Original subtitles

Macuelo

There.

What do you make of this?

Firecracker.

Firecracker.

It'll be the gunpowder.

Sign of witchcraft will be on same savage, but a great help to Timothy the Peddler.

Not yourself, but you.

And be fun for America to make all Americans free.

Come to whom, save perhaps on the top of old man, to the hill of his raw white shoe.

Permit the nestle, or an estpankness man, to the fear ever knew.

What a ball, what a number, what a dream come true.

What a dream come true, what a dream come true, what a dream come true, what a dream.

First, I'm afraid, and both dogs may frighten.

Just a little eyes, a little excitement, and a little fight for all of my way with your new sister.

Come on in, folks, come on in.

Here is my name, and that's the escape.

Around me here you'll see my merchandise.

Come on, let's call me some red articles from the park corners of the earth.

And that's what's the need for your money, come on in, examine.

Who's he?

A fellow we met on the trail.

Where's he from?

Didn't say.

Then tonight it looks like you've got yourself some competition.

Your age's going to get us so many years.

Nobody goes the way I'm behind him.

Say where he was heading?

He didn't say that either.

I bet you'd be glad to know who he's going.

I ain't obliged to discuss that for anything else with a competitor.

You're all right before he comes.

I'll define when he goes.

And here we have pure kalikol from Boston now.

May I try?

Why, of course, of course.

Lovely goods, but a lovely lad.

Home sponge, good enough for a plain woman, Mary Barnes.

There goes the lad whose purse cries tears every time he takes it from his pocket.

Ha ha ha!

No, new goods for him, though, be last.

I don't like him.

How can you tell us soon?

You don't have to see skunk to know he's there.

All right, now, all day in the park.

Departments have a little hard-earned point from your part.

Who'll be the first?

I'll take this part, yeah, but it won't give you a penny more than it's worth.

Why, my dear lady, old Timothy, the peddling never cheated the fella.

What's the price on that?

That's four and six.

Real Damascus steel from Heidelberg.

I'd like to see you share fancy pair of carpets, Lippert.

I just a minute.

Let's one at a time.

The lady is first, the gentleman the second, and you'll be first.

All right, baby, where's your part?

Well, you can't say he likes nerve.

That nut shop run from the Cincinnati's trade-and-store.

Oh, that's mad at us.

Looks like he's choking on a fish boat.

Thank you, little lady, and may your pride in the...

Hand next.

Thank you, sir.

This lecture is entitled, it's a little hard in the throat.

So I tell you what you do, people.

You pick out what you want.

You set it aside.

Get your cash ready, and I'll be back when I'm taking care of the problem.

Your land's getting quite late.

What do we do?

Yeah, this is a sentence that sticks up our wandering friend with one of your specialties.

That's a fresh trade you have to say.

Not mad at all, it's all.

Well, we see a feller out this far.

Hand.

It's a certain tract, you might say.

Hand, Mary, isn't it?

Private reason?

I'm looking for someone.

What?

It didn't mean to this thing since that stuff.

I call it Blue Thunder.

Blue Thunder.

That's what I call a drink.

My own home brewed potion.

That'll grow a hair on your right, mom.

That's my curious...

Mr. How you got out here.

Hand without a rifle.

Roger, see, I can do it in this wilderness.

Well, I don't need no gunna.

Stop the wrong way for supplies.

I don't need much.

What about the wild critters?

I don't need no gunna.

I don't need no gunna.

I don't need much.

I don't need no gunna.

I don't need much.

What about the wild critter?

Well, they pay me no mind.

They pay them no mind.

How about the engine?

Well, they know I'm a piece of a man just passing through that at me.

Well, Shawn, he didn't look like he were letting you be.

You're lucky to have your hair.

That's a lot of my house, I did, weren't they?

But old Tim Arre has had a few tricks in his back.

You yourselves witnessed.

Well, guess I'll be getting along home before my wife comes looking for me.

Yeah, me too.

I'll walk you away.

Coming down?

Thanks, Tom.

Well, back you said that you were looking for someone.

I did, I did.

I wonder if I don't know her.

It was a wee slip of a thing.

The face photo-freckled, big blue eyes,

and a ribbon that wouldn't stay put.

