំបូងរបស់យើងនៅទីនេះ។

ខ្ញុំ​ដឹង។

តោះទៅ ធូម៉ាង។

ការពិតគឺក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ ដែលមានបញ្ហាសម្រាប់ប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរៀបចំផែនការវិស្សមកាលនេះ។ សង្ឃឹមថាអ្នក និង Lara...

... នឹងបង្កើនថាមពលរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញបាន

ខ្ញុំ​នៅ​តែ​បារម្ភ ចុះបើ Lara មិនអាចទទួលយកខ្ញុំបាន?

បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែជាអ្នកសុំទោស។

ខ្ញុំមិនអាចឈរមើលនាងបានទេ។ ឯកោជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នាង​យំ​លើ​ម្តាយ​របស់​នាង។

ប៉ា?

ប៉ា?

ឡារ៉ា...

ឡារ៉ា?

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា! / ប៉ា!

តើមានអ្វីកើតឡើង, ទឹកឃ្មុំ? / ប៉ា!

ប៉ា...

ឡារ៉ា! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

ច្រណែន ខុសមែនទេ? កូនស្រីរបស់អ្នក?

កូនយកបាល់ ប៉ា។

ប៉ា...

ប្រយ័ត្ន Lara ។

ប៉ា វាឈឺណាស់។ / បារ៉ា!

បាទ សម្លាញ់? / ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ផ្លែ​ឈើ​ឲ្យ​ឡារ៉ា។

ប្រសិនបើនាងចូលចិត្តវា, នាងប្រហែលជាចូលចិត្តខ្ញុំដែរ។

ហើយថ្ងៃស្អែកខ្ញុំចង់រៀន របៀប​ធ្វើ​ម្ហូប​ជាមួយ​កញ្ញា រ៉េង ហ្គានីស។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែញញឹម? / ទេ

ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ ថាខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសអ្នក។

ញាក់សាច់!

តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅណា?

បញ្ឈប់​វា!

ជួយ!

ជួយ!

ប៉ា! / តើមានអ្វីកើតឡើង, ទឹកឃ្មុំ?

ជួយខ្ញុំផងប៉ា។

ខ្ញុំបានឃើញបុរសចម្លែកម្នាក់នៅទីនោះ។ / តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?

ប្រហែលជាអ្នកច្រឡំវាជាមួយអ្វីផ្សេងទៀត។

អ្នកស្រី រ៉េង ហ្គានីស មាន​ប្រសាសន៍​ថា នៅ​មាន សត្វព្រៃជាច្រើននៅក្នុងកោះនេះ។

តោះត្រឡប់ទៅផ្ទះវីឡាវិញលោកប៉ា។

មិនអីទេ ជិតងងឹតហើយ

តោះ​ទៅផ្ទះ។ / មិនអីទេប៉ា។

អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។ / វា​មិនអាច​ទៅរួច​ទេ។

ខ្ញុំមិនកុហកទេប៉ា!

ចាំ​បន្តិច។ អ្នកមានន័យថា Richard តើអ្នកណាដែលលេងសើចច្រើននៅសាលា?

នោះហើយជាគាត់។ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "តើអ្នកគិតថាមានតែក្មេងប្រុសទេដែលអាចលេងបាល់ទាត់?"

ក្មេងស្រីក៏អាចលេងវាបានដែរ។ / អ្នក​គិត​អ​ញ្ចឹ​ង់?

ហើយបន្ទាប់មក Richard បានប្រាប់ Rachmad ... / Lara?

មើល។ ខ្ញុំបង្កើតផ្លែផ្កាសម្រាប់អ្នក។

អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។ នៅទីនេះ ផឹកស៊ី។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តផ្លែឈើទេ។

ឡារ៉ា, កណ្តាប់ដៃផ្លែឈើរបស់មីងនីសា គឺស្រស់ណាស់។ អ្នកគួរតែសាកល្បង។

ខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យនាងធ្វើវាទេ។

ខ្ញុំ​ចូល​គេង​ល្អ​ជាង។

ឡារ៉ា?

ប្រាំមួយខែហើយ។

ខ្ញុំបានព្យាយាមយកឈ្នះបេះដូងរបស់នាង រយៈពេលប្រាំមួយខែឥឡូវនេះ។

ប៉ុន្តែនាងបដិសេធអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​អស់​ហើយ!

ខ្ញុំប្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ អ្នកក៏ត្រូវនៅជាមួយ Lara ដែរ។

វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់នាងទេ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជំនួស ម្តាយពិតរបស់នាង វានឹងមិនដំណើរការទេ។

វាមិនអាចទៅរួចទេ!

អ្នកគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ Nissa ។

ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបញ្ចប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ហើយក្លាយជាម្តាយរបស់ Lara ផងដែរ។

ដូច្នេះសូមជួយខ្ញុំផង។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាពេញលេញម្តងទៀត។

ប៉ា តើខ្ញុំអាចគេងជាមួយអ្នកបានទេ? មីងនីសាអាចដេកម្នាក់ឯងបាន។

ខ្ញុំ​បាន​ពេញ​ហើយ។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តផ្លែឈើទេ។

ឡារ៉ា។

ខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យនាងធ្វើវាទេ។

ឡារ៉ា...

ប៉ា?

ប៉ា? / ឡារ៉ា...

ឡារ៉ា?

មីងនីសា?

មីងនីសា?

តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

ម៉ាក់?

ម៉ាក់ ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ?

ម៉ាក់ដឹងទេថា...

ឡារ៉ា ទៅផ្ទះ! / ម៉ាក់!

ទេ កុំទៅ!

ទេ!

ទេ!

ឡារ៉ា។

ម៉ាក់កុំ!

ទេ!

ឡារ៉ា?

ម៉ាក់...

ឡារ៉ា។ តើមានអ្វីកើតឡើង, ទឹកឃ្មុំ?

ប៉ា.../ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា! / តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

ម៉ាក់.../ វា​មិន​អី​ទេ។

ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សម្ដែង​ចម្លែក​ម្ល៉េះ?

កុំបង្កើតរឿង ហើយរំពឹងថាខ្ញុំនឹងជឿពួកគេ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថថាម៉ាក់នៅទីនេះយប់មិញ ...

ឡារ៉ា ខ្ញុំយល់ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការពេលវេលាបន្ថែម ទទួលយកមីងនីសាជាម្តាយថ្មីរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។ អ្នកត្រូវតែព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ប្រទះ​រឿង​ស្រដៀង​គ្នា​កាល​ពី​យប់​មិញ។

អូនអើយ!

សូម​កុំ​ធ្វើ​រឿង​នេះ។ កាន់តែស្មុគស្មាញ។

អ្នកមិនអាចរំពឹងថាខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់ ទៅកាន់អ្នកទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។

លើកនេះខ្ញុំសួរអ្នក។ ដើម្បីយល់ពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។

អរុណ​សួស្តី។

ព្រឹក។

តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

វាគ្មានអ្វីសោះ។ ពួកគេទើបតែមានសុបិន្តអាក្រក់។

លោក បារ៉ា ម្នាក់មកពីទីក្រុងហ្សាកាតា កំពុងស្វែងរកអ្នក។

ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅការិយាល័យវិញ។

ខ្ញុំ​សង្ឃឹមថា​អ្នក​យល់។

ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ ... / ប៉ុន្តែ​យើង​ទើប​តែ​មក​ទី​នេះ​បាន​ពីរ​ថ្ងៃ​មុន។

អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងចំណាយ ពេញ 2 សប្តាហ៍ជាមួយខ្ញុំ។

អ្នកតែងតែកុហកខ្ញុំ។

Nissa, ទឹកឃ្មុំ។

តើអ្នកអាចជួយពន្យល់ដល់ Lara បានទេ?

