All language subtitles for Daniel Boone - S01E04 - The Family Fluellen

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Satsang Smantis

Satsang middle

B

I told you they ain't a settler with him miles out here.

Why don't you know stealing paper?

Oh!

Dad, could you tell me what that was?

I'm afraid of you.

You're the one within miles, are you?

Well, aren't there a five-day ago?

You had your bound to go down there and apologize to those folks for slighting.

I'm not crossing that clear in the loan.

That kid ain't a sample.

No telling what's inside that...

...green do.

Well, there's only one way of finding out.

What's the matter in there?

You're blind!

You're blind!

You're the one in there!

You're the one in there!

You're blind!

You're the one in your room for the man.

Yes, a big man.

Chris and I like an eagle and as tall as a mountain was in the rain.

Daniel's moon was a man.

Yes, a big man.

And he fought for America to make all Americans free.

From the coonschit, passed on the top of old sand to the hill, this draw by two.

The ripiness, roariness, fightiness, and the frontier ever knew.

What a boom, what a do, what a dream come true, what a dream, what a dream come true, what a dream.

You've come to know how much you may not know.

Are you right, well, now please don't.

Where's your friend?

Oh boy, I ain't got a friend in the world.

Yes, two mother, there were two of them.

One was even bigger.

And uglier, racial.

Five doggies, Natalie, coming out of the trees!

Yes, his fouling piece.

Why don't you figure no wrestling yet?

Man, with the best intention we can't let the girl take the gun.

Are you of the belief that I'll not shoot your friend?

Well, we're of the strong hope that's true, ma'am.

Look, mama, you can lean in on his gun, you hurry up and turn around, he can shoot him.

Might make more sense to find out what we want.

What do you want?

Want to talk to your husband?

Could we just tell us what three we can find him up in?

My husband's dead.

You mean you're here alone?

Quite able to take care of ourselves.

I don't want to alarm you, ma'am.

But you sunk your claim right in the heart of Shawnee Country.

Smoke from that fire can draw him like buzzards to carry.

If you stand there for it in that rifle any longer, there lie would be closer than you think.

I have no reason to believe you're speaking true.

You've got three good reasons why you can't afford to take the chance.

He calls you Daniel.

You'd not be Mr. Daniel Boone.

I'm the same, ma'am.

And your friend?

Yes, Mrs. Yadkin.

Please, I said you'd breakfast with us.

We are a pleasure.

Daniel, this is Shawnee Country.

Well, since when did that ever interfere with eating breakfast?

They're not afraid of the Shawnee.

They can take a shot at us, clean out our traps.

You know how much they're paying for Beaver Palsam for sale.

More steel, Mr. Boone.

Just please, Mr. Boone.

Mighty fine.

What kind of steel is this?

Beaver.

No, right.

There's no need to sit, Mr. Yadkin.

Game seems to be plentiful and Beaver for the taking.

I don't want to seem overturious, but we don't often come across a lady in the wilderness alone.

Alone?

What I mean without her husband.

My husband was a domestic.

He was a gamekeeper.

He had a dream.

He'd find some land and build his home and raise his family there.

He died back in New Salem, but not his dream.

That is my inheritance.

Dream?

Or like the nightman at Shawnee, you ever get a smell of this campfire?

I believe we can defend ourselves against an Indian attack.

I am armed, and as you see, a fair shot.

We'll have a cabin up soon.

This pile of wood wouldn't stand up under a good sneeze.

They'd take six men most a week.

What up a cabin?

All you got is three scrawny, undersized kids.

Mr. Yadkin, I do not hold you responsible for the well-being of my family.

We'll not hinder your leaving any time.

Ma'am?

My friend might be a little overzealous, but in the main he's right.

We have most of one wall up already, surely a canopy that is going to put up three more.

I'm afraid it is.

That wouldn't solve all your problems.

Suppose you were able to stay out of sight of the Shawnee's and you hide your cabin.

You still have to face the winter.

Most of them are barely survived when they have a snug cabin, a sound fireplace, plenty of firewood.

