Original subtitles

I thought you were going to help with the woodchop.

Well, I will, Dan.

Come one more time.

Dan, put it, Habbo.

Here you have to let them get in.

Just because I was out here sneaking up and getting off the ass.

You're still going how many times I told you about swearing.

And then some kids don't get in that seat, they'll waste down to nothing.

That's no excuse for using that kind of language, especially in thought of women folk.

Alright, Mom.

Well, me, Dan, would you look what's coming?

What are they?

They appear to be Quaker.

Afternoon.

Afternoon.

I'm looking for Mr. Daniel Boone.

Do you know him?

You're talking to him.

They told me at the settlement I'd find he here.

I'm Eli Bathwell.

There's my wife, Kate, my children.

Steven and a man, sir.

Are you familiar with Samuel Jethro?

He headed back over to try six, seven months ago.

I met him in Salem.

He asked me to show thee this bill of sale.

It's all legal, Mr. Boone, as thee can see.

Are you folks playing on settling there?

We do.

Old sound tell you why he was selling?

Well, no.

Cherokee have a habit of raiding up that way.

He ran Sam off twice before he lit up for good.

Every last pound I had went into that property.

We intend to stay.

Indians are no Indians.

They look at it in a different way.

What does he mean?

Everybody inside.

Be quick about it.

Come on, we don't have any time to waste.

Get your food, Muslim, and?

Yes, a big man.

Then I like a nickel and as tall as a lump of candy.

Get your food, Muslim.

Yes, a big man.

To give a vis-drah by chew

The riskiness, the wariness, fightiness, and the blood fear ever do

What a what a what a do or what a dream come true or what a see

What a what a dream come true or what a see

We do not believe in dating human life

Try explaining that to the Cherokee Father

No Stephen

Well this is no time to argue about it

They can come with everyone

They also want your mind to help with the load

Look!

Sounds like it's coming from Donald's place

Here, here put that deer in the bush

Come on!

Sounds like it's coming from Donald's place

Sounds like it's coming from Donald's place

Sounds like it's coming from Donald's place

He couldn't kill me, he wouldn't raise a hand out of me

I don't know what else you believe in, but it ain't likely to help you

Hey, and Kentucky

It doesn't matter, I'm sure you're glad you got here when you did

Don't tell me how much longer we just stood him off

Used to me his own your own, Donald, and who I think it was

Lattler

No, we're in for it now

That buck around will have to sleep with both eyes open

Hell, maybe not

Maybe after the lick of the gun he'll hard-tail it out of here for good

Not the latter where that buck will keep burning and raving until we're all six feet down

Or he is

This latter one

Why must he fight with thee?

Lattler wants belong to his people

He thinks it still does

That's just one more reason why you should think twice about settling the Jethro place

That man didn't hit you without someone around to fight back and

Yeah, it's

There are a lot of ways people fight back and using the rifle is just one of them

You mean to say they ain't even packing firearms and they plan to settle here and can tuck?

Where Quaker?

I'm sure you can see our problem, Mr. Bothwell

Until we can put Lattler out to stay, you'd best head on into the settlement

You'll be safer there

I didn't cross the Alleganeys to be safe, Mr. Both

Nor to become an object of charity

I bought land

I will work it

We'll be leaving now

You don't understand?

I don't know what quarrel thee have with the Indians

But we've always found that words are more effective than guns

Good day to thee, Mr. Both

Who's got a lot of mule in them?

We ought to lock him up for his own good

It's his land yet, he's got a right

How long to give him up there, Danno?

Fighting with words

Huh? I found it in the woods, it turned

Huh, well, right?

We've heard it learn into fly

Huh? Is there anything we can do?

Give me a couple of twigs from the front, Mr. Bothwell

I don't want to do it

Uh-huh?

Yes, sir?

What kind of people are they?

Ooh!

They look fine, Mr. Bothwell

They look funny, and they talk funny too

The sign you can't always tell about folks

By the way, they look or talk

Well, the kinds that they were scared

Only one because they were afraid they didn't fight

More than that

Taking their arms is against their belief

Oh?

You know, if you were to slap a quake

Or on the cheek, he'd just turn the other cheek

He was?

Oh, that doesn't seem natural

Unless you happen to be a quake

Oh, I don't think they're gonna like it here

Well, maybe we can help

And I think the first thing we can do

Is make them feel welcome

Go pet your sister

Go on

Go on

Any sooner you finish, Dr. Blaine, it will be easy

Oh, I'm sorry

Is it a man, sir?

Yes, father?

Does he think that a dowry will go unused out here in this wild country?

Oh, perhaps I should use it

To purchase articles will be needed

The Hachapilai

A man who's not of an age to think of such matters

Oh, I'm 16, mother

And what I can see is likely there's a whole raft of prime husband stock here about

Husband stock

I'm afraid it's this Kentucky air cake

Children just seem to sprout a little faster

Well, not so fast as to forget proprietors

Perhaps they'd better go fetch the column, Hunter

That should keep their mind on proprietors

And their father husband stock indeed

I've forgotten

I was only 16 when these spoke for me

I'll be the forget gate

I was only yesterday

I won't talk like that, Mr. Bathwell and I suffer whoopee surf coat

Father! Father!

Father!

Bathwell?

Good day. Good day.

Why, we know how hard it is to get settled and everything

So I fix to basket of food

We hope you enjoy it

They are very kind of

Oh, it's nothing much just some cold chicken and biscuits

Will they come in and fit your tea?

Why yes, thank you very much

Perhaps we can find some rock candy for these

Would they like that?

They would!

I'll be along to you, nephews

Come on

You fixin' a plant long through here?

This side of the rice is some plant

Rock will get it to risk if the spring shoots commence

Back here under above the rice

The land's growing fertile

Are they a farmer?

Or what?

Are they a farmer?

Well most of this in Vinceborough grows to weed

You know some say K-Tuck Oak roots go straight through to China

It's best to cut the tack root

The others are just kinda lazy over and give up

Thy name is Jemima, isn't it?

Thy name is Jemima

And Jeyarne is Steven

That's right

Howdy Steven

You know you can take your shoot off if you have a mind too

I don't care

I'd rather not

Why?

It isn't proper

Be being a girl

Oh

Well what difference does that make?

Many around here work without the shirts all the time

They do

Alright, so many times you should see how little some of these engines here about were

Some of them were just a little long

They needn't explain, Mr. Jemima

Oh, alright

Thank you

Mr. Blom

Mr. Boswell, you and your family are welcome here in Boomsborough

Despite what you may have thought when you got here

You speak for all Mr. Blom?

Oh for thyself

Well out here we just try to get along

Help each other out

What is it that you are trying to say?

Glad or what does come back, likely there will be a fight

A shooting fight

Be helpful if you stood with us

Instead of against the

I don't own a gun, Mr. Boone

Nor do I know how to fire

Even if I did, I do not believe that the taking of human life

Is a solution for any problem

I thought I'd made myself clear on that point

You did

In front of a lot of folks who maybe can't understand why

Do they understand?

Yes, I think so

Then they must also understand that there is no way to understand

Then they must also understand that there is nothing further for us to discuss

Mr. Boswell, we don't take currently to kill him out here either

But sometimes we have to, that's just the way it is

Have they tried bargaining with the Indians, Mr. Boone?

You can hardly bargain with a war party settled murdering you and your young and swagger sleeping

Mr. Boone?

Mr. Boone?

Mr. Boone?

Mr. Boone?

Is she out there?

No, Madam.

Now, Carl wondered, oh, if I sent him back to the picture

Get me to the house, Samantha.

I figured bargaining would have done any good with him.

I don't know, Mr. Boone.

Maybe you don't understand that you almost have to be a good friend.

I don't know, Mr. Boone.

Maybe you don't understand that you almost have to be a good friend.

I don't know, Mr. Boone.

Maybe you don't understand that you almost lost your daughter.

Are these certain he would have killed her?

What do you think?

What has happened has not changed my feelings or my faith, Mr. Boone.

Something had better change him.

I don't know whether you've ever seen a woman after a Cherokee got done with her.

It's something you're not likely ever to forget.

MUSIC

The cat here found a fresh sign of Lydew and his bunch up near a big blue lake.

We moved fast, we might end this once and for all.

For those going, we best get started.

MUSIC

Something I can do for you?

I would like to purchase grain if he has any.

Doors closed.

We've got more important things in grain to tend to this day.

We're going after them, demo's tried to lift your girls' hair.

Where I see it, that makes it your fight as well as ours.

Turn your other cheek, ain't going to change that quite good.

I've already informed Mr. Boone that I do not believe in killing.

Thou shalt not kill the scripture, say.

Spotless. I've been doing a little reading of the scriptures myself.

And they also say,

And the Lord I guard shall deliver the heathen unto thee,

Thou shalt smite them and utterly destroy them.

Thou shalt have no covenant with them, nor shall mercy unto them.

Out here we have to kill to survive.

We've got no place for a man who won't fight for his own kin.

I say, take your family back to your little picture world.

For me, I don't want them on my conscience when I have to shovel them under.

Yes.

Let's go.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

Work your way around behind them.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

What have the defense of a lifetime of ridicule and censure because we believe in what we are?

What have the defense of my father whom they have been reared to honor?

Father?

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

There was going to be a fight.

You must have gotten away from it.

It's last considerable blood.

It won't have to be cauterized, Kate.

We best get him on a bed.

I'll be thy help, Stephen.

Stephen.

I'll be thy assistant, Stephen.

What is it, son?

Nothing.

Stephen.

Whatever he is, he is life.

And we must save life when we can.

What is it?

Nothing.

Stephen.

Whatever he is, he is life.

And we must save life when we can.

Stephen.

The man has a fever this morning.

My mother and I must go into the settlement for medicine.

I spoke an angle last night.

I'm sorry.

Does it still disturb me that we're attempting to save a life?

He may live to take the lives of others.

Have they ever thought of that, Father?

Morning, Stephen.

Morning.

She was saying how she needed it.

You don't have to go in.

I can take it to her.

It's no trouble, really.

Mr. Myma.

Would be care to go for a walk?

Well, are you sure she won't need it?

No.

I can take it to her when I return.

All right.

I can show you the old repertoire.

It's not that folks here don't like it.

Just, well, I guess you take some getting used to.

Being different and all.

Do you have goldenrod back home?

By the way, what did they call it where you come from?

Philadelphia.

Many hundreds of miles from here.

Well, how did you get all the way down here in King Tuck?

It came first by sailing ship and overland.

I've seen a picture once in the sailing ship.

Looked like a big old bald eagle with its wingspray.

What's it like, Mr. Lydelsey?

The winter is kind of cold.

In the summer, it's very much like this.

You mean you can do growing and all up there?

Yes.

Lander's good.

The oil is rich.

You miss it, don't you?

Is D like living here?

Yes.

Although, it'd be hard to put your name in the reasons.

I guess it's because it's so pretty and growing.

Possibly you can live here without even lifting a hand if you had to.

This game of planning, strawberries, sweet potatoes growing wild, and hazel nuts and chinky pens.

And all kinds of cooking greens.

Do you know how to cook, Mr. Mima?

Some.

Cooking bread's the hardest thing for me.

You know what to say and hear about.

I don't think that'll bring the bread.

We'll never waste.

I don't think that you'll have any trouble if it comes to that.

Mr. Mima.

Wedding, I mean.

You know, I've been meaning to ask you a question.

But I wanted to wait till I know you a time.

Yes?

Why do you say see and die instead of regular talking?

It's a Quaker custom.

What is a Quaker any hand?

It's a religion.

The founder of our religion once told the justice to Quaker the word of the Lord.

And the justice thereafter called him a Quaker.

At least that's how the story goes.

Oh.

I've been meaning to ask you a question, Mr. Mima.

Go on. Ask.

If he were to find someone, dying, perhaps even die enemy,

would he take him into diehouse and try to make him well?

I don't know.

I mean, I reckon if he was dying there.

Excuse me.

I guess he better be getting on.

The

How did that get here?

He came last night.

My father, he treated by wound.

Does he know who I am?

No.

And I don't think it would have made any difference if he had known who they are.

And he is different than he others.

Yes, he is.

Please, he has nothing to fear.

There is no one here to your face.

He must try and move, not till they wounded you.

There was a fight.

The long ride was took us by surprise.

My man.

This night, the human fires were burned right.

Why must there always be fighting between people?

This land, even when you stand,

belong to my people from the day of the first son.

It was taken from us because of this and was always be fighting.

My father explained that this land was granted by treaty.

A treaty signed by Jackals who gave away the birthright of a nation

for a handful of gold and a chest full of light.

There are other lands.

Other places to sink roots and grow.

Why is this land so important?

Because it is ours.

Because my mother and father and their mother and father before them

are buried here.

Because it is my duty to honor the place of rest.

I'm sorry.

But they would think that other people would honor a treaty they'd signed.

Wouldn't they?

Which is a woman or this?

Only that people die in their sadness.

How can you know what it's like to be driven from a land that is your home?

I think I do know.

In a way, the same thing happened to us, our family.

Only for a different reason.

We're not like other people.

We believe in different things.

We talk and dress differently.

And men would not fight for these things they believe in?

Yes, but not with guns or knives.

Who was the winner when all who fight are dead?

My father went to fetch medicine for thee.

How is he?

He awake?

Stephen, I talked to him.

He was told not to.

He's not at all what I expected.

Stephen, it might be that father is right.

Out here there are many things we do not understand them.

One of them is killer.

When father comes back, he would just stay away from the Indian.

Sure, we'll all remember Native, good friend and neighbor.

It's better than proper at this time, power and head, than they are last respects.

Burials against your religion, Quaker.

Yes.

Nate Hanson was his name, little man. He wasn't long on word.

Ten foot tall, twice as wide when I come to a fight.

He was my friend.

Might still be around if we'd had an extra rifle with a fighting man behind it.

I'm sorry.

The green asked for Mr. Barth, who is inside?

Do you have any medicine for sale?

It depends on what for, what time?

Fever. Perhaps if they have something for fever.

Fever?

Let the Nels sink at your place other than your cranchions.

I asked you a question, Quaker.

I have nothing to hide from the or anyone else.

We found a man near death. He took him into our home to heal him.

An Indian.

An Indian?

Must be one of that, always but.

Since you have a scar across his cheek here?

Yes.

It's not one of the bunch yet. That is, Ladda, himself.

Down. Down.

Look.

It'll be your place.

Steve.

Steve.

Steve.

Steve.

Indian.

It took a man to.

Oh, God.

An Indian.

Sign heads west, Anil.

Let's go.

Mr. Boone, how come with thee?

Look, come on.

That's where that fire is coming.

It came this way, all right?

At least you're a mind, Ani.

She's still walking her own two feet.

Where does they think he's taking her, Mr. Boone?

More than likely to hide country.

Ladda was hurt, quite good.

Ani, Ani, he's going to look for a place to hold up.

Ani, Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Ani,

Oh, geez.

Oh, Dan, that took the long enough.

That all worked.

He won't be back.

Thanks to Eli.

Thought that cabin of yours.

There, too, we're going to have a house raising.

Fish up as good as new.

And you can stay with us, Tobin.

I don't know what to say.

I do.

I mean, if they all don't mind, I sure could eat.

Oh, come on.

Oh, come on.

Oh, come on.

Oh, come on.

Oh, come on.

Oh, come on.

Oh, Kad quarryBA told,

The river is glorious, fightin' this land

So come here ever new

Daniel Fum was a man

Yes a big man

And he fought for America

To make all Americans free

What a book, how to do, or what a dream

Come and do, or what a dream

Come and do, or what a dream