Original subtitles

Give us the code!

Better tell us what you know!

Go on, speak!

You're going to give it to us. You hear me?

Give us the code!

Tell us and I'll end your pain!

-I don't know! -Can't remember?

You'll remember!

Do you remember now?

I don't know!

Go on if you'd like,...

...I won't tell you.

Thirty seven minutes. The longest anyone's lasted!

The drill's over. Bravo Number 7,...

...great job!

Thank you, sir!

Follow Number 7's example.

Only one out of ten of you will...

...join the French Secret Service.

Number 7...

How'd you do it? Why didn't you give the code?

There was a code?

The number on the watch you were given.

I just thought the time was off.

Off to the next test.

Proper gun assembly is vital in an emergency.

Your weapon's your best friend so learn it.

Sir! All done, sir!

Everything you're about to see is top secret.

These plain gloves and shoes stick to any surface.

For quiet infiltration missions...

Warning. This is not a drill.

Come, quick,...

...follow me!

This is not a drill.

Inside the bag is a highly explosive bomb.

Too late for the bomb squad.

No time to evacuate.

It's been an honor.

Sir!

I'll give my life.

What's that?

There's three minutes left.

I'll take it to avoid casualties.

And you, Number 7?

Sir,...

...I almost made it into the service.

Defending France is my duty!

A patriot...

Clock's ticking...

Oh sorry!

So long!

Shit, the bomb!

What an idiot!

3 DAYS LEFT

It's always him...

How are you?

So close...

In 35 years, he's the worst candidate...

...I've ever seen.

How can you be that stupid?

I'm fed up. Fed up!

Nice guy, just not cut for the job!

Should go to his grandma.

On that reality show in Mexico.

No, don't get in a fight because of me!

Please!

-Go ahead, touch me! -No, you!

-Touch me! -No you!

You touch yourself!

-You touch, I touch! -No, you!

Cut!

Time for a break.

Go ahead, touch yourselves.

Getting better!

So I just closed another deal for you,...

...an anti-age cream story.

Way too obvious!

All of my young followers...

...wasting their money on bogus products!

I tried the cream. It's a scam!

Pays 30 grand.

You're right, it works well.

It's my Rayane!

Hang on, I'm going inside.

-Yes? -Papaya yogurt!

We don't have that.

Where can I find some?

Rayane, how are you sweetie?

Doubt I'll get picked.

It's okay, just try again next year.

How's Stephanie taking it?

She's definitely happy.

Being a spy's too risky.

Stephanie wants a family life.

Oh my god, Linda!

-What's wrong? -Someone's taking her!

Oh my god, what should I do?

Grandma, calm down.

-Where are you? -In my room.

They'll get you too, go under the bed.

-The bed. -What's there?

I, uh... I see a kidnapper.

Hello, sir. He's taking...

...my phone!

I don't know who you are,...

...and what it is you want.

If it's a ransom, I don't have any money.

However, what I do have...

...are special skills that'll make your life hell...

...if you hurt the ones I love.

Let her go...

...and I'll forget this.

But if you don't,...

...I'll look for you,...

...I'll find you,...

...I'll kill you.

No hablo frances.

El patron... pasame el patron.

Just kidding, here's the boss.

Hello Rayane.

You ruined our French drug market.

To see your grandma alive again,...

...you need to bring me two magical emeralds.

I'll send GPS locations.

Two emeralds? Like in a Marvel film?

I'm a DC comics guy!

Anyways!

The emeralds... of the Phoenix!

One of them is in Abu Dhabi and the other in Tulum, Mexico.

You have three days...

...left!

Good luck.

See how I put the heat on that boy of yours?

You didn't hang up.

3 days...

...left!

Not a chance!

You can't act beyond our borders.

No more diplomatic incidents with Mexico!

Or Abu Dhabi!

Her anger turns me on.

Don't be stupid, Rayane! Let the authorities handle it.

She's all the family I have!

Grandma or not, you can't act recklessly!

Okay, fine.

There's no time.

I'll do it myself.

Rayane.

POLICE STATION

So, leaving without a goodbye?

It's not over, I'll be back.

Babe...

We heard.

We won't abandon you. We're a team.

-I never said I was in. -Me neither.

