Original subtitles

Didn't my law deliver Daniel?

Didn't my law deliver Daniel?

Didn't my law deliver Daniel?

And why not ever remain?

Deliver Daniel from the lion's den,

Jonah from the belly of the wind.

He brought children from the fiery furnace,

and why not ever remain?

My law deliver Daniel, deliver Daniel,

deliver Daniel, didn't my law deliver Daniel?

And why not ever remain?

Set my foot on the gospel ship, the ship began to sail.

Lended me on Canaan shore, never coming back no more.

Didn't my law deliver Daniel?

Did my law deliver Daniel?

Did my law deliver Daniel?

And why not ever remain?

And it is my lord deliver daniel deliver daniel deliver daniel didn't my lord deliver daniel

And why not every man?

Set my foot on the gospel ship.

Ship began to sail.

Landoned me on Kalen Shore.

Never going back no more.

Didn't my lord deliver Daniel?

Did my lord deliver Daniel?

Then what?

When a man stands guard for me, he's to do just that.

On his feet.

Sir Kalen, who I guess the same just got to me.

I will never let it happen again.

The first thing you've got to learn about streams is never to cross for anything.

A chain, a wall, not even your rifle.

The mask on to freedom.

We'll split the heavens open before he learns to do without it.

You cannot take a chance.

Once you've looked at faces you've got to look against.

The traffic is your aim to open all the time.

It's too valuable for that.

That's right, man.

I've got to have him back.

Good to have him back.

I've got to.

Daniel's room for the man.

He's a big man.

With an eye like an eagle and as tall as a mountain was.

He was a big man.

Daniel's room was a man.

He was a big man.

He fought for America to make all Americans free.

Thunder coons didn't have fun.

The top of old hand to the hill of his raw high shoe.

The rip and his roar and his fight and his strand.

The frontier ever knew.

What a boon, what a doer, what a dream come true, what a sweet, what a doer, what a dream come true, what a sweet.

You know, I'd like one last bowl of stew at the King George Inn.

That King George's daughter made about the best stew I ever did drink.

Well, both the lady and the steel keep, you add.

I'm not sure about Boonsburg if we don't deliver these supplies.

Mr. Boone, Mr. Boone, you be done your boon.

It's right.

West over the Cumberland. Read this, please.

It says that the reward posted for the return of a runaway slave named Pompeii still got an iron about his leg and apart of the chain dangling.

I can read and I can't help you, friend.

Oh, no, wait a bit. Couldn't be the man who's headed west.

He kind of moved fast without chain about his leg.

Not interested.

I've got to have that slave back, Mr. Boone. I'm responsible, you see.

I was in charge of it when he broke it, but I didn't get him back.

Now look, Mr. Calhoun, it'll be worth your while if you owe it.

Nothing's worth my while right now except to get these supplies to Boonsburg.

Clear? Hey.

Clear enough.

He never did say how much a reward was for.

Let's get those blacksmiths to who's loaded and we'll be on our way.

This thing's lighter than it was.

Looks like somebody's made off with half a sense of novices to.

Now, who'd steal a bunch of blacksmiths to who'd went for the same amount of trouble he could have got himself a good rifle and plenty of shot and powder.

That don't make any sense, Thanal.

Makes a lot of sense if you happen to be wearing leg irons and dragging a chain.

Run away, slave.

Name a palm peg.

Still warm.

The tracks weren't hotter, they'd be sending up smoke signals.

Look at that.

Clear as a boardwalk.

Up to here.

It disappeared.

You've got to know where trailing.

Oh, they're same. He don't have no wing.

Man won't treat him bad enough, nice proud of him.

I'm sure he would have did.

He came up to here, picked up that chain so it wouldn't rag, swung up into that tree.

He was going to take some sniffing around to find out where he came down.

What did he do?

There, did you hear that?

Yeah, it's only a crow.

Not a crow.

Some mouth.

I'm going to cut your leg off.

I've got to hand it to you, though.

Leg irons and all, you set a mean pace.

You don't leave much sign behind either.

