Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Brock's back from Salem says they ain't talking anything but war. Brock says they wanted him to join a committee of public safety.
2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Says he, what's this here committee supposed to do?
3
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
And says they, hunt down Tories and tar and feather them?
4
00:00:23,000 --> 00:00:32,000
Says he, when it comes to fighting a war, Asa Brock will do it with a rifle gun in hand and not with a tar bucket and a feather bolster.
5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Your husband shows good sense.
6
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Oh, I guess Aces alright.
7
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
He says we better get fixed to move into the fort for autumn.
8
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
Says he, that's when pesky varmints like best to do their raiding in Scopon.
9
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Brock says the English is higher than Engines right and left to do their fighting for him.
10
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Says he, they've been raiding up north already.
11
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
Passes the southern nations are friendly. They'll keep peace no matter what happens up north.
12
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Friendly. You can't trust none of them red devils.
13
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
Dead, your boon was a man. Yes, a big man.
14
00:01:11,000 --> 00:01:18,000
With an eye like an eagle and as tall as a mountain was a man.
15
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Dead, your boon was a man. Yes, a big man.
16
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
Can be fun for America to make all Americans free.
17
00:01:30,000 --> 00:01:38,000
From the coons in cap, from the top of old man to the heel of his raw bite shoe.
18
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
The rindiness, the wariness, the fightiness, and the frontier ever knew.
19
00:01:44,000 --> 00:01:56,000
What a boon, what a doer, what a dream come true, what a sweet one, what a dream come true or was he?
20
00:01:56,000 --> 00:02:24,000
Hartman's
21
00:02:24,000 --> 00:02:52,000
a
22
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
No.
23
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Oh, ma.
24
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
No.
25
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
No.
26
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
No.
27
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Now then.
28
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
What's this?
29
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
What's that?
30
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Sniff.
31
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Phew!
32
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
I ain't the way an old raccoon feels about it.
33
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
To an old he raccoon, that's just about to find a smell he could hope to smell.
34
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Paul, that's mommy's friends for a few.
35
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Shh.
36
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
A raccoon might hear you.
37
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
They might hear you. Wait till my ears. You've been using her perfume as bait.
38
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Israel.
39
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
You won't learn to be a good trapper, don't you?
40
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Good.
41
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Now what's the first thing you've got to learn?
42
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
How to be quiet.
43
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
And after you learn how to be quiet?
44
00:04:11,000 --> 00:04:17,000
How's your mom going to know we've been using her French scent to trap raccoon?
45
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
One thing for sure they're not going to tell her.
46
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Daddy!
47
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
The trouble with the cat might be a war party.
48
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Who do you stay here with me?
49
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Paul, wait for me!
50
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Don't worry, Israel. We'll catch up.
51
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Let me know if there's anything to catch up to.
52
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
You said still, Hilda.
53
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
So, we're now.
54
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
I don't know where they come from.
55
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Like a bad dream they was.
56
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Or painted and grinning like Satan himself.
57
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Paul!
58
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
It's back up.
59
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
They took her, Paul. We tried to fight back.
60
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
They just come.
61
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
They just come right out of nowhere.
62
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Who were they?
63
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
I don't know. Just engines.
64
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Ugly as painted things they ever seen.
65
00:05:11,000 --> 00:05:25,000
They didn't even bother with us. They just took Ma.
66
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
What happened?
67
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Where's Ma?
68
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Where's Ma?
69
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
She's gone.
70
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
As far as we know she ain't hurt.
71
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
But she's gone.
72
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
They took her.
73
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
You gotta get her back, Paul. You gotta.
74
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
We're going to leave any time down or you just give us the word.
75
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
I don't know who it was.
76
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Daniel, they left no sign. Nothing.
77
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Is it? You run down. You add and jake.
78
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
But you're most likely flying cliver in the mose over the legs.
79
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Tell them he's at the fort.
80
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Since the nanos none of you are going anyplace.
81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
It's plain they were only after Becky.
82
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Well, but then.
83
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
You'll stand peed in after she'll be the first one.
84
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
It's best I go alone.
85
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Daniel, ten against one is long odds.
86
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Ten against two makes more sense.
87
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
All right, Mingo.
88
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
The rest of you spread the word and keep your eyes open.
89
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
You'll be forgetting a rage all alone to Kentucky.
90
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Daniel, I'd be proud to mind your youngings while you're gone.
91
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
But I want to go after you, Ma, with you.
92
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Sure you would, son.
93
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
But your legs are a match short to keep up with me and Mingo.
94
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
And that means it'll take just that much longer to get you them all back.