I searched for 15 years.

And I must find her if I'm ever going to find peace within myself.

Who is it you're looking for, Tim?

A beautiful Becky.

Becky Bryant.

Rebecca Bryant.

Rebecca Bryant.

Oh, my child, it's hot.

Present candlesticks, girls.

Oh, Shirley, you don't mind helping your sisters?

Since we are a member of time or two when your sister helps you with your family.

Becky!

Oh, no!

Oh, come on, what you've done.

Mom, tell me that, Tim.

Oh, it is no harm done.

Becky, I'm here again.

You sure did snuck up for me.

Huh?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

Mm-hmm.

You've got feathers on your face.

Uh-huh.

I can just swallow the jaybird.

Becky, you and me are going to have to have a little talk.

My, my.

I'll base you down here to the left and I'll give you a ton to fire.

So dark, you're back!

What is it?

Becky, have you always told me the truth?

I mean about yourself?

Well, I don't know.

I don't know what you're talking about.

What was your father's name?

Timothy Patrick Bryan.

And you say he's dead?

Yes.

Old my parents are, you know that.

Are you sure about that?

He's dead.

At least I think he is.

Oh, so many years ago, he left and he never came back.

Then he could be a what?

Oh, he's dead.

P.

P.

P.

P.

P.

There's a few, Becky.

And what a handsome woman it is you've grown to be.

I did come back, Becky, but your mother was dead and you were gone.

I was too late.

I was too late.

I was too late.

I was too late.

I was too late.

I was too late.

I was too late.

I was too late.

I was too late.

I was too late.

They said you were off to America, so I followed.

After all these years, it's so tight.

I have no father.

My father is dead.

How is he?

How is he?

That way?

How is he?

That way?

I carry 120 pounds.

He's in my back, 40 on the chest, about.

Well, who's for the car?

Well, don't it, Kurt?

No, but I'm far so admitted.

It feels mighty good when I take it off at night.

Pass, pass, pass.

How about you get out there before my coosier kicks you clean up now?

Come on, come on!

Pass, pass, pass.

Grandpa?

Grandpa?

Is it all right if I call you there?

I was in a girl that words pure poetry to me.

I long to hear your mother call me father.

If my father went away for years and years,

I'd be happier than anything else in this world to see him again.

I don't understand how much he asked for the shift.

Yeah?

I can understand how she feels.

He's even harder, mother, the way I did.

Why did you leave him, Grandpa?

Well, I went to flight for freedom, lads.

Mother, like I said, if much good,

but a man had to do what he could, sometimes his family had to suffer for.

If I can understand, why can't mom?

Well, because you never had to live with the glass, your mother did.

And maybe even now I'm not telling you the whole truth.

What do you mean?

Well, I'm a wand or a man,

I stay and put in one place to stay in me.

Maybe I was frightened for my land,

and maybe I was just human for an excuse.

Well, that's something I never know.

Even in my own heart.

Hey.

Becky, will you sit down?

You're gonna wear yourself right through the floor.

How's that work to do?

Running away is not gonna help it.

Dan, please.

I'm trying to keep myself in one piece,

but this is the only way I can do it by keeping busy.

Becky, you can run until you fall and it's not gonna change.

One thing, he's your father.

Oh, man.

He doesn't even deserve to be called father.

A father really cares what happens to his family.

We needed him. We needed him badly.

Now, where was he, Dan?

Why don't you ask him?

I don't have to. I know the answer.

He's a drifter, and all he cares about is Timothy Patrick Bryan.

I grew up without a father, and I don't need one now.

Becky, he's not a young man.

And he did try one half the earth to see you.

Now, nobody says you have to love him,

but at least give him a chance to be heard. You owe him that.

No! I don't owe him anything.

Hell, I thought I knew you.

I like to.

Sanger's on my hand.

You surprised me.

I'm sorry. I can't help it.

I have to be honest with you as well as myself.

Becky.

Sometimes being honest is just another way of being cruel.

Now, he won't stay long. You know that much about him.

Be nice to him.

Even if you have to pretend a little, give him a little warmth.

It'll mean everything to him.

Maybe he did make mistakes. Bad mistakes.

But then he's just human.

I loved him so as a child.

