Original subtitles

*

Dein erster Arbeitstag. Ich kann's kaum glauben.

Die wollen mich hier alle loswerden.

Andere sind auch krank geworden? - Wer?

Von dem russischen Zeug.

Levofentanyl.

Sehr beliebt bei Geheimdiensten.

Mr Hall hat den falschen Leuten vertraut.

Nachdem das mit Peter Bradley passiert ist,

waren seine Schulden weg.

Casutt will die Uhr stoppen, mit allem, was er kriegen kann.

Das ist unmöglich. - Er ist über 90.

Wenn er bei der WM nicht spielt, läuft sein Vertrag aus.

Ist in wenigen Wochen. Wie soll das gehen?

Sie wollen die Kontrolle über den Weltfußball?

Mit der Klinik und der World League?

Sie haben das Angebot.

Chai Dan will nicht, dass Jean Leco merkt, dass er dahintersteckt.

Mein schlauer Fuchs.

Wir könnten den Beweis haben, dass es funktioniert.

Sorg dafür, dass keiner im Weg steht.

Das läuft schon.

* beklemmende Musik *

* belebte Musik *

* Musik wird eindringlicher. *

* spannende Musik *

* Detonation *

* bedrohliche Musik *

* unheimliche Musik *

* sanfte Untertöne *

* Musik wird beklemmender. *

* Brüllen *

* Geräte piepsen. * Ja?

* Handy klingelt. *

Hi, wie war deine Nacht?

Ich hab kaum geschlafen.

"Okay. Hat dir die Polizei jemanden geschickt, zu deinem Schutz?"

Was, wegen eines einfachen Einbruchs?

Nein.

Wie wahrscheinlich ist es,

dass jemand zum dritten Mal in unser Haus einbricht?

"Mh."

Also, ich komm mit der letzten Maschine heute.

Die Maklerin kümmert sich um alles, was hier noch so ansteht,

auch um die Versicherung.

Die genaue Zeit schreib ich dir noch.

Okay. Ich werd dich abholen. Fehlst mir!

Du mir auch.

* Tastenton *

* düstere Musik, gleichmäßiges Pochen *

Weißt du, wo du hier bist?

Erkennst du mich?

Ja, Sie sind ...

.. der Boss.

(lacht:) Ja.

Weißt du noch, was passiert ist?

Da waren ...

.. viele Männer.

Die sind gekommen ... und sie haben mich abgeholt.

Nein, nein, das war ich.

Wir haben dir nur geholfen und dann ...

Non! En Afrique.

Die haben mich abgeholt.

Nelson Mandela war da.

Bei der WM.

Ich war traurig.

Nein, du warst ...

Mandela?

Die WM, Nelson Mandela?

Die WM ...

Aber das war doch ... 2010?

Wer hat dich abgeholt?

Männer.

Nach Brüssel ... zum Spielen.

* Piepsen der Geräte, angespannte Musik *

2010.

Da warst du noch ein Baby.

Ich habe gut ... gespielt.

Vraiment bien.

Wie geht es ihm? - Besser. Haben Sie was gefunden?

Dopingmittel? Nein.

Erbkrankheit ist definitiv auszuschließen?

Ja, bis auf eine.

Das Hayflick-Limit.

Menschliche Zellen teilen sich 52-mal, und das war's - over.

Das ist keine Erbkrankheit, das ist ein Naturgesetz.

Sagt wer? - Die Natur.

Sie hat auch gesagt, dass die Infektionen tödlich sind,

bis das Penicillin entdeckt wurde.

Ich möcht den Dopingtest sehen.

Den hab ich Ihnen gemailt.

* Handy klingelt. *

Hallo?

Haben Sie und Ihr Mann einen direkten Draht ins Jenseits?

Sie reden beide offensichtlich häufiger mit Leuten,

kurz bevor die übern Jordan gehen.

Erst Jeremy und jetzt Mary Perkins. Beide mausetot.

Und die letzten, die mit ihnen telefoniert haben,

waren Sie und Georg.

Das ist doch wirklich ein Scheißzufall, oder?

Mary Perkins vom Enquirer? - Ja.

Und ... wie ist das passiert?

Ich rede nicht über laufende Ermittlungen.

Ich hab mir angehört, was Sie ihr gestern draufgesprochen haben.

Was soll das werden?

Recherche für einen Artikel?

Seit wann sind Sie wieder Journalistin?

"Der Zug ist abgefahren, dachte ich."

"Und ich kann Ihre Frage übrigens beantworten."

"Warum Jeremy Hall nach Peter Bradleys Tod gefeuert wurde."

Er hat auf der Beerdigung besoffen einen Gast verprügelt.

Lassen Sie es, Diana.

* Freizeichen *

Videoüberwachung?

Mhm. Ecke Orwell und Falcon Street.

Er spielt mit uns. - Mhm.

Was ist mit dem Van?

Gestohlenes Fahrzeug, wie der andere.

Er hat ihn einfach nach der Tat stehen lassen.

Lassen Sie ihn überprüfen auf Levo- ... -fentyl.

Levofentanyl. - Dann eben das.

* düstere Musik, Kameraklicken *

* bedrohliche Musik *

* Freizeichen *

* Handyklingeln *

Hallo?

(Diana:) "Hallo?"

* beklemmende Musik *

* Auflegen *

Zehen strecken und langsam das Bein heben. Mhm.

Und auf die Muskelspannung achten, gut so.

Guten Morgen. Hi. - Guten Tag, Dr. Trotter.

Wie geht's, wie fühlen Sie sich heut?

Mh, besser.

Er redet davon, dass er bei der WM spielen will im November.

Bei der WM? Kann froh sein, wenn er nächsten Herbst am Platz steht.

Ich schau mir die Wunde später an. - Okay.

Sie macht das falsch.

Was?

Sie tut ihm weh.

Ah.

* leises Gespräch, Schritte, Tür fällt zu. *

Ich habe gehört, Sie haben die Abstimmung verloren.

Im Rat.

Von wem haben Sie das gehört?

Von gut informierten Freunden.

Sie sind Hotelier. Und einer der Investoren der Klinik.

Richtig?

Warum interessieren Sie sich plötzlich für die World League?

Tu ich nicht.

Mich interessiert, dass ich an den Verwertungsrechten verdienen kann.

Die Verwertungsrechte gehen an den, der das Meiste bietet.

Was kann das schon kosten?

Ich schätze ... siebeneinhalb pro Jahr.

Für zehn Jahre.

75 Milliarden Euro.

Kein Problem.

Ich verkaufe alles weiter mit 20 Prozent Gewinn.

Ich werde eine Gesellschaft gründen, die die Rechte innehat.

Und raten Sie, wer deren Geschäftsführer sein wird.

Sie, Herr Präsident. Sehr gut bezahlt.

* bewegte Musik *

* Herzschlag legt sich über die Musik. *

Kann ich irgendetwas für Sie tun, Sir?

Nein.

* unheimliche Musik *

* drängende, unheimliche Musik *

* spannungsvolle Musik *

(Clara:) Es funktioniert.

(Edmunda:) Ja.

Und was ist schief gegangen?

Überreaktion der Bauchspeicheldrüse wegen der gesteigerten Lipolyse.

Ich muss es nur reduzieren, um den Faktor fünf,

das Myostatin hemmen, den Thymus aktivieren

und die Telomerase anregen.

Und dann haben wir's.

Es ist nur eine Frage der Dosierung.

Und das muss ich berechnen.

Sie müssen es herstellen.

Ich brauch es jetzt.

Dr. Fischer, ich brauch Ihre Hilfe. Henri ... akuter Schub.

* unheimliche Musik *

* lautes Atmen *

Henri, bien, calme, reste avec moi.

Respire. Respire!

Er hat sich die Schläuche selbst rausgerissen.

* französische Worte, lautes Atmen *

Ist Dr. Trotter informiert?

Schon am Weg.

* französische Worte, hektisches Atmen *

Bringt ihn ins nächste Krankenhaus.

* gedämpfte Hintergrundgeräusche, beklemmende Musik *

* treibende Musik *

* Musik wird ruhiger. *

Wo ist er?

Auf dem Weg nach Salzburg. Ins Krankenhaus.

Clara Fischer ist mit ihm mitgeflogen.

Sein Zustand ist kritisch.

Fuck, ich hab's gesagt!

Der hätte noch gestern in die Notfallambulanz gehört.

Und du hast das verhindert. - Ich?

Das war eine ärztliche Entscheidung.

Und die trifft die ärztliche Leitung, und das bist du.

Sag mal, spinnst du? - Nein.

Ich manage das nur.

Was managst du?

Die offizielle Version.

Es ging ihm den Umständen entsprechend gut,

dann hat er einen Schub gehabt.

Vorher MRT, Blutbild, alles unauffällig.

Deshalb gab's keinen akuten Handlungsbedarf.

Ich fälsche sicher keinen Befund.

Wir müssen aber Stellung beziehen.

Sonst bist du dran, weil der die Nacht über unbehandelt war.

Ich will dir den Arsch retten.

Wenn er gedopt worden wäre, würde das auf dich zurückfallen.

Der war aber nicht gedopt, verdammt.

Das hat man aber gestern nicht wissen können.

Jetzt müssen wir mit der Situation umgehen.

In jedem Team passiert manchmal was.

Aber die werden intern geklärt. Nicht nach außen getragen, niemals.

Er ist mein Patient!

Jetzt nicht mehr. Clara Fischer hat ihn übernommen.

Jean Leco ist grad angekommen, du musst ihn empfangen.

Die World Football Association ist ein entscheidender Pfeiler für uns.

Es ist wirklich wichtig. Den Rest klären wir später.

* angespannte Musik *

* Handyklingeln *

Mr. Rea.

Es sind noch zwei gestorben.

(Mann:) Wir sind jetzt oben fertig.

Wir fahren alles ins Lager und kommen dann für den Rest noch mal.

Sorry. Dankeschön, danke.

Bin wieder da. - "Ich hab rumgefragt."

James und Reuben. Die sind beide nicht mal 30 geworden.

Was ist passiert?

Na ja, bei Reuben war es angeblich Lungenkrebs

und bei James irgendwas mit seinem Immunsystem.

Andere hat es auch erwischt, die sind krank, aber noch am Leben.

Krieg ich von Ihnen die Namen?

Reuben Dawson.

"James Colbeck."

"Ach, ich mach 'n Foto und schick's Ihnen. Das ist einfacher."

(Diana:) "Okay, danke."

(Cameron:) "Die haben Jeremy umgebracht, die Russen, oder?"

Absolut möglich.

Glauben Sie, die kommen auch zu mir?

Ich weiß es nicht.

Und Ihr Unfall, waren die das etwa auch?

* düstere Musik *

* düstere Musik *

* Nachrichtenton *

* treibende Musik *

*

* angespannte Musik *

* Musik wird unheimlicher. *

Und, Neuigkeiten?

Nein.

Es gibt also nichts, was mein Onkel wissen sollte?

Nein. Wieso?

Weil er Geheimnisse hasst.

Und er die Menschen beurteilt nach den Freunden, die sie haben.

Wählen Sie Ihre sorgfältig aus.

* bedrohliche Musik *

20 Prozent Return on Investment?

Ist das zu viel?

Viel zu wenig.

Die World League wird alle anderen Wettbewerbe verdrängen.

Shanghai gegen London oder Bayern, auf Augenhöhe.

Wissen Sie, wie viele das sehen wollen, alleine in Asien?

70 Prozent der Menschheit, konsumstarke Mittelschicht.

Oder Mumbai gegen Paris?

Denken Sie mal drüber nach.

Jean, gut dich zu sehen.

Ich möchte dir unseren neuen ärztlichen Leiter vorstellen,

Dr. Georg Trotter.

Jean Leco, der Präsident des Weltfußballverbands.

Der Bluthund. Ich habe schon viel von Ihnen gehört, Herr Doktor.

Es freut mich, Sie persönlich kennenzulernen.

Der Präsident interessiert sich für unser Projekt.

Privat, ja.

Ohne den ganzen Presserummel.

Wenn's jetzt passt, wir könnten dir gleich alles zeigen.

Fantastisch, wir sehen uns gleich.

(Andreas:) Gut siehst du aus. Top fit.

(Jean:) Du auch, immer jünger.

* Stimmen entfernen sich. *

* Handy vibriert. *

* unheimliche Musik *

(Chai Dan:) "Wie läuft es?"

Gut.

"Haben Sie eine Ahnung, wie viel ein chinesischer Arbeiter verdient?"

"Im Durchschnitt?"

Weniger.

Es ist noch viel weniger, als Sie sich vorstellen können.

Wir haben ihnen gegenüber eine Verantwortung.

* Er atmet schwer. *

Onkel, was ist los?

* Husten *

* trockenes Husten, düstere Musik *

* Husten im Telefon *

* düstere Musik *

Der biologische Pass, dass der eingeführt wird, war unsere Idee.

In dem steht aber nichts, außer die letzten Kontrollen.

Künftig gibt es ein komplettes Profil aller Spieler ab frühester Jugend.

Inklusive des genetischen Fingerabdrucks.

Ja, und Datenschutz?

Wenn es wer Fremder einsieht?

Stellen Sie sich vor,

ein Jugendspieler mit einer genetischen Disposition,

Leukämie oder so was ...

Dann haut der Verein den raus, keine Versicherung nimmt den mehr,

der kriegt nirgends einen Kredit und einen anderen Verein auch nicht.

Die Daten werden bei uns absolut sicher gespeichert

und nach Karriereende gelöscht.

Ich hoffe, das beruhigt Sie.

Jean, darf ich dir Edmunda Cerna vorstellen?

Ja?

Was? Wo?

Bin unterwegs.

Medizinischer Notfall. Oben in den Suiten.

Entschuldigt mich.

Die Methode ist absolut sicher?

Ja.

Was ist mit langfristigen Nebenwirkungen?

Wie alt sind Sie?

60.

Wie Andreas.

Da ist nichts mehr langfristig, also von Natur aus.

Andreas Müller wirklich schon 60?

Fantastisch. Hm.

Hier entlang, bitte.

* bedrohliche Musik *

Er kriegt keine Luft mehr.

Machen Sie Platz.

* röchelndes Atmen *

Hat er sich verschluckt? - Nein.

Was ist das? Nimmt er das regelmäßig?

Allergien? - Gegen ASS. Gegen Schmerzmittel.

Okay, was hat er gegessen jetzt?

Nichts ... gar nichts.

* spannende Musik *

Anaphylaktischer Schock.

Scheiße, der stirbt uns.

Koniotomie. Wir koniotomieren. Los!

So.

Okay, gib mir ein Messer.

* angespannte Musik *

Hier. - Und such irgendwas.

Einen Kuli oder, oder Röhrl ...

* spannende Musik *

Larynx ist offen.

* röchelndes Atmen *

Scheiße, das Blut verklebt das Röhrl.

* quietschendes Atmen *

Atmen, nicht bewegen, verstehen Sie mich?

Wenn ja ... blinzeln, ja?

* röchelndes Atmen *

Das wird wieder. Sie schaffen das.

* Handyklingeln *

Jessica Hall, ja, bitte?.

Jessica, hier ist Diana Trotter.

Hallo. Ich ... hätte da noch eine Frage an Sie.

Hat Jeremy Ihnen jemals von Reuben Dawson oder James Colbeck erzählt?

"Oder von Tom Ibe, Jack Bakinson, Liam Dunkley?"

Hören Sie, ich hab Ihnen das schon mal gesagt,

das ist vor meiner Zeit gewesen.

Nein. Nein, nein. Reuben und James starben erst einige Jahre später.

Tut mir leid, das sagt mir alles nichts.

"Jeremy war auf Peter Bradleys Beerdigung."

Und dort hat er sich mit jemandem geprügelt.

Wissen Sie, mit wem oder was der Grund war?

* Türklingel *

Süße, ich hab wirklich keine Zeit für so was, okay?

Weil Sie und Jeremy Geld kassiert haben.

Er fürs Wegschauen und Sie dafür, keine Fragen zu stellen.

Äh, was?

"Jeremy ist auf einmal zu sehr viel Geld gekommen."

Damit hat er das Haus bezahlt, in dem Sie jetzt wohnen.

* Türklingel *

Hören Sie, nur damit Sie es wissen,

ich werde Ihre Nummer blockieren, klar?

Ja, Sie wünschen?

* Sie schreit. *

* bedrohliche Musik *

(weint:) Nein, nein!

Nein, nein. Ted. Hilfe! * ängstliche Laute *

Hilfe!

Nein.

* ängstliches Schluchzen *

* Sie schreit. *

* Schuss, sie weint laut. *

* treibende Musik *

* Sie weint und atmet unruhig. *

* Sie weint laut. *

Wo sind die Notizen von Ihrem Mann?

Was?

Wo sind sie?

Ich weiß es nicht.

(haucht:) Nein.

Das wird jetzt wehtun. - Nein!

* Knall, erstickter Schrei *

Wo sind sie?

* röchelndes Atmen *

* Sie keucht und weint laut. *

Behaltet das EKG im Aug.

Ja.

*

* düstere Musik *

Wie geht's ihm?

Ganz gut, wird's überleben.

Du ...

Was macht der eigentlich? Was hat der für eine Geschäftsgrundlage?

Die Chai Group, die handelt mit fast allem.

Gibt's irgendjemand, der einen Grund hat, ihn umzubringen?

Was?

Von denen seine Tabletten hab ich vorher eine rausgenommen.

Auf meiner Hand war noch Alkohol vom Desinfizieren.

Hat sich aufgelöst.

Allopurinol ist nicht alkohollöslich.

ASS hingegen sehr leicht.

Was willst du mir sagen?

Das müssen wir anzeigen.

* düstere Musik *

Chai Dan ist einer der mächtigsten und reichsten Männer Chinas.

Wenn das rauskommt - ungeprüft,

weißt du, was dann mit dem Aktienkurs der Chai Group ist?

Das ist Mordversuch. - Oder vielleicht auch nicht.

Wir müssen erst mal wissen, ob's stimmt.

Was soll nicht stimmen?

Vielleicht hat er sie vertauscht.

Was ist das für eine verlogene Scheiße, was wollt ihr vertuschen?

Nichts! Wir zeigen's ja auch an.

Aber wir müssen sicher sein.

Was willst du eigentlich anzeigen? Das da? Und wo? Unten im Dorf?

Ich erzähl dir, wie's läuft.

Irgend so ein Dorfpolizist wird's der Presse stecken.

Und wenn es dann rauskommt und nicht stimmt,

will ich nicht in deiner Haut stecken.

Ich muss die ganze Situation überblicken.

Und mich nicht einmischen, wenn ich das Gefühl habe, das stimmt nicht.

* düstere Musik *

Ich will wissen, was da drin ist.

Jedenfalls nicht, was draufsteht. - Okay.

Ja, was ist da eigentlich los?

Casutt, Jean Leco?

Wieso kriegen die Transfusionen? Sind die krank?

Ja. Wenn man das Alter als Krankheit definiert.

Aha. Und was geben Sie denen?

Blutplasma von unseren Jungs.

Und zusätzlich Metformin, DHEA und Wachstumshormone.

Sag mal, spinnts ihr?

Das ist doch alles ein alter Hut und völlig legal.

Die Spieler machen sehr gerne mit.

Die kriegen doch in den Akademien nur Taschengeld.

Deswegen sind die alle da, die Alten.

Um länger zu leben. Ja.

Und wie funktioniert das?

Regelmäßige Blutauffrischung, Hormontherapie,

Kalorienreduktion und hartes Training.

Das bringt viele zusätzliche Jahre.

Es ist nur extrem aufwendig. Deswegen ist es nur der Anfang.

Und was soll das Ende sein?

Ein Medikament.

Für sehr langes Leben.

Wie lang?

200 Jahre?

300?

* unheimliche Musik *

* düstere Musik *

CEO? Für zehn Jahre.

Vielleicht viel länger.

Wir haben ja Zeit.

* beklemmende Musik *

* treibende Musik *

Es ist echt schön hier.

Und wenn du da bist, erzähl ich dir alles, ja?

Ich lande heut Abend kurz vor elf.

So früh schon?

(leise:) I love you.

Oh, ein sentimentaler Anfang?

Ja, das macht nur die Landschaft mit einem.

Glaub mir, die verändert einen. Hm?

Jaja.

♪ Thy hills are alive with the sound of music.

(lacht:) Genau.

(lacht:) "Dann bis später."

Bye.

* leises Vogelzwitschern *

*

* unruhige Musik *

* bewegte Musik *

*

Wir haben's geschafft?

Die erste Dosis ist fertig.

Die zweite ist in Arbeit.

Wie viele kriegst du hin?

Mit den Ressourcen hier?

Drei, wenn alles gut geht.

Das ist der Wahnsinn. - Mhm.

Was ist mit Kanu?

Er kriegt Komponenten des Enzyms.

Die können den Menschen verbessern.

Das Endprodukt macht uns dann perfekt.

* leise, unruhige Musik *

*

* Klopfen *

Dürfen wir reinkommen? - Ja.

Emmanuel! Ich hab gehört, du hast Schmerzen?

Ja.

Na, weil er nicht genug Schmerzmittel kriegt.

Eine Kreuzband-OP ...

.. ist ein massiver Eingriff.

Also ist es vollkommen normal, danach Schmerzen zu haben.

Du willst unbedingt bei der WM spielen, richtig?

Ja.

Das ist Edmunda Cerna.

Sie kann dir dabei helfen.

Hallo. - Hallo.

Ich fasse mich kurz.

Es gibt Menschen, die spüren keine Schmerzen,

und bei ihnen verheilt alles schnell, ohne Narben.

Sie verfügen über eine winzige genetische Mutation.

Fettsäureamid-Hydrolase.

Hören Sie! Ich will nur spielen, okay?

Das verstehe ich.

Wer will das nicht?

Wie wäre es, wenn ich Ihnen etwas gebe, das Sie wieder fit macht?

Kann man das nachweisen?

Sagen wir mal so:

Die Dopingfahndung wendet steinzeitliche Methoden an.

Mein Mittel stammt aus dem 22. Jahrhundert.

Die wüssten nicht mal, wonach sie suchen sollen.

Na dann los.

Okay.

Du wirst deine WM spielen.

* unruhige Musik *

* gedämpfte Stimmen *

* sanfte Musik *

* spannende Musik *

* Handyklingeln *

Ian? - Boss?

Ich wollte Sie nur gleich informieren.

Jessica Hall ist tot aufgefunden worden.

Gut. Okay, ich bin gleich da. Danke.

* unruhige Musik *

*

* Musik endet. *

Er möchte Sie sehen.

Danke.

Das werde ich Ihnen nie vergessen.

* Geräte piepsen gleichmäßig. *

Da hat jemand Ihre Tabletten ausgetauscht.

Das war kein Allopurinol, sondern ASS.

Darum der anaphylaktischen Schock.

Aber ich wart noch auf die Bestätigung vom Labor.

Wollen Sie mir nicht verraten, was hier los ist?

Ein Anschlag auf mein Leben.

Dasselbe, was Ihnen passiert ist, damals?

Was?

Der Bluthund ... wittert jede Spur,

außer wenn es um ihn selbst geht.

* beklemmende Musik *

* leises Stöhnen *

Sie müssen jetzt gehen.

* unheimliche Musik *

Ich will hier nicht bleiben.

Gut.

"Hi, hier ist Diana Trotter. Bitte sprechen Sie nach dem Pfeifton."

Hi, ich bin's.

Ich muss jetzt noch nach Salzburg zu einem Patienten

und dann komm ich gleich zum Flughafen, okay?

Ich beeil mich auch. Ciao.

Abend. - Herr Trotter.

Clara Fischer ist seit zwei Stunden nicht mehr erreichbar.

Wissen Sie, ist sie noch in Salzburg oder schon zurück?

Tut mir leid, das weiß ich nicht.

Okay. Ich brauch einen Dienstwagen.

Jap. Ihren Fahrer? - Nein, ich fahr selber.

Man hat mir gesagt, dass Sie nicht mehr fahren wollen ...

Ich fahr selbst.

Papiere sind im Wagen.

* spannende Musik *

*

*

*

Chai Dan haut ab.

Er will sich in Sicherheit bringen.

* spannende Musik *

* Kameraauslöser *

* spannende Musik *

Boss?

Also, Nachbarn haben angerufen und gesagt,

sie hören Lärm aus dem Inneren des Hauses.

Er ist hinten raus, wurde aber gesehen.

Und wir lassen gerade ein Phantombild erstellen.

Er verliert langsam die Nerven.

Ich denk, er hat sie gefoltert, aber sie wusste nichts.

Dann hat er alles durchwühlt, aber er wurde wohl gestört.

Er hat einen Fehler begangen.

(lacht:) Und jetzt raten Sie mal, wer sie zuletzt angerufen hat.

Das ist ja interessant. - Mhm.

* Tastentöne *

Hallo, ich bräuchte bitte ein Taxi in die Alderly Road 76.

Zum Flughafen.

In zehn Minuten?

Danke.

* Sie erschrickt. *

* unheimliche Musik *

* beklemmende Musik *

* Sie stürzt zu Boden. *

* beklemmende Musik *

*

* spannende Musik *

*

Guten Abend.

Ich muss zu einem Patienten. Tadjou Henri.

Jetzt ist ka Besuchszeit.

Ich bin Arzt. Er ist mein Patient.

Ich leite die Klinik, aus der Herr Tadjou heute eingeflogen wurde.

Wie schreibt man den?

T-a-d-j-o-u.

Kein Eintrag.

Das gibt's ned, der liegt auf der Inneren.

Wo ist die Dialyse? - Auf der 4A.

Danke.

I kann Ihnen versichern,

heute is ka Akutpatient mit Leberinsuffizienz

eingeliefert worden. - Ja, aber ...

Und a Frau Dr. Fischer war aa ned da.

Vielleicht hat man ihn verlegt, woanders hingebracht?

Vielleicht nach Innsbruck? Oder nach Wien?

Ja?

* spannende Musik *

Was?

Was ist passiert?

* Musik wird dramatischer. *

Ich meine ...

.. ist sie ...

* spannende, dramatische Musik *

* beklemmendes Poltern *

Copyright ARD Degeto 2022