Why are you here?

To say bye to Rayane. Good luck.

Bye Rayane.

After everything, you're abandoning him?

Not risking my job.

Think. If you come, you can arrest Rayane after...

...and get a medal.

Okay, well, I'm in.

Thanks, I won't forget.

Hey, what about me?

It's for his grandma.

Are you that selfish?

Let's see if I can.

Seriously.

Hi, sweetie?

Is it okay if we meet in three days? I have a work trip.

Kissy... on the mouth.

Got a girlfriend?

That's private. Okay, I'm in.

Get off my car, okay?

First off, we're police.

-So chill. -What if I don't?

Funny guy, he's lucky I have my badge.

Put it away and fight like a man.

What's that?

Put it away, and your gun too,...

...and I'll smash your stupid face in. Got it?

What? I didn't hear.

I'll fuck you up, asshole!

I don't get it.

He said, he'll fuck you up, asshole.

What?

-Prick. -Can't hear.

-Dickhead. -Don't get it.

Come on, move over.

Wait, what'd he just... I didn't see.

-He pushed you. -Pushed me?

Yeah, run away, you coward!

That guy pissed me off.

Shit.

I need to cool off... Let's take my car.

Lucky he mumbled, I would've killed him.

Rayane,...

...I love you but...

...you worry me.

Then why help me?

To protect you.

Family is everything.

The Secret Service? Why?

To get the gems,...

...we need equipment, that's why.

I still have my pass.

Wait.

It's okay, Tony, I'll be fine.

No, I'm just thinking about the gas.

Sorry?

Why should I pay to go save your grandma,...

...right?

If I'm not back in 15,...

...you leave.

Oh, sir...

Sorry about my absence today, it won't happen again.

Don't worry about it.

Leave as much as you want.

DGSI - SECRET SERVICE

What's with the gear?

-I'll call security. -Wait.

No one'll find you here.

All you losers deserve this.

I'd like to take you out one by one.

Who's the loser now, huh?

Stop!

What's going on here?

I'll explain...

A dangerous cartel just kidnapped my grandma in Mexico.

I need two magic emeralds.

I have three days, or she'll die.

Okay, Tom Cruise. Got a call from the president too?

All right, back to work everyone.

You, in my office first thing tomorrow.

13 minutes. Time to go see my fiancee.

Stop lying about your fiancee.

Oh yeah?

Is this a lie then?

She's super hot!

We've been dating for awhile.

Does she even know?

He's back.

Here we go!

There's traffic.

No one was following.

So what now?

We're not thieves who steal gems.

Let's find someone who can in the database.

-The Rat? He's in prison. -He's our man.

He dealt with the Mexicans,...

...he must know about the gems.

We can't free the man we arrested.

You're going too far.

He's heading to max-security tomorrow.

The van's route.

We'll throw the spike strip and free the Rat.

He's coming, get ready.

On the count of three. Ready?

-Yes! -1...

2... 3!

The rope should stay in your hand.

Rayane, you're under arrest. Where are they?

Shit, d'you know this?

I love this jam!

Seriously?

So do I!

A little closer!

-Okay, go time! -What?

No, no!

You're crazy!

Oh, shoot!

-No traces at least. -Way to go, Rayane!

You're free, the Rat. Time for a favor.

The Rat?

He's in the trunk!

I told you to get him out.

And I told Tony.

What?

Didn't hear.

You freed me, but what for?

To steal the Mexicans' gems.

Sorry, I stopped spreading negativity in the world.

I'd let nature down.

What?

Listen,...

...the wind's talking,...

...silence wants to have a discussion.

Listen,...

...Rayane,...

...I can't thank you enough.

Sending me to prison freed me!

I want to pay for what I did.

I'll turn you in when I go back.

-No you won't! -I can't lie.

-Can't lie? -Never again.

Heard of the emeralds of the Phoenix?

Where are they?

-Who told you about them? -Answer.

One's in Abu Dhabi, one's in Mexico.

Who owns the first?

Alba Suarez.

A Columbian billionaire known to throw the best parties.

And the second?

The Mexican one...

...is in a Mayan temple, Ah Puch,...

...located North of Tulum.

But it's never been found.

What now? He can't go free, he'll rat on us.

