Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:28,000
Sir.
2
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Again.
3
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Sir, tell me, sir.
4
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Good night, full sound, Lieutenant.
5
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Music for the soul, I wishy.
6
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Mm, mm, mm, mm.
7
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Mm, mm, mm, mm.
8
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Can't say I re-elect your face, Lieutenant.
9
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
You knew we assigned around here.
10
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
I'll keep that.
11
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Very well, sir.
12
00:01:20,000 --> 00:01:34,000
Oh, first of the night, you get it. Come in. Come in. What can I serve you? I...
13
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
Yes, sir. You change your mind. You just call me.
14
00:01:50,000 --> 00:01:57,000
It is he. Butcher.
15
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
That's one way to lose an iron friend if you want to drink.
16
00:02:20,000 --> 00:02:31,000
You're a war belt, Butcher. We've kept it for you. We shash them.
17
00:02:31,000 --> 00:02:42,000
They still cry for you. The spirits still wait. 16 years. They still wait for you.
18
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
And we will keep them waiting along.
19
00:02:50,000 --> 00:03:01,000
Lieutenant. Mr. Looney for that last drink, remember?
20
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
Go! Somebody! Somebody's raising the gun in this tavern.
21
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Either you put that thing away or you...
22
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Please don't let him take me!
23
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
Pass this deathwinks. Follow and he will take your hand. Please, don't look.
24
00:03:21,000 --> 00:03:34,000
And your boom was a man. Yes, a big man. With an eye like an eagle and as tall as a mountain was a man.
25
00:03:34,000 --> 00:03:40,000
And your boom was a man. Yes, a big man.
26
00:03:40,000 --> 00:03:46,000
And before America to make all Americans free.
27
00:03:47,000 --> 00:03:53,000
From the coons in path on the top of old land to the hill of his raw by chew.
28
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
A rip and nest, war and nest, fight and nest man.
29
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
A frontier ever new.
30
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
What a boon, what a do, what a dream come true.
31
00:04:03,000 --> 00:04:12,000
What a spoo, what a do, what a dream come true was me.
32
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
A
33
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
A
34
00:04:54,000 --> 00:05:02,000
A
35
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
A
36
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
A
37
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
A
38
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
A
39
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
A
40
00:05:22,000 --> 00:05:30,000
A
41
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
A
42
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
A
43
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
A
44
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
A
45
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
A
46
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
A
47
00:05:54,000 --> 00:06:02,000
A
48
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
A
49
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
A
50
00:06:10,000 --> 00:06:26,000
A
51
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
A
52
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
A
53
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
A
54
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
A
55
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
A
56
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
A
57
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
A
58
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
A
59
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
A
60
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
A
61
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
A
62
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
A
63
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
A
64
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
A
65
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
A
66
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
A
67
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
A
68
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
A
69
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
A
70
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
A
71
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
A
72
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
A
73
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
A
74
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
A
75
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
A
76
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
A
77
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
A
78
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
A
79
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
A
80
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
A
81
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
A
82
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
A
83
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
A
84
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
A
85
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
A
86
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
A
87
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
A
88
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
A
89
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
A
90
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
A
91
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
A
92
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
A
93
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
A
94
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
A
95
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
A
96
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
A
97
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
A
98
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
A
99
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
A
100
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
A
101
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
A
102
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
A
103
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
A
104
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
A
105
00:08:56,000 --> 00:09:16,000
A
106
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
A
107
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
A
108
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
A
109
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
A
110
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
A
111
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
A
112
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
A
113
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
A
114
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
A
115
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
A
116
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
A
117
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
A
118
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
A
119
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
A
120
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
A
121
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
A
122
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
A
123
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Up there is Wachacho.
124
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Up there is silence.
125
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
The silence of a grave.
126
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Your grave.
127
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
The lance of a Shawnee Chief is his honor.
128
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
I give you mind, butcher.
129
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
The honor of Toka.
130
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
It is there between the lances.
131
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
No man can cross it and live.
132
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
I hold you here in my hand.
133
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
Sleep well until I close it.
