Original subtitles

Who are you? What do you want?

I am Odero Hotar.

I come from the north to speak to the Shawnee.

From the great council of Londaga, I bring a belt.

What kind of belt do you bring?

This belt, the belt of war.

The French brought us black belts, and we refused them.

The king from across the great sea said his children with black belts,

and asked us to make war against the long knives.

Each time we refused, why should we accept war belts from the Oondaga?

Those others were strangers. We are one blood.

Brothers, listen to me. Who took your land? The long knives.

Who drove away the game so that there was hunger in the lodges?

The long knives. And who built his house upon land that was not his?

Again, the long knives.

I think. Drink their blood.

Brothers, take this belt from your brothers. Make war. Kill. Kill the long knives.

Brother, what you say is true. A long knives have taken all that.

They have killed our game. They were hunger in the lodges.

But we have tried war. Then there is much weeping in the lodges. Since many young men died.

You're sure, me. You're afraid to die.

Brother, it is useless to war against the long knives. They have a great war leader. It is Boom.

And he has the wisdom of the rattlesnake. His magic is too strong.

I have better magic. Before the moon is full again.

I would deliver Boom into your hands to do with as you please.

If you can do this thing, the shani will go to war.

The moon is full again.

The moon is full again.

The moon is full again.

The moon is full again.

The moon is full again.

The moon is full again.

The moon is full again.

The moon is full again.

The moon is full again.

The moon is full again.

He is going to get blue.

He is going to start to ramble you. You might hear some of the words.

Such as, what is going on in Shawnee Town?

No, no, no.

He is blue, just drink it down.

Figurier is about ready.

Yeah, just about.

What you put in that last clip.

Some rum, some little Madeira, some egg and pinch of gunpowder.

That gunpowder is good to give it the kick.

That little oil will make it light and smooth and sharp, plugged back in.

Some hot peppers give it body.

Pepper?

I don't sound wholesome like the rest.

There you go.

You have to go.

I have to go.

I don't know how many times it is.

Oh, six or seven.

It's cruel to treat any man that way.

Mr. Dobson, last week Shawnee was in here.

They had their squalls and papples along with them.

This week there ain't been none.

A porn flips down old bluebell. He might just be one way of finding out.

Without somebody getting killed.

Talking about bluebelly, I wonder what happened to him.

He's gone, ain't you? This appeared.

I must have put too much gunpowder in that flip.

I'm going to go.

Hey, sir.

Who are you?

Amis Mackalair.

That may mean anything to you.

I've heard of you.

Nothing good, I'll wait you.

Well, the very man I'm looking for. I have news for you.

But it's, uh, devil's work to talk on a dry gut.

Come inside.

This is Amis Mackalair. He says he has news for us.

Long way from your hunting grounds, ain't you?

I'm a long-hearted friend.

Last I heard you was hunting out of Fort Detroit and the English was paying you.

Colonel Hamilton's no friend of mine, but I'm not in his employ.

Oh, now you ain't trying to dodge your son of liberty, are you?

Never mind my politics.

Why don't you just be glad I came here?

And it's for who's paying me while I still go out of your pockets.

Now, if you want to listen like decent gentlemen, it'll be the advantage.

If not, say so.

The devil can take all of you for all I care.

Gentlemen, I'll be saying good night.

Good night, John.

What's the news?

How about a bowl of flip first?

Well, that's better.

I'll be short and sweet.

All the tribes from Canada, south of Florida, have a new prophet.

And he's promising to drive all the settlers west of the mountains back to the sea.

You call that news, why them Red Devils always coming up with some kind of a prophet or another?

I saw this one.

And I can believe he's been dead for 300 years.

Dead for 300 years?

They call him Oderofota. He's not a dogger.

They said 300 years ago he was accountable.

Till High Other made him change his ways and made him an underdog and spokesman for the Council of Five Nations.

Well, even the engines wouldn't be fool enough to fall for a young like that.

Listen, I just came south through the Ohio country.

Every village is on the move.

All the young men are painting for war.

They deserted all the villages about the looking north for it.

And come south, Shawn E. Town.

Why Shawn E. Town?

That's where the prophet is.

Shawn E. have been at peace with us for the last two years.

Well, you go back to Shawn E. Town and remind him.

They roast you to death and they dug our own aawida.

You got any better ideas?

Certainly.

Back up your women folk and everything you can carry and get out of Kentucky.

If we don't.

War, fire, scalping knives.

That'll be the lucky ones.

How come you can travel with them savages, Michael Ian?

My mother was a sucker, hanak.

I love their blood.

Have you been into Shawn E. Town?

Yes.

Why are you telling us this story, Michael?

You don't have any great name for charity along the border?

Half my blood is white.

You reckon you could get me into Shawn E. Town?

No, getting you in is easy.

Getting you out is another matter.

Oh, Jigga Sassy's a friend of mine.

I'll risk it.

How soon can you go?

How much you're disposal, sir?

I'm not sure.

How soon can you go?

How much you're disposal, sir?

Tomorrow morning.

We'll leave it sun up.

Over here, Amos.

Well, John.

I've been expecting you.

I've been envisioning you, enjoying yourself on your farm at Philadelphia.

Mr. Chutney, brother, what possessed you to come to the frontier?

The farm's gone, Amos.

You are?

I invested an adventure to the east.

The ship was taken by French privateers.

I lost everything.

And the warehouses.

What happened to our fathers' warehouses?

I told you, Amos.

I lost everything.

Well, you're no better than the popper.

Well, that's poetic, Justice John.

You robbed me of my share of our inheritance.

Get robbed yourself.

I didn't rob you, Amos.

Oh, well, of course you didn't.

It was the law, did it?

The law says no child born of an Indian marriage can inherit.

The law that keeps me from claiming my father's name.

You still denied it.

My mother was just as truly married to our fathers, yours.

I never denied it.

But you never affirmed it.

No, you just sat back and let them rob me of everything.

What about Amanda?

Did you lose her, too?

I still have Amanda.

You still have Amanda.

Better be careful, John.

You're an unlucky man.

You could lose her, too.

I told you we're here if he wants to see you, Amos.

And you'd permit it?

Why not?

I'm not afraid, Amos.

Amanda loves me.

That's you forgetting I'm here first.

I'm not forgetting anything.

She's waiting inside.

Come in.

No matter.

Oh, come in, Amos.

There's still below.

After all these years, too, so beautiful.

Oh, it's been such a long time, Amos.

Oh, when I heard you were here, I could scarcely believe my years.

Of course I had to see you.

Why?

Because, I mean, what?

I mean, well, after all, I mean, we...

Because we're brother and sister.

Of course.

We're all family now, Amos.

Oh, I know.

There's been hard feelings between you and John,

but now that we're all together again...

We shall exchange brotherly and sisterly kisses

and all dwell together in domestic tranquility.

Is that it, Amanda?

You're mocking me, Amos.

And you're mocking yourself, and maybe.

You're even mocking that poor fool or husband of yours,

you're lying to yourself and to me.

I don't know what you're talking about.

Amanda, you know why you want to see me, don't you?

Don't you?

You're hurting me, Amos.

Remember, you tell me.

Why did you want to see me?

I don't know, I'm...

Because you belong to me, you never stop belonging to me.

I belong to my husband.

He's told you like he stole everything else.

That's not true, Amos.

He's a good man, Amos.

I love him.

Perhaps it's true what you said of him.

I did want to see you because I remembered so much about you,

your gentleness and the way you smiled.

But I began to forget them until...

Until tonight when I heard you were here.

But not the way you are now.

You're not like the way I remembered you.

Now you frightened me.

Frightened you.

I couldn't hurt you.

Go away, Amos.

Please, please go away and never come back.

It's too late for us, Amos.

When I come again, it will be to take you.

I need you, my brother of white man's love, Amanda.

Morning, Hubble.

It's a bit.

I agree with you a nice morning.

A nice cold.

It's a great day.

It's a great day.

Come on.

This is the way in the world to start today, is we?

A nice cold water.

Take your head in there and you want to take on an old grizzly bear handed.

Don't forget the splash back of yours.

Hello?

Probably you might go first.

Good morning.

How long have you gone this time?

I don't know. Maybe a week.

You know, we feel that corn to get in.

I think you'll be back in time for harvest.

It should be.

It's got to be done, Rebecca.

I know.

It's just...

Just can't help sounding like a wife sometime.

My very lonesome wife.

Pa?

Who or what is this? Ode-Roechka.

Well, according to the Indians,

he was an onan dog accountable who lived 300 years ago.

And it seems he'll walk the...

...chased him down and rassel the craziness out of him

and maybe one of the leaders of the five nations.

Well, if that was 300 years ago, what's he doing coming back to make trouble?

That's what I aim to find out.

Might be a good idea if you and the young are staying in the fort while I'm gone.

Is it that bad?

You know how it is when Indians get fired up with magical nonsense.

No Indian magic's going to chase me out of my house.