Exactly.

I'm off.

How do we go to Abu Dhabi now?

Why take a private jet?

They're after us because of the Rat and the DGSI heist.

Customs must have our descriptions.

Can't see a thing!

No pilot.

I'm a pilot, aced all the exams.

-Sit back. -Sure?

Take this.

Tower control to Falcon 118.

Oh, shit.

Falcon 118 to tower control,...

...requesting runway 4 for immediate takeoff, destination Abu Dhabi.

Roger, runway cleared for takeoff.

Headwind at 45km/h. Have a good flight, Falcon 118.

Am I a pilot or what?

Rest up, we have a six-hour flight.

I'm coming, Grandma.

Anyone here? The door's closed.

I need to charge my phone.

iPhone, Samsung?

iPhone.

13 or 14?

13.

Sin problema.

-iPhone 13. -Thank you!

Going to charge it without a plug?

That prick disrespected you!

Wake up, we're arriving.

Well done, Tony!

Friends... welcome to Abu Dhabi!

What the hell!

We're still at the Bourget!

No way.

It's a flight simulator.

At least we tried. Okay, let's go home.

Damn it, we lost six hours.

Time to wear a disguise.

Hat, please.

Next.

Horrible game last night.

Step forward.

Go ahead.

Step forward.

Yes.

I know who you are.

David Guetta!

David Guetta!

My god, it's David Guetta,...

...I'm so happy.

Go ahead!

-Is that your team? -It is.

Can I take a quick pic?

Of course!

Go ahead.

Let's do it!

Guetta! The mixtape!

We've been spotted.

Mr. Guetta,...

...welcome aboard.

I know you wish to be discreet,...

...but if you'd like,...

...we'd be honored to give you an upgrade.

I did want to be discreet,...

...I'm a little embarrassed but I accept.

I'm glad! Is that your team?

No!

Very well. Shall we go?

-Please. -Thanks.

He's pushing it.

-Enjoy. -Thank you.

Tony!

David?

David?

Get me some too!

I can't hear you.

What's wrong with me joining the DGSI?

Enough with the DGSI.

They don't want you to join anyway.

How do you plan to get the gem?

We get in,...

...beat them up and get the gem.

No silly,...

...she's got the world's best guards.

Speaking of our billionaire, Alba Suarez...

Big party at her palace tomorrow.

How do we get in?

I hacked into her Instagram, a certain Marc Cervoni...

...is attending.

He lives in Abu Dhabi, at the Conrad Hotel.

Hang on...

-Instagram hacking? -Sure.

But you don't get any messages.

Given the pics you post, it's...

Is that big building the Conrad?

A real fortress. We need to steal his invitation.

I have an idea.

Champagne, Mr. Guetta?

How do I change the music?

Relax, it's a playlist.

Move your arms and pretend.

Sorry, I don't know this particular machine!

Martin Solveig said the same thing.

Lift your hands up in the air!

Hey Pierre!

See that? They love it.

That's amazing, Tony.

Even those old people.

She's a gold digger.

Poor guy in his chair while she flirts.

She's getting her money's worth... disgusting.

Mom?

Sweetie?

Mom?

Why are you here?

And you, who's he?

That's your stepfather.

Stepfather? You married him?

Yes, a month ago.

Francis won me over with his big...

Don't want to know.

His donations to charities, I mean.

Very large sums.

-It's all about money... -Pardon?

Francis and I love each other tremendously.

Francis, no!

Please save him! My Francis!

Francis... I can't mess up my hair.

Pierre, quick, I need you.

Is he dead?

Is he dead?

No, he's alive.

Oh, he's alive?

That's good then.

-Stephanie? -Target and bodyguard in sight.

Good.

-Ask him about his room. -Working on it.

Here, sir, from the lovely lady.

Go, go, leave!

It's the best bottle on the menu.

Oh really?

-What's this? -Enough!

So, women have money now?

-What's this? -Enough!

-What was that? -I hate machos.

You're right.

-I'm just trash. -Exactly.

And now, you're at my feet.

I love licking feet,...

...ever experienced it?

What's he saying? Back off!

Where's his room?

-Staying at the hotel? -On the 71st floor.

71st?

71st floor?

The view up there is incredible.

This is crazy!

Crazy!

Okay, I'm on the 71st floor.

Oh Marc.

-How funny. -Is now the time?

You're splendid, effervescent...

-Funny! -So, the room?

Up in the air here.

Tell me about your room's view.

Wanna see it?

What's this?

Enough!

Sorry.

My room overlooks the sea.

I'm facing the sea.

Need more details fast, the battery's dying!

It must be incredible. On the right, left or center?

On the right, it's the best view.

-On the right. -Yours, mine or his?

My right?

No, my right.

For me!

Which right is it? Hurry, I'm in the air.

Facing the sun, is it right or left?

Depends on where the sun is.

Amusing game.

Where's the fucking room?

Okay, I'll tell, my suite's the entire floor.

Shall we go?

Maybe.

Shit.

What's this?

Sorry, one moment.

I'm okay. No I'm not!

I'm okay.

No I'm not!

Which one do you want?

I'm okay.

No I'm not!

That one!

I'm okay. No I'm not!

How much?

100 dirhams.

Hey, I'm not for sale.

-What's 100 dirhams? -25 euros!

25 euros?

30 euros then?

-Are you okay? -Using the staff entrance.

Too short.

There's just a lot of humidity in the air...

Creates a form of degeneration.

-Can you hear me? -I'm in.

Hey, who are you talking to?

Did you get the invite?

Shouldn't be hard, it's probably flashy.

Strange woman, I'll go check upstairs.

Rayane.

-They're going up. -Stall them.

Leaving without a goodbye?

Keep her here.

Let go of me.

What's this?

Enough, we get it!

Rayane!

I heard... Let me focus.

You don't need to.

Room service.

You're police too!

Damn it!

Cops everywhere. Meet me at the car!

We're leaving!

22nd floor, please.

-Going up? -No, going down!

This is my floor, let me through!

Move over!

English car.

Room service?

Family car.

-Trying to arrest me? -No.

I fucked your wife?

No.

Speak clearly please.

My grandma.

I fucked your grandma?

-What's this? -Quiet!

Don't pull hard, he's doing it too.

You can't be an agent!

I'm out of here!

-What's this? -It's for Instagram.

Now? I won't always be there to save you.

-I don't need you. -Oh?

Like right now?

Don't you believe in me?

Wait Rayane, it's just that....

He left, happy now?

How do we get the invite?

Looking for this?

There's your invite, Mr. Marc Cervoni.

But how?

I said I bumped into him and stole it...

...but your earpiece was off.

I almost died for nothing!

There you fucking are!

I was killing it! Got so many contacts to do parties.

You realize you're not David Guetta?

He's not me, you mean.

I can rock the house!

And the girls love it!

The DGSI lady!

What?

Here to kill me, go!

Hold on tight.

Here we go.

Faster!

-Oh shit! -My mom!

They killed my Francis, oh my god!

Shit, the old fart's alive.

Pierre, use your gun!

All right!

There you go!

-I missed. -What an idiot!

Get rid of her!

-She's very pretty. -Is now the time?

Stop it! What are you...

Stop it!

She's been neutralized.

Stephanie, you'll be my plus one for the party.

Good because I'm already booked.

I'm hungry.

-What's this? -Breakfast menu.

I'll get gluten-free toast,...

...soft-boiled eggs and a fruit salad.

Sin problema.

Have any truffle?

Sin problema.

There.

Here you go, truffled eggs.

Stupid jerk.

Hey, this is clay!

Linda, I know how to escape!

Mujeres?

Cono.

Okay, let's go!

I told you my plan was foolproof!

Finding it hard to move.

Me too.

The clay...

...it's drying up.

We're in deep shit.

Not in deep shit, in deep clay.

Your invitation, please.

-Here. -Thank you.

Let's split up.

Nothing.

Gorgeous.

Oh... thanks.

Thanks for thinking the same of me.

Oh... Yes, of course,...

...you look hot right now.

You should dress this way more often.

Guess I'll take an Instagram pic.

Stop it with Instagram.

It's not great but who cares.

Ladies and gentlemen,...

...please welcome your hostess, Alba Suarez!

Time for the chess simul,...

...a special guest will face our top champions,...

...the new Kasparov, Marc Cervoni!