You could try that palm peg, but it wouldn't work.

Never did see a sledge, it could be the rifle.

I'm going to cut it off.

I'm going to cut it off.

I'm going to cut it off.

I'm going to cut it off, but it wouldn't work.

Never did see a sledge, it could be the rifle.

Funny thing about tools, use them right and they never let you down.

Use them for something else.

I'm not trying to capture you.

But you're running away from, that's your business.

All I wanted was those tools back that you stole from me.

Now if you're ready to set a peaceable like, I'll show you the right way to get that iron off your leg.

And when I get them off, you can go where you want.

Except...

Nice day.

Never mind him, he's a friend of mine.

What is this?

I never did like to see a man in change.

Hey, yeah, give me a half.

Pull this right here.

Take the full swing, it's got the cold metal.

I'll tell you now.

You crack it, a couple of more and we'll be able to get her off.

You'll be able to get your leg out.

Well, you won't be needing names anymore.

I'm free.

As far as I'm concerned,

I don't know how you expect to keep alive with no gun, no knife.

I have these, and I can move without sound.

She's going to ring a deer's neck, you've got to catch him first.

Maybe you better pack along with us.

If you can always use an extra hand, you can work out an outfit on my place if you're a mine too.

I will be paid.

You know, gun, powder for 20 rounds and knives through the buckskins.

Me and a lot of lifting, loading these critters up in the morning,

unloading them, bedding them down at night, get mighty exhausting.

Without change, I can lift anything.

Nobody move.

Drop it.

You Pompeii.

He is to me.

Wondering back and sail him, Mr. Boone,

why you were so tight-lipped about helping me catch this man?

Yeah, had him already, that's why.

Stealing yourself for Husky servant.

Matter of fact, he volunteered.

You'll lower that foul and face, we'll talk this over reasonable.

I'd be in the reasonable.

Taken back only Lord Durden's property, when I ought to be taken you back too for slave stealing.

You Pompeii, get started.

Stay in front of me what I can keep an eye on you.

I'm not going back.

Not alive.

I'm no man's property.

That's what the law says, when it ain't what your ownership papers say.

You ran away a slave and you're going back a slave.

Healthy or otherwise, it's up to you.

You're taken for an honest man, Boone.

Now you've committed a crime.

Pompeii belongs to Lord Durden, I've got the papers to prove it.

I come on Pompeii and the wilderness.

No law said I got to do anything about it.

But there is a law saying you cannot stop me from doing something.

You'll see Boone, master here, that this should be fighting the whole Carolina militia.

Did you say master?

It was talking about Lord Durden.

I see.

He's your master too.

He's my master.

I'll be bound to him for three years.

But I ain't ashamed of it.

I sold myself to get to this country.

I know that my terms near up.

My dinner aims for serving any longer for a slave.

I lost.

Five hundred crowns at man cost.

You can't how long it takes to work out five hundred crowns.

It takes years.

And I've got a good wife waiting to join me.

Comes time I can send for her.

Pompeii has to come back.

What you're saying is in order to go free Pompeii has to go back into slavery.

That's no mind to me at it.

Give me back his rifle.

Thereafter the horse is dead. Get him out of here.

Follow me.

Later.

Take the ball!

Lookellah.

One moment, you gotta let go.

Go!

Okay.

I'll do nothing at the let's go!

But you hear what I hear these people need?

we need to go for thatSim let's go for it

and

I'm here

Charoso hard.

Caj ran this way.

Caj ran this way.

Caj ran this way.

I'm finished.

Don't you leave that chain here.

I don't think you'll be needed anymore.

You hand-cal hung.

You hand-cal hung.

You hand-cal hung.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Who'd learn this from a shark?

Who?

Who?

Who?

Who'd learn this from a shark?

You better rest here a few days until you're up to walking.

I'll take and look after you.

I'll give you a chance to find out what happened to Yatka.

He pissed.

He lost a lot of blood.

You're leaving me alone with him?

Got the food and water.

Sounds like I can move faster alone.

Do you mean you're thinking of starting right off?

I don't have a bite first.

I'll travel a second.

I'll travel as soon as the moon is down.

Well, that's one way of solving your problems.

What do you mean by that?

Well, leaving me with Pompeii when I turn it to Finn myself?

I wanted to kill you. You'd be dead.

You tried open enough.

The day before you ran off, you missed me with a rock that's big as my head.

You used the whip.

You wouldn't have worked.

I had to get the tobacco in, because my sister's ordered, and you would not work.

Your master, not mine.

All the same.

If I leave, I'm taking you in.

Until I'm free of my bond, I cannot work for myself.

I've got a way for Cross the Sea. Wait and join me.

I've got no choice.

Can you not see that? I've got no choice.

You had a choice and sold a piece of your life.

I didn't sell mine.

There's no one waiting for me across the sea.

I'm long gone and forgotten.

But I remember.

I remember the green hills,

because those by the thousands running over them like a wave.

I remember the cold till the night.

I enrolled the doctor.

My name weren't Tom Pavett.

It was a name seldom spoke.

Because the man's name was his soul.

My people never stand for the man's soul.

They brought me here.

And I left my name behind.

There ought to be one good answer for both of you.

As long as you're in,

Pompeade better come along with me.

It's like we may not have to go anywhere.

By Dogy's, I thought you were all dead.

Dad, where have you been?

Running shore builds an appetite, Dan.

Where are the supplies?

You know, I've been smelling this meat for a mile.

Where's the pack train?

Well, when the sawneys were after the train,

I headed for the first king break I could find.

Couldn't make those stupid critters understand that they had to crawl around on their bellies.

Yeah.

Last time I saw that train, the sawneys had it made were headed west.

Well, I guess all we can do is go to Boonsboro and tell them we lost it.

We're packing you along, Calvin.

You too, Pompeade.

A rifle, a knife, and a suit of boxing.

Adam, you're nothing but plain yellow.

And you were gone.

Stop laughing.

How are you going to learn to grow up if you don't want to eat proper?

Israel, Moches, nothing that bears coming at your own stuff are squirting corners.

Come on, Tristan.

That goose is going to drive me right out of my life.

I'm not talking since I get that bear out of my house.

But the only way to make animals stop me cracking is to get her to eat outside.

It would then take her to these out and bring Hannibal in.

Besides, Hannibal was here first and shouldn't be locked out of his own home.

But Hercules is a guest.

Just sit down and eat.

You know, your brother's going to be home any day now and what's he going to say about bringing up a bear?

Bears weren't meant for houses.

Come on.

He's just a baby.

Israel?

No one.

That's not so crucial.

Don't know why they're in this beautiful favor now.

Yes, yes, yes, yes.

The children's children. We're dead.

Oh, he's all right, healthy enough, that is.

Where is he? Why isn't he here?

He's about to settle, man.

He asked me to tell you so you wouldn't worry.

What's wrong with him out?

Becky, all this food, aren't I going to be invited?

Yes, where is Dan?

You know, you ought to get rid of that bear cub, it's very dangerous.

Yes, and where is Dan?

Well, he'll be right along, I told you.

Yes, and where is Dan?

You know, I don't reckon they're really going to put Dannell in the present.

Prison?

Prison?

If you think for one minute, I'm going to stand by and let anyone for any reason try to take my man away to prison.

Well, then you've got yourself a brand new thing coming.

Look, I'm very happy. I throw you, Johnson, Dan.

Chase it in the end, fight, and I'm roaming around the country.

Oh, I've got a good mind to get a good one.

You've got a good mind to sit for a nice and quiet and listen while I finish what I have to say.

Understand?

Yes, Dan, no?

Like I was saying, there's not much more to it.

Shown, he's caught a flat footed while we were arguing and stole everything.

And then, shall, pull all the starboards clean, here's him.

So you better hold your power.

Tell you, I wouldn't poke your pen out the frills.

Well, I was came into a pure lot of sick rifles of incidences.

And you would? Only bull use them for something else.

None of it would have happened if bull hid at mind at his own business and let me mind mind.

I was there to claim a runaway slave and bull stopped me, and still claimed him.

Right here, I have a copy of the certificate shown that Pompeii there belongs to Lord Dolan.

And here's the law, this signed by the colonial governor saying that any man who finds him is a blind satanime.

And here's a copy of the law.

Anyone who helps a runaway slave is guilty of a crime.

Now, you're looking over your door and telling the truth.

Dan, you see, means it forward?

Wouldn't have made any difference anyhow.

That will make a difference that the Carolina militia comes in here to enforce Lord Dolan's rights.

They'll take you away and back to prison.

Now, you just go on and visit Mr. I won't stand by and let y'all and be credit off your friend.

Do you understand?

Then all you have to do is see that that man there is still here when I'm fed to travel.

And that no man stops me from taking him back.

You do that and bone is safe.

Thanks, Galvin.

Only I reckon I don't need your protection.

If there's any trouble with the law, it's my trouble, not yours.

And I'm making certain right now that it's my trouble.

Pompeii, mind what I say.

There's a rifle and horn hanging by the door.

Take him and go.

Wait now, Dan, you ain't acroceptible.

I'm doing the only thing a man can do.

Pompeii, you hear me?

Leave right now and keep going.

You didn't know I had to come to this booth,

but that makes the second time you've turned your hand against me.

Now it's personal, you and me.

Better get started.

I reckon not.

Mr. Boone, you struck off the irons from around my leg.

I call it poor return to put a rope around your neck.

I'll go back with you, Calhoun,

as soon as you're up to traveling.

I'll tell you what you're doing.

Oh, yes.

I know.

I know.

I reckon we can go home now.

Dan, problem may not have been solved here like you,

but at least they wouldn't be any trouble.

The wrong solution to a problem is no solution at all.

But it sometimes, there's no solution.

Like how to live with the empty days and nights from your way.

I think it's something wrong at the house.

Enroll, you all right?

That you keep coming, engine!

Engine!

Engine!

I'm engine, Pa.

We saw him.

I want to go.

I'm not going to go.

I'm not going to go.

I'm not going to go.

Engine, Pa.

We saw him.

He's right after sundown.

Most of an hour ago, just a dark shadow and he's gidded for the trees.

We heard him playing enough, Pa,

with pounding and scratching at the door.

Well, we'll just hope he won't come back again.

That's how ourselves and I squat even, huh?

Hungry?

Mm-hmm.

Got, uh, stew, I smell.

Pa, don't!

Pa!

Pa!

Oh, man!

Pa, can I keep him, Pa?

Please, I found him lost in the woods.

Pa said I had to ask you.

Please, Pa.

Pa!

Pa!

He's cute little fella.

Now, there ain't no use trying to solve the problem.

Do you see what the problem is?

And the reason you can't see what the problem is is because it's too sophisticated for anybody to see.

Consequently, there's no way of solving it.

Hey.

Nothing upfusica, Sir Paul.

I'll prove it, Pete.

Palm Bay here wants his freedom.

Ain't that the simplest thing in the world, understand?

In what intonation is he standing there for?

Of course, he wants Thanle to have his freedom too.

Why, God, they both have their freedom.

Of course, he wants his freedom.

And he can't have his freedom unless Palm Bay goes back to being the slave.

Don't you see that?

No.

Because Palm Bay already said he'd do that, didn't he?

Certainly.

And Calhoun here?

God, what do you want, ain't he?

Agreed.

What have he got what he want, then?

Once he's sitting there, said that burned gloom for.

Sometimes, uh, man, when he gets what he wants, they really what he wants, they're after all.

Ain't that right?

Right or wrong?

It doesn't matter.

It's way too late for it to matter.

It matters.

Later, not it matters.

Freedom something more than walk in the land without anybody stopping you.

It's a thing you carry around in your soul like a conscience, a clean conscience.

A man can imprison himself with a mean act just as certain as he can with bars of iron.

The only difference is he can sometimes escape chains and stone walls.

But when he carries a prison around inside himself, he can't ever get away.

That's why Mr. Boone did what he did.

That's why it matters.

And that's why your stand in here will door wide open.

You could talk all you want.

I have to take Palm Bay back.

I told you before, I have no choice.

It seems to me when everybody wants the same thing, there ought to be some way of getting it.

For everybody.

Now Palm Bay is your prisoner.

What are you going to do with him?

I suppose that he should be locked up.

Locked up? Where?

Well, no jails.

Anybody can bust out of here. He could climb over the stock, he'd put in 20 places.

I said I wasn't running away anymore.

Mr. Boone said he could use some help on his farm.

That's where I'll be.

Well, just follow the river trail.

You'll know when you're there, when you hear goose honking.

And if that goose is loose, be careful.

I have him!

I have him!

What is it?

I don't know.

What is it, Pa?

It's a good thing.

Stay foot.

Lock the door and don't open it until I tear it.

I'm going to get a little bit of a

little bit of a little bit of a

little bit of a little bit of a

little bit of a little bit of a

little bit of a little bit of a

little bit of a little bit of a

little bit of a little bit of a

little bit of a little bit of a

little bit of a little bit of a

little bit of a little bit of a

I just find Dennis.

What happened in Tickler's Empire?

No son, Tickler, did not miss fire.

I just didn't have a heart to shoot that poor cub's mother.

Now you listen to me.

There are some things that don't do well in captivity.

A man is one and a bear is another.

And that cub is little now, but he's going to grow up and get bigger and bigger.

And one day he's going to knock this cabin down if you don't let him go.

So you go get Hercules and I'll let him out while his mother's still out there to take charge of him.

Do you understand?

I just did what you told me.

It's all right.

I always come in the window.

Your mind at the time forbid.

It's a good thing you're doing.

I'll see that you have another pet.

You go to bed.

You go to bed.

This is the room.

Thank you Mr. Boom.

Hey, what are you doing here?

I was just getting out of the way of the biggest, blackest, hairiest goose I ever saw in my whole life.

Both Indians use a good for bird and deer, but they never be able to drive an hour through the height of a rangousers.

Well, let me see if you can bend it.

Can you bend this?

Oh, I don't know. Let's try.

Let's try that tree, Yonder.

You want to try it again?

You have to pull more muscle.

See?

It's easy when you know how.

Sure.

Let's go and cut some more out.

All right.

Good.

Soft drum music,

My home.

More firewood, Tom Hain.

Goodness, I've never seen the life.

You've already checked enough wood to light boons for almost at the winter.

Comes natural, Miss Boom. I like the feel of a good axe.

Same way you must like churning.

Only thing is, you stop too long for its done and it mics boy.

That's the story of my life, Bombay.

I like the feel that just keeps rolling.

Sure, little fine looking rifle.

It should be. That is my birthday present for my husband.

Say it was more important to be safe than be wearing a new dress.

Tell me to keep it handy and just think.

We haven't seen an Indian wearing paint for more than three or four months.

Still, you never know.

I think it's a mighty good idea, myself.

Man, I swear you're all just alike.

Oh, Sean, sign this boona.

I guess I touched the wrong part.

I never did understand very much about rifles.

Just the same.

Maybe it's a good idea if you keep it close.

Never can tell when an Indian might come walking by.

Indians.

Still where they have a new dress.

And then when you see the man that makes your heart feel like thunder and lightning, dish him up this.

Just like I made it.

You'll never look at another female as long as he lives.

Are you sure?

Great doctors are always sure.

So are goblins and fairies.

And those funny little men with rainbows in their pockets.

It ain't always the power things are done, Mr. Man.

It's the belief in the counts.

Believe hard enough, long enough, and your dreams will come true.

Don't take no magic to know that.

Mr. Pompey, do you really have to leave?

Yes.

Very soon.

See you then getting around the right spry the last few days.

Hi, what of it?

Sad to think you might be leaving us.

Sad to think you might be leaving us.

Good.

The time has come for me to leave.

For the if.