Well, at the first hand of trouble, you forget the house and get to the fort.

You hear me?

Oh, man.

Oh, there ever be a time when you're not chasing trouble.

And I can sit at home like a proper woman and not worry about you.

Well, there ever is a time.

I promise you one thing, you'll be sick to death of.

So, as you're not the ordinary kind of woman who likes ordinary things.

After a good school, I'll get a cow holding it all.

I'll get a cow holding it all.

I'll get a cow holding it all.

All right, Adam.

Yeah, King, don't you ever go home?

I'm going with you and McElia.

You know, it's a tower, it's a tower, a place.

It's a horse, a place in the world.

What happened to get you down on Sellers?

That's Sellers.

A sense of letters of Sellers.

It's a snare and a delusion and a trap of the devil is no place for sober man like me.

That's the truth, then, oh?

You were down in Cincinnati, so sell.

Trapped in Cincinnati, so sellers.

Trapped!

I went down there last night to get a little sweet side there.

When I come to get out of that, Sellers, the latter's locked.

And you were down there all night.

Every bless is a minute.

I was a wooping and a hollering and a banging for somebody to come get me out of there.

How did you arrive at your present state of grace?

I said, how did you arrive at your present state of grace?

Oh, the wooping and a hollering and a banging.

I warmly down where I needed a little bit of freshman, Adam.

Dad, why don't you just go home and sleep it off?

No.

I'm going to go with you and that Macaulya fella sure knew town.

Dad, all you've got to do is stand up when and ever red-scan and can tuck or know where coming.

Now, just go home and sleep it off.

Dad!

Here.

Ready to go?

If I just about giving you up, wouldn't blame you if you changed your mind.

I would.

That's nice.

You see that Rebecca and the children get to the fort if trouble starts.

I'll tend to them.

Ben, I wish I'd change your mind.

I got a bad feeling about this trip.

We'll be with you.

Be pretty hard, convince some folks to stay on.

I'd rather settle this polevering around a council fire than holding off a show near the attack.

Might be they won't give you a chance to polever.

And watch Macaulya.

I offered him cornmeal for breakfast.

I watched him and he didn't solve a thing yet.

I think there's enough engine in him that he just might not take corn and salt from an enemy.

Well, what he takes and doesn't take since Natas is his business.

If he gets me into showing me time with my hair with a good lord, put it.

I'll cook his mush myself.

Let's go.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

Let's go.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Corn cake?

Oh, I'm out of agree.

Oh.

It's on your mind, Amos.

Getting you to Shawnee's out.

I've been studying about that.

You told me into this trip that it's a smarter like to believe it's my own idea.

Trouble with you, Amos.

You've got too much engine in you for your own good.

You give yourself away.

You won't take corn or salt from a white man's hand.

It means just one thing.

You're planning to miss you.

We've had a nice little walk through the woods.

I don't think we'll go any further.

I think we'll just go back to Boone's baron and see if we can get it to true to them.

Move sudden, or that knife here is now split your skull.

Get too late, Boone.

Please!

Help!

The

Hello question about it.

Shawnee's, Chuck Todd's, Creeks.

Maybe the Cherokee and the Wyandotte.

All banding together for one reason.

The worst bloodbath Kentucky has ever known.

Your blood, men, women, and children.

The blood of every white this side of the haligates.

Their profit is promised from this.

And every Iroquois listening to you, you've got only one chance.

Get out.

No, just a minute.

Get out now.

Leave this dark and bloody ground to the Indians before they take it.

What is it? What happened?

It's the Indians, Becky.

And something else.

Dan?

They're Shawnee, John Tim and Mackely.

I don't believe it.

I'm sorry, Mr. Boone.

It happened north of Lick's.

They jumped his in.

I'm sorry.

It's not true.

In the Indian law they could take fall.

They got him, sir.

Zion told a film story.

He's not dead.

He bet off if he was.

Dan's been a captive before.

He'll come back if I know it.

I hope so, Mr. Boone.

I hope so.

But that doesn't change a thing.

With Boone and without, you haven't got a chance.

My advice to use to pack up and leave.

As fast as you can.

It seems to me we never had a chance in the first place.

If my eyes don't go back on me, I still count the same number of no's.

Up to now all we know about this prophet

and about what happened to Danell is talk.

And that from a man we don't even know.

The way I see it, the only sensible thing to do

is move everybody behind these walls and wait.

The only way we can be dead certain as to just what is the truth

and what is a lie.

For one, I'm not stirring a foot till Dan comes back.

Well, it's your hair.

No?

Don't cry.

He'll be back.

I promise you, he'll be back.

You're my guest nephew.

Eight.

There's a lot of food from one man.

You won't need your strength.

You're going to be friends.

We will continue to be friends until you finish eating.

And what?

Then you must die.

We'll put that notion in your head.

It is the word of Oderotha.

Oderotha is dead.

Since when do my Shawnee friends take the word of a dead man?

True, he is a spirit.

But he is a powerful spirit.

All the nations have listened to him.

All the nations have accepted black belts from him.

Is that right?

Well, where are all the nations?

Well, look around me.

All I see is Shawnee.

Where the creek, the chock tall, the Cherokee.

Are they in hiding? Are they afraid to come out?

Well, they will come when it is time.

And the fighting is over?

So they come and comfort the Shawnee women as they weep over their dead?

Oderotha says they will come.

Oderotha is an evil spirit.

Even the Shawnee know that evil spirits tell lies.

He told us this magic would bring you to us.

That was no lie.

He also told us he would die.

That is also true.

Since we will kill you.

How?

By fire.

How much is your something for me?

Help yourself, Amos.

As is a pretty woman, John.

Far too fine and pretty for this.

She's living a king's house, slaves at her feet.

Brainbows in her hair.

That's enough, famous. Look at it, it's gold.

Remember how I used to braid flowers your hair?

I said that's enough.

Think about it, John.

That pretty hair hanging from the belt of a Shawnee buck.

Do you know what that scalloply worth in Detroit?

One musket, one pound of sheet lead,

and one pound of fine French powder.

It's come to this, Amos.

One this is over you and I will have to settle it.

One way or another.

Well, how is that anyway for a loving brother to talk?

And if she doesn't want to be left alone.

Then what?

Whoa, up there.

I don't get no closer.

What do you got in there, Gold?

There's a powder magazine.

My orders are no one's to get near it.

Now that's you, I don't even general Washington.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

I'm not going to be right here.

What are you doing in here?

What are you doing in here?

I'm not going to be right here.

What are you doing?

No.

It's about.

Open the door more then.

Get away.

Facing your seats.

you

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

I'm going to be a little bit more.

You can't go out there.

You won't have a feet straggle before they hit you.

I know what I'm talking about.

Can't you make a man understand?

You've got walls here, walls between you and the scalp.

to when the savages come over them walls.

We can hold them off. We can gain time.

Time for what?

Time for Daniel to come back to us.

Who they coming back?

Who says he ain't?

Oh, Daniel, he looks somewhat used up.

I've been used.

Where's Michael here?

He's long gone.

That away ain't got time for no such nonsense.

Who says it's nonsense?

It looks like some of you're going somewhere.

Yeah, some of them wants to leave the fort.

The man wants to get killed.

That's about as easy away as I know to go about it.

Well, are they gonna do it for them?

Fight off the Indians without their hands.

Our powder was blown up last night.

McElhear. Got away.

He took a man to Dobbs with him.

Becky, I'm gonna need a rifle, a fresh horn, and some food.

Oh, Dad.

It's gotta be done.

If I were you, I'd get those gates closed and keep them closed.

If you're gonna have a chance, you're gonna have to stay here

behind these walls.

Dad, you and I have a long hunt for us.

I'm going with you, Boom.

I've got to.

I guess it's your right.

We've got to move fast.

We've got to catch Michael here before he gets to Jiggersaucy

and his Shawnee.

Why, Amos?

Why have you brought me here?

Save your life.

What will fall within a week?

All those in it will be massacred.

Then take me back.

Let me die with the others where I belong.

You won't face it, will you?

You belong where I am.

You always did.

You always will.

The only reason I didn't take you before is because I didn't have it

at any goal for you.

But now, look at it, Amanda.

Kentucky, the richest land in America, and it's mine.

They promised me that.

Did I have out the settlers?

All of this will have my initials of it.

On the settler's famous?

What about them?

They've been warned.

They don't go.

They're concerned.

It's their concern.

You deliberately set Lucy's Indians that you call friends.

And you can say it's their concern.

I owe them nothing.

I owe them nothing to anyone.

Not white, not Indian.

I'll make my own world.

Create my own people my way of my rules.

Paradise for every.

Raceless, faithless.

Animal of the wilderness.

Think of it, Amanda.

A royal grant from the crown.

Maybe a title.

That's why I bought you here.

You're my Kentucky, but me.

Take me back in.

I'd rather die like a human being and live like one of your animals.

A few days of the slave with a squaw, it's ancient vine.

