Original subtitles

["V

the

I may see things that ain't there, but when I smell something, it's always there.

There's two things I miss when I'm trapping, and both of them's liquid.

What's in that pot, one of them? Coffee. Real coffee.

When are you? You just help yourself, right?

Thank you.

Hey.

Hey.

Mmm. Hot? Midnight black and strong.

Strong out the walk on.

You're kind of a long way from home, ain't you, Mr.?

What is this?

Well, I've heard of a man getting killed for seeing too good.

This is the first time I ever heard of one getting killed for smelling too good.

Now, now tonight, there ain't no scalp on it.

Let's get out of here, sir.

Let's get out of here.

Then, Joe Thune was a man, just a big man.

Chris and I, like an eagle, had as cold as a mountain was bad.

Daniel Thune was a man, just a big man.

Can he put for America to make all Americans free?

Thunder coons skin cap on the top of old Dan to the heel of his raw high shoe.

The rip and his roar and his fight and his rant, the frontier ever knew.

What a moment what a do or what a dream come true or what a speed.

What a dream come true or what a dream come true or what a speed.

Well, there it is.

What do you think about it?

Think.

Oh, what could anybody think about something as beautiful as this?

Like a whole sky full of rainbows fell down and took root.

Well, it's only called a Chinua.

It's a place where the moon and the stars take their rest.

The way I see it, what's good enough for Venus and the milky way ought to be good enough for us.

Trust me, the big, little sir, may be.

When do we move in?

No, we don't. At least not yet.

You can see your way to climb out that canoe. I'll show you why.

Hey! Wait for me!

The old High River, private property of the Shawnee.

Shawnee won't be there forever. A few years this place will fill up with suffers.

Your morn I thought maybe you might like to be the first.

Me?

Well, time ain't too far off when the right man will come along and you'll want to make the life of your own.

When you do, it might be you morn I wouldn't be able to start you off proper with household goods and the like.

We can give you this, Chinua. All filed and legal in your name.

Of course, if you don't like it.

Like it, oh, Pa, who needs household goods when you can have the moon and stars living next door?

Well, we better get to blazing. Four marks, tomahawk style.

So we'll need to file. We can start here.

Then you can pick the other three corners.

I am!

I am!

I got to make one thing, mama.

Hot jerky goes down better than that cold.

So this is if it goes with it. Hot food, a good thing damage and nature will take care of the rest.

You'll see, now dare to you be filling up to travel.

It's enough to mama.

As long as we're going to share that moon with the Shawnee.

My leg feels better. Thanks to you and that ill mark.

Let me have a stay under.

I think I'll just sit here and watch the river spell.

Huh?

Alright, alright, I'll let you spell me. Two hours and I'll call you.

You better get some rest.

Two hours, Pa. Promise?

I promise.

I still think she know is beautiful.

And I think I'm going to build my cabin right here.

Well, dreams are made of moonbeams, mama.

Catch enough of them. Anything you want will come true.

You better get some rest.

Two hours, Pa. You call me? Here?

Hi, here.

Pa.

Ma, you have a bad dream?

No, is it? I don't know what woke me up.

What's been at all, Tordio? What's me up tonight, Tordio?

Well, whatever it was, it's gone now.

Go back to bed with you.

Ma?

If you get scared again, just call her.

I'll chase her. Just like Pa.

Just like Pa.

I'll remember that.

I'll be back.

All right, doggies. He went down like the Allegheny Sun on.

Right under the ear, 100 yards.

That's not bad, shoot. If I do say so myself.

Yes?

A dandel, couldn't have done as well.

Our old Gabriel couldn't have done as well.

Over here, take a look.

A ball, bear, a sign, best even up the score.

Instead of this, I'll go after him with a stick.

This bear walks up two legs.

Boots. Military by the cut.

Now, what's a soldier doing this far down a cut, Tuck?

That might be part of your answer.

Wyandoth, or perhaps five by the sign.

They ain't fitting under them red devils as far as thousands of French and Indian War.

A wind-got scout party in the soldier snuck around in Tucking.

I wonder why.

I wonder why.

I wonder why.

What is it?

I will sing among the Cherokee.

He walks in shadow, walks in death.

How old have you make those sounds to be?

One day, maybe, no more heading north of the Ohio.

We best tell Dannel about this.

Might be, we'll have to run these signs down to make sure them boots keep on walking in the shadow.

Oh, you said you'd wake me.

Mr. Doge doll.

You're burning up.

She's a little mad chill.

Nothing to worry about.

That's your doll with something else.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

The fix is always something to worry about.

It's too hard as you said, Paul.

Here it is.

Way past Santa.

Nothing in that cold.

He's not even trying to cover up.

It's when he ain't got me.

The same little swole up, dumbest.

The ombar pop.

It just ain't drawn.

It's time enough to worry about that when we get home.

Now, if you'll just cook me up a bit or something,

we can get started.

You can't travel, Paul.

Not like this.

Not with a fever and swelling setting in.

I'm a leg mortified, Paul.

There'll be nothing I can do.

Nothing no one can do.

Maima.

Gotta have fresh meat and we gotta have it quick.

Bear fat the best.

It draws better than any medicine.

A good scatter reads, Maima's so downriver.

Natural place for bears to water.

Do you mind if you think for one minute,

I'm gonna let you go traipsing after bear?

I think I'm dispersed.

You don't know the second thing about tracking bear.

You don't know anything about this country.

And if you did find one, then what?

I can't find one.

Aaah, I'm out of here!

I'm out of here!

I'm out of here!

I know. That's Hannibal.

Hannibal, come here, Hannibal.

I have we thought it might be Dan any about no it's a German about the Kentucky

Something's wrong. I know it

There's nothing wrong Rebecca. We we just found some sign that we thought they knew she'd know about that so

What kind of sign?

Or giant is real

Would feed as big as this house in the tail as long as I can tuck

Go after them see why not sounds foolish, but last night

We call it interwitioner. I call it nonsense, but I got the strangest feeling please go after them

How long has it been since we fish the uppercut and then go much too long?

We'll find animal for you back. Yeah one condition you clean the fish

Oh by the way Rebecca intuition is feminine fancy without visible means of support

I'm not going to get you

Not now

One shot mama told you figure you're gonna get

And times out of ten a barrel charge once she gets the scent

We've been close down when you're just self-set

And lining up just right count to three squeeze the trigger and don't jerk

Inside her daddy for from the best Halloween Kentucky

Or anywhere for that matter

She's all primed and ready to mama

Remember tick-licker she's just a mad high

Honey or water in just a car more than enough to keep it till I get back

Stay on this side of the river go for any game you see

And you kind of need will do me fine

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Good infection set in

It's only one thing to do

It's gonna be open that

Whale drain and the POTUS can do its job. I can't

You've got to

I'm ready for anything

No point putting it off to mama

Just a few little slices and it's done

One thing it's not any worse than skinning out a bear

I

Get me that stick

Oh

We lean back and I pulled back have to worry about me moving

Oh man one spot

That's what we'll get started you mama

Do the knife

I can't do it, Pa

Mama remember the time you came down with a snake bite

I remember

Wasn't God your blood or we can get to it

And to keep laying on hot packs keep you moving so your blood it keeps circulating

All night long we walk you and me back and forth back and forth

Near war a hole in the cabin floor

Only way we could make you stay awake was to

Tell you tales stories or games

And that jinx

You got that in your mind and you kept saying it over and over again

Solomon

So

For no money

Thursday Patriot

To kill

Thursday worse on Friday

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, don't sudden.

Finish it, your mama.

This is the end of Sullivan, Granny.

Come over here.

Come here, mama.

Mama.

We're all Solomon Grunde's.

We've all got him.

The beginning.

The middle and then.

Not much we can do about the beginning.

If you can try to help the middle.

Try to juggle that end of my...

If you don't use that knife.

I can't do it. I just can't.

Try to mama.

If the man don't know Solomon Grunde.

Don't.

Keep.

Keep on talking.

Solomon Grunde.

Or no munties.

It's not terrific.

Married on rent.

She'll...

She'll own her birthday.

Worse.

Worse.

Worse on Friday.

Doc, die, Doc.

Mad again.

There you have it.

The piano.

Sullivan Grunde.

The piano.

Hello?

Oh, Pa.

I didn't think it ever went up.

I thought maybe I...

I did it, Pa.

I got it done.

And this time I made sure it was clean, Pa.

The pair filed onto the vest.

You'll see.

In a few days you'll be as good as new.

Please, Pa.

She now...

Mandy, Solomon Grunde.

We'll just be part of a dad's race.

Please.

My child is another firefight.

My office is over here.

Trying to teach how to be out.

A good patient.

I don't know whether it was the fire or the meat that attacked me first.

In either event.

Both have a very definite appeal.

Mr. You come in low on the horn and sprout the pair of weights.

You wouldn't have been a more welcome sight.

Mama?

Don't matter much of those the fires or even the prayer to the brought you.

The point is you're here.

You can help.

Mama?

Oh, Pa.

It's like the fun came out of midnight.

Tomorrow back in the calendar.

Can't you see, Pa?

Here to help.

Who are you?

What do you want?

Major Russell Horton.

Attached from Fort Detroit to the service of John Stewart.

Superintendent of Indian Affairs.

What I want.

Your father is right, Miss.

A country like this.

It's wise to be most careful about whom you welcome.

The home you shoot.

Now that ain't one bit friendly.

Here we are dropping by for a little visit.

You start reaching for your foul and peace.

Well, kiss me with a wet catfish if it ain't Dan or Boone.

Take a look at that, General.

Take a good look.

A great Dan Boone.

Flat out.

Burn in a campfire, not more than a half a spit away from Shawnee Town.

It's like some Pennsylvania lobster back.

I swamped a juke crawl out of the cellar.

From what I've heard about you, Mr. Boone, I must say I'm disappointed.

Pa cut his leg back so there's nothing we could do.

Oh, well, well.

Dan Boone's little girl.

You're in peach blossom too.

All right, father.

Who are they?

We've traveled on and far this day, Mr. Boone.

I trust you won't mind if we share some of your meat.

Help yourself.

Oh, it's me.

Oh, it's me.

Oh, it's me.

Oh, it's me.

Oh, it's me.

Oh, it's me.

Oh.

Oh, it's me.

Oh, it's me.

Oh, it's him.

Oh, it's me.

Oh, it's me.

Oh, God, you didn't think of that, Boone.

Another pair of eyes.

Make sure nobody else that's down to suffer with you.

My nature, father.

Share and share alike.

However admirable, generosity can be overdone, Mr. Boone.

Particularly when you're in need of some yourself.

And lives.

Please, Mr.

If you're not going to help us, take your friends and leave us safe.

I'm afraid that's not possible.

One dot this far south, British officer.

Traveling at night, the board and settlements.

Have you ever heard of Sam's first, Mr. Boone?

To sum it to simple parish and Berkshire.

To my family, it's a tradition, a way of life.

Grandfather, the father, the son.

A royal military college.

Birthplace of the true art of warfare.

Strategy, tactics, precision, canonating, technique of siege.

This was my alphabet. This was my credo.

But where did they assign me?

France, Prussia, the courts of Europe.

No. They sent me here, Mr. Boone.

To your new world.

My command.

Wow, boys and misfits.

My honorable enemy painted savages in a literate rebel.

And my glorious conquest.

The back trails of your dark and bloody ground.

And the degradation of being forced to make concessions with animals.

Chalktaw, Landot Creek.

All of the Mr. Boone, the five nations.

You see, if you're Mr. Washington,

doesn't decide to rebel against the crowd.

The notions will back to British.

We need allies.

Such as they are.

I have the figures here.

That is why I'm traveling fast and light.

And that's why I can't leave you here.

If my mission were exposed prematurely,

the time we pulled out of here, General.

And a number tea, Mr. Boone,

for me, for my mission, it's imperative.

Unfortunately, there is something that you cannot grant me.

At least, not a lot.

No, you can't. You can't do it.

No, you can't. You can't.

You heard her bad. You can't just kill him.

Oh, please, don't shoot him.

I won't go with you anything. Just don't kill him, please.

It's not like you got a choice, Curly.

Major, we both know what the wine dot are.

What they'll do.

The baller's just as bad.

Scalp hunter. Renegade.

Not anymore, Boone.

I'm a soldier now.

Ain't that right, General?

I needed an interpreter.

Beyond that, his credentials are his own business.

You can just keep a timber wolf on a rope so long.

Turn your back once too often.

Keep talking.

Just keep talking, Boone.

I only wish you could do it on your knee.

I guess it's up to you.

Sam Hurst, my gold braid.

It's got to mean something.

Put your mind on a canoe.

Head her south. Give her that much of a chance, at least.

You know, daughter will be taken before the trite.

Hell there and for my mission need not remain a secret.

After that, she'll be rancid.

I won't go.

Now we got that.

Now we got that.

Now we got that.

The gold braid.

Sandhurst.

It does mean something, Mr. Boone.

The discipline of giving orders.

And the discipline of following orders.

Another time, another place.

Believe me, if it was my choice to make,

you could keep this dark and savage land of yours and welcome to it.

I'm truly sorry.

All right, Father.

Uh-oh.

A waspah.

We stay a waspah.

It's your feels good, don't it?

I'll get back at somebody, yo.

Can I hold you, Boone?

Ever since you run me off to Kentucky?

All it takes is just a little piece of land.

All over.

Even up.

The lids might not have come by.

It's a white waste.

Maybe the sun.

Maybe the leg yours.

Maybe the shawn of your good for me.

All even up, Boone.

Except for this.

The lids might not have come by.

But, I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Is there a person out there?

Really there?

It's my family's family's baby.

It's my favorite —

I'm going to get a little bit of a

certain sad you do that once too often

I'm gonna say here you know much take the weepy women

especially if they'd be slowing him down until we get the fourth Detroit

this child is in my charge you tell your savages that far

and make certainly understand well now this year ain't London town general

and then box they yeah they know ten soldiers either

that's something you better understand

another hour or two will be making camp tell them you must keep up

a long time ago I learned that yesterday's dreams a little more than

string of coffins in which we buried our hopes don't look back to him there's

nothing there except that is what might have been your cup you'll see your cup

he better go

that

teams area

He's headed north.

I have Jemima.

Dannell's heard how bad his heart's safe.

Then enough, he's gone after them through the rapids.

How long ago?

Too long.

I'm going to go.

Voila.

Those savages of yours are going to keep pounding and jabbering all night.

General, I've been trying to tell you.

Major.

But the last time, follow, Major, not General.

There's no point in getting tested.

General, Major, all the same to me.

Now, like I was saying, there's a time to tell Indian something,

and there's a time to let them tell you.

This is one of them times when we get told.

Told? Told what?

Well, you see that game, that plane over there?

That's called the choosin'.

Now, the first buck to win all them little rocks.

He gets the choos.

How was he?

Here's Tenasi, done to come out top dog.

Here, Odika.

Take your hands off.

Tell him.

I'm afraid that wouldn't be too healthy, General.

You see, these bucks that take the choosin' pretty serious.

When it take all and no argument, that is if you want to keep your head.

Not Tenasi won.

That means the girl's his property.

His property.

That's the way it is, General.

You see, to an Indian, white girls work a wickin' gold.

Bring in more than, ooh, string of ponies.

Now, was I you?

I just sit down and enjoy me a nice chunk of meat.

You live longer that way.

This child is in my charge, Fowler.

She's going to fort the turt with me.

You tell him that.

Tell him.

One final warning, Fowler.

You and your savages answer to me into the crown.

I knew clearly understanding that now.

Oh, that's too bad, General.

My head high hopes for you, too.

Oh, what the...

A white!

A white!

Tenasi told you to fetch him some meat.

I wouldn't keep him waitin' too long.

Not a mean tip of that buck.

Thirty, four, three, one, two, and three.

The no-one knows who he does, but he barely specifically wants to eat lids.

The Reneria will be the deal with literally every horse.

A tenth of an cub able to change his pet Performers.

Therop Hemp where...

What are you guys doing?

You like to sound that little old whip of well, huh?

I knew it, Tom. I knew it.

Erry, uh-oh, twin Gen-Z.

Te-ha-woo. You wet snake, tourte, d'amaboo.

Now, you and me, Erry. We're just gonna sit down and enjoy the pleasure of my company.

I shouldn't take too long.

Nobody better know wood that night than the wind up.

I'm gonna go.

Two. Two more to go.

And I never could do sounds.

I always put things together my own way.

I'm gonna show you a way.

That's great. One more to go. Then you.

Maybe. Maybe not. I still got this. And I still got you.

Not anymore. Stand up and let it go.

Now that ain't very smart, girly. Supposing that ain't your paw out there. Supposing just the back of your...

Now.

If you think, girly, I'll have to go. But don't forget. I'm the only friend that you got.

That's better. I've got the face. All I gotta do is spring the track.

Hey, boom! You want this girly or just to stay healthy, you better come on in.

I ain't gonna wait much longer.

Stop doing it! Stop!

Now boom!

I gotta see it. Get some bear tracking us all this way.

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Stand up! When you bite or trouble, you sure do with an almighty big appetite.

Dad, I think we took a long walk for nothing. Daniel didn't leave anything for us.

It's your country, boom. I welcome to it.

Daniel Boone, 6'6", of Mossback Frontiersman, Heart River and Part Thunderbolts,

Blood Brother to Kentucky Tech Fish, Alligator and Black Sway.

Can you can't even swing one little wax?

Next thing you know, you won't even be able to go deer hunting by yourself.

No little wax to that, Ma. Must have been a Shawnee.

Grizzly?

A whelp.

Not a grizzly, Israel. Just a big, mean brown bear.

Well, acts Shawnee are bare. The next time you two go look in the land, I'm going with you.

Ma?

Well, that's not a bad idea. You could chop our firewood for us.

Huh? It might be best I handled the rifle too. That way you can't shoot your foot off.

I know that is important. And Snowy is beautiful. But it is all the same to you.

I think I'll set off the household good, Sister Tari. Then I know I'll live to enjoy.

Oh, yeah.

Then your poom was a man. It's a big man.

Grizzly and I like an eagle, and as tall as a mountain was he.

From the goose in cat, on the dot, the old land to the heel of his straw, I choose.

The rip of this forest, the fight of this man, the frontier ever knew.

Then your poom was a man. It's a big man.

And you fought for America to make all Americans free.

What a boom, what a do, what a dream come true.

What a boom, what a do, what a dream come true, what a key.