Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Веселитесь, я на работу.

Бэре и Бридни, верно?

Конечно!

Хорошо, пока, мама.

Встаньте в круг!

Уважайте своего сенсея!

Да, сенсей, слушаюсь!

Ты!

Разве я не говорил тебе подстричься?

Ты похож на собаку с рынка!

Извините, сенсей.

У нас две новые ученицы, которые отправятся в

путешествие к бесконечности.

Ты, маленькая крошка, подойди к нам и назови

своё имя.

Это Бридни.

Моё имя?

Я не могу, извините.

Так не бывает в карете!

Так, видели?

Слушаем меня!

Эй, не стоит!

Надеюсь, ты это не к своему сенсею.

Итак, готова назвать своё имя и начать урок?

Я думаю, что нет.

Тогда ты будешь сидеть в углу позора и

думать о своём поведении.

О, нет!

У меня тоже будут проблемы с тобой?

Да, возможно.

Извините, если ты думаешь, что я боюсь драться

с детьми, ты ошибаешься.

Это за мою сестру!

Кажется, ты сломала мне палец.

Будет много ящериц, верно?

Здравствуйте!

Добрый день!

Должна признать, у вас отличное резюме.

Ну что сказать, это моё призвание.

Вы как раз то, что нам нужно.

В городе большой спрос.

У меня неотложная проблема с волосами.

Где же это...

Рамелия?

Йола?

Йолы нет, мне очень жаль.

Она ушла в декрет.

Что?

Это неприемлемо!

Но вам везёт, Петуния потрясающая.

Идеально, жду её в своём кресле.

Хорошо, детка, я тебе доверяю.

Ну что, красотка, что ты хочешь с собой

сделать?

Не возражаешь, если я помою твои волосы, и

они высохнут?

Натуральная красота.

Как тебе?

Нет, нет, нет.

Для меня настала новая эра.

Я хочу как тут.

Вау!

Ух ты!

Ладно, начнём с окраски.

Да, краска, с неё и начнём.

Немного этого.

И этого.

Теперь...

Ой, работает, не так уж и сложно.

Что это?

Странно пахнет.

Да, да, потому что краска уже действует.

Что происходит?

Нужна помощь!

Боже мой!

Надо бежать.

Моё последнее творение!

Теперь у меня портативный дизайн.

О, очаровательно.

И с такими красивыми усиками.

Он не должен быть милым.

Я стремлюсь запугать и напугать.

Осталось только найти этого пампаса с ножками.

И ребёнок будет моим.

Проверь это.

Скоро мы с ним покончим!

Что ж, папочка очень устал.

Я уже скучал по тебе.

У тебя новая панамка, соска, аборт твоей глазки.

Правда?

Тебе нравится?

А теперь момент для маленького преступления.

Что это?

Кто-то бросил в меня блестящую бомбу.

Подростки, отстой!

Ты скоро им понравишься.

Маленький малыш с лучшим папочкой.

Что?

Ты назвала какое-то имя?

Кстати, меня зовут Чуй.

Чуй Годиновский.

Что значит это имя?

Ты лжёшь.

Эй, не груби!

Разве тебя не учили уважать соседей?

Я не уважаю болванов, я их раздражаю.

Это болван, который прошёл первый уровень.

Вау, первый!

Сколько у вас жизней?

Достаточно, чтобы понять, что ты маленькая девочка с...

Я раскусила тебя.

Ты был суперзлодеем.

Вау, это не я, вообще не похож.

Ты ошиблась.

Я занимаюсь солнечными панелями.

Не волнуйся, я тебя не выдам, если ты

поможешь мне с ограблением.

Как насчёт завтра?

Ты?

Хочешь устроить ограбление?

Послушай меня.

А ты послушай меня.

Ты у меня под контролем, будешь делать то,

что я скажу.

Моё оружие – мой гнев.

Я понимаю, но завтра не очень хороший день

для ограбления.

Как мне тебя жаль, потому что оно состоится.

Или ты хочешь, чтобы все узнали, кто ты

на самом деле?