Oh shit...

It's fine, I was a college champion.

What?

Just watch.

In this exhibition, grandmaster Cervoni...

...will face all of his opponents simultaneously.

I'll reinforce my pawn defense on E4 by moving my knight from F1 to E1...

My opponent will move his pawn...

To attack my bishop on A4... Six move checkmate.

Checkmate.

Checkmate.

Checkmate.

I just, uh... let you win.

A real champ!

Now recover from this.

You're very charming, miss.

Pardon?

-Is there a problem? -Yes...

I forgot my bathing suit.

What for?

To dive into your eyes.

Huh?

But that's okay,...

...skinny-dipping is even better.

What do you mean?

Did you really just say that?

Better change it up.

You heard me.

You're my type. Your hair is silky smooth,...

...your dress is silky smooth,...

...your breasts...

...are silky smooth.

What are you,...

...150 years old?

Can you act younger?

Yo!

You know where it's at.

Sipping cocktails, chilling,...

...we'll say cheers and do our thing.

Know what I'm saying?

Interesting.

Follow me.

Like James Bond, huh?

Tony!

-Why are you here? -And you?

I'm booked for a party.

Why not say it was here?

Would've wasted less time!

How could I know?

Now go, I've got work to do!

Go on, beat it!

Pierre?

Rayane!

-You're here too? -Francis invited me.

Francis?

My stepfather.

Off to get the gem, if I'm not back in 10,...

...come save me.

10 minutes!

I heard you, I'm not stupid!

Where is she?

Come.

Who are you, young stud?

Marc Cervoni, pleased to seduce you.

That's funny because I know Marc well.

Really?

Deal with him.

I'll be back.

On the floor.

Don't think so.

I think so.

Sorry to insist,...

...but no.

Where is he?

Put your gun down and slide it towards us.

Follow us.

Of course.

Who are you, what do you want?

You're going to talk.

During the war,...

...do you know why prisoners talked?

Electric shocks...

...to their most... sensitive areas.

I've been trained for this.

I won't talk. You're wasting your time!

Let's go then.

Haven't started.

-Really? -No.

I won't talk.

I won't talk.

I won't talk...

Stop!

My name's Rayane, I'm an ex-cop.

My grandma's doing reality TV,...

...she was abducted by a dangerous Mexican cartel.

They asked me to get two emeralds.

One more day and they'll kill her.

Will someone please believe me!

Is this what you want?

-Mommy? -How are you, sweetie pie?

Hello, sir!

Hello!

Can I take my friend to the game room?

Of course.

Be good girls, no funny business!

Love you, Mom.

Me too, my little sweetheart.

You know you won't make it out alive?

Think I entered the lion's den alone?

I work with an A-team,...

...they'll be here in...

...three seconds.

Now.

Now!

Touch my bum! Touch my bu-bu-bu...

Here... they come!

Do the conga!

Right now!

Now!

By the way!

Yes, sweetie?

So long, sir!

Where were we?

Right!

I'm going to kill you.

Not if I'm alive.

Stephanie?

Kill them!

Go get' em, baby!

Behind you!

That's my girl!

Will you shut up?

Huh?

Seriously?

Sorry for trying to help!

Take care of it!

Hurry, please!

He's killing me!

You should be the one doing that!

But my hands are tied!

Really? I didn't notice!

Did I hear that correctly?

Very funny!

There you go.

Finally. She's gone.

More time wasted.

You're welcome.

You're still here?

What is it you want?

Rayane stole secret defense gear. He must answer for it.

It's to save his grandma...

Oh yeah?

And I'm here as an influencer.

Better not get involved.

Take off!

Okay.

Put me down!

Put me down!

Down below!

Down here! Put me down!

Did you hear? Do it.

Put him down!

No, no, no!

Pull me back up!

Take me down now,...

...I'll end this.

It's all over.

Drop your gun.

It's over for you.

Shit.

Sorry, I emptied the tank.

Give me the emerald.

You want it?

Go get it!

So long.

Don't move!

You saved my life!

Not on purpose though.

Terrible brakes.

Hello gentlemen, your jet's already left,...

...no one informed you?

Your friend took it.

Who is this son of a...

-Anything else, Mr. Guetta? -Yes.

Your heart.

We'll be in Mexico in five hours.

Five hours? How annoying.

Would you like something to eat?

Yes, your puss...

Party poop.

Eat, Pierre, we need energy.

I'm not hungry. I really miss my baby.

Hey, this is Tony, Pierre's boss.

Just wanted to say I saw your pics,...

...it turned me on, I want you,...

...you'll be asking for more.

Kisses everywhere.

Only a few hours left to get the gem...

...and save my grandma.

Shit, we don't even know where to go.

He said a temple up north.

Okay, let's go.

-Sure this is north? -Got Waze?

I'm hungry.

It's pretty far...

Speed up! For grandma!

It's always your grandma. Ever think about me?

I have a life ahead with my lover.

Unlike your grandma.

Pierre!

Are you okay?

Ugh, it stinks.

Lucky I didn't fall in.

I can't go up.

-Oh, I'm dead! -What?

Help!

I can't watch this! No!

Help me!

-Hang on! -We need a branch.

I think this is the end.

No teeth.

-I'm dead. -Open your eyes!

I need to say it. I'm in love with...

-With me, we know. -No, Tony...

With your sister!

Been together six months.

Hey, this is Tony, Pierre's boss.

Just wanted to say I saw your pics, it turned me on,...

...I want you, you'll be asking for more.

Kisses everywhere.

No!

Next time, respect women!

-We're super in love! -Enough!

Look! It's an old toothless croc.

He looks harmless and tired.

I love you, my friends!

-Help me up! -Yes, we're coming.

Once you're out, I'm going to kill you!

We might have a problem.

You're in the land of our ancestors, prepare to die.

What are you doing?

You don't even have any teeth. Go on,...

...pack it in.

Almost there.

Come on, keep pushing, croc!

Let's go, buddy. Push.

1, 2, 3, push!

Poor things were taken that way.

Well, off to see my lover.

Oh, fruit!

I'm so hungry.

David Guetta?

David Guetta!

We're saved!

Easier this way, friend.

We're together now.

Friends.

Friends.

Seriously? You're helping with the sacrifice?

Can you stop criticizing me?

Aren't you happy I'm staying alive?

Selfish bastards.

Got to stop the fire.

I have an idea.

-What? -I'm concentrating.

It's not what I think, is it?

-Have a better idea? -Disgusting.

It's not even working.

Then help me.

I'd rather die.

Hey, I'm doing this for us.

Love the tam-tam.

Yet you're still trying to join the DGSI.

Is that a problem?

No, it's just not the right time.

Why not?

I'm not scared for me...

...but for our kid.

I want him to have two parents.

We're having a baby?

We're having a baby!

I'll be a dad!

Best day of my life!

Oh cool.

Congrats!

Zombie!

Zombie!

Zombie? We have to break its skull.

Tony, it's out!

You saved my life!

Pierre?

For my sister!

We're in love!

You're hurting me!

You're lucky I'm winded.

Hope we're not disturbing!

Oh yes, shit.

Congrats on the baby.

That's too cute!

I'm the godfather, right?

What baby?

There's no time!

Hurry up!

Faster!

We made it.

The Mayan Ah Puch temple.

It's super creepy.

No recent visitors, clearly.

A door!

Come on!

Tony, come help!

I can't hear you.

What's that?

A puzzle.

It says there's a lever behind the wall...

...that opens the door.

How do you know?

Every weekend as a kid,...

...I did puzzles while my mother's clients...

Okay, I think we get it.

No way!

There are bugs.

Here we are.

It worked.

It said only one person can go in.

I'll go.

Are you sure?

I wanted to go too.

You were faster.

I need to go.

I like your courage but...

I can't come save you.

You won't need to.

Be careful, please.

You were faster too.

Wait!

What?

Says the corridor has arrows and traps.

What?

You can do it!

Trust yourself.

I made it!

Great!

What's that?

Come on.

Suck it up.

So sticky!

No!

Stop!

Go back up!

Just stop!

Go back up!

This temple's old...

If anything happens, I'll care for you...

...and the little one.

What are you doing?

A child means less taxes.

And there's benefits.

-What's this? -Maybe he triggered a trap.

-What trap? -No idea.

-Hurry up! -Run!

Come on!

Rayane, hurry!

Watch out!

I'm stuck!

It's too late, good luck Rayane!

It's not too late, you can get out!

Don't abandon us!

He's good as dead.

No, he's not!

Get out!

Take her.

Don't worry Rayane, I'll care for your family.

You saved my life!

Shit, are you okay?

Go, hurry!

Shit, the door.

Come on...

Where's my hat?

Oh, I don't have one.

So scary.

Oh, my nose!

My nose!

Look at my nose.

What'll I do?

My David Guetta career?

Don't worry, I'll fix it.

Do you trust me?

-Are you sure? -Yes.

It stings, be gentle.

Wait.

Listen to me, trust me.

Breathe.

-Can't. -Use your mouth.

1, 2, 3!

-Is it okay? -Sure.

What's that look?

The idiot put it on the other side! Did you mean to?

-Is it noticeable? -No.

Can we check that later?

-We need to go. -Sure it's okay?

Let's get to the exchange point before nightfall.

That's enough, turn it down!

Linda,...

...this time I have the perfect plan.

What are you doing?

I want this.

He'll wake up.

-I'll do it. -I'm not done.

Wait...

Let go, I'm doing it.

I know how...

Aim well!

Let me do it.

I'm telling you to let go!

Hello, sir.

Heya. We're just cleaning up a bit.

Enough with the crap!

It's over.

Here? No grandma in sight.

I think it's here.

No one's here.

Grandma!

It's dark. I think we're late.

Grandma!

Oh no, grandma!

Oh, grandma...

Who are you?

Got lost looking for a papaya yogurt.

Sorry we're late,...

...we had to get gas and pee.

Okay, get them out!

What the hell? I'm out of here.

I hope you have the emeralds.

Grandma, how are you?

Everything's okay, sweetie! Reality TV's way worse.

The Rat!

So Rayane, thought there'd be no consequences to my arrest?

I told you,...

...no one fucks with me!

Didn't you become a shaman?

You're so dumb.

He planned it all.

He used us to escape from jail and get the gems.

You're less dumb.

What about me?

Oh sweetie! I was so scared...

Rayane!

You saved me, I knew I could count on you.

Here they are at last!

I'll be granted divine powers!

Time for me to get rid of you.

Naja venom causes horrible paralysis.

Your death will be terribly painful.

My pecker.

This will be faster.

So long.

It's working!

It's working!

I am your servant!

On your knees!

Yes, right away!

Put your hands up!

With pleasure!

You're surrounded.

Drop your weapons.

You're under arrest.

I may return to jail,...

...but at least I'll enjoy killing you.

I can't assemble guns... but I can take them apart.

It's over, the Rat.

You'll pay, this isn't over!

Let me go!

Ma'am, it's not their fault. Punish me.

You're very clever.

You knew I was tracking your watch,...

...and you tricked me into helping you.

That's exactly it.

Even the best of us would've failed this mission.

Welcome to the DGSI.

-Seriously? -Wait, ma'am.

I owe you the truth.

It wasn't Rayane.

I got them in this mess.

If you have to punish anyone, it's me.

Not him.

Congratulations.

The baby and I are proud of you.

I love you.

That was my team's arrest of America's biggest drug trafficker.

I immediately agreed to the project,...

...risked it all to cover them.

We can be very proud of our joint work.

Rayane, do you agree?

No.

Isn't that beautiful?

Yes, but this is even more beautiful.

-Cool party, huh? -So cool.

I'm so happy. Happy to be with you.

Kiss me, silly.

My apologies.

I wish you all the best.

Also letting you know I found love too.

How's my baby?

That's my sister!

Really? I had no idea.

Number 7, your first mission.

Austrian billionaire Zgareg aims to seize power...

...so he can ally with a belligerent state.

He abducted Japanese researchers to build a portable neutron bomb.

He raided a Gabon mine for plutonium.

His cousin was sent...

...to kill his former scientist in South Africa,...

...now under Chile's and North Korea's protection.

You must intervene to prevent this.

This message will self-destruct in three seconds.

Say that again.

Billionaire Zgeg and then what?

Well?

How long do we have?

3 hours...

...left.

3 DAYS LEFT

To Patrice, we miss you