95
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
You understand?
96
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
I'd get you a ride, Pa, only.
97
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Only one.
98
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Just bring her back, Pa. Please bring her back.
99
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
You mind what Miss Brock says?
100
00:06:55,000 --> 00:07:04,000
Well, what are you just staring in there for?
101
00:07:04,000 --> 00:07:33,000
Let's get this place cleaned up and put back together.
102
00:07:34,000 --> 00:07:55,000
I'm afraid that'll only make it worse, Mr. Stoon.
103
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
That strong man couldn't break that high.
104
00:07:58,000 --> 00:08:03,000
Oh, that doesn't mean I'm going to start trying your miserable pain at ease.
105
00:08:03,000 --> 00:08:10,000
You're no Indian.
106
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
In the end of his nature, a man is all things, ma'am.
107
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
The color of his skin has little to do with it.
108
00:08:16,000 --> 00:08:22,000
Allow me Captain William Butter of his majesty's loyal New York Rangers.
109
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
His majesty?
110
00:08:24,000 --> 00:08:29,000
Since when does a loyal officer of the crown wear paint and buckskin instead of a uniform?
111
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
Circumstance decrees rank, ma'am. Not brass buttons and golden epilots.
112
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
And my Seneca's prefer their leaders to adopt their habits and dress.
113
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
This isn't Seneca Country.
114
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
On the contrary, where a Seneca walks is Seneca Country.
115
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
A very proud race.
116
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
You call it proud to wreck a cabin and steal a woman.
117
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
I consider it quite a feat.
118
00:08:53,000 --> 00:08:58,000
To travel 200 miles through more or less hostile territory without detection.
119
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
And successfully take captive the wife of Daniel Boone.
120
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Indeed ma'am. A most noteworthy feat.
121
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
All that distance just to take me? Why?
122
00:09:09,000 --> 00:09:15,000
Your husband, Mrs. Boone, exercises considerable influence along the frontier.
123
00:09:15,000 --> 00:09:21,000
With you in our hands, he might be persuaded to use that influence more judiciously.
124
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
When he catches up with you, Captain Butler,
125
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Dan's more likely to use his influence to find you a nice quiet grave.
126
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
With you in my hands? Hardly, Mrs. Boone.
127
00:09:32,000 --> 00:09:37,000
Noah, y'all, hou, hey. I'd advise you not to resist.
128
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Against these graves, it would be futile and possibly fatal.
129
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
I get my hands on a gun. It's welding, say to'em.
130
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Take your hands off of me, you're painted even.
131
00:09:45,000 --> 00:09:54,000
I can walk over home.
132
00:09:54,000 --> 00:10:22,000
A little more cheese for the trap, Mr. Boone.
133
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
I've never been to a medical medicine bag.
134
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Long, long away from home.
135
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
They've never raided this far south before.
136
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
The Seneca may be many things, but they know fools, Daniel.
137
00:10:38,000 --> 00:10:43,000
They never leave a trail this plain, unless they...
138
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
It's a trap and you know it.
139
00:10:46,000 --> 00:10:54,000
I know it's a god-backy.
140
00:11:16,000 --> 00:11:37,000
So this is Mrs. Daniel Boone.
141
00:11:37,000 --> 00:11:43,000
As I promised, Gwynest-a-mon-coure, first-a-watch-here-out of the Seneca Nation.
142
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
I'm surprised. I thought Daniel had better judgment.
143
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
You know my husband?
144
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
I knew him. There's a difference.
145
00:11:51,000 --> 00:11:58,000
Then he preferred his food well-seasoned, and his woman with flesh instead of bones.
146
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
Esther Moncure, I remember now Daniel did mention you.
147
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Something about an overfed Indian woman with primitive manners.
148
00:12:07,000 --> 00:12:12,000
Skin and bones and a shark tongue. Poor Daniel.
149
00:12:12,000 --> 00:12:19,000
Y'all know how they...
150
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
I don't think any man will risk his life to rescue that.
151
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
When honor is lost, it is a relief to die.
152
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
That's what a sure retreat from the infamy.
153
00:12:28,000 --> 00:12:33,000
He'll come Esther, if for no other reason his honor will force him to.
154
00:12:33,000 --> 00:12:38,000
As usual, Captain, you're right. He's probably out there right now.
155
00:12:38,000 --> 00:12:43,000
He'll come in soon, perhaps to try to rescue his woman, perhaps to try to ransom her.
156
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
But most certainly to try to kill the man that took her.
157
00:12:47,000 --> 00:13:14,000
Fair warning, Captain.