Да, мне страшно.

Да,

мне страшно.

Эй, эй, тихо!

Я сказал, тихо!

Спасибо, ребята.

Мы собираемся на тренировку в реальный мир.

Если всё хорошо, у вас будет секретное оружие.

Я уверен, что всё получится.

Я знаю, что с ними не так.

Привет!

Я всё ещё жду приглашения, Харри.

Нет, нет, нет, нет.

Юху, пошли.

Приветики, вы уже познакомились с Харри?

Я Петунья, а это Чуй.

Повернись, кое-что скажу.

У меня есть предложение.

Харри нужна пара для тенниса завтра.

Нет, детка.

Я не уверен, он же не похож на

любителя тенниса.

Любитель тенниса.

Я суперфанат тенниса.

Я мистер теннис.

Это мой любимый вид спорта из всех.

С ракетками и мечами, такими тяжёлыми и пушистыми.

Всё решено.

Увидимся в клубе пораньше.

До встречи.

Хорошо, увидимся, ребята.

А ты умеешь играть в теннис?

Да, да, очевидно.

На самом деле, я довольно талантлив.

Или так было в детстве, когда я играл?

Вау, не знала.

Это тебе.

Увидимся.

Веселитесь без меня.

Повеселимся.

Ну, хорошо.

Что это?

Увидимся в моём доме на дереве.

Тебе не спрятаться от меня.

Это меня убивает.

Сколько это продлится?

Столько, сколько нужно.

Послушай.

Ему не победить.

Это не шоу талантов.

Вот это решительность.

Да.

Для меня это важно.

Как ты не понимаешь?

Это было важное событие.

Я неделями репетировал, чтобы удивить своих друзей.

Я был готов победить.

Что?

Я услышал его.

Что?

Где же, где же, где же мой бардак?

Этот надутый болван выступал с моим номером.

Раньше меня.

Я не мог выйти.

Он оставил меня в дураках.

Я не мог петь то же самое.

Возможно, это было простым совпадением.

Она была очень популярна в те годы.

Нет, нет, нет, он всё знал.

И сделал это нарочно.

Да, ему нравилось меня унижать.

Что ещё опять?

У нас закончилось топливо.

Вечно что-то отказывает.

Никогда не могу сконцентрироваться просто на злодействе.

Ну ладно, исправляй ситуацию.

Ладно, посмотрим.

Вроде всё просто.

Ух ты, они ничего не теряют.

Вставить и сразу же высунуть.

Не прочитано?

Что случилось?

Ты её сразу вытащил.

Да, да, сразу её вытащил.

Да что ж такое?

Обратитесь к управляющему.

Ой, принеси мне, Слаш.

К чёрту диету.

Эй ты, твоя тупая машина не считала мою

карту.

Вы её сразу вытащили?

Да.

Иногда бывает слишком быстро.

Попробуйте ещё раз.

У меня нет на это времени.

Ладно, ладно.

Я пытаюсь уничтожить своего заклятого врага.

Так что дай мне три тысячи литров, бесполезный

червяк.

Слушайте, не бейте меня.

Я не причиню тебе вреда.

Посмотри-ка, так намного лучше.

Налей мне фиолетовый, Слаш.

И предупреждаю, платить не буду.

Ты чего?

Ну что ты так кряхтишь?

Так, давай я возьму полезные хлопья.

Вот любимый хлопья Лаки.

Думаю, он меня ещё не забыл.

А ты?

Девочка моя, это невозможно.

Ты всегда играешь с Лаки, наряжаешь его, вы

ведёте с ним подкаст.

Ни за что в жизни он не сможет

забыть свою лучшую подругу.

Спасибо, мам.

Как удачно.

Тут ещё больше зефирок.

Я возьму покрытые шоколадом.

Ладно, возьмём это.

Так, что ещё осталось?

О нет.

Это ничего, это ничего, никто ничего не видел.

Что случилось?

Да ничего, просто разогреваюсь перед непростым днём.

В супермаркете очень легко получить мышечную травму, это

нужно знать.

Всё, я растянулась, пошли.

Побежали, давайте, давайте.

Отлично, пронесло.

Ты!

Ты меня лысой сделала!

Ты мошенница!

Пойдёмте, девочки, нажмём на газ.

Всегда хотела это сказать.

Так, спрячемся здесь.

Что хотела эта женщина?

Какая женщина?

Я никого не видела.

Это женщина!

Давайте быстрее, быстрее!

Ты недостилист!

Я тебя догоню!

А ну вернись!

Быстрее бежим!

Окей.

Иди сюда!

Нет, нет, нет, нет, нет.

Открывайтесь, открывайтесь!

В машину!

А ну стой!

А ну вернись!

Она была рядом.

С вами всегда весело ходить по магазинам?

Столько адреналина!

Идеально.

Я её не вижу, Джуньор.

Посмотри наверх, гений.

Ты опоздал.

И как мне туда забраться?

Найди батут.

Сейчас вернусь.

Это я.

Поппи Прескотт собственной персоной.

Присаживайся, Грю.

И где ты хочешь?

Ладно, зачем я сюда пришёл?

Потому что так же, как и ты, я

была рождена, чтобы стать злодейкой.

А теперь настало время обсудить наше супер-ограбление.

Ограбление?

Но ты всего лишь девочка.

Все великие начинали молодыми.

Разве не ты украл драгоценности с короны в

12 лет?

Нет, я это сделал в 11.

И не обижайся, но ты не такая, как

я.

Я планирую стать намного лучше тебя.

Зацени эту штуку.

Ого, это же моя старая школа.

Бинго!

И это идеальный макет, который я сделала из

клея и палочек от мороженого.

И именно оттуда мы собираемся украсть школьного маскота.

Ты хочешь украсть лени?

Именно.

Это всегда была школа моих грез.

Это ограбление идеально впишется в мою злодейскую историю.

Это просто ужасная идея.

Ты когда-нибудь видела медоеда?

Это свирепые чудовищные твари, которые буквально заглатывают оверц

и кос на обед.

Их вообще ничего не волнует.

Я тебе ни за что не буду помогать.

Ладно, думаю, здесь сработает шантаж.

У тебя нет другого выхода.

Нет!

Полиция!

Без проблем.

На помощь!

Поможешь мне?

Да, да!

Манчита!

Манчита, иди сюда!

Один экзодатс.

Спасибо, ты мой герой!

Тормоза откатали.

Кто-нибудь, спасите их!

Манчита!

Тормоза!

Господа, этот эксперимент провалился.

Вы официально уволены.

А вот и она!

Этот замок, эти башни!

Поверить не могу, что мы здесь!

Подгузники!

Так, давайте поторапливайтесь.

Рон, дай мне мои вещи.

А ты оберегай его, как зеницу ока.

Если что-то понадобится, загляните в сумку, там

есть подгузники.

Давай быстрее за работу.

Давай быстрее за работу.

А теперь нужно прорезать дырку в стекле с

помощью...

Подгузников?

Что?

Это, видимо, какая-то шутка.

Послушайте, послушайте меня.

А где другой рюкзак с моими вещами?

На шаре.

Ладно, посмотрим, что у нас тут есть.

Посмотрим, посмотрим.

Ага!

Со мной не пропадёшь.

Это господин Буэнростро.

Опять болят суставы.

Как же я ненавижу эти горы.

Доктора Деструкта.

Когда он был маленьким.

И его оригинальные орудия.

Иди сюда и не отвлекайся.

Ненавижу своего босса.

Подгузник!

Мне нужно что-нибудь, чем можно...

Это подойдёт?

Идеально.

Да, наконец-то.

Подожди.

Нет, нет, нет.

Дайте мне тальк.

Самое важное в ограблении всегда чётко осознавать все

возможные риски.

Джуньор!

Джуньор, вернись сюда!

И каков твой план, Грю?

Я сейчас думаю.

Нет, не надо ничего трогать.

Нет, нет, нет.

Нет, нет, нет.