You come crawling.

How am I like that?

You crawling?

What can I do for all those empty, all the years?

They're in danger.

I have an appointment with a shani that won't keep.

I'll have you go on ahead.

Bring it to Shani Town.

Alive and well.

You might as well get used to my people, Amanda.

You got to be with them a long time.

Either it's my queen or a slave.

It's my wife.

If they see his first, he'll be a late wife.

Get water.

Get water.

It's my wife. If they see his first, he'll be your late wife.

Get water.

Oh, wait a minute.

Oh, no.

Amanda.

I don't want to!

Better get your wife back to the fort.

Mr. Mo, you've got to stop him.

Or else the nightmare he called the dream will come true.

Nightmare.

Kentucky is a royal charter.

They must have said the Indians, the Indians, the guardians.

Oh, he only took me with him because he wants a queen to flog in their faces.

Mackely is my half-brother, Boone.

He once courted Amanda.

A queen for a prophet.

Mrs. Dobson, I'm going to have to have a hang of your hair.

It's important.

Well, I guess it'll grow bad.

Boone, I'm coming with you.

After what Mackely has done, he's mine.

Right now your wife's got to come first. Get her back to the settlement.

I'm leaving that.

Mr. Boone, my hair. Why do you need it?

I called it a new kind of magic to work on a prophet.

I'm going to take off an easy way to do this.

My old yodgen, they might think you'd like to be somewhere else.

Where are your smiles, uncle?

In the way to greet your nephew.

We were all very sad when you left us.

We wanted to see you again. And now you've come back.

And you've brought another long night for our fires.

Would you take us off, is that any way for friends to talk?

The time for friendship was done.

That depends on what you mean by friendship, uncle.

That's right. Even the Charnet can enjoy his corn soup with a busted belly.

It's one bullet by it's one busted belly.

One gone against the Charnet. And you think you can have victory?

Not against the Charnet. Against the false prophet you call Oderohatha.

It's not a false prophet.

It's not a false prophet.

It's a false prophet.

It's a false prophet you call Oderohatha.

It's not false. He has strong magic.

I have come to test his magic. Prove that it has false.

You will die.

I don't think so. I think the prophet will die.

How can a man kill a spirit?

I have better magic than he has.

The prophet cannot die.

What is more, he has promised that no Charnet will die.

He will keep the bullets away from us.

Jan, he lies.

He cannot save his own life if he fights against me.

Where is this prophet?

Or are there Charnet afraid to show his face?

He is here.

Keep away low!

See my face, Daniel Boone.

See my face and die.

Take them.

Not yet. Not until you see my magic.

Trophy for the winner.

Crown for a queen.

There is your prophet, Gigasasi.

Not a narrow core, not even a white man.

He must muck earlier.

A man on the face can't change the truth.

I am still your prophet. I have proved it.

You have only proven your skill with words.

Not your magic.

You see the magic.

Oh, Lord, are you?

You see it in blood?

Your blood.

Battle!

Battle!

Battle!

You are running out of magic, came it?

I have lived back in the gym.

I can die like one.

The next time I have a visit, there will be a very long war for him to eat.

I am still your friend.

I am still your friend.

Daniel!

Rango of any war, friends!

Open the gate!

I am still your friend.

What happened to you?

I am not sure.

That depends on how much.

I will tell you all about the wrong flip.

The wrong flip is good.

Why do you ungrateful murder and scalp and turncoat after all the rum flip I put inside of you?

Yeah, Jim, friends.

Prophet, no good.

Everybody, friends.

Matters.

I want a flip like you never made before.

Lots of rum.

Not a rum?

Lots of cayenne pepper.

I am pepper.

Gunpowder.

Give it the bite.

Gunpowder.

You have a few dollars to have.

Now, it will give it the body.

Come on, Blueberry.

I am going to cleanse that murder and ignorance.

So are you.

I am going to drown myself.

Daniel Moom was a man.

He is a big man.

With an eye like an eagle and as tall as the mountain was me.

From the cool skin cap on the top of old man to the heel of his raw white shoe.

The rip and his forehead has bite and his man.

The frontier ever knew.

Daniel Moom was a man.

He is a big man.

And he fought for America to make all Americans free.

What a boom, what a doer, what a dream come true.

What a boom, what a dream come true, what a dream.

I am going to do a boom.

I am going to do a boom.

I am going to do a boom.

I am going to do a boom.

I am going to do a boom.

I am going to do a boom.

I am going to do a boom.

I am going to do a boom.

I am going to do a boom.