Original subtitles

River, a river.

Get down, go down on the old game,

back to the river,

river to come

both down now.

The wilderness.

Is that a park?

Oh, I nearly admired you, Missy.

I surely would, but I'm so hungry.

I'm afraid I ain't got the strength

to sing another note.

Miss Devernet, if lack of heat,

no stuff that can't go on,

and I'll never serve you, another mortal.

Well, I can't promise that now,

but, uh, unless I get some little soon,

I'll fair it expired.

Oh, the blows of your tibulary for a month.

Ha, ha, ha, ha.

Hello, river ball!

Oh, no.

Looky there.

Would you give a stranger a hug?

Is there any guarantee you wouldn't take an arm along with us?

Just my word, Missy.

I can no stalker a rock.

And when down in the rapids,

I was heading south,

and visit a friend of mine,

than yet it be.

The very gentleman we've traveled these four weeks to see.

Take it up a home instead, we are,

in the settlement of Boone's borough.

Your fourthitude is only so fast for your judgment, but, um...

But my flight remains the same.

Without your help,

I am at the mercy of the Indians.

Mr. Busy, we can't leave this nice gentleman to the heat and savages.

Mr. Busy.

I hear you, Mrs. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Mr. Busy.

Good people,

you have just saved the life of lack Jekyll.

And his grateful friends.

Grand Joe Boone was a man,

just a big man.

With an eye like an eagle, and his pole as a mountain was a man.

Grand Joe Boone was a man, just a big man.

Grand Joe Boone was a man, just a big man.

Grand Joe Boone was a man, just a big man.

And he fought for America to make all Americans free.

Thunder coons skinned and fun, the top of old hand to the deal of this raw white shoe.

The rippiness, roariness, fightiness, and the frontier ever knew.

What a phone, what a dream, what a dream, what a dream, what a dream, what a dream.

What a dream come, the truth was me

Oh

So help me if you don't keep that poop poo poo away from me I'm gonna cook both of you for dinner

It's too heavy for you.

I don't mind, Daniel.

We'll hunt up enough hides in a month or so.

Any rate we'll be back as soon as possible.

As soon as possible. A month? Two months?

Rebecca?

These people can't.

Two months?

These people came out here because I told them what a fine country this is.

Well, that doesn't mean you have to be responsible for them forever.

Let them do for themselves for a change. Have their own hides.

Most of these people don't know the wilderness. I do.

Well, you may know the wilderness, but you don't know me.

There's a limit to how much I can do without you.

The roof needs fixing right now, and I need salt to cure the winter's meat.

And your son could do with a little attention before he gets to be as wild as one of your Indians.

And Jemima, well, she's going to be grown up in the wilderness before you can turn around.

And as for me, I'm just a little bit tired of those long, lonely nights without my man beside me.

You want to be first? A roof? A salt? My son and my daughter?

Are you?

Oh, Dan, I don't mean to be a shrew.

Hey, figure out, take things in order. First, a roof.

I go see Censinatus and get some tools and then down the line, till tonight.

The last thing on your list.

Dan.

Be back as soon as I see Censinatus.

Oh, tell you, yeah, Cens. I will only once make friends.

You just have to learn to meet him halfway. Try to communicate.

I'll do that, Israel, just as soon as I get in my axe, home down sharp enough.

After the habit of getting it, you better get started.

What about you?

Oh, got me some family chores to catch up with.

Family chores?

Yeah, I'm engine the roof. Fetch and salt. Me and a father.

And a husband.

Dan, you sound like you are either coming down with intermittent, so you just got a good dose of sulfon center.

Since when the house chores come before hide-hunting.

Since he said I do.

Or at least when he remembers he said I do.

Women, you don't want a man, you want a calendar.

Which mingle?

Who's that women?

Trouble?

They even walk like trouble.

Bingo. Who are you, friends?

No, painted heath and as a friend of mine, thank you kindly.

Mingle ain't wearing paint, Israel.

I found them wandering up above blue lakes.

They need to be looking for you.

That's him?

Dan, you'll boom.

It's a terrible thing, that's what it is.

Lauren's simple, God-fearing innocence into the wild and then picking him clean.

Well, go on, tell us. Tell us you never heard of him. Go on, just try to tell us.

Gone everything gone. Mrs. Weddindress, even with a lilac sewed on,

and my new copper kettle and Mars porcelain night bucket.

Oh, look, ma'am.

You're freezing this other man.

My order gets me a tree trunk and just pound you straight down past the roots.

Will somebody please tell me what this is all about?

Robert, that's what it's all about. Him and his friend?

That's lacking of the horns and the fuck tail.

What friend?

He called himself to Cain.

To Cain.

Said you and he were just like brothers.

Now go on, tell us you don't know.

I know it.

Not even the saints can preserve us now. We fall into identities.

Oh. That's about all I can tell you.

We were just pouring down the river.

Then there he was. Him and them 50 cutthroats.

Five.

Before I knew it, we was walking and they was pouring.

You Cain.

Damn. If that French devil gets a toehold on the Kentucky,

he'll have the whole territory stand on his head inside a month.

Mr. King, now tell me.

Just too is he. I mean, he didn't act like new river pirate.

Well, he might just have been born to better things.

He told you we were friends.

Well, that was true once.

The first time I met him when I was crossing the trace,

he shot a pair of chalked off my back.

He was wearing French Army blue

with a major's gold brave, even had himself a fancy title.

That man was my friend.

Of what's happened since.

He's become the worst of the Shawnee's scalp hunters.

A man loyal only to the highest bidder.

And a man for whom the Cherokee have long kept a fire burning.

What's been done to trim his lampwork?

Kentucky is a big place friend, mostly wilderness.

Lots of land for a man to get lost in it.

That's the way he wants it.

And being what he is, that's the way Duquesne warns it.

Well, there's one thing for sure.

We got to stop him before he stops us.

Robin and poor settler folks is bad enough.

But one of you should get his hands on that new shipment of rifles I owe to him.

He's already got him.

You got what?

You're rifles. Five cases of them.

Factor it up at Salem, send them down with me.

They made me ten children's hard cash.

Practice 50 rifles with you?

No one else to send them with.

Please, no undependable, like me.

You know what that could mean, Daniel?

With 50 rifles, Duquesne and the Shawnee could start a fire that would burn all of Kentucky and everyone in it.

Now then four except Duquesne's got to be stopped.

And right now...

I'll round up every avi-bodied man in the settlement.

Be sure he's got plenty of shot and powder.

No!

Stop Duquesne, we have to move quiet and quick.

That means the fewer the better.

Duquesne's my responsibility, Becky.

Like it or not.

It's my job to stop him.

Now Daniel, the charter key have a stake in this.

That makes stopping Duquesne a little of a job.

Well, I guess that puts off the hide hunt.

Especially since I always did want to see if that Frenchy bleeds like a red coat.

We're not back in three days, since it matters.

We don't know what to do.

I'm still too heavy for you.

I still don't mind.

The roof can wait.

What are we going to do?

Well, you're welcome to stay here. There's plenty of room.

But what about our own cabin?

Daniel don't fetch back in rifles.

You won't need one.

None of us will.

I told him this trick myself.

He must have known we'd be after him.

Well, that's sad, he's long gone.

Butters boats gone too.

Well, what now?

Well, Booms Barrow was downstream, and they've gone upstream, and with the boat.

Well, I'll be back in a minute.

Well, I'll be back in a minute.

Well, I'll be back in a minute.

Well, I'll be back in a minute.

Well, I'll be back in a minute.

Well, they have not been downstream, and they've gone upstream, and with the boat.

It's an open trail, you had to not even do Caine can hide it.

Nice to be settled one way or another.

It's got to be settled.

There's moon enough. Let's go.

You are as valuable as fun goo.

As beautiful as the wounds I am the night.

Me, I settle for some ham for breakfast.

Feathers, you have no food.

You would do harm to our, our Paolo.

I'll say it.

I don't know from pork and sand.

But I sure admire some fried pig.

Feathers, our squealing friend, is in the family.

So pretty soon there would be many hams and sausages.

Within the meantime, we just wait and admire this man ascent from heaven.

That's why you sent them too for some fodder?

Expected mothers make out the man's.

A pig?

The answer is to the name of butters.

Just shorn us away.

Stop your undacious hollering.

Yeah.

The answer is not.

If that's out, don't stop. She's going to be sausages tonight.

Oh, she was her old breakfast.

It will be here soon.

Well, Daniel Boom.

I should have anticipated you.

Here's your dead neck of a stick.

Yes, but nothing that friendship cannot cure.

Oh, have you forgotten?

It'd be a little hard to forget your store issue blue uniform with the gold braid.

Now all I see is Shawnee Feathers, a pack of swamp rats.

Swamp scum would be closer to it.

Just a minor transfer of allegiance then you had nothing to put into this tube.

Try me.

The man who wore that blue uniform was known as the Machita Val, Daniel.

Once quite prominent in the court of Versailles.

So prominent in fact that one day he tried to remove the crown from Louis XV

and put it on the head of his son, the Dauphin.

Tragically, the plan failed.

So the Machita became simply like Jike.

Footloose soldier of fortune with the price on his head in France, in the colonies.

Now in Kentucky.

For merely borrowing that scour of a riverboat?

Surely, Daniel.

Rifle's decaying.

How much did your Shawnee friends pay you for them?

Let's shoot a lot of them here and now.

Your friend is rather bloodthirsty, you know.

We can't take him back to settlement, feed him in garden, that's for certain.

Yes, that is a definite hardship.

Not for the Cherokee.

We have our own reasons for wanting this Shawnee soldier of fortune.

No, you would not want this, or your conscious would you, Daniel?

His savages of revenge.

What nerd my conscience, Danny?

If you always sail him, that'd be one way of ensuring peace along the river.

What do you say to that, Duquesne?

Well, I am rather accustomed to my freedom than your life.

It would not please me to be imprisoned.

It please a lot of folk I know.

So the decision is, whom do we please?

But how do we decide?

If you don't mind, I'll do the decide.

I am afraid that I have to defer to you for now.

Well, it appears that I have the choice now, won't it?

I have had more comfortable boat rides.

I wonder why this one.

Duquesne could have killed us back there.

That's right.

He could.

But he didn't.

He's a fancy donkey, but deep down blue-blooded or otherwise, he's no different from Gertia, Morrell, or any other rest of him.

You're wrong, Dad. There's a difference.

The soldier in that fancy blue suit.

He ain't dead yet.

Not by a long shot.

Breeding doesn't make the man, Daniel.

Under any title, Duquesne would still be what he is.

A renegade.

Is this time for the voucher, then, yet?

I have planned a little test for you.

Two of you.

But only two of you.

I told you.

Besides, this one adds nothing to it.

Then, anyway, it was his intent to kill us.

All three of us do, came.

One way or another.

All three of us.

You are many kilometers inside of Shawnee territory.

Not precisely friends of you, Cherokee.

I think possibly two of you could make it back to safety.

But I know for a certainty that you could not make it if you followed us further.

Turn near and loose, Duquesne.

Hi, dear, my friend.

I hope the next time our trails cross will have more time to visit.

Oh, then, you'll keep going south.

I would not want my friends to Shawnee to catch you.

Don't, no, no, no.

Don't be like my friend Daniel Boone.

Just move a little bit, please, sir.

Go back, Daniel.

Don't try to follow us.

I want there to be another time.

All right.

Back to work.

You know what?

I'm going to turn you off.

I'm going to turn you off.

I'll be right back.

I'm going to turn you off.

I'll be right back.

I'm going to turn you off.

You can.

No guns.

Not even a knife.

Fine chance we'd have, even if we couldn't catch too can again.

I spotted no spruce back aways.

I think I'll clamp the top of your little sleep.

Daniel!

Be sure and put out that fire.

You better get yourself some good hiding place through here.

Daniel, we won't even have the protection of each other when they come for us.

Not yet.

We'll leave for a moment ago.

See you in the morning, Yaku.

If the shard me leave, anything.

If you think I'm sleeping tonight, you're all way wrong.

I'm staying right here.

ooting

holding in with it

I'm sister

There are even ap algae

Sl tree

What a good yank on those poles would do.

They could give at least two of them a bad. They needed bath.

If we could get close enough, we might make it swimming underwater.

We could work upstream and float down on them from behind the log.

Oh, we could just stand back through a rock set and make just about as much sense.

And Kane's main camp.

Can't be anything else.

What's the plan?

We could work our way behind them.

Madam?

You might be able to jump them as they land.

It's worth a chance.

Darn it!

It's about as close as it can get.

It's about as close as it can get.

He's not as close as it can get.

He's not as close as it can get.

He's not as close as it can get.

A false-smelling brethren.

They're here to welcome us back into their hearts and here to cheat us if they can.

Oh, at this time we ain't got trickets to trade.

This time we will get everything we want, what I mean?

Everything and perhaps more.

You came, we might surprise, but Bishani.

The plan won't work, Daniel.

We'll just have to come up with another plan.

We have a pirate's of one thing, but the whole Shawnee nation?

The Shawnee nation is not as close as it can get.

You beautiful!

You are a big, beautiful, ugly bear.

I am glad to see you again.

Oh, the canoe. We lost it.

This we picked up yesterday with the 50 rifles.

Yes, yes indeed. It will be the Shawnee's. Yes.

Ok, Kukilami, be with me, see how.

Masquate kenoshi.

Shikon, kokwa, minate.

That's right, you miserable, up-o-engineese.

Yes, feast your eyes.

This is all you are going to feast with. Yes.

This time you are going to give me what I want. Yes.

Take a sheet. Go with them.

Bring back the Chief, the Shawnee Chief.

Be sure to tell him that like Jigen has 50 Henry rifles.

Right?

Right.

Nemote.

When is she?

Fellers, hurry it up. We have to be ready for tonight.

For the Shawnee celebration.

All right.

We can't stay here. We can't attack.

Kind of suggesting that.

Man, I sure do. Let's forget about grabbing hold of the bear's tail and head for home.

Come a mighty long ways. Be ashamed to leave without a try.

Bingo.

Well, I expected some kind of fight.

Some kind of fight.

I expected some kind of fight.

There won't be a fight.

There won't be a fight.

There won't be a massacre.

And a massacre I don't like.

Especially when it's me what's getting it done to.

You'd feel better with a rifle?

I'd feel it on sight better.

There's five cases of rifles in that camp.

Come dark, we'll see what we can do.

Well, I reckon everybody's got to die sometime.

No better company around here to do it with. I can see.

Yeah, from what it's worth.

I ain't figured on mine just yet.

Now I'm glad to hear that because I'm going to stay right close to you.

What are you doing?

You can't do anything until dark.

Figured I don't take a little nap.

I don't take a little nap.

Then you're comfortable swinging the brakes.

Little Weso.

11hey, we're 12.

That part to our holly.

When are we going to start trading?

You have never heard of the Putakos,

in me, we have to enter the Amalet Guest.

You mean you're going to fill them with whiskey?

We'll know what they're going to have to pay for them right for.

Yes, but this time we are not darkening for the pile of verpels.

What are you talking about?

Land.

More land than any single man has ever owned.

I don't know.

Wait till it's dark, you say?

Well, it's dark. Look what's setting out there.

I haven't changed a thing. This makes it no interesting.

And it risks.

panel, what's it going to take to get you to give this up?

Do Cain offer to give them rifles back?

Ready, Mingle? Let's go yet.

Oh, look at that.

Oh, look at that. Look at that.

Thank you so much. Can we carry back?

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

There's enough powder and shot here to last for a mighty long war.

If the Shawdie run the settlers out,

Duke ain't sure.

Won't have to find it anymore.

Who Cain is the Shawnee's friend and the settler's gone?

You'll have Kentucky all for his own.

What's that for?

Things don't go right.

One of us will set a torch to that.

That way they won't be anything left for the Shawnee or Duke ain't.

Or us.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

Something left for the Shawnee or Duke ain't.

Or us.

Let's go.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

Mydebatake to transplant.

They help them right now.

WE faults the fire.

We've been a day.

Our car has already been over.

Nice�ere legs are taken to see the normal car.

How they're posgin'.

Ahunts a settlers car.

Jordan, where are we?

Her inboxer C Glynt Neal?

Don't worry about it.

It's if you feel and you've got to worry about that.

You've got to worry about it.

OK.

Give me a hand.

in this application of every oonna

The

heart is saying to come by in the wilderness is a good horse ain't it?

Do came yes just about the most valuable thing you meant can own then you

except friendship or a good rifle not to not stop my men and a shiny no they

will be back soon but then depends on how long it takes to load the boat the

boat some things overnight cabin they kind of lost their way on the way to

settle and tend to see that they get there we better get started you've got

some work to do

let definitely unlike your

that once Palm

No, I'm not.

It's not time we've got...

Start with the gut crease.

Ah, I want to eat.

Do other partner like you?

No, you would not last long, you...

You would be too careless.

The crease too, can you?

Yeah.

I hope you ain't tired, okay?

Some damage to you.

The positions would be changed.

You won't live that long. Come on. There's one more crease. Get it.

Hey, man, go hang on to this.

I think you might like it.

Hurry up and grab that box.

We're leaving here.

Damn, that's just what I've been waiting to hear.

You are still a long waste from Boots Balot, won't I mean?

Well, shouldn't we been for two days?

What about the rest of the supplies?

You get to the boat and take care of these.

Thank you very much for your eighments and our

Let's go for a ride bigger than poles.

Hey, no, no, we got away.

Let's find out, let's get this boat moving.

Let's go for a ride.

Let's go for a ride.

It's still following, Daniel.

I know.

What you can see is only a handful.

There are many more.

I'm fortunate to have such friends.

It is only because I can supply them with what they need.

Like rifles?

Like rifles.

They will follow us to Bülzbo.

I reckon they will.

They may not rescue me, then again, they may.

In any event, many of the people in your settlement will die.

It's possible. What is it you want for me, Daniel?

Present in Salem?

I will die before I submit to prison. You know that.

So?

They'll lease me.

I will go back north of Ashani, so that will be the end of it.

For this time.

Listen, they won't talk, and a few men are ready to look like porcupines.

As much as I want that one.

You have my word.

Which is worth about as much as my horn-filled with wet gunpowder.

I say we take them back.

This is your decision.

Then, you are one of the very few men I have ever respected.

On that respect.

You have my word.

What do you say, Yadkin?

You a gambling man?

I'm not worth their mods, I'm not.

Bingo.

As he says, it's your decision.

One way somebody's bound to get killed at the settlement.

The other way, only maybe.

I reckon you've made a bargain, Duquesne.

Well, if you are not sure, I am going to keep it.

Well, I sure ate.

Hejita!

De la chu!

You are still not sure, huh?

Be a sorry way to end our friendship, Duquesne.

Well, you've had it at point.

Duquesne, do it if you're going to do it.

We won't have long to wait.

Been long enough already.

We ought to range four along.

Don't shoot.

I'll let those two men here for you, Duquesne.

Oh, no more on my son!

Until we meet again!

Gentlemen, we head for home.

Yes, I'm sorry for you.

It's a car!

It's a car!

It's a car!

It's a car!

Here, that's one of them, Danno.

Give you a single rifle mission.

Oh, there's a couple of them slightly used.

I don't mind telling you, Mr. Boner.

I thought my boat and things were gone for good.

It was the time that came close to being so.

And our last rifle ships.

Of course, it's marvelous, Mr. Boner.

Yeah, don't make things tough when they were.

Dufferin' they were.

More times than I would have felt like we'd never seen the backside of another day.

Might be a jug of my my own gee.

They're scampled juice to help you forget.

My memory is slipping already.

Daniel, if you forgot this...

Damn! Where did you get that?

You like it?

Oh, it's beautiful.

Mango, if you wouldn't mind getting that gig of salt,

I think I know where we might get a home-cooked meal in a certain leaky roof cabin, I know.

Oh, it doesn't leak anymore.

Oh?

Me and mine's been staying with your family.

The least I could do is fix it for you.

Oh, and they're staying on with us until they get their own cabin hooked.

Ha! Ha!

Damn, Dippy had eight of them! I counted them!

Daniel, do you think we have room for a new mother and eight new babies?

Why not?

Daniel, do you think we have room for a new mother and eight new babies?

Why not?

Daniel Thune was a man. He's a big man.

With an eye like an eagle and a soul as a mountain was he.

From the goose in cap, on the top of old den, to the hear of his raw high shoe.

The ripiness, for in his fight, this man, the frontier ever knew.

Daniel Thune was a man, just a big man.

And he fought for America to make all Americans free.

What a bonemata, do we want a dream come true?

What a bonemata, do we want a dream come true?