134
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
As I was going over,
135
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Gilgare Mountain,
136
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
I met Colonel Pepper and his money.
137
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
He was Calvin.
138
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
I drew forth my pistol
139
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
that I ran from my saber,
140
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
saying stand and deliver
141
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
for my amable receiver.
142
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
My servant,
143
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
and black folded at you.
144
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Black folded at you.
145
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Black folded at you.
146
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
And you're skiing at you.
147
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Ooh, picking up pawpaws
148
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
and putting them in a basket.
149
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Picking up pawpaws
150
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
and putting them in a basket.
151
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Picking up pawpaws
152
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
and putting them in a basket.
153
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Way down yonder in the pawpaw patch.
154
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Which way to go, boy?
155
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
I can't find her.
156
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Which way to go, boy?
157
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
I can't find her.
158
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Which way to go, boy?
159
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
I can't find her.
160
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
Way down yonder in the pawpaw patch.
161
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Sure is a beautiful day.
162
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Say you're doing fine.
163
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Another hour or so
164
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
and you'll have enough salt boiled
165
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
to last us the whole winter.
166
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Another hour or so.
167
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
And how was your hunting?
168
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Best getaway sauce.
169
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Backnoon, possum, squirrel, deer.
170
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Even a great big fat brown bear.
171
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
You saw them.
172
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
I guess that means your rifle didn't feel like going off today.
173
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Nope.
174
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Take like her was just fine, but it was...
175
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
We didn't feel hungry.
176
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
You didn't feel hungry.
177
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
The cuckoo is a pretty bird.
178
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
She sings as she flies.
179
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
She brings us flat tidings
180
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
and she tells us no lies.
181
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
And she tells us no lies.
182
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Surely it's a beautiful day.
183
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
My, aren't we all little mockingbirds today?
184
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
What about you were going fishing?
185
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
No bait.
186
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Besides...
187
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
You weren't hungry.
188
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
You just certainly have been busy.
189
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Another hour or so.
190
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
And we'll have enough salt for the whole winter.
191
00:13:39,000 --> 00:13:44,000
However, without meat, this lovely salt is all going to go to waste, isn't it?
192
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Becky.
193
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
And you mighty hunters may not be hungry, but my, my, my, are.
194
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
You'll finish the sauce. We'll do the hunting.
195
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Filing salt, woman's work.
196
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Then try berry picking.
197
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Berry picking!
198
00:14:03,000 --> 00:14:10,000
Israel, there comes a time in every man's life when he's got a fight or decide to try something else.
199
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
And this is one of those try something else times.
200
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Berry picking?
201
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
One thing horrible, Cam, see me?
202
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
He'd never let me forget it.
203
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Berry picking!
204
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Shall I pour?
205
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Can I stir?
206
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Berry picking!
207
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Berry picking!
208
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Women's work!
209
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Women's work! Men's work! Men's work!
210
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Who world's good pot?
211
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
My compliments, General.
212
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Splendid weather for Cam painting.
213
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Is it not?
214
00:15:02,000 --> 00:15:16,000
I drew forth my pistols and rattled my sabers, saying stand and deliver, for I am a bold receiver.
215
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Whack, for the daddy-o.
216
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Whack, for the daddy-o.
217
00:15:29,000 --> 00:15:34,000
Oh, let's give them a job.
218
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
Please, someone.
219
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
You've got to help.
220
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
You can't let them.
221
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
They won't take me alive.
222
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
I can't let them.
223
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
I can't let it happen.
224
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Poor man, he seems half frightened to death.
225
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
Well, the man gets that one. He's run too long and too far.
226
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Son, are you sure he didn't say anything?
227
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Why is here? Where he's going?
228
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
Like I said, Paul, he was just fair.
229
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
He's bedded right above the ground. Singing that funny song.
230
00:16:29,000 --> 00:16:34,000
I guess next time I'll think twice before I send you, Barry, picking a loan.
231
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Anything? Nothing that would help much.
232
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
Whoever Israel's friend is, he's alone.