That's right, you ain't even got a cabin.

No wood, no food, no powder, no hope for getting any.

And that free bee bank on the last forever.

Where is she yet?

You won't last ten days when the first breeze comes in.

I figure if you were to start back now, you might be able to get through the past before the snow and the way to new sailing.

We'll not go back.

Well then I guess you'll just have to take your chances here.

Unless you'd like to go back and spend the winter with us in Boonsburg.

Not too much, but we could offer you a cabin that's inside the fort, empty.

Plenty of food and firewood.

Not many people there, a few trappers, settlers.

Nothing very fancy like.

Be there, Bayless.

No ma'am.

No, Bayless.

Like I say, you're welcome to stay with us the winter.

We'll consider it miserable.

Sure you won't have something to eat.

Thank you, no.

Well, is Mars a pan, little girl?

It's for you.

The child is mute. She cannot speak.

Oh, I'm sorry.

It's your turn.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

The child has been taught to take nothing she cannot pay for.

Oh, I ain't asking for something else.

As we roll on the block houses ready, we'll move you into the Blender's cabin in the morning.

These Blender's people, some rental agreement will have to be reached.

Well, that's up to you, ma'am.

Of course you'll have to go all the way to Philadelphia to arrange payment.

Philadelphia?

Well, they went back right after the first Indian attack.

And the way they left, we don't expect to see them again.

Where'd you find her, Dannell?

Hanging down out of a hollow tree?

I don't know much matter where I found her.

She's here and she needs help.

Fine.

How do you go about giving help to a cross-tune a she-bear in a porcupine?

I don't know.

Run long enough, hide long enough to get that way, Cincinnati.

Before you believe everybody is seized, wearing short horns in a long tail.

Guess it only one day.

It starts to sprout and winch.

Mr. Greenbrier.

Mr. Greenbrier, my chair's busted so that you could cut me a new rocker.

It's a Sabbath.

Give me the morrow, Cincinnati.

What am I supposed to do?

Stand, all men.

You're there.

Hold up.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

Hold up.

Dad, get you out and know better.

Now, the 10 feet, you wouldn't lost the whole load.

Now, the 10 feet is all I'm going, Greenbrier.

When the 15 feet are dry, it is hard to kettle around.

Oh dear.

The 10 feet is all I want.

Open it all up so you can blow up the

..

It's oxygen on its68.

Engaged.

Yeah.

You talk about it when it gets wet.

Let's because of polio, Judge.

Nice mama.

You're not safe here.

That man, I want to look at the mule.

He's different from the others. He could be a bailiff.

Mr. Boone said there'd be no bailiff here.

Perhaps he lied.

Or perhaps he does not know. He's been away, has he not?

I hope what I feel.

I'm not safe here.

He's that bad deal, bailiff.

Why did he not speak?

I don't know.

Maybe God will grant him calamity, mama.

We should not flee from shadows, mama.

We should be certain.

If we wait to be sure, it may be too late.

I'll go home.

What did you wish, boy?

What is it you see out there?

I can see the branches on the trees and the way the sunlight's each leaf

And I can see the hand of God is only nature can see it and I can see silence. You're very old

We have hair in your ears you've dyson I have no taste the foolish talk boy

We flew all in as my name

I'm of wealth extraction

Superior to yours you've not in the way of man is whatever your extraction and you'll respect the line boy

We give me that looking glass

It's a telescope now. We'll not give it to you

Are you bail off? I'm not a bail if I'm a Cooper

I

Father had hair in his ears and he died

I

Merdeccaboon, this is my daughter Jemima. I know who you are

I hope you won't take a stand

It's venison we've more than enough

I thought you might find it easier than starting to prepare suffered. I know what a hard day you had

I'll leave it here on the table and some bread

If there's anything we can do for you, this is bull I've been a wife for 18 years and a mother for 16

Do you think I can't put up suffer for my own family?

Well, I appreciate your good intentions. Mrs. Bloom, but we don't need the venison

well

Well, you might not find the venison to your taste mrs. Llewellyn, but your children might

I'll pick up the pot later

I know something good

Reach for a half you've been well, you know that man. He's not bail off. He's Cooper

Are you certain race? That's mom. I asked him

Mama, I know how you feel, but it is nice here and the people they mean well

You may know I'm trying to understand all of you

We are not safe not here not anywhere we are not of these people and cannot be

Is she chatter to see the widow woman and her children, but it would cost us the earth

But in the end if we really let ourselves need these people

You would find in them no help

No mercy

No forgiveness

You

I

Girl

Like you I'll be glad when she's gone. You know what?

That's about charity that girl just

Stair was at me

Maybe that's her way of saying hello, and why didn't you say it? She can't Israel she's new

She can't speak why

That's where she was born

Because that's the way God wants her to be

Maybe because she's something special

See people are different must always special somewhere in other

She's always stuck

You like fish

My name is real he's Hannibal

You're a boy

Oh

Those who would steal they could only be one lesson

I don't believe it isn't possible. I saw the boy take it with my own eyes

I see what they want to see are you saying I'm lying I'm saying I believe my own son

Go and find Reese yes, mama

Miss flue Ellen there's another way of finding out we could look

Perhaps you're afraid of the truth look through these things

You

Time to take back to a school Mr.. Greenbrier

fire.

Stable, what shall I do?

Maybe make him too much of this.

It's only natural for a boy to want things.

Natural for a boy to be a thief.

It's a mighty big word for such a little boy.

You're an exclusive.

That would...

Hey!

How did you go on his run away?

We found it just outside of Stockade.

Jet gets them in together.

I'm not back by sonnet.

Don't worry, we'll come a-lucky.

AF get the seat back!

Stop action!

Oh, I'm leaving, Bill.

Ooh.

Hey, little Bill.

I have no other use for my hands.

Well, the boy be found.

They'll be found one way or the other.

Telescope.

Because it's a looking glass.

Once I would have given it to him.

Once I would have understood the magic and shiny metal in a piece of glass.

Once, what not now?

Then I would have married and raised a family.

Five boys and five girls all beautiful all mine.

Somehow the years have gone by.

Now I'm an old man who frightens little children.

Well, I guess someone was cemented to be fabulous.

Bachelors?

Or a male spits that?

Comes the same thing.

I think it comes to this, Mr. Yakin.

A fear of me.

Oh, I may die.

I'm not a human.

I'm not a human.

I'm not a human.

I'm not a human.

I'm not a human.

I'm not a human.

I'm not a human.

I'm not a human.

I'm not a human.

I'm not a human.

Damn!

I'm not a human.

May we come in?

I'm not a human.

Hold it here.

You'll have something.

No, thank you.

You're Daniel, one after the boy.

I don't know why.

We have a son, too.

He favors his father.

I am the biggest who come.

Wait, you'll make something.

Oh, let me help you, Niega.

You know how to play, Mabel?

Or a guy, you'll learn.

I'm not a human.

How many hours till dawn?

Two, three.

He hates the dark, so...

He'll be found.

You say that so easily.

Like it was a wall, or a roof, or a fire.

Here, as now, I'm through.

I have faith in death.

You have my end in the system.

I'm five cities.

You will learn as I have learned.

One by one, at the dead leaves from the branch of a dying tree,

your faithful forsake you.

I saw your light, and I'm here.

Now, not be leaving until I've done what I've come to do.

These things were about my shit.

Growing dust, they weren't.

I decided that they best serve this house and this family.

For the little one.

For the all or yourself to use, you'll be the decider.

And this be for the boy.

I have no more use for it.

Mr. Greenbrier.

And I'll take no refusal, Mrs. Fluellen.

I've said my final word.

Mrs. Fluellen.

There's an apple here.

Perhaps Mr. Greenbrier would like a cup of tea.

Mingle?

Nice night, wouldn't you say?

I'm looking for a boy.

You know, the forest is full of Shawnee.

Yeah, I know I run across a couple of them,

and punctured with Cherokee heiress.

I've come to take the boy back to his people.

His people drove him out into the forest.

Very nearly to his death, then he is here.

There you are, we.

Voila nita.

We're not going to let you take him back against his will, Daniel.

I was 12 years old.

I'd say he was a mad young for that kind of decision.

Cherokee is a man at the age of 12.

Well, we figured to let him be a boy a couple of years beyond that.

You know, among my people, he wouldn't have had to steal.

What he needed and wanted would have been given to him, as is right.

You gave us all some scare, son.

You were family sitting back there in that cabin right now, not knowing whether you were alive or dead.

I'm going to stay and live with the Indians.

A Welsh Cherokee?

What you did wasn't so bad you're going to have to run away from it all the rest of your life.

Mama thinks so.

Well, she's not proud of it, if that's what you mean.

By her rules, a man never takes anything he can't pay for.

No matter how bad he wants it.

Well, I didn't mean to steal it.

When I was looking at it, I came in.

I know. And you ran.

That killed me.

Well, there are many ways of getting killed.

Trying to dodge your shepherd at one.

Greenbrier has a right to be angry with you.

But I don't figure he's going to hurt you.

Mingle, on your permission, my friend and I will be on our way.

Then with your permission, I'll travel with you and your friend.

Call it curiosity, your way and ours. Let's see which is better.

I'm going to go to the

Greenbrier's

Round the Cuckoo Walt

Greenbrier's Round the Cuckoo Walt

Lovely, Susie Brown

Bear the well, my charming girl

Bear the well, I'm gone

Bear the well, my charming girl with golden slippers on

Stand where you give me a hand with a turkey?

That sure does smell good.

Oh, I'm so hungry.

Mr. Greenbrier, I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

Mr. Greenbrier, I'm so hungry.

Mr. Greenbrier, Mr. Yodkin, Mr. Mango.

Thank you.

No, but what you did for the boy, his idol, thank you.

Well, here's to a tasty bird.

I'm so hungry.

Famous.

What are you doing so far from Salem?

Well, I hate to interrupt, but I'm here to serve a pair of warrants.

A warrant.

Reese Blueell, not under arrest for death.

The relevant Blueellan, not under arrest for aid and the veterans of Reese Blueellan,

you can spy into a stapler rest.

I'm sorry, General.

My orders are to bring in the whole family.

What will happen to the girls?

The father's dead, the mother and brother in custody.

The law considers the two girls...

...offens.

Couldn't we pay off the debt?

It's near 700 pounds.

A man dies, that ought to be payment enough.

A man dies, his debts pass on to his oldest son.

But the boys are on each well.

They legally pay off the debt.

They pay off the debt.

They pay off the debt.

They pay off the debt.

It's near 700 pounds.

A passage from Wales to Carolina.

One we'd expect to raise in six months.

A man dies, that ought to be payment enough.

A man dies, his debts pass on to his oldest son.

What the boys on each well?

Legally, he used to assume responsibility for his father's debt.

That debt killed a man.

What can you expect a boy to do about it?

Two things, yeah.

He can bind himself over eight to ten years or go to jail.

He speaks to us of law, Daniel, and justice.

And yet you'll stand there and allow a thing like this to happen.

The kind of law is that that puts a boy in jail and sets a bailiff on a woman who's only crime

to try to keep the boy from going to prison.

Well, this is the law of the land, Mango.

Good or bad, I'm sworn to uphold it.

We all are.

This is not to my liking, you know that.

You better get started, Dennis.

You wail more and we're likely to forget who you are and what you stand for.

How they going to know?

I'm going to get you a little bit more.

I'm going to get you a little bit more.

How they going to know?

Let me give you a hand with this.

Oh, thank you.

What a way of living here.

I'm going to get you a hand with this.

I'm going to get you a hand with this.

I said hold it.

Let him settle away.

You'll remember in the parents of the criticism of serving a legal warrant at the criminal offense.

This is phone drawer.

Not so long we got our own laws here.

Don't let you get for bringing them in, wife.

So much ahead for women, so much for children.

We can't do nothing to let them take their family to jail.

That's just what we got to do, you had? We got no choice.

Battle.

Come on inside, you had. I got some little pin in your ears back down.

Thanks, Dennis.

If you're not out of those gates in five minutes, I swear I'm going to run you through myself.

It's law of yours.

It applies to you and to the bailiff.

But it doesn't apply to the trace.

Not to a savage.

They'll never reach Salem. I can promise you that.

Boom!

They're gone. How for them?

They're gone.

I'm holding you responsible, Boone.

Like it or not. You're responsible.

The pad belongs together up above.

I'm going to drive them down here.

Five or six hours ago, they're headed downstream.

Go on to glory.

Down to Contux, join Ohio. Wives them, never find them now.

We'll be joists too soon, lad. The river is up.

The pad perhaps 15 miles. There's a series of rapids.

No rap could possibly run.

We'll be in the river.

We'll be in the river.

We'll be in the river.

We'll be in the river.

We'll be in the river.

We'll be in the river.

Mama? Mama, wake up.

Mama, please.

Please, Mama, Mr. Boone, it's my girl.

Please, the guy is accepting.

The rap rope.

I was fooled under.

When I came up, she was pulling Naomi to shore.

Since you went back for Rachel.

That was what had happened.

We couldn't get out of the way. It hit her.

Dad, we better get her home.

Naomi?

Going to snow soon.

There's no hope.

The Cherokee have a saying.

Who loves life best.

Must be ever ready to part with it.

She won't last the night.

The children.

They're all right.

I wanted you to grow up like these people.

Free.

I'm afraid.

With the whole country to grow up in.

You cannot speak.

There is so much beauty in your heart.

You have no need of words.

Keep your beauty, little one.

Cherish it.

Rachel.

Your spirit is your father's.

Stubborn.

Honest.

Gentle.

Fight for it.

Fight for what you are.

Do not try to be what you are not.

Ruisse.

Wild and unpredictable.

Forever to be a boy in the man's world.

And as you are as me,

keep faith with both of us.

The most important

keep your hope.

Keep your belief in people.

God is merciful.

And men are just.

Cherish.

She needs her.

She needs her.

Dad.

I just can't believe those children still have to be taken away.

Shouldn't it be something we can do?

Can't do anything, Becky.

Maybe Mr. Greenbrier can.

What can I do?

I'm a good boy, Mr. Greenbrier.

Or.

Off.

Take it.

When this fluellum dies,

it means an institution.

They become wards of the crown.

Maybe even indentured

until they pay off their father's debts.

Perhaps that wouldn't have to happen if their name wasn't fluellum.

Three children, Mr. Born.

It's a heavy responsibility.

heavier than you know, Mr. Greenbrier.

She's a proud woman, Mr. Born.

And I must look at it.

Will she have me?

Mrs. Fluellum.

I am a man of not much substance.

Mrs. Fluellum.

I have not much to offer.

Because I love your children.

Because I would be proud to be their father.

Because I admire you.

Truly.

And with that, my will not forget you.

I ask you to be my wife.

To you, Simon Greenbrier, bachelor, a pre-citizen and a vage,

take this woman to be your lawful wedded wife.

I do.

And you, Zerelda Fluellum, widow, a pre-citizen and a vage,

take this man to be your lawful wedded husband.

Thank you.

A virtue of my authority as magistrate of the colony of Boonsboro,

territory of Kentucky,

pronounced you husband and wife.

Please.

Be kind to them.

Daniel Boone was the man.

He's a big man.

Grit but I like an eagle as his call as a mountain was he.

From the goose chin cap on the top of old den to the ear of his straw by shoe.

The rippiness for an as fightless man.

The frontier ever knew.

Daniel Boone was a man.

Just a big man.

And he fought for America to make all Americans free.

What a vote, what a do, what a dream come a true, what a vote, what a dream come a true, what a dream come a true, what a key.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.