ទេ យើងមកទីនេះជាមួយគ្នា ហើយយើងគួរតែត្រលប់ទៅជាមួយគ្នា។

ឡារ៉ា ទៅខ្ចប់អីវ៉ាន់របស់អ្នក។

ទេ ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ។

ឡារ៉ា បន្តិចទៀតនេះ ហើយយើងនឹងត្រលប់ទៅទីនេះវិញ។

ឥឡូវ​នេះ សូម​ទៅ​ខ្ចប់​របស់​អ្នក។

ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចាកចេញ​!

ខ្ញុំបានឃើញម៉ាក់កាលពីយប់មិញ។ ខ្ញុំចង់ជួបនាងម្តងទៀត។

បាទ, ទឹកឃ្មុំ។ ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនយូរទេ។

ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេនៅការិយាល័យ។

ឡារ៉ា។

ម៉េច​មិន​ព្រម​ទាំង​ម៉ាក់ ទៅលេងចាប់ត្រីនៅឆ្នេរ?

អ្នកមិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។

ខ្ញុំចង់និយាយថា មីង នីសា។

អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ។ វាក្តៅនៅខាងក្រៅ។ ព្រះអាទិត្យនឹងធ្វើឱ្យស្បែករបស់ខ្ញុំងងឹត។

តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ខ្លះ​ចំពោះ​ស្បែក​ខ្មៅ​ស្រអាប់?

អ្នកមិនចាំបាច់មានទេ។ ស្បែកភ្លឺស្អាត។

ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ដែលស្លេក ហើយនាងស្អាតគួរឱ្យស្រលាញ់ ...

... ហើយឥឡូវនេះនាងធ្វើការជាតារាម៉ូដែល។

ប្រហែលជានាង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាគំរូទេ។

ចុះយើងលេងចាប់នៅលើរានហាលវិញ?

ព្រះអាទិត្យនឹងដុតស្បែករបស់ខ្ញុំផងដែរ។

កុំប៉ះបាល់!

ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានឱ្យខ្ញុំនូវបាល់នេះ។ អ្នកមិនអាចប៉ះវាបានទេ។

ឡារ៉ា ស្តាប់ខ្ញុំ...

កញ្ញា នីសា ចង់បានបង្គាហឹរទេ? ឬអ្នកចូលចិត្តវិធីផ្សេងទៀត?

កុំធ្វើឱ្យវាហឹរ, ឡារ៉ាមិនចូលចិត្តអាហារហឹរទេ។

ឡារ៉ា!

ហេហេ ហេតុអ្វីលេងម្នាក់ឯង?

ព្រោះតែម៉ាក់ខ្ញុំស្លាប់...

... ហើយប៉ារបស់ខ្ញុំតែងតែរវល់ធ្វើការ។

មីង នីសា ទុកខ្ញុំចោល មកពីលេងជាមួយប៉ា...

...គ្រប់ពេលដែលគាត់នៅផ្ទះ។

ដូច្នេះតើអ្នកពិតជាចង់បានអ្វី?

អាណិតម្តាយចុងមែនទេ?

អូនជាស្រីអាក្រក់!

សួស្តី?

អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! ស្រី​អាក្រក់!

សួស្តី?

សួស្តី? អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?

ខ្ញុំមិនជឿប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។

គាត់បាននាំយើងមកទីនេះ ហើយទុកឱ្យយើងដូចនោះ។

ប្រហែលជាអ្នកត្រូវយល់បន្ថែមទៀត។ គាត់ខំប្រឹងដើម្បីអ្នកទាំងពីរមែនទេ?

ខ្ញុំ​ដឹង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងទេ។ តើ​ការ​ក្លាយ​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​តែ​មួយ​គឺ​លំបាក​ប៉ុណ្ណា។

សួស្តី?

ខ្ញុំបានគិតថាអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។ នឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើង។

ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យកាន់តែអាក្រក់។

ហើយកូនស្រីរបស់គាត់គ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់ អំពីឪពុករបស់នាង។

តើអ្នកមានជីវិតលំបាកទេ?

តម្រៀប។

ខ្ញុំត្រូវធ្វើការដើម្បីតែអាហារ។

ធ្វើការជាមួយខ្ញុំផ្ទាល់។

ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រំខាន គ្រួសារថ្មីរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់មក...

តើ Lara នៅផ្ទះទេ?

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

មីង...

មីង នីសា...

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

កញ្ញា នីសា ជិតងងឹតហើយ។ យើង​បែក​គ្នា​ទៅ​រក​នាង​ល្អ​ជាង។

ឡារ៉ា!

មីង...

មីង នីសា...

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ឡារ៉ា!

ទៅ​ឆ្ងាយ។

មីងនីសា! / ទៅ​ឆ្ងាយ!

ទៅ​ឆ្ងាយ!

មីងនីសា... / ទៅ! ទៅ!

គ្រាន់តែចាកចេញ!

ចេញអោយឆ្ងាយពីនាង! ទុក​ឱ្យ​នាង​នៅ​ម្នាក់​ឯង!

ឡារ៉ា!

អ្នកនាង រង្សី ! / ឡារ៉ា!

អ្នកនាង រង្សី !

សូមជួយពួកយើងផង!

តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?

មាន​បុរស​ខ្នង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ម្នាក់ ដែលព្យាយាមបំភ័យ Lara ។

ខ្ញុំ​រ​ងារ។

តើ​អ្នក​ស្គាល់​គាត់​រឺ​ទេ?

ឈ្មោះរបស់គាត់គឺសាលីម។

គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត គាត់និយាយមិនសមហេតុផល។

មនុស្សនៅលើកោះនេះមើលងាយគាត់។

គាត់មិនរស់នៅក្នុងភូមិទេ?

គាត់រស់នៅក្នុងព្រៃជាមួយឆ្កែរបស់គាត់។

គាត់​អត់​មាន​ប្រពន្ធ​កូន?

ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯងជាមួយឆ្កែរបស់គាត់។

កុំបារម្ភ។

ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់នឹងមិន រំខានអ្នកនិងឡារ៉ាទៀតហើយ។

ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះប្រសើរជាង។

ខ្ញុំនឹងមកទីនេះម្តងទៀតនៅព្រឹកស្អែក។

សូមអរគុណ។

អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara!

អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! ស្រី​អាក្រក់!

ស្រី​អាក្រក់!

ស្រី​អាក្រក់!

ឡារ៉ា...

ឡារ៉ា មានរឿងអីជាមួយអូន?

ខ្ញុំបានឃើញក្មេងស្រីនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ នាងកំពុងលេងជាមួយបាល់របស់ខ្ញុំ។

មីងនីសាខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

អ្នកត្រូវតែអត់ធ្មត់បន្ថែមទៀត។

មិនមានទូកមកទីនេះទេ។

ពេល​ប៉ា​ឯង​មក​ដល់​ហើយ យើង​ទៅ​ផ្ទះ។

អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​មិន​អី​ទេ​?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេកនៅខាងក្រៅ?

ដំបូងខ្ញុំគិតថានាងបង្កើតរឿង។

ដូច្នេះ នាង​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ពី​ឪពុក​នាង។

ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានជួបប្រទះរឿងស្រដៀងគ្នានេះ។

ខ្ញុំជឿថាមានអ្វីមួយខុស ជាមួយផ្ទះនេះ។

ដីនីមួយៗមានម្ចាស់។

មានមនុស្ស និងពិភពវិញ្ញាណ។

វាអនុវត្តគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើផែនដី។

រួមទាំងកោះ Bengalor ។

ហើយពិភពវិញ្ញាណត្រូវបានគ្រប់គ្រង ខ្លាំងបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។

តើយើងគួរតែផ្លាស់ទីទៅ ដល់ផ្ទះអ្នកភូមិម្នាក់...

...ទាល់តែប្តីខ្ញុំមក?

ខ្ញុំយល់ពីស្ថានភាពរបស់អ្នកនាង Nissa ។ ខ្ញុំ​ដឹង។

ហើយខ្ញុំប្រហែលជាអាចជួយអ្នកបាន។ ជាមួយនឹងអ្វីមួយ។

ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, អ្នកបង្កើត, សកលលោកខាងកើត ជាមួយនឹងឈ្មោះខាងលិច។

មីង នីសា តើអ្នកប្រាកដទេ? យប់នេះគេមិនមកវិញទេ?

ខ្ញុំ​សន្យា​ថា។

អ្នក​បាន​ឃើញ​នូវ​អ្វី​ដែល​លោកស្រី Rengganis ធ្វើ ដើម្បីកម្ចាត់ពួកគេមែនទេ?

យប់​នេះ​អ្នក​នឹង​មាន​សុវត្ថិភាព ខ្ញុំ​នឹង​ការពារ​អ្នក។

ដូច្នេះមិនចាំបាច់ខ្លាចអីទេ?

ឥឡូវនេះទៅដេក។

មីងនីសា?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀបការជាមួយប៉ា?

ព្រោះ​គាត់​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ។

ហើយខ្ញុំក៏ស្រលាញ់គាត់ដែរ។

ឪពុករបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ ដែលខ្ញុំមិនបានទទួលនៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

តើ​វា​គឺជា​អ្វី? / យកចិត្តទុកដាក់។

មិន​មែន​មក​ពី​ឪពុក​ខ្ញុំ​មាន​លុយ​ច្រើន​ទេ?

ទេ

នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុរបស់អ្នក ...

... ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីខ្ញុំ នៅពេលនាងរៀបការជាមួយបុរសផ្សេងទៀត។

ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ពីមូលហេតុ។

ប្រហែលជាឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំ មិនចូលចិត្តខ្ញុំ ឬអ្វីមួយ។

កាល​ខ្ញុំ​នៅ​វ័យ​ជំទង់ ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​មរណភាព។

ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំត្រូវមើលថែខ្លួនឯង។

ដោយសារតែម្តាយចុងរបស់ខ្ញុំ ...

នាងគេងហើយ?

ចា​គឺ​នាង។

អ្នកស្រី រ៉េង ហ្គានីស។ ពិធីមុននេះ។ គឺដើម្បីកម្ចាត់វិញ្ញាណ មែនទេ?

ការពិតគឺខ្ញុំមិនអាចកម្ចាត់ពួកគេបានទេ។

ខ្ញុំ​អាច​ទប់ទល់​នឹង​ចេតនា​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណោះ​។

ឲ្យ​ទាន​តូចតាច​ដល់​គេ ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​ស្ងប់។

វា​ជា​ប្រភេទ​ពាណិជ្ជកម្ម​ច្រើន​ជាង។

ខ្ញុំមានច្រើនពេកនៅលើចានរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ទេ។

ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅដូច អ្នកមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។

តើបញ្ហាបែបណា តើអ្នកពិតជាមានឥឡូវនេះទេ?

មីង នីសា ភ្ញាក់ឡើង។ មីងនីសា?

មីងនីសា?

តើម៉ោងប៉ុន្មាន? / ម៉ោង 10 ព្រឹក

10 ព្រឹក?

ខ្ញុំ​គេង​ច្រើន​! / ខ្ញុំដឹងហើយខ្ញុំឃ្លាន។

អ្នកនាង រង្សី មិនទាន់មកទេ?

ទេ នាងមិនមានទេ។

មិនអីទេ តោះទៅទិញអីវ៉ាន់ នៅទីផ្សារក្នុងស្រុក។

ត្រឹមត្រូវ។

មីង នីសា ខ្ញុំខ្លាចនៅទីនេះ។

អញ្ចឹងតោះទៅផ្ទះវិញ។

យល់ព្រម។

ការចម្អិនអាហាររបស់ខ្ញុំមិនល្អមែនទេ?

ពេលឃ្លាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជាក់​ថា​ការ​ចម្អិន​អាហារ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​អាក្រក់​។

តើអ្នកពិតជាចង់ទទួលស្គាល់មែនទេ?

មិន​ប្រាកដ​ទេ។

គ្រាន់​តែ​ខ្ញុំ​ចេះ​តែ​ធ្វើ​ម្ហូប ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

មិនអីទេ ការចម្អិនអាហាររបស់អ្នកគឺល្អ។

អ្នក​មិន​មាន​ន័យ​ថា​។

តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កញ្ញា រង្សី ថ្ងៃនេះមិនបានមកទេ?

ប្រហែលជានាងមិនស្រួលខ្លួន ឬនាងនៅតែអស់កម្លាំងពីយប់មិញ។

នៅទីនេះ។ ញ៉ាំខ្លះទៀត។

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បោះ​បង់​យើង?

អ្នកមិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។

យប់នេះភ្លៀងខ្លាំងណាស់។

ហើយប្រហែលជាសមុទ្រ ក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ពេកសម្រាប់ទូក។

គាត់នឹងត្រលប់មករកយើងវិញ ខ្ញុំសន្យា។ / យល់ព្រម។

មីង នីសា តើ​យើង​នឹង​បាន​សុខ​ទេ? យប់នេះ?

អ្នកស្រី រង្សី ធ្វើ​ពិធី​រំដោះគ្រោះ ពីវិញ្ញាណអាក្រក់ ហើយនាងបានទទួលជោគជ័យ។

មានន័យថា បើគេពិត បន្ទាប់មកផ្ទះនេះត្រូវបានខ្មោចលង។

ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះដើម្បីការពារអ្នក។ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃប្រសិនបើអ្នកចង់។

គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។

ខ្ញំ​ុ​មានគំនិត​មួយ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន ស្នាក់នៅពេញមួយយប់ក្នុងករណី។

ហើយយើងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ តើអ្នកនិយាយអ្វី?

នោះ​ពិតជា​គំនិត​អស្ចារ្យ​មែន។

ដូច្នេះ​តើ​វា​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ខ្លាច​ទេ? / មិនអីទេ គ្រាន់តែបន្តិច។

មីងនីសា?

មីង?

ប៉ា?

ប៉ា?

អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara!

អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! ស្រី​អាក្រក់!

អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! ស្រី​អាក្រក់!

អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara!

ឡារ៉ាសូមបើកទ្វារ!

ឡារ៉ា!

អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara!

ជួយ!

អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara!

មីង នីសា...

មីង...

មីង នីសា...

ជួយ!

សុខសប្បាយទេ ឡារ៉ា? / ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។ តោះចេញពីទីនេះ។

ចាកចេញពីកន្លែងនេះ!

ទៅ!

អត់ទោស! ម៉ាក់? លោក? / មានអ្នកណានៅទីនោះ?

ជួយ! / ជួយ!

ជួយ! / ជួយ!

សុំទោស ជួយផង!

មីងនីសា គ្មានអ្នកណានៅទីនេះទេ។ តោះទៅផ្ទះលោកស្រី រង្សី។ ឆាប់​ឡើង។

មកដល់ហើយ មីង។ / មិនអីទេ តោះទៅ។

មីង​ហ្នឹង​ផ្ទះ​នាង​រ៉េង​ហ្គា​នី​ស?

ខ្ញុំ​ក៏​គឹ​ត​ចឹ​ង​ដែរ។ តោះទៅរកនាង។

យល់ព្រម។

មីង​នីសា​ផ្ទះ​របស់​នាង​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​ណាស់​។

តោះ​ទៅផ្ទះ។

ឆាប់​ឡើង។

ចាំ​មួយភ្លែត...

មីងនីសា។

វាជារូបភាពរបស់ឪពុកខ្ញុំ ជាមួយលោកស្រី រេង ហ្គានីស។

តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

នាងមិនមានអាយុទាល់តែសោះ នៅក្នុងរូបភាពទាំងអស់នេះ។

នោះជារឿងចម្លែក។

ម៉ាក់?

ម៉ាក់?

ម៉ាក់!

តោះទៅផ្ទះ Lara ។

ឡារ៉ា! / ស្ងាត់!

ស្ងាត់។

ផឹកនេះ។

ផឹក​វា។

ផឹកនេះ។

ផឹក​វា។

ផឹក។

ខ្ញុំបានព្យាយាមព្រមានអ្នក។

ខ្ញុំបានព្យាយាម។

កោះនេះគឺជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នា លក់ព្រលឹងរបស់ពួកគេទៅអារក្ស។

កន្លែងដែលគេលះបង់...

...មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។

ដោយសារតែរូបរាងរបស់ខ្ញុំ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់រាប់អានខ្ញុំទេ។

គេចំអកខ្ញុំ គេជេរខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សដាច់ពូជ

ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានលឺអំពីនារីម្នាក់...

... ដែលអាចជួយស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។

ជាថ្នូរនឹងការលះបង់របស់ខ្ញុំ មនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។

ហើយនាងត្រូវការអំណោយ សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតជារៀងរហូតរបស់នាង។

បន្ទាប់មកថ្ងៃបានមកដល់ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការទូទាត់។

រង់ចាំនៅទីនេះ។

ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកទទួលអ្នក។

រក្សាបាល់នេះ។

រង់ចាំនៅទីនេះ។

យល់ព្រម។

ប៉ា!

ប៉ា!

ប៉ា!

កុំភ័យខ្លាច។

អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

ដែលជាអគារធំបំផុត នៅភាគខាងលិចនៃពិភពលោក។

ដែលជាអគារធំបំផុត នៅភាគខាងលិចនៃពិភពលោក។

តើ​អគារ​មួយ​ណា​ធំ​ជាង​គេ...

... នៅភាគខាងលិចនៃពិភពលោក។

ប៉ា?

ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះលោកប៉ា។

ប៉ា?

ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះលោកប៉ា។

ប៉ា?

ប៉ា?

សារ៉ា!

ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ជេរ​ខ្ញុំ ហើយ​ក្រោយ​មក នាងឆ្កួតហើយ។

បន្ទាប់មកនាងបានស្លាប់នៅលើកោះនេះ។

ហើយទីបំផុតខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅ នៅក្នុងកោះនេះ។

ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅជិតពួកគេ។

សង្ឃឹមថា...

...ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណា...

ពួកគេនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ បុរសដែលត្រូវបណ្តាសា។

ខ្ញុំបានព្យាយាមព្រមានអ្នក។

ព្រលឹង​ខ្មោច​លង​បន្លាច​ផ្ទះ​...

... ជាប់នឹងកន្លែងនោះ។ បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានបូជា។

ពិធីដែលនាងធ្វើ គឺ​មិន​មែន​ដើម្បី​ការពារ​វិញ្ញាណ​អាក្រក់។

វាជាពិធីដើម្បីហៅអារក្ស។

អ្នក​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​ជា​អ្នក​ដែល​មាន ជេរ​បង្ខំ​ឱ្យ​នៅ​កោះ​នេះ...

...ព្រោះ​គេ​មិន​បាន​បញ្ជូន ការលះបង់របស់ពួកគេ។

ហើយពួកគេខ្លះជាមនុស្ស ដែលបានរួចផុតពីការបូជា។

ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រយុទ្ធជាមួយ Rengganis ។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​កម្លាំង​គ្រប់គ្រាន់​ទេ។ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេទាំងអស់។

ទុំអើយ!

ទុំអើយ!

តើ​អ្នក​បញ្ជាក់​ថា ឡារ៉ា...

ក្មេងស្រីនោះគឺជាអំណោយពីមនុស្សម្នាក់ ដែលបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអារក្ស។

វាមិនអាចទេ! បារ៉ានឹងមិនធ្វើបែបនេះចំពោះឡារ៉ាទេ!

វា​មិនអាច​ទៅរួច​ទេ!

ខ្ញុំបានបំផ្ទុះឱកាសរបស់ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែមានឱកាស។

ទៅ។

ទៅ។ ចាកចេញពីកោះនេះ។

ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនទៅណាទេ។

ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញដោយគ្មានឡារ៉ាទេ!

ខ្ញុំនឹងការពារនាង។

ព្រោះ​នាង​ជា​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ​ឥឡូវ​នេះ។

បន្ទាប់មកព្រះច័ន្ទពេញវង់យប់នេះ។ គឺជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នកក្នុងការការពារនាង។

ចាំ!

យកអំបិលសមុទ្រនេះជាមួយអ្នក។ យកវា។

យកវា។

ពួកគេនិយាយថាវានឹងដេញអារក្ស។

សូមចាំថាវានឹងដេញអារក្សតែប៉ុណ្ណោះ មិនហាមឃាត់វា។

វាត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយ ទៅខាងជើងនិងខាងត្បូងនៃពិភពលោក។

វាត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយ ទៅខាងជើងនិងខាងត្បូងនៃពិភពលោក។

សាលីម។

ឈប់ជួយមនុស្ស ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយអារក្ស!

ចាកចេញពីកន្លែងនេះ សាលីម។

គឺអ្នកដែលត្រូវចាកចេញពីកន្លែងនេះ អ្នកចាស់ហាស!

អ្នកនៅតាមផ្លូវខ្ញុំយូរពេកហើយ។

អ្នកបានទទួលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

រីករាយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិដែលអ្នកទទួលបានពី ការលះបង់សាច់និងឈាមរបស់អ្នក។

នាងស្ថិតនៅក្នុងនរក។ / ទេ!

កុំ​ប្រាប់​ឈ្មោះ​គេ​ទៀត! គ្មាន​ម្តង​ទៀត​ទេ!

ពួកគេសម្រាកដោយសន្តិភាពនៅស្ថានសួគ៌!

ឋានសួគ៌? / បាទ ស្ថានសួគ៌។

ពួកគេទាំងអស់នៅក្នុងនរក! / ទេ!

ម៉ានី ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ / ទេ!

សារ៉ា កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ / ទេ!

ទេ! ទេ!

កុំ​ប្រាប់​ឈ្មោះ​គេ​ទៀត! សូម!

សូម​កុំ!

ការងាររបស់ខ្ញុំគឺត្រូវធ្វើ ពេលនេះ សាលីម

ទេ...

ខ្ញុំជួយតែមនុស្សខ្ជិលគ្មានបេះដូង ដូចអ្នកនិងបារ៉ា។

ប៉ុន្តែយប់នេះ...

...ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យធ្លាក់នរក។

ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត ជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នកនៅក្នុងឋាននរក!

ម៉ាក់?

ម៉ាក់កុំទៅចោលខ្ញុំទៀតអី។

សូម​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញំ​ុ។

ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេបើមីងនីសា ចង់បានប៉ាសម្រាប់ខ្លួននាង។

ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ​ចង់​នៅ​ជាមួយ​អ្នក។

Lara នាងមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ!

នាងជាអារក្សរបស់ Bengalor!

មីងនីសា!

មីង.

ឡារ៉ា! /មីង!

ឡារ៉ា!

មីងនីសា។

ជួយខ្ញុំផង មីងនីសា!

មីងនីសា! សូមបើកទ្វារ! / ឡារ៉ា!

មីងនីសា!

ជួយខ្ញុំផង មីងនីសា!

មីង នីសា បើកទ្វា!

មីងនីសា!

មីង!

មីង នីសា ភ្ញាក់ឡើង!

មីងនីសា?

មីងអើយភ្ញាក់ឡើង!

ដីនីមួយៗមានម្ចាស់។

មានមនុស្ស និងពិភពវិញ្ញាណ។

វាអនុវត្តគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើផែនដី។

រួមទាំងនៅកោះ Bengalor ។

ហើយពិភពវិញ្ញាណត្រូវបានគ្រប់គ្រង ខ្លាំងបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។