233
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
Judging by what little sign I could find, he's traveled a long way.
234
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
I sure don't make a lot of sense.
235
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
A British lieutenant alone wandering here in the wilderness half out of his mind.
236
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
I still say we should leave, Daniel. Go back to the Kentucky.
237
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
In the dark, packing a full-grown man.
238
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
I know it sounds strange, but...
239
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
There's something about this place.
240
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
The stillness of a long-forgotten graveyard.
241
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
You think you'll suck off the nashes?
242
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
There is a hunter and his name is Death.
243
00:17:22,000 --> 00:17:27,000
He's here, Daniel. I know I can't explain it, but somehow I know Death is here.
244
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
More than likely it's your Cherokee heritage, Poppin' not only mango.
245
00:17:30,000 --> 00:17:36,000
It's not the Englishman, Ennio. It makes you want to jump in shadows and turn fiction into fact.
246
00:17:36,000 --> 00:17:41,000
You won't take me. Not this time.
247
00:17:41,000 --> 00:17:46,000
Not you. Not 500 animals like you.
248
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
You have to kill me first.
249
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Here and now, animal.
250
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Relax, lieutenant. Nobody's going to get killed.
251
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
At least he's not here anyway.
252
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Who are you?
253
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
Daniel Boone, my wife, Rebecca, my daughter, Jemima, my son, Israel.
254
00:18:06,000 --> 00:18:11,000
He answers to mango. He's a friend of mine. Becky?
255
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Thank you. Mima.
256
00:18:16,000 --> 00:18:21,000
You. You're not one of them?
257
00:18:21,000 --> 00:18:26,000
One of whom?
258
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
It was in Salem.
259
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
They came for me, two of them.
260
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
We crossed the Alleghenes.
261
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Afterwards, there were eight more.
262
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Then we went west.
263
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
I can't remember very clearly after that, except that I got away.
264
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
I got away.
265
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
And they won't take me again.
266
00:18:52,000 --> 00:18:59,000
Well, I don't know about who's going to take who, but I do know that unless we get something hot into you, there won't be anything left to take.
267
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Two questions, lieutenant. Who are you?
268
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
What are you running from?
269
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Pit can.
270
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Henry Pit can.
271
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Pit can. Second regiment, his Majesty's own Fusiliz.
272
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
As to what I'm running from.
273
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
A chamber of horrors.
274
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Men call a nightmare.
275
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
A ghost of ambition.
276
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
A thing that died and won't be buried.
277
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
It calls itself Shawnee.
278
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
This may not be solid, but it's hot.
279
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
You people fighting me here is like a miracle.
280
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
We didn't find you.
281
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Israel did.
282
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
He's like you popped dry out of the ground.
283
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Lieutenant, about what happened.
284
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Are you telling us that Shawnee went all the way up into Carolina's looking for you?
285
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
All the way there, bone and back.
286
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
An Indian lieutenant, that kind of hatred, can only mean one thing.
287
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Very special enemy.
288
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
To a soldier, Indian.
289
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
Hating people is like burning your own house down to get rid of a rat.
290
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
A repast fit only for angels.
291
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Or for a man too long between meals.
292
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
I'll get you some more.
293
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
About the Shawnee, lieutenant.
294
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Or did you lose him?
295
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
You don't measure a lifetime in miles, boom.
296
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
A couple of days.
297
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Three a.i.i.i.I. can't remember.
298
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
And as I said, Daniel, this is no place for us.
299
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
And I'm not just speaking of a feeling now.
300
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
I might be right, mingle.
301
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
It's time we were heading home.
302
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Paul, you said we could sleep out tonight.
303
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
Well, I was before I found out it got dark when the sun goes down.
304
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Dan?
305
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
It is called...
306
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Shawnee.
307
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Find the others.
308
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Bring them here.
309
00:21:11,000 --> 00:21:21,000
Aren't you a little far from home, friend?
310
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Where Shawnee stands is his home.
311
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
And perhaps we ought to take some weight off your legs.
312
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
Between our people, they can never be peace Cherokee.
313
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
But this night the fight is not between us.