But before I do, there's something to settle.

It took stewing me something personal.

There's nothing to settle, Kal, huh?

It's done.

You set your hand again me twice.

You shade me with people looking on.

I cannot leave with that, unless I have satisfaction.

Now look, Kal, then.

Pompey!

I don't need no man to take my pot, Mr. Boom.

If it has to be a fight, you hurry, this is between Kal, who'd and me.

I guess it's his right.

Now do you want it?

As is.

No.

Right now.

I know it. I know, Darryl.

You couldn't trust him.

You were doing?

It's...

No, it's...

No, it's...

I don't want to go.

That's it.

What? What's in his asylum?

That's anything?

Stop!

There, there.

Watch him Darryl.

Darryl.

I'll end that one.

Darryl.

Darryl.

Darryl.

Darryl.

Darryl.

Oh, push up.

Watch his right, Darryl.

Push him up.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

Let's go.

Hey.

Look out, Darryl.

Is it me, then?

He's coming at you.

Darryl.

Oh, no.

I'll fight you fair.

Oh, look out.

You're gonna get...

Give him.

Give him.

Give him.

Come on.

That's it.

I have.

Green.

I've got only one bunch of it.

Let me use it.

What do you mean?

Go down and stay down your voice.

Please.

I don't care where the boom gets up or not.

I call this off.

There was a fair fight, so you take Pompeii and go.

I'm leaving.

As soon as I get cleaned up.

But Pompeii stays.

Did I hear you saying?

I heard me.

This too.

Comes trouble with the law.

That's my trouble.

Not yours, not his.

I made certain sure of that by knocking bone out.

It is not him that's letting Pompeii go.

I am.

It's my right.

I want it.

The words blow me the strings right back in me, Calhoun.

Shut me!

Grab your rifle and get a photo.

I first saw him down at dry lint like the scared my bitch is right back to sailing.

I'm going to get him.

Don't fire unless you have to.

On the wall!

Hold your breath!

Look.

A big one, remember?

He wants his revenge.

Mr. Boone.

This is my turn to fight.

You wear paint and carry arms.

Yet you want to talk.

What is it you want?

He stands at your side.

Welcome, Olga.

Welcome, Olga.

Him.

You see?

And take me if you can.

Bring your bravest warriors and give us equal weapons and we shall see.

Fight him and you fight us.

Fight?

Welcome, Olga.

We come to buy him.

It's fine.

It is your way.

The way of the White Band.

I live for you, Bessco.

We give back what we stole for what we won.

It is the way of the White Band.

Forget the way of the White Band.

What is the way of the Shawnee?

The Shawnee would make him brother.

Walker Mogga.

He who holds lightning.

From so mighty a warrior,

we could love him.

We could love him.

We could love him.

We could love him.

We could love him.

And so mighty a warrior.

We could love him much.

I have a name.

One spore, I have a name.

This is my freedom.

Mr. Boone,

except for Pack Train.

My freedom and on my own terms.

It's the only way.

For me.

And for you.

Yeah, take him in.

If there's anything you ever need.

I have a name.

I have a name.

I have freedom.

I have a friend.

I need nothing else.

See you too lifetime.

you

hey

80 prime skins ought to be enough to pay your wife's passage.

A dinner dessert of it. It's more than any man's desserts.

Let's just say it's Boonsboro's way of inviting you to settle in Kentucky.

I...we're already here.

Don't worry about the Chaunees.

As long as Pompeys with them, you don't have a thing to worry about.

Not Pompeys, the Boons. He's got the name of his own now.

Walker Moge.

Hi. Walker Moge.

vocal sing

Daniel Moon was a man, he's a big man,

With an eye like an eagle as tall as a mountain was me.

From the coom skit cat, on the top of old Dan,

To the hear of his raw ice shoe,

The rip and his roar and his fight and his man,

The frontier ever knew.

Daniel Moon was a man, just a big man,

And he fought for America to make all American screams.

What a boom, how to do, or what a dream come true,

Or what a boom, how to do, or what a dream come true,

Or what a dream.