158
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
At the end of the trail, Daniel.
159
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
You know whose village that is.
160
00:13:22,000 --> 00:13:28,000
The totem of the turtle clan and the oachira the Seneca calls sacred.
161
00:13:28,000 --> 00:13:35,000
Even the Cherokee know of Esther Moncure.
162
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
Yeah, I might have known Esther be behind this.
163
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
It's where mind works.
164
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
How do we go about changing our mind?
165
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
We don't.
166
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
These two ways you don't.
167
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Esther's got at least 500 warriors in her clan.
168
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Now Daniel, we've come this far together. We'll go back together.
169
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Y'all are different, Mango.
170
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
Somebody's got to get back and warn the settlers in Kentucky.
171
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
So getting Rebecca back is my job.
172
00:14:08,000 --> 00:14:13,000
You better get started.
173
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
It'll be dark soon.
174
00:14:15,000 --> 00:14:40,000
That'll be your best chance.
175
00:14:40,000 --> 00:14:46,000
Happiness, a long life.
176
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
And the success of our plans.
177
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
And all the emphasis on the latter.
178
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Correct, Captain Butler.
179
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
I would take to match swords with you, Esther.
180
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
You have a disconcerting way of getting directly to the point.
181
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
Every mind has its choice. Truth or peace.
182
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Then to truth.
183
00:15:10,000 --> 00:15:17,000
The success of our plans.
184
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Be so woke.
185
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Boom.
186
00:15:24,000 --> 00:15:30,000
My bead like to tell you that a man was six inches of steel at his back can be some uncomfortable.
187
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
How did you get past my warriors?
188
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
A little tippy towing.
189
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
A little meat for the pot, Esther.
190
00:15:39,000 --> 00:15:47,000
I always did hate people who dropped in unexpected with a handful of grabs and a mouth full of thank yous and precious little elves.
191
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
Unexpected. Not you, Daniel. I should have known better.
192
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
A chisney atate.
193
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Rangers uniform. Candles.
194
00:16:00,000 --> 00:16:06,000
All it's like in his 30 pieces of silver and a picture of old King George.
195
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Allow me. Daniel, this is William Butler of Schoheri.
196
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Oh, I know the Schoheri butlers.
197
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
They like to put on war paint and take scalps with the Mohawks.
198
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
And kidnap women. White women.
199
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Why my woman, Butler?
200
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
Experience, everyone. Nothing personal, of course.
201
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
I'm listening.
202
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
White Johnston has called a most important council of all the tribes at Sandusky.
203
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
The southern nations are sending their chiefs.
204
00:16:35,000 --> 00:16:40,000
We want you to attend and urge them to accept war belts from the royal commissioners.
205
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Why me?
206
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Simple.
207
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Because they'll listen to you.
208
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
No other white man has your prestige among the tribes.
209
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Why should I help the tribes against my own people?
210
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Because we hold your wife, Mr. Boone.
211
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
We?
212
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
How do you come into this, Esther?
213
00:16:57,000 --> 00:17:02,000
Well, aren't we all his majesty's most loyal and faithful allies?
214
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Would you like a drink, Daniel?
215
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Looks like I'm going to need it.
216
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
I take it that if I go along, Rebecca will be sent to Kentucky.
217
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Not exactly.
218
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Your wife will be taken to Quebec and held as an honored hostage
219
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
against your future behavior.
220
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
If I decide not to go along...
221
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Then one of my new warriors will get a new wife.
222
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
A white one.
223
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
Well, heaven helped the buck to guess her.
224
00:17:46,000 --> 00:17:53,000
Rebecca's got a terrible temper.
225
00:17:53,000 --> 00:17:58,000
Thanks for the drink.
226
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
You mean you refuse our offer?
227
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Great soul, bummer.
228
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Don't worry about it. It was a good try.
229
00:18:05,000 --> 00:18:18,000
You may have done me a favor.
230
00:18:35,000 --> 00:18:42,000
I'm sorry.
231
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
That's not anything.
232
00:19:02,000 --> 00:19:07,000
You didn't really think I'd let you walk out of my village, did you, Daniel?
233
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Nope.
234
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
You just thought I'd give it a try?
235
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
You always did have a streak of the cat amount in you, Daniel.
236
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
A most untrustworthy characteristic.
237
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
That, your ability to bluff right into sunshine.
238
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
But this time your bluff won't work.
239
00:19:24,000 --> 00:19:29,000
You're going to have to prove your words.
240
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
There's your woman, Daniel. It's not just she is.
241
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
Tell her what you told us, if you can.
242
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
What tastes your car?
243
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
I don't know what you're saying, but if it's what I think it is,
244
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
you pick them up yourself.
245
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
I wouldn't do that if I were you.
246
00:19:46,000 --> 00:20:00,000
I don't know what you're saying.
247
00:20:00,000 --> 00:20:26,000
I don't know what you're saying, I don't know.
248
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Oh, get your dummy hands off of me!
249
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
I told you, Rebecca has a terrible temper.
250
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Well, it's about time you showed up.
251
00:20:32,000 --> 00:20:37,000
Yes, sir. She might be a little on the skinny side, but she's as tough as wine leather.
252
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
I'm not sure.
253
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
I'm not sure.
254
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
I'm not sure.
255
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
I'm not sure.
256
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
I'm sure.
257
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
I'm sure.
258
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
I'm sure.
259
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
I'm sure.
260
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
I'm sure.
261
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
I'm sure.
262
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
I'm sure.
263
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
I'm sure.
264
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
I'm sure.
265
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
I'm sure.
266
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
I'm sure.
267
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
I'm sure.
268
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
I'm sure.
269
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
I'm sure.
270
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
This is as tough as wine leather.
271
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Wouldn't surprise me to see her end up boss of the whole roost.
272
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
What are you talking about?
273
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
And she's a good worker.
274
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Or a passable cook, too.
275
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Daniel!
276
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
What he's saying, dear, is that he has absolutely no intention of removing you from Seneca Hospitality.
277
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
Tell her, Dan, tell her you're taking me home.
278
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
I don't know.
279
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Well, I just asking too much, Becky. You're just not worth the price.
280
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
It's like I said, dear.
281
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
Daniel's taste runs to finer things.
282
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Go noir hondo.
283
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Oh, Daniel, wait till I get you home.
284
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Very convincing, Daniel.
285
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
But not so convincing that my warriors
286
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
are going to turn their backs on you.
287
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Try to escape with her.
288
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Try to escape to where, Esther.
289
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
You expect me to outrun your Seneca bucks
290
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
for 200 miles with a woman to hold me back?
291
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
If she means so little to you,
292
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
why did you bother to come after her?
293
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Because she's my woman,
294
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
and you took her.
295
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
And what's more, you tore up my cabin.
296
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
A man's got to protect his property, right, Stony?
297
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Then that's how she means to you, property.
298
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
I'll ask any reasonable ransom when I'll pay it.
299
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
But like I said, your price is way too high.
300
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
There'll be no bargaining, boo.
301
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
The price stands as quoted.
302
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
Tomorrow I turn your wife over to the women for purification.
303
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
You still have time to change your mind about that, Lizzo.
304
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Time won't change my mind, Esther.
305
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Something else might.
306
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
It's one of your own Seneca laws.
307
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
A man loses a woman.
308
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
He has a right to claim another.
309
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
No man mocks me, Daniel Boone.
310
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Be very, very careful.
311
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
It's one of your own laws.
312
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
And you are a single.
313
00:22:46,000 --> 00:22:50,000
And you are the biggest liar in a country that breeds nothing but liars.
314
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
True.
315
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
But this time you aren't sure, are you?
316
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
What makes you think I'd consider a white man?
317
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Any white man?
318
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
Why not? You're half white.
319
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
I'm Queen Esther.
320
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
First I would chair of the Turtle Clan of the Seneca Nation.
321
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Your Esther Mancour, and you were raised as a white woman
322
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
by your father in Quebec.
323
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Look at your longhouse, Esther.
324
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Outside is pure Indian.
325
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Inside it's as white as an Albany merchant's townhouse.
326
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
I hate all white men.
327
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
Why are you doing business with Butler and the British?
328
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Because they have promised that when the rebellion is put down,
329
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
no white man will be allowed west of the Alleganies.
330
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
We'll have our land back.
331
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
We'll build an Indian nation strong enough to keep even the British out
332
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
if they go back on their word.
333
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
You believe that?
334
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
I've got to.
335
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
If life is to have any meaning for me at all,
336
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
it isn't easy to live on the edge of two worlds.
337
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
Trouble is, I don't think you're sure you settled for the right one.
338
00:24:01,000 --> 00:24:06,000
Might be, I can help you make up your mind.
339
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Daniel.
340
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Don't make a fool of me.
341
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
No one can make a fool of you, Esther.
342
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Come on, Butler.
343
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Been expecting you.
344
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
The story's about you.
345
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
Don't really do justice for me.
346
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Any man who can do it,
347
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
will be a good one.
348
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
No one can make a fool of you, Esther.
349
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Come on, Butler.
350
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Been expecting you.
351
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
The story's about you.
352
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Don't really do justice for me.
353
00:24:39,000 --> 00:24:43,000
Don't really do justice for me.
354
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
Any man who can fool Esther Monquor has to be an agent.
355
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
But I don't fool you.
356
00:24:49,000 --> 00:24:54,000
Well, let's just say we understand each other.
357
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
Now, what is it you really want?
358
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
500 centa-co warriors.
359
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
I see.
360
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
You're meddling in dangerous matters, Borne.
361
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
You're the one who's born of taking risk, Captain.
362
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Take you, for example.
363
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
You take risk as a soldier of wine.
364
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Loyalty to the king.
365
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Not the William Butler I've heard of.
366
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
He wouldn't risk getting shot or worse for a handful of empty words,
367
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
a few empty titles.
368
00:25:24,000 --> 00:25:29,000
Well, naturally, they will be honest and preferments when the rebellion is put down.
369
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
The crown is not ungrateful to loyal subjects.
370
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
How grateful?
371
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Money? Land?
372
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
A thousand acres of rich butthland when the war is over.
373
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
That makes good sense.
374
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
And how grateful would the crown be for 500 centa-co warriors?
375
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
What are you suggesting?
376
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
Esther Monquor controls 500 centa-co warriors.
377
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
And I've got a hunch I might end up controlling Esther.
378
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
How would you like 500 centa-co braves against you instead of for you?
379
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
They're on the market, Captain.
380
00:26:00,000 --> 00:26:06,000
Make your bed.
381
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
I'll, uh, have to think about that.
382
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Think hard and fast, Butler.
383
00:26:11,000 --> 00:26:33,000
I'm not a patient man.
384
00:26:41,000 --> 00:26:46,000
Only one thing missing.
385
00:26:46,000 --> 00:26:54,000
What's that?
386
00:26:54,000 --> 00:27:11,000
Throwned for the queen.
387
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Do you like it?
388
00:27:14,000 --> 00:27:20,000
All I can say is that any woman in Kentucky would give her a right arm for one like it.
389
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
If I'm to be quoted, I felt I should dress for the occasion.
390
00:27:24,000 --> 00:27:29,000
A chisnea tete.
391
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Listen, I rustle.
392
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
I'd forgotten how lovely it feels to rustle when I move.
393
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
And I'd be you forgotten how it feels to be a lady.
394
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Could I be a lady?
395
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
A fine lady?
396
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
An acceptable lady?
397
00:27:46,000 --> 00:27:52,000
Could I go to a barlin' and not hear whispers about presumptuous half-breed savages?
398
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
You're already a queen, Esther.
399
00:27:55,000 --> 00:28:01,000
Being a lady is almost the same thing.
400
00:28:01,000 --> 00:28:12,000
Daniel, could you kiss such a lady?
401
00:28:12,000 --> 00:28:17,000
My regrets for the intrusion, Esther. I didn't know you were engaged.
402
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
Come on in, Captain. Join the party.
403
00:28:21,000 --> 00:28:25,000
For this occasion, only my best medera would do.
404
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
Perhaps a toast is an owner, Boone. My compliments.
405
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
You are quick to seize your opportunities.
406
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
Like I said, I'm not a patient man.
407
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
What is that supposed to mean?
408
00:28:39,000 --> 00:28:44,000
I was merely congratulating Boone on being captive to so beautiful a captor.
409
00:28:44,000 --> 00:28:49,000
Well, Captain, perhaps the roles are we best.
410
00:28:49,000 --> 00:28:54,000
Perhaps it is I who am the captain.
411
00:28:54,000 --> 00:29:12,000
To Queen Esther and her new consort.
412
00:29:54,000 --> 00:30:01,000
You are a good one.
413
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
You are a good one.
414
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
There wasn't any other way I had to make them think I didn't care.
415
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Believe me, there wasn't any other way.
416
00:30:09,000 --> 00:30:14,000
Were you gonna take?
417
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
Get that up and you can tell them yourself.
418
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
It's the first chance I've had to reach you.
419
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Oh, dear.
420
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
I knew it had to be alive.
421
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
I knew you had to be pretending.
422
00:30:29,000 --> 00:30:33,000
It was just that woman.
423
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
Oh, Dan, get us out of here.
424
00:30:35,000 --> 00:30:39,000
I don't care how hopeless it is, just get us home.
425
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
We might make it.
426
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
Wouldn't be easy, but we just might make it.
427
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
Well, then, what is it?
428
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
Esther's joined up with the British.
429
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
She has 500 warriors behind her.
430
00:30:57,000 --> 00:31:02,000
A war party that size could wipe out every settlement from Fort Pitt to the Georgia grants.
431
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
What could you do?
432
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
I've known Esther for a long time.
433
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Since the French Wars.
434
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
She likes me, and not as much as she likes any white man.
435
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
I've been playing up to her.
436
00:31:17,000 --> 00:31:22,000
Who do you mean you?
437
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
Well, I mean, whatever it takes to change your mind about the British.
438
00:31:26,000 --> 00:31:31,000
Are you telling me or asking my permission?
439
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Well, it's more than that.
440
00:31:33,000 --> 00:31:38,000
Esther's turning you over to the old woman tomorrow for purification.
441
00:31:38,000 --> 00:31:43,000
You'll make a Seneca woman out of you so you can marry one of their men.
442
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
It isn't pleasant, Becky.
443
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
It'll last three days.
444
00:31:48,000 --> 00:31:55,000
But in that time, I think I'll be able to find a way to break up Esther's British alliance.
445
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
And you want me to give you those three days?
446
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
What do you think of?
447
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
About Israel and Maima.
448
00:32:10,000 --> 00:32:18,000
I'll offer little B for them if things go wrong and they have to grow up without us.
449
00:32:18,000 --> 00:32:23,000
And I'm thinking about all those other families on the border.
450
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
Where cabins are built, land cleared, children.
451
00:32:27,000 --> 00:32:33,000
And I'm thinking if we have a chance to get away, we should go right now for Israel and Maima's fate.
452
00:32:33,000 --> 00:32:42,000
And I'm thinking about 500 hated savages, turn loose on all those other families.
453
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
I guess we have to stay.
454
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Good day, and I'm afraid.
455
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
So terribly afraid.
456
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
This must be delivered to Colonel Sergai Johnston at Niagara.
457
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
I must have his reply no later than tomorrow night.
458
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Tell him that.
459
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
The 30 pieces of silver you asked for, Boone.
460
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
But I vow you'll never live to enjoy.
461
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
I'll never live to.
462
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
I'll never live to.
463
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
I'll never live to.
464
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
I'll never live to.
465
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
I'll never live to.
466
00:33:16,000 --> 00:33:21,000
I'll never live to.
467
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
I'll never live to.
468
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
Are you sure she means nothing to you?
469
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
I don't like to see anyone suffering.
470
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
I'm glad you said that.
471
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
I would not like you to lie to me.
472
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
The whole world is full of lies.
473
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
You can't help telling some.
474
00:34:26,000 --> 00:34:51,000
You can't help believing some.
475
00:34:57,000 --> 00:35:08,000
For a man without a car in the world, you seem to be carrying quite a load.
476
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
You've got anything to say, Seth?
477
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Not I, Boone.
478
00:35:12,000 --> 00:35:18,000
Superintendent of Indian Affairs just got back by messenger for Niagara.
479
00:35:18,000 --> 00:35:24,000
He's made a generous offer, a most generous offer for your services.
480
00:35:24,000 --> 00:35:29,000
King's Commission with rank and pay of Captain Ranges.
481
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
What else?
482
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
Honors, deferments, and titles appropriate to your rank when the rebellion is crushed.
483
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Meaning land.
484
00:35:37,000 --> 00:35:42,000
Every loyalist will receive a land grant when the war is over.
485
00:35:42,000 --> 00:35:46,000
Where is his majesty going to get all this land?
486
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
There's not that much fertile land in the whole thirteen colonies.
487
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
The king's grants extend to the Mississippi River.
488
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
And send you in land.
489
00:35:55,000 --> 00:36:04,000
Do you suppose the British lion will permit a few paltry savages to stand in the way of just rewards for honest people?
490
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Honest people.
491
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
I suppose it's all in how you look at it.
492
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Do you accept the offer?
493
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
Your fool not to under the circumstances.
494
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
Then I suggest you press on and you're a courting investor.
495
00:36:20,000 --> 00:36:26,000
We should all feel more comfortable when the loyalty of her five hundred warriors is assured.
496
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
I was just thinking the same thing.
497
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
What the devil does sir guy mean by that kind of offer?
498
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
What does he expect to get the land?
499
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
All the land west of the mountains clear to the Mississippi.
500
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
That land belongs to us.
501
00:36:51,000 --> 00:37:02,000
I mentioned that to Captain Butler and he said he didn't suppose the British lion would let a few paltry savages stand in the way of the just rewards for honest people.
502
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
His words Esther not mine.
503
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
You sent for me?
504
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
What's the meaning of this Butler?
505
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
What about it?
506
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
It merely offers a commission in the royal service to Mr. Boone.
507
00:37:22,000 --> 00:37:27,000
And the land. The ten thousand acres that go along with such a commission where were you going to get the land?
508
00:37:27,000 --> 00:37:31,000
We will naturally appropriate lands belonging to rebels against the king.
509
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
The rebels aren't holding that much land.
510
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
Perhaps you were going to take it from a few paltry savages west of the mountains.
511
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
Your words Mr. Butler deny them if you can.
512
00:37:41,000 --> 00:37:49,000
I can't deny them, I do. I never said such a thing. Whoever told you otherwise is the liar, not I.
513
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
Boone?
514
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
Which of us do you want to believe Esther?
515
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
Esther don't you see what he's doing?
516
00:37:57,000 --> 00:38:03,000
What he's been doing all along. Pretending not to care what happens to his wife. Pretending to court you.
517
00:38:03,000 --> 00:38:12,000
And all the time trying to divide you from your loyalty and allegiance to the crown.
518
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Tell him that he lies.
519
00:38:18,000 --> 00:38:23,000
I can't do that. It's true.
520
00:38:23,000 --> 00:38:28,000
One wife is all I need or want.
521
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
Why did you like to me?
522
00:38:31,000 --> 00:38:40,000
To save my friends from your cynicus and to keep you out of a war that's none of your concern.
523
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
That's the truth.
524
00:38:43,000 --> 00:38:49,000
You have to decide for yourself, whichever is the liar.
525
00:38:51,000 --> 00:38:58,000
No. I won't decide. You will.
526
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
You both will. With your lives.
527
00:39:01,000 --> 00:39:28,000
Why, Tisai.
528
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
Daniel.
529
00:39:32,000 --> 00:39:37,000
For a man who faces what you face tomorrow, you sleep well.
530
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
I'm going to need all the strength I can get.
531
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
Yes, you will.
532
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
What do you plan, Esther?
533
00:39:46,000 --> 00:39:51,000
You and Butler will run a race. A race for your lives.
534
00:39:51,000 --> 00:39:56,000
Daniel, why did you do it?
535
00:39:56,000 --> 00:40:04,000
Save my wife. Save my friends. Including you.
536
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
Friend. Like all white men.
537
00:40:09,000 --> 00:40:14,000
I learned a long time ago in Quebec.
538
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
All of the flying young men.
539
00:40:18,000 --> 00:40:22,000
I gave my heart to them.
540
00:40:22,000 --> 00:40:27,000
And in one night I heard two of them talking about me.
541
00:40:27,000 --> 00:40:32,000
Mancour's half-breed daughter. Mancour's savage.
542
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
That's what they called me.
543
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
And they laughed.
544
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
How they laughed.
545
00:40:43,000 --> 00:40:48,000
I have put men to death for less than that.
546
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
I've sent them into fire.
547
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
But nothing I have ever done to them.
548
00:40:55,000 --> 00:41:02,000
Was half as cruel as the life to those young white men.
549
00:41:02,000 --> 00:41:07,000
And now you have made a full of me too.
550
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
And I have come to hear your life too.
551
00:41:11,000 --> 00:41:15,000
Who wasn't that way with us?
552
00:41:15,000 --> 00:41:19,000
And you didn't come to hear me laugh.
553
00:41:19,000 --> 00:41:23,000
You came to hear what isn't true.
554
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
No matter what you plan tomorrow, it's important for you to know that.
555
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
I was thinking of you.
556
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
As well as my family and my people.
557
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
And your people.
558
00:41:34,000 --> 00:41:39,000
You're taking them into a war with a king who carries nothing about you.
559
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
And who's already planning to rob you as soon as the fighting's ended.
560
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
And what difference does it make?
561
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Everyone lies to us.
562
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
We're a dying people.
563
00:41:50,000 --> 00:41:56,000
We started to die when the first white man came into our country.
564
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
But I promise you this.
565
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
We will not die easily.
566
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
I know that.
567
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
In the end you'll be wiped out.
568
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
I'm not a root and branch.
569
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
My woman and child.
570
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
The world will never even know there was a cynic in nation.
571
00:42:16,000 --> 00:42:19,000
And that isn't being brave, Esther.
572
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
It's the cowardice of despair.
573
00:42:22,000 --> 00:42:25,000
It takes more courage to live at peace.
574
00:42:25,000 --> 00:42:29,000
And to die fighting someone else's war.
575
00:42:29,000 --> 00:42:41,000
My warriors will not go to war as a king.
576
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
As for the rest.
577
00:42:45,000 --> 00:43:01,000
We'll see what happens tomorrow.
578
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
For you are most special entertainment.
579
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
The oldest of the cynica games. The race for life.
580
00:43:08,000 --> 00:43:14,000
When the first gun is fired, you will start running the course marked by the lances around the first of life.
581
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
Try and leave the course. And you will die.
582
00:43:17,000 --> 00:43:22,000
When the second gun is fired, the best of my runners will follow after you.
583
00:43:22,000 --> 00:43:26,000
They will try to overtake you and kill you. But they must run the same course.
584
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
That's why we call it a game.
585
00:43:29,000 --> 00:43:36,000
If they fail and if you survive the course and return here, you will then entertain us with the knives and tomhocks.
586
00:43:36,000 --> 00:43:45,000
The game will end when one or the other is dead.
587
00:44:06,000 --> 00:44:10,000
The game will end when one or the other is dead.
588
00:44:10,000 --> 00:44:39,000
The game will end when one or the other is dead.
589
00:44:39,000 --> 00:44:49,000
The game will end when one or the other is dead.
590
00:44:49,000 --> 00:45:01,000
The game will end when one or the other is dead.
591
00:45:01,000 --> 00:45:11,000
The game will end when one or the other is dead.
592
00:45:31,000 --> 00:45:56,000
The game will end when one or the other is dead.
593
00:45:56,000 --> 00:46:06,000
The game will end when one or the other is dead.
594
00:46:06,000 --> 00:46:11,000
The game will end when one or the other is dead.
595
00:46:11,000 --> 00:46:15,000
Daniel, take your woman and go.
596
00:46:15,000 --> 00:46:20,000
Fortune seems blind to those upon whom she bestows no favors.
597
00:46:20,000 --> 00:46:27,000
Count your blessings, Rebecca Bow.
598
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
I almost feel sorry for her.
599
00:46:30,000 --> 00:46:37,000
She's a queen, Becky. Whatever else you might be, she's still a queen.
600
00:46:37,000 --> 00:46:56,000
We better get out of here before she remembers she's a woman.
601
00:46:56,000 --> 00:47:09,000
Here is your witness.
602
00:47:09,000 --> 00:47:38,000
He bought some at a grocery shop grocer.
603
00:47:38,000 --> 00:47:42,000
You'll be happy for two weeks.
604
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
You'll have to sleep sometime.
605
00:47:45,000 --> 00:47:49,000
Up you go.
606
00:47:49,000 --> 00:47:54,000
Up you go.
607
00:47:54,000 --> 00:48:10,000
Oh, Lord, it's a miracle.
608
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
I knew Polly would bring you back.
609
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
I was even going to fetch you myself.
610
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
Becky, I have to hold you over my knee.
611
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
I'm walking in here and all fit out like some savage.
612
00:48:21,000 --> 00:48:24,000
What are you doing in them even skins?
613
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
This? Oh, this is my wedding dress.
614
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Wedding?
615
00:48:28,000 --> 00:48:33,000
Well, you don't think I'd go through those cynic of purification rights for any other reason, do you?
616
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
Oh, and your father was going to give me away, weren't you?
617
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Give you away.
618
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
You explain it.
619
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
Huh?
620
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
Time for bed.
621
00:48:44,000 --> 00:48:54,000
Well, the cynicists had Becky and they decided that she should get married and I decided to go along with them.
622
00:48:54,000 --> 00:48:59,000
Well, I mean, there wasn't any other way to go about it.
623
00:48:59,000 --> 00:49:04,000
Rebecca, come back. Becky.
624
00:49:04,000 --> 00:49:11,000
It's nice to have you with us, Miss Brock.
625
00:49:11,000 --> 00:49:16,000
Yes, Miss Brock.
626
00:49:16,000 --> 00:49:28,000
Daniel Moom was a man, he's a big man, with an eye like an eagle and as tall as a mountain was he.
627
00:49:28,000 --> 00:49:35,000
From the goons in cap of the talkable land to the deal of his raw hide shoe,
628
00:49:35,000 --> 00:49:41,000
the ripman is corn, his fight, and his plan, the frontier ever knew.
629
00:49:41,000 --> 00:49:53,000
Daniel Moom was a man, he's a big man, and he fought for America to make all Americans free.
630
00:49:53,000 --> 00:50:10,000
What a boom, what a doer, what a dream come a truer, what a boom, what a dream come a truer, what a she.
47244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof