subtitlecat.com

All language subtitles for Perjanjian.dengan.Iblis.2019.INDONESIA.1080p.WEB-DL.x264-[Mkvking.com]-km

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 3 00:00:26,042 --> 00:00:27,709 ប៉ា? 4 00:00:39,667 --> 00:00:41,334 ប៉ា? 5 00:00:51,750 --> 00:00:53,542 ប៉ា? 6 00:00:56,917 --> 00:00:58,792 ប៉ា? 7 00:00:58,833 --> 00:01:01,208 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ 8 00:01:07,750 --> 00:01:09,500 ប៉ា? 12 00:03:21,750 --> 00:03:24,042 នាងប្រហែលជាគ្រាន់តែអស់កម្លាំង។ 13 00:03:28,375 --> 00:03:32,583 យើងបាននៅក្នុងកប៉ាល់អស់រយៈពេល ៣ ម៉ោងហើយ។ ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញកោះណាមួយទេ។ 14 00:03:41,458 --> 00:03:43,500 មានកោះ។ 15 00:03:48,917 --> 00:03:51,125 តើនោះជាកោះ Bengalor? 16 00:04:12,840 --> 00:04:16,520 លោក បារ៉ា និងក្រុមគ្រួសារ សូមស្វាគមន៍មកកាន់កោះ Bengalor ។ 17 00:04:16,560 --> 00:04:18,080 សូមអរគុណ។ 18 00:04:18,120 --> 00:04:20,280 នេះជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 19 00:04:20,320 --> 00:04:22,840 ហើយនេះគឺជាឡារ៉ា។ 20 00:04:22,880 --> 00:04:26,800 សូមស្វាគមន៍ លោកស្រី នីសា និង ឡារ៉ា។ ខ្ញុំឈ្មោះ រ៉ងហ្គានីស។ 21 00:04:26,833 --> 00:04:32,208 ខ្ញុំនឹងជួយគ្រប់តម្រូវការរបស់អ្នក។ តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 22 00:04:32,250 --> 00:04:36,542 អ្នកនៅក្មេងហើយស្រស់ស្អាត, អ្នកស្រី រ៉េង ហ្គានីស។ 23 00:04:36,542 --> 00:04:38,667 នេះជាចិត្តអ្នកនាងនីសា។ 24 00:04:39,458 --> 00:04:41,875 ឆាប់ឡើង។ / ប្រព្រឹត្ត, ឡារ៉ា។ 25 00:04:41,875 --> 00:04:43,917 លេខ / ចាប់ដៃជាមួយលោកស្រី រង្សី។ 26 00:04:44,000 --> 00:04:47,625 មិនអីទេលោក។ នាងគ្រាន់តែជាកូនប៉ុណ្ណោះ។ តើពួកយើងគួរ? 27 00:04:51,167 --> 00:04:58,000 កោះនេះមិនមែនជាគោលដៅពេញនិយមនោះទេ។ ប៉ុន្តែនោះជាភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាមែនទេ? 28 00:04:58,042 --> 00:04:59,709 វានៅតែជាដើម។ 29 00:04:59,750 --> 00:05:02,292 អរគុណមនុស្សមិនច្រើនទេ។ ដឹងពីកោះនេះ។ 30 00:05:02,375 --> 00:05:04,542 ឬយើងនឹងជួបអ្នកទេសចរជាច្រើនទៀតនៅទីនេះ។ 31 00:05:15,360 --> 00:05:19,840 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកស្រុកទេ។ មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយភ្ញៀវ។ 32 00:05:25,165 --> 00:05:28,445 ពួកគេកំពុងសម្លឹងមើលយើង ដូចជាយើងជាមនុស្សចម្លែក។ 33 00:05:35,000 --> 00:05:38,560 វីឡានៅឆ្ងាយពីភូមិមែនទេ? 34 00:05:38,600 --> 00:05:41,640 កុំបារម្ភ។ វានៅពីក្រោយភ្នំនោះ។ 35 00:05:41,680 --> 00:05:44,200 ជឿខ្ញុំអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ 36 00:05:47,400 --> 00:05:52,360 ស្គាល់ផ្លូវកាត់ផ្ទះវីឡាទេ? ខ្ញុំគិតថា Lara ហត់នឿយហើយ។ 37 00:05:52,417 --> 00:05:57,917 ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំមិនហត់ទេ។ 38 00:05:58,000 --> 00:06:00,458 នៅទីនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រាន់តែ ក្នុងរយៈចម្ងាយដើរ។ 39 00:06:00,500 --> 00:06:04,292 នៅទីនោះ អ្នកអាចមើលឃើញវីឡាពីទីនេះ។ តើយើងត្រូវបន្តដើរទេ? 40 00:06:16,500 --> 00:06:19,125 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Bengalor Villa ។ 41 00:06:20,667 --> 00:06:24,834 ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញផ្ទះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានត្រៀមរួចរាល់ហើយកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 42 00:06:26,458 --> 00:06:28,166 តោះទៅ សម្លាញ់។ 43 00:06:32,417 --> 00:06:36,167 នៅទីនេះ។ នេះជាវីឡារបស់អ្នក។ សូមចូលមក។ ចូលមក។ 44 00:06:36,208 --> 00:06:38,500 គ្រាន់តែដាក់អីវ៉ាន់នៅទីនោះ។ / មិនអីទេលោកស្រី។ 45 00:06:38,500 --> 00:06:41,375 លោកស្រី នីសា បន្ទប់របស់អ្នក។ គឺនៅជាន់ទីពីរ។ 46 00:06:41,458 --> 00:06:44,958 អ្នកអាចជ្រើសរើសយក។ មានមួយជាមួយទេសភាពឆ្នេរ។ 47 00:06:45,000 --> 00:06:46,480 ចង់មើលផ្ទះបាយទេ? / វីឡានេះស្អាតណាស់។ 48 00:06:46,520 --> 00:06:48,440 ពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ / ឆាប់ឡើង។ 49 00:07:23,480 --> 00:07:25,320 ឡារ៉ា? 50 00:07:30,120 --> 00:07:32,400 ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកឃ្លាន។ 51 00:07:32,440 --> 00:07:34,680 ចុះមកហូបបាយ។ 52 00:07:35,617 --> 00:07:40,400 ត្រីនេះឆ្ងាញ់ណាស់។ / ហើយនេះគឺជាក្តាម។ 53 00:07:41,400 --> 00:07:46,280 បើយើងញ៉ាំបែបនេះរាល់ថ្ងៃ អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំធាត់។ 54 00:07:46,320 --> 00:07:47,640 ខ្ញុំគិតថាវាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ។ 55 00:07:47,680 --> 00:07:52,880 ពួកគេនិយាយថាស្ត្រីដែលមានខ្សែកោងមាន ថាមពលបន្ថែមទៀតដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្តីរបស់ពួកគេ។ 56 00:07:52,920 --> 00:07:57,040 ទោះបីជាអ្នកធាត់ក៏ដោយ ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្នកនៅតែស្អាតដូចពេលនេះ។ 57 00:07:57,080 --> 00:07:59,240 កុំនិយាយបែបនោះ។ 58 00:08:00,520 --> 00:08:02,520 ខ្ញុំបានបាត់បង់ចំណង់អាហាររបស់ខ្ញុំ។ 59 00:08:02,560 --> 00:08:04,640 ឡារ៉ា? / កុំបារម្ភ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង។ 60 00:08:04,680 --> 00:08:06,800 ខ្ញុំគិតថានាងគ្រាន់តែហត់។ 61 00:08:12,640 --> 00:08:14,680 ឡារ៉ា? 62 00:08:17,240 --> 00:08:19,080 ឡារ៉ា? 63 00:08:21,640 --> 00:08:23,120 ឡារ៉ា? 64 00:08:23,160 --> 00:08:24,920 ជាទីស្រឡាញ់? 65 00:08:27,240 --> 00:08:29,760 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសបន្ទប់នេះ? 66 00:08:32,280 --> 00:08:34,760 អ្នកមិនអាចមើលឆ្នេរពីបង្អួចបានទេ។ 67 00:08:34,800 --> 00:08:37,800 ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តឆ្នេរ។ 68 00:08:37,840 --> 00:08:41,800 ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់នេះ។ ខ្ញុំមិនចង់ដេកក្បែរបន្ទប់របស់អ្នកទេ។ 69 00:08:41,840 --> 00:08:44,354 កុំនិយាយអញ្ចឹង។ 70 00:08:44,379 --> 00:08:48,720 អ្នកបាននិយាយថានៅទីបំផុតអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 71 00:08:48,760 --> 00:08:52,800 កាលម៉ែនៅមានជីវិត.../ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវការម្តាយថ្មីទេ។ 72 00:08:52,840 --> 00:08:58,320 ហេ យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។ មុននេះច្រើនដង។ 73 00:08:58,360 --> 00:09:03,920 ការងារខ្ញុំតម្រូវអោយខ្ញុំដើរលេង ហើយខ្ញុំមិនអាចរកមើលអ្នកជានិច្ចទេ។ 74 00:09:04,000 --> 00:09:09,480 ជាមួយម្តាយថ្មីនៅជុំវិញ ... / ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនត្រូវការម្តាយថ្មីទេ។ 75 00:09:11,800 --> 00:09:17,760 យើងគួរតែមកកន្លែងនេះ។ ជាមួយម៉ាក់ មិនមែនជាមួយមីងនីសាទេ។ 76 00:09:17,800 --> 00:09:25,120 Lara, ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយនាងដើម្បីបញ្ចប់គ្រួសាររបស់យើង។ 77 00:09:25,160 --> 00:09:28,200 អ្នកអាចព្យាយាមផ្តល់ពេលវេលាឱ្យនាង។ 78 00:09:28,920 --> 00:09:32,280 អ្នកនឹងធំឡើងដើម្បីស្រឡាញ់នាង។ 79 00:09:32,320 --> 00:09:35,280 ដូចខ្ញុំបានធ្វើអញ្ចឹង។ 80 00:09:38,120 --> 00:09:41,360 ដូច្នេះតើយើងអាចទៅឆ្នេរនៅពេលណា? 81 00:09:49,280 --> 00:09:51,006 អត់ទេប៉ា! 82 00:10:06,600 --> 00:10:09,280 អ្នកមិនលេងឆ្នេរជាមួយពួកគេទេ? 83 00:10:11,400 --> 00:10:15,040 ទេ ខ្ញុំចង់នៅទីនេះល្អជាង។ 84 00:10:15,080 --> 00:10:18,840 ខ្ញុំបានចម្អិនសាច់មាន់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។ 85 00:10:18,880 --> 00:10:23,080 តើអ្នកចង់បានគ្រឿងសមុទ្របន្ថែមទេ? ឬសាច់គោសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក? 86 00:10:23,120 --> 00:10:27,008 អាហារសមុទ្រនឹងអស្ចារ្យណាស់។ ឡារ៉ាពិតជាចូលចិត្តបង្គាណាស់។ 87 00:10:28,520 --> 00:10:30,776 ត្រឹមត្រូវ។ ឥឡូវនេះ, ខ្ញុំនឹងចាកចេញប្រសើរជាង។ 88 00:10:30,823 --> 00:10:35,120 ខ្ញុំរស់នៅមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។ 89 00:10:35,160 --> 00:10:39,000 តើអ្នកមិនរស់នៅក្នុងភូមិទេ? / ខ្ញុំចូលចិត្តរស់នៅឆ្ងាយពីអ្នកណា។ 90 00:10:40,120 --> 00:10:42,080 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។ 91 00:10:55,920 --> 00:10:59,680 កុំធុញទ្រាន់នឹងខ្លួនអ្នក។ វាគ្រាន់តែជាថ្ងៃដំបូងរបស់យើងនៅទីនេះ។ 92 00:10:59,720 --> 00:11:01,520 ខ្ញុំដឹង។ 93 00:11:09,140 --> 00:11:10,645 តោះទៅ ធូម៉ាង។ 94 00:11:13,521 --> 00:11:20,689 ការពិតគឺក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ ដែលមានបញ្ហាសម្រាប់ប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ។ 95 00:11:21,520 --> 00:11:27,720 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរៀបចំផែនការវិស្សមកាលនេះ។ សង្ឃឹមថាអ្នក និង Lara... 96 00:11:27,760 --> 00:11:32,937 ... នឹងបង្កើនថាមពលរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញបាន 97 00:11:37,000 --> 00:11:44,280 ខ្ញុំនៅតែបារម្ភ ចុះបើ Lara មិនអាចទទួលយកខ្ញុំបាន? 98 00:11:45,520 --> 00:11:47,844 បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែជាអ្នកសុំទោស។ 99 00:11:47,890 --> 00:11:51,680 ខ្ញុំមិនអាចឈរមើលនាងបានទេ។ ឯកោជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 100 00:11:51,720 --> 00:11:55,160 ខ្ញុំបានឃើញនាងយំលើម្តាយរបស់នាង។ 101 00:13:56,360 --> 00:13:58,258 ប៉ា? 102 00:14:07,840 --> 00:14:09,840 ប៉ា? 103 00:14:30,200 --> 00:14:34,160 ឡារ៉ា... 104 00:14:55,768 --> 00:14:57,488 ឡារ៉ា? 105 00:15:01,440 --> 00:15:03,400 ឡារ៉ា! 106 00:15:03,440 --> 00:15:05,240 ឡារ៉ា! 107 00:15:05,280 --> 00:15:07,280 ឡារ៉ា! / ប៉ា! 108 00:15:07,320 --> 00:15:09,880 តើមានអ្វីកើតឡើង, ទឹកឃ្មុំ? / ប៉ា! 109 00:15:09,920 --> 00:15:14,320 ប៉ា... 110 00:15:14,360 --> 00:15:17,280 ឡារ៉ា! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង? 111 00:15:38,111 --> 00:15:44,711 ច្រណែន ខុសមែនទេ? កូនស្រីរបស់អ្នក? 112 00:15:50,132 --> 00:15:53,608 កូនយកបាល់ ប៉ា។ 113 00:15:54,301 --> 00:15:56,269 ប៉ា... 114 00:15:56,868 --> 00:15:58,282 ប្រយ័ត្ន Lara ។ 115 00:15:58,344 --> 00:16:00,800 ប៉ា វាឈឺណាស់។ / បារ៉ា! 116 00:16:02,480 --> 00:16:06,880 បាទ សម្លាញ់? / ខ្ញុំនឹងធ្វើផ្លែឈើឲ្យឡារ៉ា។ 117 00:16:06,920 --> 00:16:11,680 ប្រសិនបើនាងចូលចិត្តវា, នាងប្រហែលជាចូលចិត្តខ្ញុំដែរ។ 118 00:16:11,720 --> 00:16:16,280 ហើយថ្ងៃស្អែកខ្ញុំចង់រៀន របៀបធ្វើម្ហូបជាមួយកញ្ញា រ៉េង ហ្គានីស។ 119 00:16:18,080 --> 00:16:20,440 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែញញឹម? / ទេ 120 00:16:20,480 --> 00:16:24,440 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ ថាខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសអ្នក។ 121 00:16:25,480 --> 00:16:27,920 ញាក់សាច់! 122 00:16:29,560 --> 00:16:31,200 តើអ្នកកំពុងទៅណា? 123 00:16:36,640 --> 00:16:37,840 បញ្ឈប់វា! 124 00:17:11,520 --> 00:17:14,200 ជួយ! 125 00:17:14,240 --> 00:17:16,120 ជួយ! 126 00:17:16,160 --> 00:17:19,040 ប៉ា! / តើមានអ្វីកើតឡើង, ទឹកឃ្មុំ? 127 00:17:19,080 --> 00:17:20,285 ជួយខ្ញុំផងប៉ា។ 128 00:17:20,316 --> 00:17:23,320 ខ្ញុំបានឃើញបុរសចម្លែកម្នាក់នៅទីនោះ។ / តើអ្នកចង់មានន័យថាយ៉ាងម៉េច? 129 00:17:23,360 --> 00:17:24,840 ប្រហែលជាអ្នកច្រឡំវាជាមួយអ្វីផ្សេងទៀត។ 130 00:17:24,880 --> 00:17:28,760 អ្នកស្រី រ៉េង ហ្គានីស មានប្រសាសន៍ថា នៅមាន សត្វព្រៃជាច្រើននៅក្នុងកោះនេះ។ 131 00:17:28,800 --> 00:17:32,120 តោះត្រឡប់ទៅផ្ទះវីឡាវិញលោកប៉ា។ 132 00:17:32,160 --> 00:17:33,598 មិនអីទេ ជិតងងឹតហើយ 133 00:17:33,623 --> 00:17:35,864 តោះទៅផ្ទះ។ / មិនអីទេប៉ា។ 134 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។ / វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 135 00:17:50,640 --> 00:17:51,880 ខ្ញុំមិនកុហកទេប៉ា! 136 00:17:51,920 --> 00:17:55,680 ចាំបន្តិច។ អ្នកមានន័យថា Richard តើអ្នកណាដែលលេងសើចច្រើននៅសាលា? 137 00:17:55,720 --> 00:17:59,640 នោះហើយជាគាត់។ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា "តើអ្នកគិតថាមានតែក្មេងប្រុសទេដែលអាចលេងបាល់ទាត់?" 138 00:17:59,680 --> 00:18:01,480 ក្មេងស្រីក៏អាចលេងវាបានដែរ។ / អ្នកគិតអញ្ចឹង់? 139 00:18:01,520 --> 00:18:04,920 ហើយបន្ទាប់មក Richard បានប្រាប់ Rachmad ... / Lara? 140 00:18:05,000 --> 00:18:07,760 មើល។ ខ្ញុំបង្កើតផ្លែផ្កាសម្រាប់អ្នក។ 141 00:18:07,800 --> 00:18:10,320 អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។ នៅទីនេះ ផឹកស៊ី។ 142 00:18:10,360 --> 00:18:11,720 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តផ្លែឈើទេ។ 143 00:18:11,760 --> 00:18:17,360 ឡារ៉ា, កណ្តាប់ដៃផ្លែឈើរបស់មីងនីសា គឺស្រស់ណាស់។ អ្នកគួរតែសាកល្បង។ 144 00:18:17,400 --> 00:18:19,920 ខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យនាងធ្វើវាទេ។ 145 00:18:23,800 --> 00:18:26,840 ខ្ញុំចូលគេងល្អជាង។ 146 00:18:27,760 --> 00:18:29,560 ឡារ៉ា? 147 00:18:35,400 --> 00:18:36,840 ប្រាំមួយខែហើយ។ 148 00:18:36,880 --> 00:18:40,360 ខ្ញុំបានព្យាយាមយកឈ្នះបេះដូងរបស់នាង រយៈពេលប្រាំមួយខែឥឡូវនេះ។ 149 00:18:40,400 --> 00:18:44,320 ប៉ុន្តែនាងបដិសេធអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យនាងអស់ហើយ! 150 00:18:44,360 --> 00:18:48,760 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ អ្នកក៏ត្រូវនៅជាមួយ Lara ដែរ។ 151 00:18:48,800 --> 00:18:51,040 វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់នាងទេ។ 152 00:18:51,080 --> 00:18:56,400 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជំនួស ម្តាយពិតរបស់នាង វានឹងមិនដំណើរការទេ។ 153 00:18:56,440 --> 00:18:58,400 វាមិនអាចទៅរួចទេ! 154 00:18:58,440 --> 00:19:02,040 អ្នកគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ Nissa ។ 155 00:19:02,080 --> 00:19:07,560 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបញ្ចប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ហើយក្លាយជាម្តាយរបស់ Lara ផងដែរ។ 156 00:19:07,600 --> 00:19:12,213 ដូច្នេះសូមជួយខ្ញុំផង។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាពេញលេញម្តងទៀត។ 157 00:19:14,840 --> 00:19:21,080 ប៉ា តើខ្ញុំអាចគេងជាមួយអ្នកបានទេ? មីងនីសាអាចដេកម្នាក់ឯងបាន។ 158 00:19:48,839 --> 00:19:51,119 ខ្ញុំបានពេញហើយ។ 159 00:19:52,480 --> 00:19:54,240 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តផ្លែឈើទេ។ 160 00:19:54,280 --> 00:19:55,840 ឡារ៉ា។ 161 00:19:55,880 --> 00:19:58,480 ខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យនាងធ្វើវាទេ។ 162 00:21:05,058 --> 00:21:07,971 ឡារ៉ា... 163 00:21:10,693 --> 00:21:12,733 ប៉ា? 164 00:21:24,720 --> 00:21:29,148 ប៉ា? / ឡារ៉ា... 165 00:22:42,838 --> 00:22:44,268 ឡារ៉ា? 166 00:22:49,099 --> 00:22:51,299 មីងនីសា? 167 00:23:06,280 --> 00:23:08,640 មីងនីសា? 168 00:23:10,360 --> 00:23:13,240 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 169 00:23:25,361 --> 00:23:27,081 ម៉ាក់? 170 00:23:29,482 --> 00:23:32,775 ម៉ាក់ ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ? 171 00:23:32,800 --> 00:23:34,840 ម៉ាក់ដឹងទេថា... 172 00:23:34,880 --> 00:23:38,160 ឡារ៉ា ទៅផ្ទះ! / ម៉ាក់! 173 00:23:38,200 --> 00:23:40,720 ទេ កុំទៅ! 174 00:23:40,760 --> 00:23:42,680 ទេ! 175 00:23:42,720 --> 00:23:45,440 ទេ! 176 00:23:50,880 --> 00:23:52,360 ឡារ៉ា។ 177 00:24:02,329 --> 00:24:04,868 ម៉ាក់កុំ! 178 00:24:04,920 --> 00:24:06,160 ទេ! 179 00:24:06,200 --> 00:24:07,600 ឡារ៉ា? 180 00:24:08,880 --> 00:24:10,536 ម៉ាក់... 181 00:24:11,661 --> 00:24:13,320 ឡារ៉ា។ តើមានអ្វីកើតឡើង, ទឹកឃ្មុំ? 182 00:24:13,360 --> 00:24:15,160 ប៉ា.../ឡារ៉ា! 183 00:24:15,200 --> 00:24:17,880 ឡារ៉ា! / តើវាគឺជាអ្វី? 184 00:24:19,223 --> 00:24:22,238 ម៉ាក់.../ វាមិនអីទេ។ 185 00:24:27,866 --> 00:24:31,011 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្ដែងចម្លែកម្ល៉េះ? 186 00:24:32,508 --> 00:24:35,748 កុំបង្កើតរឿង ហើយរំពឹងថាខ្ញុំនឹងជឿពួកគេ។ 187 00:24:35,801 --> 00:24:39,023 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថថាម៉ាក់នៅទីនេះយប់មិញ ... 188 00:24:39,070 --> 00:24:44,520 ឡារ៉ា ខ្ញុំយល់ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការពេលវេលាបន្ថែម ទទួលយកមីងនីសាជាម្តាយថ្មីរបស់អ្នក។ 189 00:24:44,559 --> 00:24:47,440 ប៉ុន្តែអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។ អ្នកត្រូវតែព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង។ 190 00:24:47,480 --> 00:24:51,450 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបប្រទះរឿងស្រដៀងគ្នាកាលពីយប់មិញ។ 191 00:24:51,489 --> 00:24:54,543 អូនអើយ! 192 00:24:54,621 --> 00:24:57,055 សូមកុំធ្វើរឿងនេះ។ កាន់តែស្មុគស្មាញ។ 193 00:24:57,094 --> 00:25:00,227 អ្នកមិនអាចរំពឹងថាខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់ ទៅកាន់អ្នកទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។ 194 00:25:00,259 --> 00:25:02,571 លើកនេះខ្ញុំសួរអ្នក។ ដើម្បីយល់ពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។ 195 00:25:03,628 --> 00:25:05,261 អរុណសួស្តី។ 196 00:25:05,315 --> 00:25:07,120 ព្រឹក។ 197 00:25:07,160 --> 00:25:09,160 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 198 00:25:09,200 --> 00:25:11,760 វាគ្មានអ្វីសោះ។ ពួកគេទើបតែមានសុបិន្តអាក្រក់។ 199 00:25:12,745 --> 00:25:16,905 លោក បារ៉ា ម្នាក់មកពីទីក្រុងហ្សាកាតា កំពុងស្វែងរកអ្នក។ 200 00:25:25,624 --> 00:25:28,584 ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅការិយាល័យវិញ។ 201 00:25:28,624 --> 00:25:31,172 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់។ 202 00:25:31,227 --> 00:25:34,104 ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ ... / ប៉ុន្តែយើងទើបតែមកទីនេះបានពីរថ្ងៃមុន។ 203 00:25:34,144 --> 00:25:37,864 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងចំណាយ ពេញ 2 សប្តាហ៍ជាមួយខ្ញុំ។ 204 00:25:38,913 --> 00:25:41,953 អ្នកតែងតែកុហកខ្ញុំ។ 205 00:25:41,995 --> 00:25:45,024 Nissa, ទឹកឃ្មុំ។ 206 00:25:45,064 --> 00:25:48,184 តើអ្នកអាចជួយពន្យល់ដល់ Lara បានទេ? 207 00:25:48,264 --> 00:25:51,931 ទេ យើងមកទីនេះជាមួយគ្នា ហើយយើងគួរតែត្រលប់ទៅជាមួយគ្នា។ 208 00:25:51,972 --> 00:25:55,430 ឡារ៉ា ទៅខ្ចប់អីវ៉ាន់របស់អ្នក។ 209 00:25:55,472 --> 00:25:58,097 ទេ ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ។ 210 00:25:58,139 --> 00:26:03,972 ឡារ៉ា បន្តិចទៀតនេះ ហើយយើងនឹងត្រលប់ទៅទីនេះវិញ។ 211 00:26:04,014 --> 00:26:06,796 ឥឡូវនេះ សូមទៅខ្ចប់របស់អ្នក។ 212 00:26:06,828 --> 00:26:09,847 ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញ! 213 00:26:09,889 --> 00:26:14,389 ខ្ញុំបានឃើញម៉ាក់កាលពីយប់មិញ។ ខ្ញុំចង់ជួបនាងម្តងទៀត។ 214 00:26:14,472 --> 00:26:19,472 បាទ, ទឹកឃ្មុំ។ ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនយូរទេ។ 215 00:26:19,514 --> 00:26:23,764 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេនៅការិយាល័យ។ 216 00:26:54,824 --> 00:26:56,264 ឡារ៉ា។ 217 00:26:56,304 --> 00:26:58,864 ម៉េចមិនព្រមទាំងម៉ាក់ ទៅលេងចាប់ត្រីនៅឆ្នេរ? 218 00:26:58,904 --> 00:27:01,064 អ្នកមិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។ 219 00:27:04,064 --> 00:27:06,904 ខ្ញុំចង់និយាយថា មីង នីសា។ 220 00:27:06,944 --> 00:27:10,344 អត់អីទេអរគុណហើយ។ វាក្តៅនៅខាងក្រៅ។ ព្រះអាទិត្យនឹងធ្វើឱ្យស្បែករបស់ខ្ញុំងងឹត។ 221 00:27:11,464 --> 00:27:13,984 តើមានបញ្ហាអ្វីខ្លះចំពោះស្បែកខ្មៅស្រអាប់? 222 00:27:14,024 --> 00:27:16,664 អ្នកមិនចាំបាច់មានទេ។ ស្បែកភ្លឺស្អាត។ 223 00:27:16,704 --> 00:27:20,944 ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ដែលស្លេក ហើយនាងស្អាតគួរឱ្យស្រលាញ់ ... 224 00:27:20,984 --> 00:27:23,384 ... ហើយឥឡូវនេះនាងធ្វើការជាតារាម៉ូដែល។ 225 00:27:23,424 --> 00:27:26,144 ប្រហែលជានាង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាគំរូទេ។ 226 00:27:28,624 --> 00:27:32,198 ចុះយើងលេងចាប់នៅលើរានហាលវិញ? 227 00:27:32,223 --> 00:27:35,304 ព្រះអាទិត្យនឹងដុតស្បែករបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 228 00:27:38,984 --> 00:27:40,984 កុំប៉ះបាល់! 229 00:27:44,024 --> 00:27:47,384 ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានឱ្យខ្ញុំនូវបាល់នេះ។ អ្នកមិនអាចប៉ះវាបានទេ។ 230 00:27:49,704 --> 00:27:51,704 ឡារ៉ា ស្តាប់ខ្ញុំ... 231 00:27:51,744 --> 00:27:56,584 កញ្ញា នីសា ចង់បានបង្គាហឹរទេ? ឬអ្នកចូលចិត្តវិធីផ្សេងទៀត? 232 00:27:56,624 --> 00:28:00,024 កុំធ្វើឱ្យវាហឹរ, ឡារ៉ាមិនចូលចិត្តអាហារហឹរទេ។ 233 00:28:04,129 --> 00:28:05,729 ឡារ៉ា! 234 00:28:12,064 --> 00:28:17,064 ហេហេ ហេតុអ្វីលេងម្នាក់ឯង? 235 00:28:17,104 --> 00:28:23,264 ព្រោះតែម៉ាក់ខ្ញុំស្លាប់... 236 00:28:23,304 --> 00:28:25,704 ... ហើយប៉ារបស់ខ្ញុំតែងតែរវល់ធ្វើការ។ 237 00:28:25,744 --> 00:28:31,184 មីង នីសា ទុកខ្ញុំចោល មកពីលេងជាមួយប៉ា... 238 00:28:31,264 --> 00:28:34,304 ...គ្រប់ពេលដែលគាត់នៅផ្ទះ។ 239 00:28:34,344 --> 00:28:36,864 ដូច្នេះតើអ្នកពិតជាចង់បានអ្វី? 240 00:28:37,784 --> 00:28:41,344 អាណិតម្តាយចុងមែនទេ? 241 00:28:41,384 --> 00:28:43,064 អូនជាស្រីអាក្រក់! 242 00:28:45,864 --> 00:28:47,904 សួស្តី? 243 00:28:53,944 --> 00:28:56,904 អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! ស្រីអាក្រក់! 244 00:28:56,944 --> 00:28:59,184 សួស្តី? 245 00:29:01,104 --> 00:29:04,424 សួស្តី? អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ? 246 00:29:07,424 --> 00:29:09,184 ខ្ញុំមិនជឿប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។ 247 00:29:09,264 --> 00:29:12,504 គាត់បាននាំយើងមកទីនេះ ហើយទុកឱ្យយើងដូចនោះ។ 248 00:29:12,544 --> 00:29:19,544 ប្រហែលជាអ្នកត្រូវយល់បន្ថែមទៀត។ គាត់ខំប្រឹងដើម្បីអ្នកទាំងពីរមែនទេ? 249 00:29:19,584 --> 00:29:26,144 ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងទេ។ តើការក្លាយជាឪពុកម្តាយតែមួយគឺលំបាកប៉ុណ្ណា។ 250 00:29:26,184 --> 00:29:28,264 សួស្តី? 251 00:29:36,664 --> 00:29:43,184 ខ្ញុំបានគិតថាអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។ នឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើង។ 252 00:29:44,384 --> 00:29:49,544 ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យកាន់តែអាក្រក់។ 253 00:29:50,624 --> 00:29:54,104 ហើយកូនស្រីរបស់គាត់គ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់ អំពីឪពុករបស់នាង។ 254 00:30:04,544 --> 00:30:08,824 តើអ្នកមានជីវិតលំបាកទេ? 255 00:30:11,602 --> 00:30:13,882 តម្រៀប។ 256 00:30:15,664 --> 00:30:20,544 ខ្ញុំត្រូវធ្វើការដើម្បីតែអាហារ។ 257 00:30:20,584 --> 00:30:22,824 ធ្វើការជាមួយខ្ញុំផ្ទាល់។ 258 00:30:24,104 --> 00:30:29,664 ព្រោះខ្ញុំមិនចង់រំខាន គ្រួសារថ្មីរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ 259 00:30:29,704 --> 00:30:31,784 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក... 260 00:30:36,184 --> 00:30:38,584 តើ Lara នៅផ្ទះទេ? 261 00:30:38,624 --> 00:30:40,544 ឡារ៉ា! 262 00:30:40,584 --> 00:30:42,144 ឡារ៉ា! 263 00:30:42,184 --> 00:30:44,184 ឡារ៉ា! 264 00:30:44,264 --> 00:30:46,904 ឡារ៉ា! 265 00:30:46,944 --> 00:30:49,304 មីង... 266 00:30:49,344 --> 00:30:51,704 មីង នីសា... 267 00:30:53,016 --> 00:30:54,681 ឡារ៉ា! 268 00:30:55,400 --> 00:30:57,361 ឡារ៉ា! 269 00:30:58,744 --> 00:31:02,824 កញ្ញា នីសា ជិតងងឹតហើយ។ យើងបែកគ្នាទៅរកនាងល្អជាង។ 270 00:31:04,104 --> 00:31:06,664 ឡារ៉ា! 271 00:31:07,904 --> 00:31:10,184 មីង... 272 00:31:10,264 --> 00:31:12,384 មីង នីសា... 273 00:31:16,904 --> 00:31:18,944 ឡារ៉ា! 274 00:31:20,264 --> 00:31:22,504 ឡារ៉ា! 275 00:31:22,544 --> 00:31:25,024 ឡារ៉ា! 276 00:31:25,064 --> 00:31:26,944 ឡារ៉ា! 277 00:31:28,544 --> 00:31:30,704 ឡារ៉ា! 278 00:31:31,704 --> 00:31:32,944 ឡារ៉ា! 279 00:31:32,984 --> 00:31:34,544 ឡារ៉ា! 280 00:31:34,584 --> 00:31:36,624 ឡារ៉ា! 281 00:31:40,384 --> 00:31:42,384 ឡារ៉ា! 282 00:31:45,865 --> 00:31:46,911 ទៅឆ្ងាយ។ 283 00:31:46,958 --> 00:31:50,704 មីងនីសា! / ទៅឆ្ងាយ! 284 00:31:50,744 --> 00:31:52,533 ទៅឆ្ងាយ! 285 00:31:52,642 --> 00:31:54,599 មីងនីសា... / ទៅ! ទៅ! 286 00:31:54,624 --> 00:31:56,424 គ្រាន់តែចាកចេញ! 287 00:31:56,464 --> 00:31:59,424 ចេញអោយឆ្ងាយពីនាង! ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង! 288 00:31:59,464 --> 00:32:01,584 ឡារ៉ា! 289 00:32:01,624 --> 00:32:03,503 អ្នកនាង រង្សី ! / ឡារ៉ា! 290 00:32:03,534 --> 00:32:04,624 អ្នកនាង រង្សី ! 291 00:32:04,664 --> 00:32:06,904 សូមជួយពួកយើងផង! 292 00:32:06,944 --> 00:32:08,403 តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 293 00:32:08,428 --> 00:32:12,984 មានបុរសខ្នងដ៏គួរឲ្យខ្លាចម្នាក់ ដែលព្យាយាមបំភ័យ Lara ។ 294 00:32:13,024 --> 00:32:15,464 ខ្ញុំរងារ។ 295 00:32:15,504 --> 00:32:17,304 តើអ្នកស្គាល់គាត់រឺទេ? 296 00:32:34,369 --> 00:32:36,449 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺសាលីម។ 297 00:32:37,481 --> 00:32:40,641 គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត គាត់និយាយមិនសមហេតុផល។ 298 00:32:41,433 --> 00:32:44,593 មនុស្សនៅលើកោះនេះមើលងាយគាត់។ 299 00:32:47,681 --> 00:32:49,961 គាត់មិនរស់នៅក្នុងភូមិទេ? 300 00:32:49,986 --> 00:32:53,506 គាត់រស់នៅក្នុងព្រៃជាមួយឆ្កែរបស់គាត់។ 301 00:32:56,904 --> 00:32:59,784 គាត់អត់មានប្រពន្ធកូន? 302 00:32:59,824 --> 00:33:05,424 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯងជាមួយឆ្កែរបស់គាត់។ 303 00:33:12,064 --> 00:33:14,104 កុំបារម្ភ។ 304 00:33:14,144 --> 00:33:19,104 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់នឹងមិន រំខានអ្នកនិងឡារ៉ាទៀតហើយ។ 305 00:33:22,264 --> 00:33:24,221 ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះប្រសើរជាង។ 306 00:33:24,268 --> 00:33:27,024 ខ្ញុំនឹងមកទីនេះម្តងទៀតនៅព្រឹកស្អែក។ 307 00:33:28,409 --> 00:33:30,329 សូមអរគុណ។ 308 00:37:55,984 --> 00:37:58,464 អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! 309 00:37:58,504 --> 00:37:59,864 អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! ស្រីអាក្រក់! 310 00:37:59,904 --> 00:38:03,344 ស្រីអាក្រក់! 311 00:38:07,671 --> 00:38:09,273 ស្រីអាក្រក់! 312 00:38:11,944 --> 00:38:13,784 ឡារ៉ា... 313 00:38:13,824 --> 00:38:15,264 ឡារ៉ា មានរឿងអីជាមួយអូន? 314 00:38:15,304 --> 00:38:19,704 ខ្ញុំបានឃើញក្មេងស្រីនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ នាងកំពុងលេងជាមួយបាល់របស់ខ្ញុំ។ 315 00:38:30,304 --> 00:38:34,184 មីងនីសាខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ 316 00:38:36,304 --> 00:38:38,464 អ្នកត្រូវតែអត់ធ្មត់បន្ថែមទៀត។ 317 00:38:40,344 --> 00:38:43,184 មិនមានទូកមកទីនេះទេ។ 318 00:38:43,264 --> 00:38:47,384 ពេលប៉ាឯងមកដល់ហើយ យើងទៅផ្ទះ។ 319 00:38:53,104 --> 00:38:56,024 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេ? 320 00:38:56,064 --> 00:38:58,184 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេកនៅខាងក្រៅ? 321 00:38:59,904 --> 00:39:04,584 ដំបូងខ្ញុំគិតថានាងបង្កើតរឿង។ 322 00:39:04,624 --> 00:39:07,624 ដូច្នេះ នាងនឹងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីឪពុកនាង។ 323 00:39:08,172 --> 00:39:12,584 ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានជួបប្រទះរឿងស្រដៀងគ្នានេះ។ 324 00:39:12,624 --> 00:39:17,344 ខ្ញុំជឿថាមានអ្វីមួយខុស ជាមួយផ្ទះនេះ។ 325 00:39:17,384 --> 00:39:20,704 ដីនីមួយៗមានម្ចាស់។ 326 00:39:20,744 --> 00:39:24,524 មានមនុស្ស និងពិភពវិញ្ញាណ។ 327 00:39:24,563 --> 00:39:26,844 វាអនុវត្តគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើផែនដី។ 328 00:39:26,889 --> 00:39:29,743 រួមទាំងកោះ Bengalor ។ 329 00:39:29,797 --> 00:39:36,178 ហើយពិភពវិញ្ញាណត្រូវបានគ្រប់គ្រង ខ្លាំងបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។ 330 00:39:36,217 --> 00:39:40,384 តើយើងគួរតែផ្លាស់ទីទៅ ដល់ផ្ទះអ្នកភូមិម្នាក់... 331 00:39:40,424 --> 00:39:41,824 ...ទាល់តែប្តីខ្ញុំមក? 332 00:39:41,864 --> 00:39:44,655 ខ្ញុំយល់ពីស្ថានភាពរបស់អ្នកនាង Nissa ។ ខ្ញុំដឹង។ 333 00:39:45,904 --> 00:39:49,784 ហើយខ្ញុំប្រហែលជាអាចជួយអ្នកបាន។ ជាមួយនឹងអ្វីមួយ។ 334 00:40:33,504 --> 00:40:39,184 ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, អ្នកបង្កើត, សកលលោកខាងកើត ជាមួយនឹងឈ្មោះខាងលិច។ 335 00:41:09,131 --> 00:41:14,424 មីង នីសា តើអ្នកប្រាកដទេ? យប់នេះគេមិនមកវិញទេ? 336 00:41:14,464 --> 00:41:15,744 ខ្ញុំសន្យាថា។ 337 00:41:15,784 --> 00:41:19,064 អ្នកបានឃើញនូវអ្វីដែលលោកស្រី Rengganis ធ្វើ ដើម្បីកម្ចាត់ពួកគេមែនទេ? 338 00:41:19,104 --> 00:41:24,295 យប់នេះអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។ 339 00:41:24,334 --> 00:41:26,984 ដូច្នេះមិនចាំបាច់ខ្លាចអីទេ? 340 00:41:27,664 --> 00:41:29,624 ឥឡូវនេះទៅដេក។ 341 00:41:38,218 --> 00:41:39,698 មីងនីសា? 342 00:41:39,738 --> 00:41:42,858 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀបការជាមួយប៉ា? 343 00:41:47,522 --> 00:41:51,116 ព្រោះគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 344 00:41:51,163 --> 00:41:53,702 ហើយខ្ញុំក៏ស្រលាញ់គាត់ដែរ។ 345 00:41:54,319 --> 00:42:00,155 ឪពុករបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ ដែលខ្ញុំមិនបានទទួលនៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។ 346 00:42:00,194 --> 00:42:02,741 តើវាគឺជាអ្វី? / យកចិត្តទុកដាក់។ 347 00:42:05,104 --> 00:42:08,024 មិនមែនមកពីឪពុកខ្ញុំមានលុយច្រើនទេ? 348 00:42:10,554 --> 00:42:12,354 ទេ 349 00:42:13,186 --> 00:42:16,266 នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុរបស់អ្នក ... 350 00:42:16,321 --> 00:42:20,641 ... ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីខ្ញុំ នៅពេលនាងរៀបការជាមួយបុរសផ្សេងទៀត។ 351 00:42:21,504 --> 00:42:24,436 ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ពីមូលហេតុ។ 352 00:42:24,475 --> 00:42:30,139 ប្រហែលជាឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំ មិនចូលចិត្តខ្ញុំ ឬអ្វីមួយ។ 353 00:42:30,186 --> 00:42:35,038 កាលខ្ញុំនៅវ័យជំទង់ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព។ 354 00:42:35,092 --> 00:42:39,491 ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំត្រូវមើលថែខ្លួនឯង។ 355 00:42:39,538 --> 00:42:43,064 ដោយសារតែម្តាយចុងរបស់ខ្ញុំ ... 356 00:43:16,435 --> 00:43:17,920 នាងគេងហើយ? 357 00:43:18,962 --> 00:43:20,842 ចាគឺនាង។ 358 00:43:25,377 --> 00:43:31,737 អ្នកស្រី រ៉េង ហ្គានីស។ ពិធីមុននេះ។ គឺដើម្បីកម្ចាត់វិញ្ញាណ មែនទេ? 359 00:43:31,793 --> 00:43:36,873 ការពិតគឺខ្ញុំមិនអាចកម្ចាត់ពួកគេបានទេ។ 360 00:43:36,984 --> 00:43:41,104 ខ្ញុំអាចទប់ទល់នឹងចេតនាអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។ 361 00:43:41,144 --> 00:43:45,424 ឲ្យទានតូចតាចដល់គេ ដើម្បីឲ្យគេស្ងប់។ 362 00:43:46,641 --> 00:43:49,521 វាជាប្រភេទពាណិជ្ជកម្មច្រើនជាង។ 363 00:43:55,544 --> 00:43:58,304 ខ្ញុំមានច្រើនពេកនៅលើចានរបស់ខ្ញុំ។ 364 00:43:58,344 --> 00:44:02,064 ខ្ញុំមិនចង់ដោះស្រាយបញ្ហានេះទេ។ 365 00:44:02,674 --> 00:44:06,994 ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅដូច អ្នកមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។ 366 00:44:07,019 --> 00:44:09,539 តើបញ្ហាបែបណា តើអ្នកពិតជាមានឥឡូវនេះទេ? 367 00:44:22,833 --> 00:44:25,313 មីង នីសា ភ្ញាក់ឡើង។ មីងនីសា? 368 00:44:25,361 --> 00:44:29,441 មីងនីសា? 369 00:44:32,824 --> 00:44:36,144 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? / ម៉ោង 10 ព្រឹក 370 00:44:36,184 --> 00:44:37,704 10 ព្រឹក? 371 00:44:37,744 --> 00:44:42,491 ខ្ញុំគេងច្រើន! / ខ្ញុំដឹងហើយខ្ញុំឃ្លាន។ 372 00:44:42,522 --> 00:44:45,920 អ្នកនាង រង្សី មិនទាន់មកទេ? 373 00:44:45,967 --> 00:44:48,698 ទេ នាងមិនមានទេ។ 374 00:44:48,729 --> 00:44:51,689 មិនអីទេ តោះទៅទិញអីវ៉ាន់ នៅទីផ្សារក្នុងស្រុក។ 375 00:44:51,729 --> 00:44:53,289 ត្រឹមត្រូវ។ 376 00:45:36,739 --> 00:45:41,179 មីង នីសា ខ្ញុំខ្លាចនៅទីនេះ។ 377 00:45:45,729 --> 00:45:49,209 អញ្ចឹងតោះទៅផ្ទះវិញ។ 378 00:45:49,249 --> 00:45:51,329 យល់ព្រម។ 379 00:45:56,809 --> 00:46:00,249 ការចម្អិនអាហាររបស់ខ្ញុំមិនល្អមែនទេ? 380 00:46:01,289 --> 00:46:05,809 ពេលឃ្លាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ 381 00:46:06,529 --> 00:46:12,409 ដូច្នេះវាត្រូវបានគេបញ្ជាក់ថាការចម្អិនអាហាររបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់។ 382 00:46:14,049 --> 00:46:17,209 តើអ្នកពិតជាចង់ទទួលស្គាល់មែនទេ? 383 00:46:17,249 --> 00:46:19,369 មិនប្រាកដទេ។ 384 00:46:19,409 --> 00:46:23,009 គ្រាន់តែខ្ញុំចេះតែធ្វើម្ហូប ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ 385 00:46:24,249 --> 00:46:28,289 មិនអីទេ ការចម្អិនអាហាររបស់អ្នកគឺល្អ។ 386 00:46:28,329 --> 00:46:30,449 អ្នកមិនមានន័យថា។ 387 00:46:31,449 --> 00:46:37,169 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាកញ្ញា រង្សី ថ្ងៃនេះមិនបានមកទេ? 388 00:46:37,209 --> 00:46:42,049 ប្រហែលជានាងមិនស្រួលខ្លួន ឬនាងនៅតែអស់កម្លាំងពីយប់មិញ។ 389 00:46:43,209 --> 00:46:45,569 នៅទីនេះ។ ញ៉ាំខ្លះទៀត។ 390 00:46:53,489 --> 00:47:00,009 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឪពុករបស់ខ្ញុំបោះបង់យើង? 391 00:47:00,049 --> 00:47:02,729 អ្នកមិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។ 392 00:47:02,769 --> 00:47:04,809 យប់នេះភ្លៀងខ្លាំងណាស់។ 393 00:47:04,849 --> 00:47:09,409 ហើយប្រហែលជាសមុទ្រ ក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ពេកសម្រាប់ទូក។ 394 00:47:09,449 --> 00:47:13,569 គាត់នឹងត្រលប់មករកយើងវិញ ខ្ញុំសន្យា។ / យល់ព្រម។ 395 00:47:19,529 --> 00:47:24,889 មីង នីសា តើយើងនឹងបានសុខទេ? យប់នេះ? 396 00:47:26,009 --> 00:47:33,529 អ្នកស្រី រង្សី ធ្វើពិធីរំដោះគ្រោះ ពីវិញ្ញាណអាក្រក់ ហើយនាងបានទទួលជោគជ័យ។ 397 00:47:35,209 --> 00:47:40,969 មានន័យថា បើគេពិត បន្ទាប់មកផ្ទះនេះត្រូវបានខ្មោចលង។ 398 00:47:41,729 --> 00:47:47,729 ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះដើម្បីការពារអ្នក។ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃប្រសិនបើអ្នកចង់។ 399 00:47:47,769 --> 00:47:49,729 គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ 400 00:47:49,769 --> 00:47:55,569 ខ្ញំុមានគំនិតមួយ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន ស្នាក់នៅពេញមួយយប់ក្នុងករណី។ 401 00:47:55,609 --> 00:47:57,409 ហើយយើងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ តើអ្នកនិយាយអ្វី? 402 00:47:57,449 --> 00:47:59,089 នោះពិតជាគំនិតអស្ចារ្យមែន។ 403 00:48:03,689 --> 00:48:10,249 ដូច្នេះតើវាមានន័យថាអ្នកខ្លាចទេ? / មិនអីទេ គ្រាន់តែបន្តិច។ 404 00:49:32,689 --> 00:49:35,089 មីងនីសា? 405 00:49:41,969 --> 00:49:44,289 មីង? 406 00:49:55,649 --> 00:49:57,569 ប៉ា? 407 00:50:49,729 --> 00:50:51,489 ប៉ា? 408 00:51:56,329 --> 00:51:59,569 អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! 409 00:51:59,609 --> 00:52:01,609 អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! ស្រីអាក្រក់! 410 00:52:01,649 --> 00:52:02,929 អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! ស្រីអាក្រក់! 411 00:52:02,969 --> 00:52:04,231 អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! 412 00:52:06,586 --> 00:52:09,253 ឡារ៉ាសូមបើកទ្វារ! 413 00:52:09,294 --> 00:52:10,919 ឡារ៉ា! 414 00:52:10,969 --> 00:52:16,889 អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! 415 00:52:16,929 --> 00:52:19,289 ជួយ! 416 00:52:19,329 --> 00:52:23,329 អូនជាស្រីអាក្រក់ Lara! 417 00:52:35,569 --> 00:52:39,449 មីង នីសា... 418 00:52:51,489 --> 00:52:54,366 មីង... 419 00:52:54,436 --> 00:52:56,639 មីង នីសា... 420 00:53:07,264 --> 00:53:08,850 ជួយ! 421 00:53:09,969 --> 00:53:14,249 សុខសប្បាយទេ ឡារ៉ា? / ខ្ញុំមិនអីទេ។ តោះចេញពីទីនេះ។ 422 00:53:34,889 --> 00:53:36,569 ចាកចេញពីកន្លែងនេះ! 423 00:53:36,609 --> 00:53:38,089 ទៅ! 424 00:53:44,569 --> 00:53:48,849 អត់ទោស! ម៉ាក់? លោក? / មានអ្នកណានៅទីនោះ? 425 00:53:48,889 --> 00:53:50,769 ជួយ! / ជួយ! 426 00:53:50,809 --> 00:53:52,409 ជួយ! / ជួយ! 427 00:53:52,449 --> 00:53:54,849 សុំទោស ជួយផង! 428 00:53:54,889 --> 00:54:00,497 មីងនីសា គ្មានអ្នកណានៅទីនេះទេ។ តោះទៅផ្ទះលោកស្រី រង្សី។ ឆាប់ឡើង។ 429 00:54:00,569 --> 00:54:02,609 មកដល់ហើយ មីង។ / មិនអីទេ តោះទៅ។ 430 00:54:08,409 --> 00:54:12,249 មីងហ្នឹងផ្ទះនាងរ៉េងហ្គានីស? 431 00:54:13,169 --> 00:54:15,169 ខ្ញុំក៏គឹតចឹងដែរ។ តោះទៅរកនាង។ 432 00:54:15,209 --> 00:54:16,809 យល់ព្រម។ 433 00:54:33,929 --> 00:54:39,729 មីងនីសាផ្ទះរបស់នាងគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ 434 00:54:40,969 --> 00:54:43,249 តោះទៅផ្ទះ។ 435 00:54:43,289 --> 00:54:44,809 ឆាប់ឡើង។ 436 00:54:47,929 --> 00:54:49,849 ចាំមួយភ្លែត... 437 00:55:06,409 --> 00:55:08,409 មីងនីសា។ 438 00:55:08,449 --> 00:55:11,769 វាជារូបភាពរបស់ឪពុកខ្ញុំ ជាមួយលោកស្រី រេង ហ្គានីស។ 439 00:55:11,809 --> 00:55:13,889 តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? 440 00:55:27,169 --> 00:55:30,969 នាងមិនមានអាយុទាល់តែសោះ នៅក្នុងរូបភាពទាំងអស់នេះ។ 441 00:55:32,089 --> 00:55:34,209 នោះជារឿងចម្លែក។ 442 00:55:45,289 --> 00:55:47,409 ម៉ាក់? 443 00:55:58,049 --> 00:55:59,409 ម៉ាក់? 444 00:55:59,449 --> 00:56:00,889 ម៉ាក់! 445 00:56:50,649 --> 00:56:53,049 តោះទៅផ្ទះ Lara ។ 446 00:57:27,039 --> 00:57:28,519 ឡារ៉ា! / ស្ងាត់! 447 00:57:29,910 --> 00:57:32,426 ស្ងាត់។ 448 00:57:33,329 --> 00:57:35,209 ផឹកនេះ។ 449 00:57:35,249 --> 00:57:36,729 ផឹកវា។ 450 00:57:38,289 --> 00:57:40,009 ផឹកនេះ។ 451 00:57:43,151 --> 00:57:44,338 ផឹកវា។ 452 00:57:46,448 --> 00:57:47,862 ផឹក។ 453 00:57:59,894 --> 00:58:04,174 ខ្ញុំបានព្យាយាមព្រមានអ្នក។ 454 00:58:05,356 --> 00:58:07,516 ខ្ញុំបានព្យាយាម។ 455 00:58:09,249 --> 00:58:14,569 កោះនេះគឺជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នា លក់ព្រលឹងរបស់ពួកគេទៅអារក្ស។ 456 00:58:16,849 --> 00:58:22,289 កន្លែងដែលគេលះបង់... 457 00:58:22,329 --> 00:58:24,529 ...មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ 458 00:58:28,369 --> 00:58:34,049 ដោយសារតែរូបរាងរបស់ខ្ញុំ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់រាប់អានខ្ញុំទេ។ 459 00:58:34,089 --> 00:58:38,769 គេចំអកខ្ញុំ គេជេរខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សដាច់ពូជ 460 00:58:42,049 --> 00:58:47,315 ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានលឺអំពីនារីម្នាក់... 461 00:58:47,354 --> 00:58:50,209 ... ដែលអាចជួយស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។ 462 00:58:50,862 --> 00:58:58,174 ជាថ្នូរនឹងការលះបង់របស់ខ្ញុំ មនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។ 463 00:58:58,216 --> 00:59:05,696 ហើយនាងត្រូវការអំណោយ សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតជារៀងរហូតរបស់នាង។ 464 00:59:06,680 --> 00:59:13,856 បន្ទាប់មកថ្ងៃបានមកដល់ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការទូទាត់។ 465 00:59:24,152 --> 00:59:26,592 រង់ចាំនៅទីនេះ។ 466 00:59:26,632 --> 00:59:29,432 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកទទួលអ្នក។ 467 00:59:41,872 --> 00:59:45,392 រក្សាបាល់នេះ។ 468 00:59:53,285 --> 00:59:55,769 រង់ចាំនៅទីនេះ។ 469 00:59:55,794 --> 00:59:57,191 យល់ព្រម។ 470 01:00:08,451 --> 01:00:10,493 ប៉ា! 471 01:00:11,554 --> 01:00:13,314 ប៉ា! 472 01:00:18,514 --> 01:00:20,434 ប៉ា! 473 01:00:30,114 --> 01:00:32,314 កុំភ័យខ្លាច។ 474 01:00:32,354 --> 01:00:34,874 អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 475 01:01:00,394 --> 01:01:05,434 ដែលជាអគារធំបំផុត នៅភាគខាងលិចនៃពិភពលោក។ 476 01:01:17,474 --> 01:01:21,954 ដែលជាអគារធំបំផុត នៅភាគខាងលិចនៃពិភពលោក។ 477 01:01:22,594 --> 01:01:25,354 តើអគារមួយណាធំជាងគេ... 478 01:01:26,714 --> 01:01:28,474 ... នៅភាគខាងលិចនៃពិភពលោក។ 479 01:01:28,514 --> 01:01:30,634 ប៉ា? 480 01:01:35,434 --> 01:01:38,354 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះលោកប៉ា។ 481 01:01:50,154 --> 01:01:51,754 ប៉ា? 482 01:01:51,794 --> 01:01:54,514 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះលោកប៉ា។ 483 01:01:57,674 --> 01:01:59,754 ប៉ា? 484 01:02:03,434 --> 01:02:05,394 ប៉ា? 485 01:02:07,634 --> 01:02:10,074 សារ៉ា! 486 01:02:17,137 --> 01:02:22,488 ប្រពន្ធខ្ញុំជេរខ្ញុំ ហើយក្រោយមក នាងឆ្កួតហើយ។ 487 01:02:22,574 --> 01:02:24,754 បន្ទាប់មកនាងបានស្លាប់នៅលើកោះនេះ។ 488 01:02:42,874 --> 01:02:47,554 ហើយទីបំផុតខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅ នៅក្នុងកោះនេះ។ 489 01:02:47,594 --> 01:02:50,154 ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅជិតពួកគេ។ 490 01:02:52,034 --> 01:02:54,394 សង្ឃឹមថា... 491 01:02:54,434 --> 01:02:58,434 ...ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណា... 492 01:02:58,474 --> 01:03:02,434 ពួកគេនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ បុរសដែលត្រូវបណ្តាសា។ 493 01:03:06,274 --> 01:03:09,154 ខ្ញុំបានព្យាយាមព្រមានអ្នក។ 494 01:03:12,154 --> 01:03:14,554 ព្រលឹងខ្មោចលងបន្លាចផ្ទះ... 495 01:03:14,594 --> 01:03:20,857 ... ជាប់នឹងកន្លែងនោះ។ បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានបូជា។ 496 01:03:24,554 --> 01:03:27,434 ពិធីដែលនាងធ្វើ គឺមិនមែនដើម្បីការពារវិញ្ញាណអាក្រក់។ 497 01:03:27,474 --> 01:03:30,194 វាជាពិធីដើម្បីហៅអារក្ស។ 498 01:03:31,594 --> 01:03:36,285 អ្នកនៅក្នុងភូមិជាអ្នកដែលមាន ជេរបង្ខំឱ្យនៅកោះនេះ... 499 01:03:36,310 --> 01:03:39,411 ...ព្រោះគេមិនបានបញ្ជូន ការលះបង់របស់ពួកគេ។ 500 01:03:39,480 --> 01:03:43,685 ហើយពួកគេខ្លះជាមនុស្ស ដែលបានរួចផុតពីការបូជា។ 501 01:03:45,826 --> 01:03:49,586 ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រយុទ្ធជាមួយ Rengganis ។ 502 01:03:49,611 --> 01:03:54,331 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេទាំងអស់។ 503 01:04:04,876 --> 01:04:07,836 ទុំអើយ! 504 01:04:14,986 --> 01:04:17,746 ទុំអើយ! 505 01:04:46,759 --> 01:04:48,959 តើអ្នកបញ្ជាក់ថា ឡារ៉ា... 506 01:04:48,999 --> 01:04:54,439 ក្មេងស្រីនោះគឺជាអំណោយពីមនុស្សម្នាក់ ដែលបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអារក្ស។ 507 01:04:54,479 --> 01:04:58,959 វាមិនអាចទេ! បារ៉ានឹងមិនធ្វើបែបនេះចំពោះឡារ៉ាទេ! 508 01:04:58,999 --> 01:05:01,279 វាមិនអាចទៅរួចទេ! 509 01:05:02,479 --> 01:05:05,559 ខ្ញុំបានបំផ្ទុះឱកាសរបស់ខ្ញុំ។ 510 01:05:07,159 --> 01:05:10,199 ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែមានឱកាស។ 511 01:05:10,239 --> 01:05:11,639 ទៅ។ 512 01:05:11,679 --> 01:05:14,639 ទៅ។ ចាកចេញពីកោះនេះ។ 513 01:05:14,679 --> 01:05:18,359 ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនទៅណាទេ។ 514 01:05:18,399 --> 01:05:20,959 ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញដោយគ្មានឡារ៉ាទេ! 515 01:05:20,999 --> 01:05:23,559 ខ្ញុំនឹងការពារនាង។ 516 01:05:23,599 --> 01:05:27,119 ព្រោះនាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំដែរឥឡូវនេះ។ 517 01:05:27,159 --> 01:05:32,126 បន្ទាប់មកព្រះច័ន្ទពេញវង់យប់នេះ។ គឺជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នកក្នុងការការពារនាង។ 518 01:05:36,799 --> 01:05:38,879 ចាំ! 519 01:05:38,919 --> 01:05:41,879 យកអំបិលសមុទ្រនេះជាមួយអ្នក។ យកវា។ 520 01:05:41,919 --> 01:05:43,479 យកវា។ 521 01:05:44,399 --> 01:05:47,720 ពួកគេនិយាយថាវានឹងដេញអារក្ស។ 522 01:05:51,359 --> 01:05:55,728 សូមចាំថាវានឹងដេញអារក្សតែប៉ុណ្ណោះ មិនហាមឃាត់វា។ 523 01:06:44,639 --> 01:06:49,959 វាត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយ ទៅខាងជើងនិងខាងត្បូងនៃពិភពលោក។ 524 01:06:50,823 --> 01:06:56,383 វាត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយ ទៅខាងជើងនិងខាងត្បូងនៃពិភពលោក។ 525 01:06:59,479 --> 01:07:01,959 សាលីម។ 526 01:07:05,719 --> 01:07:10,159 ឈប់ជួយមនុស្ស ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយអារក្ស! 527 01:07:11,239 --> 01:07:13,799 ចាកចេញពីកន្លែងនេះ សាលីម។ 528 01:07:14,639 --> 01:07:18,319 គឺអ្នកដែលត្រូវចាកចេញពីកន្លែងនេះ អ្នកចាស់ហាស! 529 01:07:21,399 --> 01:07:25,639 អ្នកនៅតាមផ្លូវខ្ញុំយូរពេកហើយ។ 530 01:07:29,479 --> 01:07:32,879 អ្នកបានទទួលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 531 01:07:33,719 --> 01:07:38,599 រីករាយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិដែលអ្នកទទួលបានពី ការលះបង់សាច់និងឈាមរបស់អ្នក។ 532 01:07:38,639 --> 01:07:40,759 នាងស្ថិតនៅក្នុងនរក។ / ទេ! 533 01:07:40,799 --> 01:07:44,839 កុំប្រាប់ឈ្មោះគេទៀត! គ្មានម្តងទៀតទេ! 534 01:07:44,879 --> 01:07:47,519 ពួកគេសម្រាកដោយសន្តិភាពនៅស្ថានសួគ៌! 535 01:07:50,411 --> 01:07:54,119 ឋានសួគ៌? / បាទ ស្ថានសួគ៌។ 536 01:07:54,161 --> 01:07:57,036 ពួកគេទាំងអស់នៅក្នុងនរក! / ទេ! 537 01:07:57,119 --> 01:07:58,536 ម៉ានី ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ / ទេ! 538 01:07:58,577 --> 01:08:01,285 សារ៉ា កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ / ទេ! 539 01:08:01,327 --> 01:08:03,535 ទេ! ទេ! 540 01:08:03,559 --> 01:08:06,519 កុំប្រាប់ឈ្មោះគេទៀត! សូម! 541 01:08:06,559 --> 01:08:08,239 សូមកុំ! 542 01:08:08,279 --> 01:08:11,679 ការងាររបស់ខ្ញុំគឺត្រូវធ្វើ ពេលនេះ សាលីម 543 01:08:11,719 --> 01:08:13,439 ទេ... 544 01:08:14,439 --> 01:08:21,159 ខ្ញុំជួយតែមនុស្សខ្ជិលគ្មានបេះដូង ដូចអ្នកនិងបារ៉ា។ 545 01:08:22,895 --> 01:08:25,215 ប៉ុន្តែយប់នេះ... 546 01:08:26,407 --> 01:08:30,527 ...ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យធ្លាក់នរក។ 547 01:08:32,991 --> 01:08:36,631 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត ជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នកនៅក្នុងឋាននរក! 548 01:08:46,247 --> 01:08:47,887 ម៉ាក់? 549 01:08:57,054 --> 01:09:01,614 ម៉ាក់កុំទៅចោលខ្ញុំទៀតអី។ 550 01:09:02,374 --> 01:09:05,214 សូមនៅជាមួយខ្ញំុ។ 551 01:09:05,974 --> 01:09:08,254 ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេបើមីងនីសា ចង់បានប៉ាសម្រាប់ខ្លួននាង។ 552 01:09:08,294 --> 01:09:11,654 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក។ 553 01:09:16,774 --> 01:09:18,654 Lara នាងមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ! 554 01:09:18,694 --> 01:09:20,974 នាងជាអារក្សរបស់ Bengalor! 555 01:09:40,334 --> 01:09:41,814 មីងនីសា! 556 01:09:41,854 --> 01:09:43,334 មីង. 557 01:09:48,894 --> 01:09:49,974 ឡារ៉ា! /មីង! 558 01:09:50,014 --> 01:09:52,894 ឡារ៉ា! 559 01:09:52,962 --> 01:09:54,298 មីងនីសា។ 560 01:11:12,768 --> 01:11:15,088 ជួយខ្ញុំផង មីងនីសា! 561 01:11:15,113 --> 01:11:18,790 មីងនីសា! សូមបើកទ្វារ! / ឡារ៉ា! 562 01:11:18,815 --> 01:11:22,493 មីងនីសា! 563 01:11:22,540 --> 01:11:25,305 ជួយខ្ញុំផង មីងនីសា! 564 01:11:25,337 --> 01:11:27,782 មីង នីសា បើកទ្វា! 565 01:13:03,175 --> 01:13:05,050 មីងនីសា! 566 01:13:06,480 --> 01:13:11,824 មីង! 567 01:13:12,697 --> 01:13:15,143 មីង នីសា ភ្ញាក់ឡើង! 568 01:13:17,768 --> 01:13:21,362 មីងនីសា? 569 01:13:21,401 --> 01:13:23,146 មីងអើយភ្ញាក់ឡើង! 570 01:14:26,259 --> 01:14:29,865 ដីនីមួយៗមានម្ចាស់។ 571 01:14:29,931 --> 01:14:34,427 មានមនុស្ស និងពិភពវិញ្ញាណ។ 572 01:14:34,506 --> 01:14:37,582 វាអនុវត្តគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើផែនដី។ 573 01:14:37,692 --> 01:14:40,957 រួមទាំងនៅកោះ Bengalor ។ 574 01:14:42,120 --> 01:14:49,543 ហើយពិភពវិញ្ញាណត្រូវបានគ្រប់គ្រង ខ្លាំងបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។ 69232