I thought there was no one in the world like my father.

Now I can't look at him.

Please make him go.

How can I do that?

Don't you understand? I can't pretend something I don't feel.

I don't want him here.

And that's the way it is.

Oh, thank you, that.

I'll have another piece of bread, please.

Thank you.

Looks like rain coming up.

Yes, will.

Do you think it'll rain?

It looks like rain coming up.

Yes, will.

Do you think it'll rain?

It looks like it looks like it does.

It looks like it's a flower too, Ma.

Yes, sir.

Can we go fishing tomorrow?

Oh, I suppose so, Israel.

And in Gamps, Pargo.

I mean, can he go too?

Yes. Grandpa from South.

Oh, I'd like that.

Tell me that.

What kind of fishes will be gone after?

Well...

Did you know that once in the water and ice oil,

fish as large as this very house?

We just cleared the straights of Gibraltar.

The pillars of Harkily, under full sail.

And off there on the starboard, quarter it appeared.

A glimmer in the glint of the sun, like a crate.

All right, children, let's clear the table.

So Ma, he was just about to tell.

I don't know what your boss has.

Well, here's men aren't needed around here.

A quick little walk down to Fort.

We reckon you all be in bed the time we get back.

Night, Pa.

Night, Grandpa.

Night, Grandpa.

Night, Grandpa.

Night.

Night.

Night, Becky.

Where?

It's clear I'm after wearing out my welcome.

You've got to know that Becky's got a stubborner center at times.

The Irish I expect.

She'll come around.

You think so.

I'm not sure.

I'm sure she'll come around.

I'm sure she'll come around.

I can't blame her for feeling the way she does.

It's only when you get older that you realize that there aren't any mirror actors.

And that's when you pray for them all the more.

What is it you want from Becky, Tim?

What is it that wants her?

I don't know.

I don't know.

I can't believe it.

I can't believe it.

Tim?

What is it that wants her?

Forgiveness, I guess.

I'm carrying a load of regrets that weigh more than my pack, Dan.

Becky's mom.

Oh, she like.

Oh.

I could search the white art over and never find another woman like my pig.

And you know, Dan,

I know she understood that nothing could ever change me.

That was blown by the wind.

That every new breeze might carry me off.

I know how that is.

Over the next hill,

on the next bend,

it's the sort of thing that takes hold of a man in pulls.

I suspect we were a lot in common life, and that's a fact.

The wanderers itch,

and the load of excitement.

That's true.

Except for wonder.

Oh, what's that?

Well, that.

I've tried to do most of my wandering before I got married.

The man can take just so much,

then he has to start fighting for what he believes in if he's to call himself a man.

I joined a group of rebel fighters, but you've done any different.

Oh, I can't briefly say that I would.

Hmm.

And it's about time you were in bed, too.

I can't sleep.

What am I, Mom?

What is it?

You're not the same, sister.

What's the same thing?

Oh, well.

Maybe something's wrong.

Oh, well.

Maybe something you'll understand.

Mom, I'm not a child anymore.

Why'd you feel the way you deal with that grandpa?

My mom, we're not born with love or hate in it.

It's something we learn.

You know how you feel about your Pa?

My girl needs her father for so very many things when she's growing up.

Why did he leave?

Because it's his way.

I guess he was never really meant to have a family.

God help him.

No matter what party, I couldn't hate him forever.

Oh, you'll never be put to the test, thanks, Lord.

You're both a good man.

I'm just sorry for him.

Grandpa, I mean, he's like a good man.

He's kind, he's real on me.

I think he wants me to know everything that's happened.

Yes, I've no doubt of that.

Conscience comes when you're growing old.

It's a comfort to know that everything's right with the world.

And that's what Timothy Bryan wants.

Wouldn't you feel better yourself if you could forgive him?

Something's a path for giving.

Now you're waiting.

You're true, babe, time to.

Good night, dear.

Maggie.

Maggie.

Maggie.

Maggie.

Maggie.

Maggie.

Hey, Maggie.

Uh uh I didn't see that.

I have no car your mother, ex.

I didn't freak her.

I didn't forget you.

Hannibal, for a dish he sure is like a pig.

Children, breakfast is on the table.

Coming!

I'm hungry, where are we, Hallie?

Did you wash, Hannibal?

I'm here, Ears.

Yes, sir.

What's that?

Sit down, sit down, the food's getting cold.

Who's jammin' the bread?

Name me!

And who's been jammin' your bread all these years?

Are you suddenly helpless?

I'm sorry.

Grandpa, what is it like to travel all over the world?

It's a grand life, lad.

Treat your own worry, please.

Peel your early morning sun on your face.

Sit under a tree and take your rest.

Break out in song, whatever you like.

It's a good life. Free from worries.

Is it got you beat, Pella, when I'm good, huh?

Isn't there one thing you forgot to mention?

The misery and loneliness of those you left behind

while you were off enjoying the good life as you named it?

Well, at least she's talkin' to me.

About somethin'.

That was a woman. I don't know if that's good or bad.

Do you like me to learn more, Pity, Grandpa?

No, it's fine. It's fine.

How's your new going, Pa?

Fishing, I mean.

Oh, we may have to postpone that, Israel.

I promised you more at going to settlement for today.

She knew I was up before daylight singing words.

I recollect. I wasn't glad to go fishing.

Me neither, take me.

It's alright with your father.

Well, I suppose it'd be alright if you brought back enough fish for supper.

I'll go make some calls.

Oh, Israel, watch out.

I'm shaking the ball.

Hey, let me get it.

I just need your help, thank you.

Becky, what can I do to make up for all these years?

The heart I caused you.

Can you never bury these memories of the past?

When I buried my mother, I swore to remember what you did to her.

And remember I had.

Well, it was the times last. Can't you understand?

And if it hadn't been the times that would have been something else, anything, anything to excuse the kind of man you are.

I loved your mother, and I loved you, baby.

And this daughter you loved so much.

And I loved you, baby.

And this daughter you loved so well.

Had to bond herself to strangers.

I never meant it to be so.

And where would I be now if it hadn't been for Dad?

I lost her father.

But the Lord saw that this in the armpitu, who knew how to give love.

Heaven help me, I can't forgive you.

And if you'll excuse me, I have work to do.

I got to close down for that skull.

My mother's going with us too.

Wait a minute, young man. What about your chores?

Please, Mom. Who do as soon as we get back?

Chores first. I'm fishing later.

But the fish are biting now.

Jemima, there's turning and sewing to be done.

Let's go later, Dad.

The fish will still be there.

Gee, Jemima.

Got you too, what? Israel?

I want you to get us some firewood.

Yes, ma'am.

What's wrong with this?

He knew they had their chores to do, but he had to go and stir them up about going fishing.

I met no harm, Becky.

What are you trying to do? Get our children to love you, then run away again.

Becky, what's wrong with the children missing their chores one time or doing them when they get back?

One time, then another time.

He's already turning their lives upside down, and I won't have it.

You take a sign, the kids take a sign. Can't you see what he's doing?

The fact remains, Becky. I promised the children they could go fishing today.

It's all right, Pa. I don't feel much like going fishing anymore.

Wait a minute, Ma'am.

I don't want to talk to you, missy.

Israel flipped that down a minute.

I told you to listen to me.

Right now, it's important that we give you all the understanding we got in this to give.

Grandpa, too, for that matter.

This is a bad time for both of them, and there's not anything we can help with.

They got to work this out for themselves.

Suppose Grandpa goes away.

Nothing will change.

You all know she's got a pawn now, and she just needs a little time to get used to the idea.

And we don't want to do anything. We'll make it harder.

We got to make sure that we behave ourselves the very best we can.

Is that clear?

Yes, sir.

Israel?

Yes, sir.

Good. Now, let's get these chores done.

And I don't see that you get that fishing in today.

Are you sure it was swamp fever?

Yeah.

Broke out of the chilos, eh?

Up at the Cherokee village.

Well, just as long as they keep it up, though, I've seen it come up around Harrisville,

come along for a little bit.

I'm sure it's a little bit of a problem.

I'm sure it's a little bit of a problem.

I'm sure it's a little bit of a problem.

I'm sure it's a little bit of a problem.

I've seen it come up around Harrisville, come along, fall in the drop of 67th.

Look for youngsters.

They'll be buying Zumbra away from sea.

Ah, certainly.

But, eh, they may need a little encouragement.

Wherebody, did you see that?

Do you just see what?

Over there.

There's another one.

All that.

Oh, that's leprechauns.

I have two of them with me all the time.

I call them noggin and nanny.

I don't see nobody.

Well, of course you can't see em lad.

Then how do you know they're there?

Well, because of that puffer smoke.

They always appear, to me, at least, in that little puffer smoke you saw just now.

Oh.

Well, certainly they heard us discuss in the fact that the fish aren't barking and came to help us.

How can we do that?

They have their ways we just have to wait and see.

Where they now?

Hmm?

They're about somewhere.

Oh, there they go lad.

Be they jumped in?

Why, certainly lad.

How else could they convince the fish to bite?

Beb, are you sure you're not just?

No word lad.

Beb, I got what I got.

Bring him in.

Bring him in.

Look at them.

Will you take them off for me?

Ah, he's a beauty lad.

I reckon you can thank noggin and nanny for that one.

The fortune the name of St. Catherine is that.

Do you think they'll attack?

Why, she's no grab and then we just call her.

Come on, let's see how he told her.

Well, all right.

Cascio, Cascio.

All right, me, Dad.

Me, hello.

That's it.

I get hungry, you be this fish.

You see, I'm a surprise ma,

by bringing her home something for supper like Pada.

Wait.

I reckon I could get someone out of their body.

I would go hunting like that.

You know how fishy after the time of the sun.

That was a mighty generous thing you did lad.

Well, it would be better get additive

just to be faceless up, all right?

Hello.

Anybody home?

Yeah.

So I'm not going to show you.

Hey, I thought I was wrong with that blue thundering, you thought?

Too many. You run out of your own.

Well, see you mules back.

Hey, I said it'll be going on today, Dan.

Last time when I was taken with Eve.

Becky knows.

No, I didn't tell her.

I thought it was best that way.

The sight says,

you things to be seen, Dan.

That old voice from the other side of the mountain, you know,

and from around the next hour in the train.

And there's still the thing you came here for.

Paul, my sister's come quick. It is real.

Becky?

Dan?

Oh, Dan, I'm so worried.

He hasn't been himself since he came back from the river this morning.

I'm sorry.

So, Mama, I want you to go to Ms. Bradley's.

Ask her if you can stay the night.

Oh, Paul.

Go on. Do you like the night?

Dan, what is this?

Start worrying, Becky.

Until we're sure.

Sure, what?

I'm cold.

Come on, boy.

You'll later be all over this night.

Good.

èrical yred

Swall fever.

The Cherokee call it Usgasei to you.

Sleep from Norway.

Yeah, yeah.

I don't know, was it?

Group of swalls and children now, mother, ever this morning.

Did he go anywhere near him?

He gave one of the little girls a face sheet cart.

How could you let him go near them?

Why didn't want you to take him to that river in the first place?

Why, I don't know.

If it weren't for you, he wouldn't be sick.

He wouldn't be quite bad.

It's not Tim's fall, Becky.

I told Israel he could go to the river when he finished his chores.

Well, it wouldn't have happened if he hadn't been here.

It isn't really been with you, you would have stopped him.

It's done, Becky.

Dan, if you'd like me to stay on.

It's not necessary, Cincinnati.

Thank you for coming out.

Well, if that medicine should do anything,

you should make that fever break sometime before morning.

Now, this is important, Dan.

You've got to try and keep him awake.

Don't let him slip off.

If he can do that long enough for the fever to break,

then you'll stand a good chance of making it.

Well, I'll take a night now.

Hi, Becky.

Ah, ah, ah, ah.

Now, darling, you must stay awake.

You understand?

I don't want you near him.

Becky, don't let what's between us are in the lab's chances.

I'm going to talk to him.

Please, Mom.

Are they you, Grandpa? You know.

What the little spirits were of course there here.

They heard you were sick, and they hurried right over.

Then where are they?

Well, let's take a look around.

Material.

Sexy face.

Ah, in God's honors.

The only ones who had seated at the fever

were the ones who really believed in their hearts.

They exist.

You know, they're outcomes, disguises.

I'm going to go for a little bit of a kiss.

Sometimes we step up at all.

I don't know.

Grandpa.

He's cute.

He likes you.

Have no money in there. Get out of there.

Did you ever see a good light to it?

I don't know.

I'm not going to see.

You leave, you can't see.

Wake up, wake up.

Really?

No.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

You leave.

You leave.

Wake up.

What?

If they action a Mass?

Well, if you work for this girl,

come on.

Don't leave me alone.

Speak with me.

Thanks Adobe.

You're welcome.

RSSP Bal Salt.

I will take contact with you.

Kelleyez...

I know that I know but it won't be much longer now here here.

I didn't go to Mrs. Bradley's paw.

I just couldn't.

I had to know.

I suppose I can understand that.

How is he, Pa?

He's doing fine.

Just now.

You know the other morning when, when Israel hit that fog under my covers?

Mm-hmm.

I hit him, Pa.

I know he was only playing.

I didn't have to hit him.

Now as I recall, he hit you in good wallet right back.

Now if you're going to sit out here, I better get you blank.

What the guys can't find himself, do you want any fun?

Looks like a scary man.

You can hope something is000 possible.

I wish I was there to simply Hen to say its difficult.

Sit up here, wait up!

Did you see the cloudy giver?

I can see. They're not very shitty. It's fine.

The devil take them. It seems those two could never get together without fighting.

Hell, hell, hell, hell. Now, lad, you can't see the little people.

If your eyes grow.

But they didn't come, Grandpa. They're not here.

Yes, they are. Can you not see them in the frame?

I can, Sim, Grandpa. I can.

But of course you can. Of course you can.

Yeah, yeah, yeah, yeah. Now, come on. Come on.

I did, Sim, Grandpa. Did not.

Of course you did. The car.

Yeah. What'd you write to hear? How it was.

That I came to meet the little people for the first time.

It was sit-up. Now, you listen.

I was on my first trip to the Indies.

And the ship I was on came into a terrible storm.

The storm was so fierce that I just snapped the mains like that.

And, after the storm, we were hopelessly become.

And I was standing by watch, you see, up by the wheel.

You know what the wheel is? Huh?

I was standing by watching the wheel.

And I happened to see down by my feet a little puffer smoke.

And a little voice so weaved to scare through the air.

And it's it.

Wake up! Wake up!

Wake up! Huh?

Oh, I'm going to fix this in T.

Now, watch very carefully, you see, I take this and put it right in the end, eh?

And you pull it off.

So, where is it?

Well, where's it all coming from?

Well, where's the end of it?

Somebody must put the end off, huh?

Oh, what are you doing?

Well, I'm hungry.

Oh, it looks like we ordered this one out.

Oh, thank God.

Somebody else you should be thinking too.

Well, what do you say we start with a nice cold cold on it?

And you wouldn't be having a little of that bluth under, would you?

You take it?

You can't imagine how wonderful it is to you that was again.

Why am I coming here?

It's a little late to melt the cow, but I reckon she can stand it.

You know, get yourself and keep you warm.

It's real. Pop, are you all right?

She's fit as a fiddle.

Just a minute, Jaime. Watch closely.

Cool.

Oh, it's not coming from you.

Back, it's ready.

I'm going to get you, grandpa.

I'm going to get you, grandpa.

Pop, he's gone.

Gone?

He left this.

Dan, what is it?

My darling family, there's nothing I dislike so much as goodbye,

so I'm sparing us all the ordeal.

My wandering feet are taking me off again,

And Lord willing someday I'll return.

Until then, God be with you all.

Tim.

Why did he leave now?

Not your father, Becky.

You gave him what he'd been searching for, and...

But knowing him...

You all right?

He gave us something, too.

You or...

I was watching him die...

Amb LAST wheel!

What's wrong?

Ommp hasta!

Daniel Boone was a man, yes a big man

With an eye like an eagle and as tall as a mountain was he

From the goose and cap of the talkable land to the deal of his raw high shoes

The rhythmist, for his fight in his land, the first year ever knew

Daniel Boone was a man, yes a big man

And he fought more Americans to make all Americans free

What a fun, what a dream come true, what a dream

What a fun, what a dream come true, what a dream