314
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Run!
315
00:21:35,000 --> 00:21:42,000
Sit down and have a bowl of soup with us.
316
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
May there is only one hunger.
317
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
You took me once, Shawnee.
318
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
It won't take me again.
319
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
We have waited long, but you're too long.
320
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
We will wait no longer. None of us.
321
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Brad, you'll have to wait a little longer, friend.
322
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
He's with us.
323
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
You're a woman? Your children?
324
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Mm-hmm.
325
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Put them between me and what is mine to claim.
326
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
And you put them in a grave.
327
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
The choice is yours, butcher. Five lives more?
328
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Or what?
329
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
Not even a Shawnee laughs at two rifles.
330
00:22:40,000 --> 00:22:44,000
There must be more of them out there.
331
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
We need to retire down until we get light to move.
332
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
It can't be.
333
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
It's not.
334
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
It's not.
335
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
It's not.
336
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
It's not.
337
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
It's not.
338
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
It can't.
339
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
You know, what Shawnee's do to prisoners, Mingle?
340
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
I know.
341
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Mm-hmm.
342
00:23:50,000 --> 00:23:55,000
One thing about the Shawnee, they almost always keep their promises.
343
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Over there, Daniel. There's not enough cover here.
344
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Stand and fight.
345
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
There's a savage alive who'll face powder and shot it.
346
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Fire rifles coming and I got warned.
347
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Even a savage can redogs like that.
348
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Come on, picture.
349
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Only one way out. But Daniel, I know it may be just what they want,
350
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
but start running and don't look back.
351
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
I still say we should stand and fight.
352
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Only when we can't do anything else, but can't get on my back.
353
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Slowly, brother.
354
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
All we have to do is make certain the rabbit follows the right path
355
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
and he will snare himself.
356
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
I'm not going to be a rabbit.
357
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
I'm not going to be a rabbit.
358
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
I'm not going to be a rabbit.
359
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
I'm not going to be a rabbit.
360
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
I'm not going to be a rabbit.
361
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
I'm not going to be a rabbit.
362
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
I'm not going to be a rabbit.
363
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
I'm not going to be a rabbit.
364
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
I'm not going to be a rabbit.
365
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
I'm not going to be a rabbit.
366
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
I'm not going to be a rabbit.
367
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
I'm not going to be a rabbit.
368
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
I'm not going to be a rabbit.
369
00:25:53,000 --> 00:26:08,000
It's so quiet.
370
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
Dad, what is it?
371
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Whatever it is, it's got a cave and right now I can't thank
372
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
for putting your sight going, Becky.
373
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
And if we can't go in there, don't tell me me.
374
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Don't tell me, men, go tell where.
375
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
We shot you.
376
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
Back from the grave.
377
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
The nightmare, they promised me.
378
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Go on, Becky!
379
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Brandon, you don't understand.
380
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
Take care, take cover.
381
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
How is it?
382
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
It's not easy.
383
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Get something over shore.
384
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
It'll be all right.
385
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
And stay put.
386
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Then you'll get them out of here.
387
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Keep running.
388
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Put your way through, will you?
389
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Just don't stay here.
390
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
It isn't true.
391
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
I can't hear your voices.
392
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
I can't see you.
393
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
There's nothing here.
394
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Nothing just dirt and ashes in the memory.
395
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Nothing more just dirt and ashes.
396
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
No.
397
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Here's there.
398
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
The rabbit can run no more.
399
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Not from us, not from what he is.
400
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
There's enough for now.
401
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Get care! They're gone.
402
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
The ghosts.
403
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
The memory. Gone!
404
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
They're not ready to stand,
405
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
but they won't come.
406
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
There's no hurry now.
407
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
This is where they wanted us to be.
408
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Why not us to be?
409
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
This is Vishasya.
410
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Living legend known and feared among all the nations.
411
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Vishasya.
412
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
The face of 1000 spirits.
413
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
The ghosts of long, the ghost's only dead.
414
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Cannot remain buried.
415
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Cry out for retribution.
416
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Ambulance.
417
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Ghosts to cry for the blood of the man
418
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
who committed them to the horror of an endless purgatory.
419
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Without Anna.
420
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Without hope.
421
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
The
422
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Our dance news somewhere out of this awful place.
423
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Maybe for a spirit.
424
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Of course, I don't reckon we're ready to shake hands with our strategy.
425
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
I know.
426
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
We'll find a way to get them out.
427
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
And us too.
428
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
For their sake, I've tried not to show how frightened I am.
429
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
But I've just about run out of ways to spell hope.
430
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Now, start all over.
431
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
The time you get to the end again,
432
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
we'll probably be sitting in front of our own fireplace.
433
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
The room is open.
434
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Huh, what is it?
435
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Sounds like a baby.
436
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
We can't be Jemima. Not here.
437
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Here it can be Rebecca.
438
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Believe me, in this place anything can happen.
439
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
It was fear made the first gods in the world.
440
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
If they're in your face, Indian,
441
00:32:28,000 --> 00:32:31,000
the ignorance and the superstition of the dark ages.
442
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
And that bit can't.
443
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Is that a voice calling from the dark ages?
444
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Or is it a voice calling you?
445
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Only one way to find out.
446
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
No, Daniel.
447
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
It's a bit can they want, not us.
448
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Don't go in there.
449
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
Oh, it's a baby. I know it is. A real live baby.
450
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
I don't go.
451
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
None of us will know what it is, will we?
452
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
No.
453
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Judge, as I thought, nothing but the wind.
454
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
That bit can.
455
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Is that just the wind?
456
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
The wind. Nothing else.
457
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Nothing else.
458
00:34:43,000 --> 00:34:47,000
So it was. Not a spirit. Not a ghost. Just a...
459
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Just a wind.
460
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
And that, Daniel. Is that just the wind?
461
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
It's probably been up there for years.
462
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Found to come down sometime.
463
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
Just when you walked under it. Call it what you will, Daniel.
464
00:35:04,000 --> 00:35:09,000
Superstitioned. Fantasy. Old wives tale. Mirage.
465
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
I say there are spirits here.
466
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Spirits that cannot be at rest.
467
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
Until the dishonor is avenged.
468
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Daniel, you've got to leave this place.
469
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
It may go on not much for goblins and spirits.
470
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
And I do agree that we'd be a sight more comfortable somewhere else.
471
00:35:38,000 --> 00:35:42,000
Catch us. How do we talk to Sean E. and to turn in their box?
472
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Spirits are real.
473
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
They're here.
474
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
They're here for me.
475
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
For me alone.
476
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Please, keep them away.
477
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Don't let those things touch me.
478
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Good, Cairn.
479
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
Those are spirits I'm flying on a broom handle right now.
480
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
We've got a flesh and blood problem and that's all.
481
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
There's like our Sean E. friends want to talk.
482
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Talk won't help, Daniel.
483
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
It's a pit can there after.
484
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Stay put.
485
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
You're a woman and you're children.
486
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
This does not have to be their grave.
487
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Fine.
488
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
And we'll just walk on out of here.
489
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
You and yours go.
490
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
We will even give you a break.
491
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
You and yours go.
492
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
We will even give you back the life of your Cherokee dog.
493
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
But the butcher, he stays.
494
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Suppose we don't go along with you.
495
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Then the face of Warshasho will be scarred with six new graves.
496
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Maybe more.
497
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
Maybe ten, twelve, maybe even sixteen.
498
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
A small price to pay for what must be done.
499
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
You'd kill us and yourselves just to destroy an enemy.
500
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Not an enemy.
501
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
You were my enemy.
502
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
The Cherokee is my enemy and I honor you.
503
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
But he is a butcher.
504
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
A jackal with a face of a warrior and a heart of a dog.
505
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
I'm a soldier.
506
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
I act in under Otis.
507
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Pit can.
508
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
What you are and what you were that doesn't count now.
509
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
What does count is here and now.
510
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Whatever he did, I can't put him over your fires.
511
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
He stays with us.
512
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Whatever he did.
513
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Hear me.
514
00:37:55,000 --> 00:37:59,000
A soldier is a warrior and no warrior would make war on old men and women and children.
515
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Only a jackal.
516
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Look about you.
517
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Look into the gray mist and the red dirt of Warshasho.
518
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
And see, you're a soldier.
519
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
You're a soldier.
520
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
You're a soldier.
521
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Look into the gray mist and the red dirt of Warshasho.
522
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
And see, 200 Shawnee.
523
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
The pride of the Eagle Clan.
524
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Then look again.
525
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
And see, only ten lived.
526
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
I had a woman.
527
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
And I had a daughter.
528
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
And I had a son.
529
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Where are they now?
530
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
They are crying under the gray mist and the red dirt of Warshasho.
531
00:38:52,000 --> 00:38:57,000
Crying for freedom from a death that came in the night and left them without honor, without hope.
532
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
He did that.
533
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Behind his red coat jackals in his Mohawk dogs he came.
534
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
And when he was gone, my people were dead.
535
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
And their spirits were imprisoned in their shame.
536
00:39:14,000 --> 00:39:18,000
That is why we have searched for him for sixteen years.
537
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
That is why he is here.
538
00:39:25,000 --> 00:39:31,000
Not to die the death of an enemy, but to die as the jackal he is here at Warshasho.
539
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Only then.
540
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
In the spirits of my people have peace.
541
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Now let him stay with you.
542
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
Now let him cling to life behind your rifles.
543
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
And then watch him die.
544
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
As you will die.
545
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
We will come when the moon is above my head.
546
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Stand with him.
547
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
And you will die.
548
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Stand with him.
549
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
And you will die with him.
550
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Good turn.
551
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
What I did, I did under orders. I am a soldier.
552
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
You must understand that.
553
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
I am a soldier.
554
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
You better get back inside.
555
00:40:32,000 --> 00:40:48,000
What will it be, Daniel? Six graves or one?
556
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
The choice is yours alone.
557
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
The choice is yours.
558
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
You can't stop the moon from moving, Daniel.
559
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Any more than you can turn back the hands of a clock.
560
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Decision, Mr. Bloom.
561
00:41:44,000 --> 00:41:50,000
The dark shadow in office it was lived with and died for.
562
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Corress and the prisoner. Do you ever hear of that, Becky?
563
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
That's Shawnee for burn a man at stake.
564
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
Or if they paint the prisoner black,
565
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
then they start in with a firebrand before they really get down to the roasting.
566
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
They've got a right to hear it, Becky. It's their choice too.
567
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
We can fight, Daniel, but we can't win.
568
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
None of us.
569
00:42:14,000 --> 00:42:18,000
If we don't fight, does that mean they'll do those awful things to him?
570
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
More than likely.
571
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Did I say we fight?
572
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
I was hoping you'd say that, son.
573
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Either way, Mr. Bloom, it's quite hopeless.
574
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
I appreciate the gesture. I appreciate everything.
575
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
But I think it's time to take my evening constitution.
576
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
You don't have to go that far. Not yet.
577
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
It might be another way.
578
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Another way.
579
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
You're forgetting that I'm old black fish is adopted son.
580
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
And that makes me as much Shawnee as our friends out there.
581
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
I might be able to force him into a different kind of fight to settle this.
582
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
If you was the gladiator instead of Estevana,
583
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
it won't work, Daniel. I'll put these Shawnee.
584
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Let's either that or...
585
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
Pitcare!
586
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Pitcare!
587
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
Mr. Bloom, this is the way it has to be.
588
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Let's call it the last corset santress.
589
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
How to die like a soldier.
590
00:43:34,000 --> 00:43:39,000
But before we begin our lesson, it might be pertinent to instruct our more primitive brethren...
591
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
in the first lesson of military strategy, how to win a battle.
592
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
You call it butchery. I call it tactics.
593
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
You call it dishonorable to attack with surprise as a major weapon.
594
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
I call it the expediency of victory.
595
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Your warrior's outnumbered is too one.
596
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
I call it the last one.
597
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
You call it the last one.
598
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
You call it the last one.
599
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
You call it the last one.
600
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
You call it the last one.
601
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
You call it the last one.
602
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Your warrior's outnumbered is too one.
603
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
We were fighting you in your own terrain.
604
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
We had no artillery.
605
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
What would you have to do, send you our battle plan.
606
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Fools, a chief headquarters. That was their idea.
607
00:44:25,000 --> 00:44:37,000
Whoa!
608
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
You didn't know that, did you, Mr. Boone?
609
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
That was a major.
610
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
That's the regiment.
611
00:44:48,000 --> 00:44:54,000
But they broke me after we shot you.
612
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Said I, uh,
613
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
this great's the uniform.
614
00:45:05,000 --> 00:45:09,000
Never could understand that.
615
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
It was a moon this night.
616
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Very still.
617
00:45:15,000 --> 00:45:19,000
I split my command into three platoons
618
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
and set my mohawks into killer dogs.
619
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
And then we went in.
620
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Quietly as possible.
621
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
It was so quiet.
622
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
I remember the sound of my saber as I drew it.
623
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
Wepper will in the north.
624
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Then I ordered the charge.
625
00:45:38,000 --> 00:45:42,000
We hit them from three sides.
626
00:45:42,000 --> 00:45:46,000
Pistols, saber, and then torches.
627
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
Once, twice,
628
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
three times we went through.
629
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
I meant followed the orders to the letter.
630
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
Kill the men first.
631
00:45:58,000 --> 00:46:01,000
Then burn out the lotto.
632
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
Then burn out the lodges.
633
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
And the women.
634
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
And the children.
635
00:46:09,000 --> 00:46:14,000
You see, it had to be that way.
636
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
You cut a tree at its roots.
637
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
And the enemy is no more.
638
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
Finished.
639
00:46:21,000 --> 00:46:24,000
Gone.
640
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
Annihilated.
641
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
After.
642
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Afterwards.
643
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
We tried to shut it out.
644
00:46:39,000 --> 00:46:44,000
But I could still hear the screams.
645
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
I started singing.
646
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
I ordered the men to sing too.
647
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
And went away.
648
00:46:52,000 --> 00:46:59,000
I drew forth my pistols.
649
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
And I rattled my saber.
650
00:47:02,000 --> 00:47:05,000
Saying stand and deliver.
651
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
For I am a bold deceiver.
652
00:47:09,000 --> 00:47:12,000
My shurium durum da.
653
00:47:12,000 --> 00:47:16,000
Whack, bolder dario.
654
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
Whack, bolder dario.
655
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
There's whiskey in the jar.
656
00:47:23,000 --> 00:47:27,000
There's whiskey in the jar.
657
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
There's whiskey in the jar.
658
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
You can put your people at rest.
659
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
There's nothing to avenge.
660
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
His guilt has done that for you.
661
00:47:48,000 --> 00:47:51,000
For 16 years we saw his life.
662
00:47:51,000 --> 00:47:56,000
But who can kill a man who is already dead.
663
00:47:57,000 --> 00:48:01,000
My people are at peace.
664
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Time to go home now.
665
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
Ah! Listen!
666
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
The birds have come back.
667
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
As the Shawnees said Israel,
668
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
his people have found their peace now.
669
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
It's Battery!
670
00:49:12,000 --> 00:49:19,000
Can your old friend be a man...
671
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
thicker numbing?
672
00:49:21,000 --> 00:49:31,000
From the Cuchen cap on the top of old land to the deal of his raw high shoes
673
00:49:31,000 --> 00:49:37,000
The rhythm is crarinous, fightless men, the frontier ever knew
674
00:49:37,000 --> 00:49:43,000
Daniel Boone was a man, yes a big man
675
00:49:43,000 --> 00:49:49,000
And he fought for America to make all America's free
676
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
What a fool, what a do, what a dream come true
677
00:49:53,000 --> 00:49:59,000
What a fool, how a do, what a dream come true, what a team
42784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof