Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,563 --> 00:00:00,688
Previously onChesapeake Shores.
2
00:00:02,065 --> 00:00:03,733
I think the Trace-Riley bandis gonna be movin
3
00:00:03,733 --> 00:00:04,734
in another direction.
4
00:00:04,734 --> 00:00:06,026
Hey.... nice to meet you...
5
00:00:06,026 --> 00:00:07,069
nice to meet you too.
6
00:00:07,069 --> 00:00:08,404
Hi, I'm Bree O'Brien ...
7
00:00:08,571 --> 00:00:09,154
Hi.
8
00:00:09,405 --> 00:00:10,740
What do you think ofmy book Bree?
9
00:00:10,740 --> 00:00:11,657
Oh... uh ...
10
00:00:11,657 --> 00:00:12,157
well...
11
00:00:12,157 --> 00:00:12,575
um
12
00:00:12,575 --> 00:00:13,409
Oh!
13
00:00:13,409 --> 00:00:15,077
I'm just so close ...
14
00:00:15,077 --> 00:00:16,912
to having the careerI've always wanted.
15
00:00:16,912 --> 00:00:18,205
Thanks for stickingby me.
16
00:00:18,205 --> 00:00:19,081
But in order to get it...
17
00:00:19,081 --> 00:00:19,749
I gotta lose something
18
00:00:19,832 --> 00:00:21,416
I'm not ready to let go of.
19
00:00:21,541 --> 00:00:22,376
Dinner.
20
00:00:22,376 --> 00:00:23,502
Tomorrow night.
21
00:00:24,128 --> 00:00:25,754
It's you and meagainst the world.
22
00:00:26,964 --> 00:00:27,964
♪*smooch on cheek*♪
23
00:00:28,132 --> 00:00:29,424
She's good for you.
24
00:00:32,594 --> 00:00:42,604
♪ Country rock music ♪
25
00:00:44,105 --> 00:00:46,440
♪ Boy you ain'tseen nothing yet ♪
26
00:00:46,482 --> 00:00:49,944
♪ I can ride the wind,walk on water ♪
27
00:00:49,944 --> 00:00:52,905
♪ leap tall buildingsat a single bounce ♪
28
00:00:52,947 --> 00:00:58,452
♪ Whatever comes, it don'tmatter because I can fly ♪
29
00:00:58,494 --> 00:00:59,745
Abby, hey!
30
00:00:59,787 --> 00:01:00,621
Hi.
31
00:01:00,621 --> 00:01:02,790
You're early...
32
00:01:02,831 --> 00:01:04,207
or we're running late.
33
00:01:04,249 --> 00:01:05,543
I think you'rerunning late.
34
00:01:05,543 --> 00:01:07,210
We're running late,got it.
35
00:01:07,210 --> 00:01:10,338
Excuse me guys,rone second..
36
00:01:11,548 --> 00:01:12,632
We're running late,gHey...
37
00:01:12,674 --> 00:01:16,136
So Leigh and John decidedto come back with me.
38
00:01:16,178 --> 00:01:17,304
Help me open the club.
39
00:01:17,304 --> 00:01:20,098
Considering everything,it was the least we could do.
40
00:01:20,140 --> 00:01:22,725
Abby, meet John Rawl..
41
00:01:22,767 --> 00:01:23,976
Hi, John.
42
00:01:23,976 --> 00:01:25,019
Leigh.
43
00:01:25,019 --> 00:01:25,978
Hi,Hey.n.
44
00:01:25,978 --> 00:01:27,355
We'll set up todo Freefall next.
45
00:01:27,397 --> 00:01:29,691
Sounds good, thanks.
46
00:01:30,400 --> 00:01:32,485
I didn't know theywere going to be here.
47
00:01:32,485 --> 00:01:34,571
After everything thathappened in Nashville,
48
00:01:34,571 --> 00:01:36,447
with the Showcaseand Mark Hall,
49
00:01:36,488 --> 00:01:37,990
After everything thateveryone needed a break.
50
00:01:37,990 --> 00:01:39,325
Since I wasopening the club--
51
00:01:39,366 --> 00:01:41,160
The band came with you?
52
00:01:41,160 --> 00:01:42,328
Yeah.
53
00:01:42,328 --> 00:01:45,914
Hey guys, what do weneed, another 20 minutes?
54
00:01:45,956 --> 00:01:47,291
30?
55
00:01:47,333 --> 00:01:48,542
30 minutes.
56
00:01:48,584 --> 00:01:49,501
Is that all right?
57
00:01:49,501 --> 00:01:51,420
Yeah no, it's great.
58
00:01:51,462 --> 00:01:53,714
I will sit andIsI will watch.ht?
59
00:01:53,755 --> 00:01:56,257
I'm your number one groupie.
60
00:02:00,011 --> 00:02:02,931
Pick it up fromthe second verse?
61
00:02:08,061 --> 00:02:14,859
♪ The miles aregetting longer, it seems ♪
62
00:02:14,859 --> 00:02:20,072
♪ The closerI get to you ♪
63
00:02:20,114 --> 00:02:26,370
♪ So I'm going home, tothe place where I belong ♪
64
00:02:26,370 --> 00:02:33,793
♪ Where your love hasalways been enough for me ♪
65
00:02:33,835 --> 00:02:36,421
♪ I'm not running from ♪
66
00:02:36,463 --> 00:02:39,674
♪ No, I think yougot me all wrong ♪
67
00:02:39,716 --> 00:02:46,348
♪ I don't regret this lifeyou chose for me ♪
68
00:02:46,390 --> 00:02:52,937
♪ I said these places andthese faces are getting old ♪
69
00:02:52,979 --> 00:02:58,109
♪ So I'm going home ♪
70
00:02:59,903 --> 00:03:03,781
♪ I'm going home ♪
71
00:03:11,497 --> 00:03:12,706
Bless you.
72
00:03:12,748 --> 00:03:14,332
It sounds likeit's getting worse.
73
00:03:14,332 --> 00:03:15,751
Yeah, you shouldcall a doctor.
74
00:03:15,751 --> 00:03:17,210
It sKevin?likeit's getting worse.
75
00:03:17,252 --> 00:03:19,171
I am not a doctor yet.call a doctor.
76
00:03:19,212 --> 00:03:21,423
And you don't call adoctor for a sneeze.
77
00:03:21,423 --> 00:03:22,674
But we want to stay home.
78
00:03:22,674 --> 00:03:24,051
Is somebodywriting a note?
79
00:03:24,092 --> 00:03:25,802
ButBecause I don't wante.to go to work either.
80
00:03:25,802 --> 00:03:28,180
No one is writingany notes to anyone.
81
00:03:28,221 --> 00:03:30,640
ButBeHere I am wadingnte.to in the library,er.
82
00:03:30,682 --> 00:03:33,017
organizing knowledgefor all of you,
83
00:03:33,059 --> 00:03:34,311
and you'reeating my muffin.
84
00:03:34,352 --> 00:03:36,479
You can't, it's thechurch bake sale.
85
00:03:36,521 --> 00:03:38,981
You're lookingpretty tired, yourself.
86
00:03:39,023 --> 00:03:40,567
I was up so latelast night.
87
00:03:40,608 --> 00:03:43,277
Trace and his band werestill playing when I left.
88
00:03:43,277 --> 00:03:45,112
Well the club isopening, so that's good.
89
00:03:45,112 --> 00:03:48,449
I think there's gonna be alot of late nights from now on.
90
00:03:48,449 --> 00:03:50,159
Well, not for me.
91
00:03:50,201 --> 00:03:52,786
All right girls,are you almost ready?
92
00:03:52,786 --> 00:03:55,456
Because daddy is takingyou to school today.
93
00:03:55,456 --> 00:03:56,123
All rYeah?girls,are you almost ready?
94
00:03:56,123 --> 00:03:57,291
Oh, there he is.
95
00:03:57,291 --> 00:03:58,500
All Come in.rls,are you almost ready?
96
00:03:58,542 --> 00:03:59,710
OHey, morning.s.
97
00:03:59,751 --> 00:04:01,920
Good morning Wes, how'd youlike a nice hot cup of coffee?
98
00:04:01,962 --> 00:04:03,547
Freshly brewed rightthere on the table.
99
00:04:03,547 --> 00:04:05,966
No thank you,I feel great.
100
00:04:05,966 --> 00:04:08,594
I got up this morning at5:30 and went for a run.
101
00:04:08,635 --> 00:04:09,970
Oh, get out.
102
00:04:09,970 --> 00:04:11,680
Great, good for you.
103
00:04:11,722 --> 00:04:14,015
What? What'd I say?
104
00:04:19,687 --> 00:04:21,314
All right...
105
00:04:21,314 --> 00:04:22,482
cash float?
106
00:04:22,482 --> 00:04:23,608
AlAll set...
107
00:04:23,649 --> 00:04:24,609
And refreshments?
108
00:04:24,609 --> 00:04:26,444
Store room is stocked.
109
00:04:26,486 --> 00:04:27,570
AndAnd permits?s?
110
00:04:27,612 --> 00:04:29,572
Health, occupancy, food,
111
00:04:29,614 --> 00:04:31,657
refrigeration and parking.
112
00:04:31,657 --> 00:04:33,075
What?
113
00:04:33,117 --> 00:04:34,660
You seem surprised.
114
00:04:34,660 --> 00:04:36,621
I wouldn't have goneinto business with you
115
00:04:36,662 --> 00:04:38,205
if I thoughtI'd be surprised,
116
00:04:38,247 --> 00:04:39,957
but I am impressed.
117
00:04:39,999 --> 00:04:42,501
Thanks Mick,that means a lot.
118
00:04:42,501 --> 00:04:45,004
So, you getting any sleep?
119
00:04:45,004 --> 00:04:47,005
No, not really.
120
00:04:47,047 --> 00:04:50,342
Well, looks like you've goteverything under control here,
121
00:04:50,384 --> 00:04:52,302
so why am I here?
122
00:04:52,344 --> 00:04:54,012
Well, I'm kind ofbumping up against it
123
00:04:54,012 --> 00:04:55,347
with our live music permit.
124
00:04:55,347 --> 00:04:57,599
It doesn't matter what I do,I can't seem to get through
125
00:04:57,599 --> 00:04:59,350
all the red tapeat City Hall.
126
00:04:59,392 --> 00:05:00,434
IAnd the craziest thing is,,I can't seem to get through
127
00:05:00,476 --> 00:05:01,686
that should've been theeasiest one to get.
128
00:05:01,728 --> 00:05:02,687
You need my help?
129
00:05:02,687 --> 00:05:03,897
I've been waitinga month for it.
130
00:05:03,938 --> 00:05:07,859
I put in the applicationthe day we became partners.
131
00:05:07,901 --> 00:05:09,568
Well, let me take a look.
132
00:05:09,610 --> 00:05:11,529
Maybe I can get things going.
133
00:05:11,570 --> 00:05:12,905
In two days?
134
00:05:12,946 --> 00:05:14,031
How you gonna pull that off?
135
00:05:14,031 --> 00:05:15,783
It's just a matter ofknowing who to push
136
00:05:15,783 --> 00:05:18,327
and then whereto push 'em.
137
00:05:25,543 --> 00:05:29,046
It's just a matter ofknowing who to pushOkay, this might be the bestcup of coffee I've ever had.
138
00:05:29,046 --> 00:05:32,549
David grinds his ownbeans, but he adds something,
139
00:05:32,590 --> 00:05:34,217
It's just a matter ofknowing who to pushOkay, this might be the bestcthere's something else...d.
140
00:05:34,217 --> 00:05:38,388
And these scones areamazing, they're just...
141
00:05:38,430 --> 00:05:40,056
It's just a matter ofknowing who to pushOkay, this might be the bestcthere's like a hint of...d.
142
00:05:40,098 --> 00:05:41,933
I don't even know what it is!
143
00:05:41,974 --> 00:05:44,018
The muffins area mystery, too.
144
00:05:44,060 --> 00:05:46,187
Y'know, he's been workinghere for over a month
145
00:05:46,228 --> 00:05:48,064
and I don't knowanything about him.
146
00:05:48,064 --> 00:05:49,691
Maybe I don'tcare, is that wrong?
147
00:05:49,732 --> 00:05:50,900
I don't know howhe makes the food,
148
00:05:50,942 --> 00:05:52,443
I just don't knowa thing about him.
149
00:05:52,484 --> 00:05:54,611
Have you ever asked himany normal questions,
150
00:05:54,654 --> 00:05:57,573
like where he comes fromor where he went to school?
151
00:05:57,573 --> 00:05:59,450
He doesn't answer.
152
00:06:00,993 --> 00:06:02,328
Hey!
153
00:06:02,369 --> 00:06:03,745
Morning.
154
00:06:03,787 --> 00:06:12,838
Thank you.
155
00:06:14,255 --> 00:06:15,757
Does he do this every day?
156
00:06:15,757 --> 00:06:17,092
Pretty much.
157
00:06:17,759 --> 00:06:19,427
Okay, so maybe I don'tDknow anything about him,?
158
00:06:19,427 --> 00:06:20,804
maybe I don't care.
159
00:06:20,846 --> 00:06:21,429
Is that bad?
160
00:06:21,471 --> 00:06:22,472
No, that's not wrong.
161
00:06:22,513 --> 00:06:24,265
I say marry him now,ask questions later.
162
00:06:24,265 --> 00:06:26,101
Hey, don't say that!
163
00:06:31,939 --> 00:06:33,233
[Applause]
164
00:06:33,233 --> 00:06:34,609
Thank you, thank you.
165
00:06:34,650 --> 00:06:36,736
Abby, can you hold back?
166
00:06:36,777 --> 00:06:38,613
I just want to talkto you for a second.
167
00:06:38,613 --> 00:06:40,030
Sure.
168
00:06:40,865 --> 00:06:41,949
What's going on?
169
00:06:41,949 --> 00:06:43,325
Thanks.
170
00:06:46,203 --> 00:06:48,455
I want you to knowthat your work here
171
00:06:48,497 --> 00:06:50,415
has not gone unnoticed.
172
00:06:50,457 --> 00:06:51,917
You have reallydone a stellar job
173
00:06:51,917 --> 00:06:53,168
here in Baltimore, Abby.
174
00:06:53,168 --> 00:06:55,462
Which is the realreason that I'm here:
175
00:06:55,504 --> 00:06:58,507
Corporate is hiring a newRegional Vice President.
176
00:06:58,548 --> 00:07:01,468
and they wantit to be you.
177
00:07:01,468 --> 00:07:03,219
Really?
178
00:07:03,261 --> 00:07:05,472
and they wantWell, I'm flattered.
179
00:07:05,472 --> 00:07:07,891
Of course you'll still behandling your normal
180
00:07:07,932 --> 00:07:09,684
client case load, but you'realso gonna be taking on
181
00:07:09,726 --> 00:07:12,854
a lot more of the internalbusiness of the firm.
182
00:07:12,896 --> 00:07:15,231
So more hours?
183
00:07:15,273 --> 00:07:17,691
Yeah, probably.
184
00:07:17,733 --> 00:07:19,610
Jack, the thing is,
185
00:07:19,652 --> 00:07:21,654
I'm already working morethan I expected to
186
00:07:21,654 --> 00:07:24,323
and this is the wholereason I moved home.
187
00:07:24,323 --> 00:07:25,491
Right.
188
00:07:25,491 --> 00:07:28,661
Look, I know how much youwanted this in New York,
189
00:07:28,661 --> 00:07:33,290
so I completely understandif you don't want to take it.
190
00:07:33,331 --> 00:07:35,834
But you do deserve it, Abby.
191
00:07:35,834 --> 00:07:37,627
Thank you.
192
00:07:39,046 --> 00:07:42,841
All right, well just thinkBuabout it tonight, okay?by.
193
00:07:42,883 --> 00:07:45,135
And get some rest!
194
00:07:55,937 --> 00:07:59,231
Your hand is on my fry.
195
00:07:59,273 --> 00:08:01,150
You're not going to tellme to back away again,
196
00:08:01,192 --> 00:08:02,068
are you?
197
00:08:02,109 --> 00:08:02,860
Would it work?
198
00:08:02,860 --> 00:08:04,737
Definitely not this time.
199
00:08:04,779 --> 00:08:07,198
Do you mind if I...?
200
00:08:07,198 --> 00:08:09,241
Go ahead.
201
00:08:10,409 --> 00:08:11,868
I've been calling...
202
00:08:11,868 --> 00:08:13,037
I know.
203
00:08:13,037 --> 00:08:15,372
So when are wegonna get together,.
204
00:08:15,372 --> 00:08:17,458
maybe get some food?
205
00:08:17,499 --> 00:08:21,628
Let's see, we're together,gothere's food...r,.
206
00:08:21,670 --> 00:08:23,547
Are you gonna eat that?
207
00:08:23,589 --> 00:08:25,381
Have at it.
208
00:08:25,423 --> 00:08:27,383
Are you stillstudying for your MCAT?
209
00:08:27,425 --> 00:08:31,012
Yeah, the test is next week.
210
00:08:31,054 --> 00:08:32,722
Oh, that's whenI'm going home.
211
00:08:32,722 --> 00:08:33,806
Home is...
212
00:08:33,849 --> 00:08:35,141
Oh, that's whenI'm Philly.ome.
213
00:08:35,183 --> 00:08:37,602
My whole family's there.
214
00:08:37,602 --> 00:08:40,730
That could reallyuse some more ketchup.
215
00:08:40,771 --> 00:08:42,565
I'll try to rememberMy whfor next time.here.
216
00:08:42,607 --> 00:08:45,693
I think it's really great,you taking the MCAT.
217
00:08:45,735 --> 00:08:46,819
You do?
218
00:08:46,861 --> 00:08:47,987
Yeah.
219
00:08:48,028 --> 00:08:51,907
You come home and you wantto keep helping other people.
220
00:08:51,907 --> 00:08:52,950
Thank you.
221
00:08:52,950 --> 00:08:54,660
That's what everyonein my family does.
222
00:08:54,702 --> 00:08:56,495
My dad, my dad's dad,
223
00:08:56,536 --> 00:08:58,580
three of my uncles,all firefighters.
224
00:08:58,580 --> 00:09:01,583
And one of mybrothers is a cop.
225
00:09:01,583 --> 00:09:02,751
Would you like some?
226
00:09:02,792 --> 00:09:04,378
And one of mybrotThank you.cop.
227
00:09:04,419 --> 00:09:06,421
So is that why youbecame a firefighter?
228
00:09:06,421 --> 00:09:07,256
I guess.
229
00:09:07,297 --> 00:09:09,090
SoI always likedoubeing part of a team.
230
00:09:09,090 --> 00:09:10,467
A band of brothers.
231
00:09:10,509 --> 00:09:12,427
SoI always likedoubeYeah, I guess so.m.
232
00:09:14,095 --> 00:09:15,263
Thank you.
233
00:09:15,263 --> 00:09:17,557
My burger.
234
00:09:17,557 --> 00:09:19,893
Have a nice lunch, Kevin.
235
00:09:19,934 --> 00:09:22,270
I have to get backto the station, but...
236
00:09:22,311 --> 00:09:23,396
we should do this again.
237
00:09:23,437 --> 00:09:24,939
Maybe we can doa date where we
238
00:09:24,939 --> 00:09:27,984
both eat togetherat the same time?
239
00:09:28,026 --> 00:09:31,362
Wow, you'resuch a romantic.
240
00:09:37,868 --> 00:09:42,623
Answering phones,answering emails,
241
00:09:42,623 --> 00:09:45,959
answering consumercomplaints, wow...
242
00:09:46,001 --> 00:09:47,961
there doesn't seem to be asingle job that doesn't
243
00:09:47,961 --> 00:09:51,339
require you to spend yourlife not answering things.
244
00:09:51,381 --> 00:09:52,507
there doesn't seem to be asinglBree O'Brien?sn't
245
00:09:52,549 --> 00:09:55,343
Yeah, hi...
246
00:09:56,261 --> 00:09:58,012
Do you need anything?
247
00:09:58,054 --> 00:09:59,681
You, actually.
248
00:09:59,722 --> 00:10:00,973
Wow.
249
00:10:01,015 --> 00:10:03,851
That's a pretty cheesy line.
250
00:10:03,893 --> 00:10:07,605
Well, you know me,I'm full of them.
251
00:10:07,647 --> 00:10:09,481
Hack writer and all...
252
00:10:09,481 --> 00:10:13,485
So I was in theneighborhood and...
253
00:10:13,485 --> 00:10:15,947
That's a lie, I wasnowhere near the neighborhood,
254
00:10:15,988 --> 00:10:18,240
but I would like totake you out for coffee.
255
00:10:18,240 --> 00:10:20,326
And here I thoughtyou drank tea.
256
00:10:20,367 --> 00:10:23,662
but I would like toWell, speaking of cliches.
257
00:10:23,662 --> 00:10:29,876
Excuse me, I'mMegan, I'm Bree's mom.
258
00:10:29,876 --> 00:10:32,504
And I would've saidyou were sisters.
259
00:10:32,504 --> 00:10:34,089
Excuse me, I'mMegan, IWhoa.ee's mom.
260
00:10:34,130 --> 00:10:35,173
Too much?
261
00:10:35,173 --> 00:10:36,675
I'll buy it...
262
00:10:36,675 --> 00:10:37,718
your book.
263
00:10:37,759 --> 00:10:41,762
I mean, I bought yourbook already and I loved it.
264
00:10:41,805 --> 00:10:42,973
Thank you.
265
00:10:43,014 --> 00:10:45,058
Yes, and...
266
00:10:45,100 --> 00:10:49,770
I have to go becauseI have an interview.
267
00:10:49,812 --> 00:10:50,855
Tomorrow.
268
00:10:50,896 --> 00:10:54,692
Yes, it is tomorrow myjob interview and, uh...
269
00:10:54,692 --> 00:10:56,652
It was a pleasureto meet you.
270
00:10:56,694 --> 00:10:57,862
Oh, you too.
271
00:10:57,862 --> 00:10:59,530
I love you accent.
272
00:10:59,530 --> 00:11:00,656
Bye Mom!
273
00:11:00,698 --> 00:11:01,866
I love Bye.accent.
274
00:11:04,118 --> 00:11:06,787
I have to be inChicago in a few days,
275
00:11:06,829 --> 00:11:09,373
there's somethingthat you said to me
276
00:11:09,373 --> 00:11:12,376
and I can't stopthinking about it.
277
00:11:12,376 --> 00:11:16,463
I don't remember saying anythingthat made much sense that day.
278
00:11:16,505 --> 00:11:17,547
That I'm a hack?
279
00:11:17,547 --> 00:11:18,507
Oh, that.
280
00:11:18,548 --> 00:11:21,385
Um, well technicallyyou said that, not me.
281
00:11:21,385 --> 00:11:22,844
Right.
282
00:11:22,886 --> 00:11:24,429
But normally when I sayit, everyone says no,
283
00:11:24,471 --> 00:11:26,640
and then spends thenext half hour
284
00:11:26,681 --> 00:11:29,433
extolling my masteryof the English language.
285
00:11:29,433 --> 00:11:32,103
Well if you need meto do that, I will.
286
00:11:32,145 --> 00:11:33,897
extolling my masteryof tThat's just it!uage.
287
00:11:33,938 --> 00:11:37,816
I know that you could, but...
288
00:11:37,858 --> 00:11:41,529
It's nice to meetsomeone honest for a change.
289
00:11:42,738 --> 00:11:44,323
You know your book is--
290
00:11:44,323 --> 00:11:46,199
Filled withcliches, tripes,
291
00:11:46,241 --> 00:11:49,578
and the plot lines ripped offfrom half a dozen rom-coms?
292
00:11:49,578 --> 00:11:50,328
Absolutely.
293
00:11:50,370 --> 00:11:52,540
and the pOh wow, youipped offfrom hreally do know.-coms?
294
00:11:52,581 --> 00:11:57,210
Well, welcome toChesapeake Shores.
295
00:11:57,252 --> 00:11:58,796
Again.
296
00:11:58,837 --> 00:12:01,506
Right, again.
297
00:12:04,092 --> 00:12:07,262
I'm just concerned abouttaking on more responsibility.
298
00:12:07,262 --> 00:12:10,807
Well whatever you decide,I'm sure you can handle it.
299
00:12:10,848 --> 00:12:12,266
That's not what worries me.
300
00:12:12,266 --> 00:12:14,769
I like the finance part, that'swhy I enjoy going to work,
301
00:12:14,769 --> 00:12:19,523
but if I do this, it meansbeing away from the girls again,
302
00:12:19,566 --> 00:12:20,482
and you...
303
00:12:20,482 --> 00:12:22,819
Abby, anything youput your mind to,
304
00:12:22,860 --> 00:12:24,195
you find a wayto make it work.
305
00:12:24,236 --> 00:12:27,614
If this is what you want,that's what you should do.
306
00:12:27,656 --> 00:12:29,783
But what if I'm justsetting myself up to fail?
307
00:12:29,825 --> 00:12:32,869
You won't know if you'llsucceed unless you try.
308
00:12:35,289 --> 00:12:38,083
You know, I forgot howgood you are at this.
309
00:12:38,124 --> 00:12:39,292
At what?
310
00:12:39,335 --> 00:12:41,211
Cleaning glasses?
311
00:12:41,252 --> 00:12:44,923
At making me feellike I can do anything.
312
00:12:47,092 --> 00:12:49,510
Hey hey.
313
00:12:49,552 --> 00:12:51,012
You want one, Leigh?
314
00:12:51,054 --> 00:12:52,180
Nah, I'm good.
315
00:12:52,180 --> 00:12:53,806
You'll never believewho we talked to...
316
00:12:53,806 --> 00:12:55,975
Breezy Jones!.
317
00:12:55,975 --> 00:12:56,851
You'll never believewIs he still alive?
318
00:12:56,851 --> 00:12:58,603
He dropped off theface of the planet.
319
00:12:58,644 --> 00:13:00,605
You'll never believeSounds like two guys I know.
320
00:13:00,646 --> 00:13:04,775
Anyway, he's booking acts forHeartbreakers in Baltimore.
321
00:13:04,817 --> 00:13:05,985
Are we interested?
322
00:13:06,026 --> 00:13:07,653
We can probablydo a set tonight.
323
00:13:07,653 --> 00:13:08,654
Tonight?
324
00:13:08,654 --> 00:13:09,864
We can probablyWe need the practice, right?
325
00:13:09,905 --> 00:13:11,616
This place doesn't open foranother couple of nights.
326
00:13:11,657 --> 00:13:13,909
Never turn down a gig.
327
00:13:14,744 --> 00:13:17,371
I can't tonight,Abby and I have a date.
328
00:13:17,412 --> 00:13:19,581
Which I actuallyhave to cancel.
329
00:13:19,623 --> 00:13:21,750
Both of the girlsaren't feeling well.
330
00:13:21,791 --> 00:13:23,585
Do you need meto stick around?
331
00:13:23,585 --> 00:13:27,005
No, you go bewith the band.
332
00:13:29,674 --> 00:13:31,760
Do you need metHey, you sure??
333
00:13:31,801 --> 00:13:33,512
Yeah.
334
00:13:33,553 --> 00:13:34,679
Call me if you need me.
335
00:13:34,679 --> 00:13:36,890
Yeah, have fun.
336
00:13:37,599 --> 00:13:39,017
Let's do this!
337
00:13:39,058 --> 00:13:41,310
The Trace RileyBand is back!
338
00:13:41,352 --> 00:13:42,520
And on the road!
339
00:13:42,520 --> 00:13:44,480
And free!
340
00:13:53,364 --> 00:13:54,823
So he's here.ad!
341
00:13:54,865 --> 00:13:55,616
Who?
342
00:13:55,658 --> 00:13:56,617
Simon.
343
00:13:56,659 --> 00:13:57,618
Simon Atwater!
344
00:13:57,618 --> 00:13:59,703
He came into townto see Bree.
345
00:13:59,703 --> 00:14:01,371
And he ate myapple rhubarb pie,
346
00:14:01,413 --> 00:14:04,667
said it was thebest he ever had!
347
00:14:04,708 --> 00:14:05,876
And?
348
00:14:05,876 --> 00:14:08,921
And I got so flustered, I forgotto get him to sign my book.
349
00:14:08,962 --> 00:14:11,131
If you could havehim make it out to me,
350
00:14:11,173 --> 00:14:13,091
something about howI'm his true Caroline
351
00:14:13,133 --> 00:14:15,885
or that he liked my applerhubarb pie, that'd be great.
352
00:14:15,885 --> 00:14:17,053
Sure.
353
00:14:17,094 --> 00:14:18,430
or I haven't talked toplerhubarthe guy in years,great.
354
00:14:18,471 --> 00:14:20,890
first call he makes isto ask you for something.
355
00:14:20,890 --> 00:14:23,100
Like we'd ever take acheck from him again.
356
00:14:23,142 --> 00:14:24,769
You were about to.
357
00:14:24,811 --> 00:14:27,146
Yeah, I wasn't exactlythinking straight.
358
00:14:27,188 --> 00:14:27,897
What?
359
00:14:27,939 --> 00:14:30,399
Are you out of your mind?
360
00:14:30,399 --> 00:14:32,151
Are you?
361
00:14:32,193 --> 00:14:35,571
Considering we haven't slept,is this dinner or breakfast?
362
00:14:35,612 --> 00:14:37,531
Sounds like you guys had fun.
363
00:14:37,573 --> 00:14:38,824
Yeah.
364
00:14:38,865 --> 00:14:39,908
The set was fun.
365
00:14:39,950 --> 00:14:41,618
Trying to get paid wasn't.
366
00:14:41,618 --> 00:14:43,745
But you would've lovedthe music, Abby.
367
00:14:43,745 --> 00:14:45,581
TryiWe sounded great.sn't.
368
00:14:45,622 --> 00:14:46,998
I wish you could'vebeen there.
369
00:14:46,998 --> 00:14:48,584
Yeah, I'm sorryI missed it.
370
00:14:48,625 --> 00:14:50,877
ISo how are Carrieeand Caitlyn doing?
371
00:14:50,919 --> 00:14:54,380
They had a bitof a rough night.
372
00:14:55,215 --> 00:14:58,593
Definitely more importantthan what we were doing.
373
00:14:58,593 --> 00:14:59,719
For sure.
374
00:14:59,760 --> 00:15:02,888
Come on, I'llwalk you to the car.
375
00:15:06,934 --> 00:15:09,187
Have a good day.
376
00:15:09,229 --> 00:15:09,645
Hi!
377
00:15:09,645 --> 00:15:10,438
Hey.
378
00:15:10,438 --> 00:15:12,607
The bay feels safer already.
379
00:15:12,607 --> 00:15:13,858
I hope so.
380
00:15:13,899 --> 00:15:15,776
My billable hours needThe to one day get paid.ady.
381
00:15:15,776 --> 00:15:18,278
Hey I just want to let youknow, if you ever need any help,
382
00:15:18,320 --> 00:15:20,114
My billable hours needTI'm pretty much a mariner..
383
00:15:20,114 --> 00:15:20,781
Oh really?
384
00:15:20,823 --> 00:15:22,074
Yeah, the sea is in my blood.
385
00:15:22,116 --> 00:15:24,159
Yeah, I rememberseeing your posts.
386
00:15:24,159 --> 00:15:25,995
You fixed thatrowboat up last year.
387
00:15:26,036 --> 00:15:27,287
Yeah, I rememberYes, that's right.
388
00:15:27,287 --> 00:15:29,831
You painted thename on upside down.
389
00:15:31,708 --> 00:15:33,085
Yeah...
390
00:15:33,127 --> 00:15:35,003
I might've donethat incorrectly.
391
00:15:35,044 --> 00:15:36,963
You're a regular Jack Sparrow.
392
00:15:37,839 --> 00:15:39,591
Follow me.
393
00:15:39,633 --> 00:15:40,675
Sure.
394
00:15:43,595 --> 00:15:45,722
It needed more ketchup.
395
00:15:45,764 --> 00:15:47,849
What?
396
00:15:47,891 --> 00:15:49,517
You were right.
397
00:15:49,558 --> 00:15:53,312
The burger, itneeded more ketchup.
398
00:15:53,354 --> 00:15:57,358
Wait, you just stopped me onmy run to talk about burgers?
399
00:15:57,400 --> 00:15:59,777
It was the first thingthat came to my mind.
400
00:15:59,818 --> 00:16:02,112
And what was the second?
401
00:16:02,154 --> 00:16:04,072
That my family is havingeveryone over for dinner
402
00:16:04,114 --> 00:16:07,200
and I was wondering if youwere interested in coming.
403
00:16:07,200 --> 00:16:10,495
Yeah, the ketchupline worked better.
404
00:16:10,495 --> 00:16:11,622
and I was wondering if youwere Are you cooking?ming.
405
00:16:11,622 --> 00:16:14,499
No, my grandmother is...
406
00:16:14,541 --> 00:16:15,876
and I was wondering if youwThen in that case, yes.g.
407
00:16:15,918 --> 00:16:17,544
I will text you the address.
408
00:16:17,585 --> 00:16:20,463
Let me know ifyou need eggplants.
409
00:16:22,174 --> 00:16:24,634
I didn't know there wassomeone before Caroline.
410
00:16:24,676 --> 00:16:26,928
It was set during theRussian Revolution.
411
00:16:26,928 --> 00:16:28,846
But it was trulyabout my family,
412
00:16:28,846 --> 00:16:30,515
It was set during themy parents' divorce.
413
00:16:30,515 --> 00:16:33,350
It was rife withsymbolism and metaphor,
414
00:16:33,350 --> 00:16:35,227
and I thought itwas quite important.
415
00:16:35,269 --> 00:16:36,563
It sounds wonderful.
416
00:16:36,604 --> 00:16:37,772
It was to me.
417
00:16:37,814 --> 00:16:40,024
Probably not for the 800 peoplewho accidentally bought
418
00:16:40,066 --> 00:16:43,527
the book thinkingit was about Stalin.
419
00:16:43,527 --> 00:16:45,446
Yeah see I...
420
00:16:45,487 --> 00:16:47,656
I don't get how youcould spend so much time
421
00:16:47,656 --> 00:16:51,410
writing a book that doesn't comefrom somewhere inside of you.
422
00:16:51,452 --> 00:16:54,204
See, I think you need towrite what's inside you.
423
00:16:54,204 --> 00:16:55,539
So you can remindpeople like me
424
00:16:55,539 --> 00:16:58,041
that Caroline isn't allI should be writing.
425
00:16:58,041 --> 00:16:59,835
So yYou're notindgoing to write
426
00:16:59,876 --> 00:17:02,045
It's Always Carolinethe sequel?
427
00:17:02,045 --> 00:17:03,421
It's calledForever Caroline,
428
00:17:03,463 --> 00:17:07,133
and it comes outjust before Christmas.
429
00:17:07,175 --> 00:17:11,637
It is horrifically bad,but I am writing a new novel.
430
00:17:11,679 --> 00:17:12,597
Really?
431
00:17:12,638 --> 00:17:15,683
It's primarily about anauthor who meets a woman
432
00:17:15,683 --> 00:17:18,436
who calls him a hack.
433
00:17:18,478 --> 00:17:20,771
It's primarily about anautho[Message ping]woman
434
00:17:22,857 --> 00:17:25,109
And how's that going?
435
00:17:25,150 --> 00:17:27,236
I don't know.
436
00:17:27,277 --> 00:17:30,072
Well, it's aboutto get a lot worse.
437
00:17:30,072 --> 00:17:32,574
My grandmother just invited
438
00:17:32,574 --> 00:17:34,743
both of us to dinnertomorrow night.
439
00:17:34,784 --> 00:17:38,413
Ah, my act one break.
440
00:17:45,962 --> 00:17:46,880
Are you alright?
441
00:17:46,921 --> 00:17:48,673
You seem eerily quiet today.
442
00:17:48,715 --> 00:17:50,008
Of course.
443
00:17:50,008 --> 00:17:51,760
Is everything allright with you?
444
00:17:51,760 --> 00:17:53,302
OfFine.se.
445
00:17:53,344 --> 00:17:54,553
Is everything allI'm not fired, am I?
446
00:17:54,596 --> 00:17:56,555
No, of course not.
447
00:17:56,597 --> 00:17:58,767
Okay, well after Ifinish up the cookies
448
00:17:58,767 --> 00:18:00,518
I think I'mgoing to take off.
449
00:18:00,559 --> 00:18:01,394
Why?
450
00:18:01,435 --> 00:18:03,771
Because that'swhat I do every day?
451
00:18:03,812 --> 00:18:05,273
Right, every day.
452
00:18:05,273 --> 00:18:07,900
And every dayafter work you...
453
00:18:07,941 --> 00:18:08,901
Leave.
454
00:18:08,942 --> 00:18:10,403
Yes, no Iknow of course.
455
00:18:10,444 --> 00:18:12,946
I'm just curious whathappens after you go.
456
00:18:12,946 --> 00:18:15,574
Y'know, I think I lefta scone in the oven
457
00:18:15,574 --> 00:18:17,159
I'm just curious whatif you're interested.
458
00:18:17,200 --> 00:18:18,911
Y'know, I think I lefta A scone, really?n
459
00:18:18,952 --> 00:18:21,872
No, this is notabout a scone.
460
00:18:26,293 --> 00:18:27,669
Jess...
461
00:18:27,710 --> 00:18:29,462
I just don't liketalking about myself.
462
00:18:29,504 --> 00:18:31,006
Why, what's the big deal?
463
00:18:31,048 --> 00:18:32,132
I talk about myself.
464
00:18:32,132 --> 00:18:33,007
I'm an open book.
465
00:18:33,050 --> 00:18:35,385
Sometimes a littleconfusing to read.
466
00:18:46,437 --> 00:18:48,522
Okay...
467
00:18:50,149 --> 00:18:51,150
When I was growing up,
468
00:18:51,150 --> 00:18:53,819
it was hardbecause my parents
469
00:18:53,819 --> 00:18:55,988
put a lot of pressureon my brother and I.
470
00:18:56,030 --> 00:18:58,657
So it felt like we had tocompete for their attention.
471
00:18:58,657 --> 00:18:59,825
You have a brother?
472
00:18:59,825 --> 00:19:01,076
And a sister.
473
00:19:01,117 --> 00:19:01,910
So...
474
00:19:01,910 --> 00:19:03,954
Older, younger,married, single,
475
00:19:03,995 --> 00:19:07,123
kids, your kids, theirkids, where do they live,
476
00:19:07,165 --> 00:19:09,835
where do you live,where do you come from?
477
00:19:09,835 --> 00:19:11,169
Okay, go!
478
00:19:11,211 --> 00:19:12,713
where do you live,where dOkay, go.e from?
479
00:19:12,754 --> 00:19:15,340
Three, two, one, go!
480
00:19:15,340 --> 00:19:16,382
You know what? Fine.
481
00:19:16,424 --> 00:19:18,676
I don't want to know.I don't care.
482
00:19:18,718 --> 00:19:21,012
I forbid you from tellingme anything about yourself,
483
00:19:21,012 --> 00:19:24,599
your family, your brother,especially your scone recipe.
484
00:19:24,640 --> 00:19:26,100
You want to knowabout my scones?
485
00:19:26,100 --> 00:19:28,728
No, maybe,definitely no, yes.
486
00:19:28,769 --> 00:19:30,438
I'm really glad we'rehaving this conversation.
487
00:19:30,480 --> 00:19:33,649
Me too, I feel like I reallyknow who you truly are.
488
00:19:33,691 --> 00:19:34,650
You do?
489
00:19:34,692 --> 00:19:36,401
Totally.
490
00:19:37,862 --> 00:19:38,863
What is that smell?
491
00:19:38,904 --> 00:19:42,699
I'm making a cassoulet,if you're interested.
492
00:19:42,699 --> 00:19:46,578
What is a cassoulet?
493
00:19:46,620 --> 00:19:48,705
I'm not telling.
494
00:19:55,712 --> 00:19:57,005
Mrs. O'Brien...
495
00:19:57,046 --> 00:19:59,007
Oh please,call me Megan.
496
00:19:59,048 --> 00:20:01,510
You're totallyoverqualified for this job.
497
00:20:01,551 --> 00:20:04,721
Yeah I know, but I'mexcited about working
498
00:20:04,721 --> 00:20:07,974
in a dynamic and emergingindustry like this.
499
00:20:08,016 --> 00:20:10,393
Look, we'd loveto employ you
500
00:20:10,393 --> 00:20:12,520
and the job is yoursif you want it,
501
00:20:12,561 --> 00:20:15,523
but I can't imagine you'dbe interested in doing it.
502
00:20:15,564 --> 00:20:18,066
But I want togo back to work.
503
00:20:18,108 --> 00:20:21,862
That's great, but I'dfeel horrible hiring you.
504
00:20:21,904 --> 00:20:24,364
You'd be boredand under-utilized.
505
00:20:24,407 --> 00:20:26,784
So, what are you saying?
506
00:20:26,825 --> 00:20:30,328
I'm saying pleasedon't work for us.
507
00:20:30,370 --> 00:20:31,747
So I can't have the job?
508
00:20:31,789 --> 00:20:37,335
No no no, you can, butdo you really want it?
509
00:20:38,628 --> 00:20:40,797
No... not really.
510
00:20:51,558 --> 00:20:52,642
When you saidcome for dinner,
511
00:20:52,642 --> 00:20:56,103
I didn't know thatyou meant the buffet...
512
00:20:56,938 --> 00:21:00,232
Yeah well, I gottaapprove the menu by tonight,
513
00:21:00,232 --> 00:21:02,026
and I trust your judgment.
514
00:21:02,026 --> 00:21:03,735
What do you thinkaapproveof the pasta?tonight,
515
00:21:03,777 --> 00:21:06,113
It's delicious,and Iit's very fresh.ment.
516
00:21:08,324 --> 00:21:12,911
It's really nice to geta moment alone together.
517
00:21:14,079 --> 00:21:17,373
How much longer isthe band gonna be here?
518
00:21:17,415 --> 00:21:19,417
I'm not exactly sure.
519
00:21:19,417 --> 00:21:20,460
With our album shelved,
520
00:21:20,460 --> 00:21:22,295
Leigh and I are gonnaIstart writing again.
521
00:21:22,295 --> 00:21:23,964
Oh...
522
00:21:24,881 --> 00:21:28,384
You know, I just feel like sinceyou've been back from Nashville,
523
00:21:28,384 --> 00:21:31,971
we haven't reallyseen each other.
524
00:21:31,971 --> 00:21:36,726
Yeah well, with your kids beingesick and that promotion at work,
525
00:21:36,726 --> 00:21:39,144
you haven't beenavailable either.
526
00:21:39,186 --> 00:21:40,396
Yeah well, with your kids beingesick and tNo, I know.on at work,
527
00:21:40,438 --> 00:21:46,485
But Trace, with the bandaround, you seem different.
528
00:21:46,485 --> 00:21:48,570
Different?
529
00:21:48,612 --> 00:21:50,072
Different how?
530
00:21:50,114 --> 00:21:51,740
What's that supposed to mean?
531
00:21:51,782 --> 00:21:53,075
Well I just...
532
00:21:53,117 --> 00:21:55,160
I don't know what'simportant to you anymore.
533
00:21:55,160 --> 00:21:58,205
Is it the band, is itwriting songs with Leigh,
534
00:21:58,247 --> 00:21:59,498
I don't know what'sis it staying up all night?
535
00:21:59,539 --> 00:22:02,334
Whether it's thisclub or my music,
536
00:22:02,334 --> 00:22:03,877
it's my life.
537
00:22:03,918 --> 00:22:05,003
Whether it's thiscIt's what I do.,
538
00:22:05,003 --> 00:22:07,046
I'm not gonna give that up,I'm not gonna change.
539
00:22:07,088 --> 00:22:08,465
Whether it's thiscI know, I know.,
540
00:22:08,507 --> 00:22:11,217
And that's not the partI have a problem with,
541
00:22:11,259 --> 00:22:13,344
it's just...
542
00:22:13,344 --> 00:22:14,971
you're not you.
543
00:22:15,013 --> 00:22:16,555
You're like the youthat you told me about,
544
00:22:16,555 --> 00:22:19,767
the guy that Ithought you left behind.
545
00:22:23,271 --> 00:22:25,356
You're like the youthatAbby, I'm okay.out,
546
00:22:25,356 --> 00:22:27,233
I am.
547
00:22:28,567 --> 00:22:31,362
You're like the youthatAbWe're okay.y.out,
548
00:22:31,362 --> 00:22:32,946
Are we?
549
00:22:32,988 --> 00:22:34,782
You're like the youthatAbWe'rYes.ay.y.out,
550
00:22:34,782 --> 00:22:37,535
And you're right,I'm sorry.
551
00:22:37,576 --> 00:22:42,205
I'll make you more ofta priority, I promise.
552
00:22:42,205 --> 00:22:43,874
Okay.
553
00:22:47,460 --> 00:22:49,587
I'll make you more ofta p[Door knocking]ise.
554
00:23:04,143 --> 00:23:05,602
Jess!
555
00:23:05,645 --> 00:23:08,689
What are you doing?
556
00:23:08,730 --> 00:23:09,857
Hi!
557
00:23:09,899 --> 00:23:10,691
Hi.
558
00:23:10,691 --> 00:23:12,318
I am here for two reasons.
559
00:23:12,359 --> 00:23:15,571
One, I want toapologize because I lied.
560
00:23:15,571 --> 00:23:17,073
About?
561
00:23:17,073 --> 00:23:20,201
I do want to know aboutyour brother and your sister
562
00:23:20,242 --> 00:23:23,412
and your cassouletand your scones.
563
00:23:23,412 --> 00:23:24,955
Which is why you'relooking in my window?
564
00:23:24,996 --> 00:23:29,000
Okay that looked really badand I apologize for that.
565
00:23:29,042 --> 00:23:29,960
You know what?
566
00:23:30,001 --> 00:23:31,294
I'm actually gonnathrow in one more sorry,
567
00:23:31,336 --> 00:23:32,503
just to bank itfor the future.
568
00:23:32,503 --> 00:23:33,755
I don't thinkyou can do that.
569
00:23:33,755 --> 00:23:35,090
juNo you can,itfoit's a rule..
570
00:23:35,090 --> 00:23:35,673
Whose?
571
00:23:35,715 --> 00:23:36,382
Mine.
572
00:23:36,424 --> 00:23:37,800
Okay, I'll see you tomorrow.
573
00:23:37,842 --> 00:23:39,135
No, ummm, okay.
574
00:23:39,177 --> 00:23:42,430
The second reason I'm here,
575
00:23:42,430 --> 00:23:44,265
my gran is throwinga family dinner tonight.
576
00:23:44,265 --> 00:23:46,809
Jess, I'm telling you I justdon't feel comfortable--
577
00:23:46,809 --> 00:23:48,268
mYou don't have toga talk about yourself.t.
578
00:23:48,268 --> 00:23:50,062
Jess, IAnd if you do, I justdoyou can make it up.e--
579
00:23:50,104 --> 00:23:52,272
Like your favoritecolor is blue,
580
00:23:52,272 --> 00:23:54,609
your and favoritesport is polo,
581
00:23:54,609 --> 00:23:56,568
and your favoritemoment in history
582
00:23:56,611 --> 00:23:58,863
is the signingof the Magna Carta.
583
00:23:58,904 --> 00:24:01,115
That's allstrangely correct.
584
00:24:01,115 --> 00:24:02,157
Are you serious?
585
00:24:02,199 --> 00:24:02,824
That's allstrangeNo.correct.
586
00:24:02,867 --> 00:24:04,952
Just please come?
587
00:24:05,952 --> 00:24:07,954
I have a feelingthat if I say no,
588
00:24:07,954 --> 00:24:09,623
you're just gonnakeep asking me.
589
00:24:09,623 --> 00:24:11,833
That sounds like me.
590
00:24:11,833 --> 00:24:13,126
So?
591
00:24:13,126 --> 00:24:15,545
TYes, I'd love to.e.
592
00:24:15,587 --> 00:24:16,630
Great!
593
00:24:16,630 --> 00:24:18,632
Okay, cool, awesome.
594
00:24:18,632 --> 00:24:19,799
It's gonna be fun.
595
00:24:19,841 --> 00:24:23,427
It's gonna be chill andwe're gonna have dinner and...
596
00:24:23,469 --> 00:24:26,180
Thank you.I'll see you later.
597
00:24:31,269 --> 00:24:33,479
They said I wasoverqualified.
598
00:24:33,479 --> 00:24:36,106
Well you did have animportant job at the Met.
599
00:24:36,149 --> 00:24:38,276
Yeah...
600
00:24:38,317 --> 00:24:40,235
it's better thatI'm here now.
601
00:24:40,277 --> 00:24:41,820
I think so, too.
602
00:24:41,820 --> 00:24:43,238
So you did say no?
603
00:24:43,280 --> 00:24:46,199
He begged me to,it was weird.
604
00:24:46,199 --> 00:24:48,827
Thank you by the way,for the briefcase.
605
00:24:48,827 --> 00:24:50,996
He begged me to,I loaned you a briefcase?
606
00:24:50,996 --> 00:24:52,372
Nell did.
607
00:24:52,414 --> 00:24:53,498
He begged me to,I loaned yoAh. briefcase?
608
00:24:53,498 --> 00:24:56,751
Well, you should keep itfor the job that you do take.
609
00:24:56,793 --> 00:24:59,171
He begged me to,I loanedThank you.efcase?
610
00:24:59,171 --> 00:25:03,841
But I do need your helpwith a business issue.
611
00:25:03,841 --> 00:25:05,635
You? Really?
612
00:25:05,677 --> 00:25:07,929
But I do need your helpYeah, well me and Trace.
613
00:25:07,970 --> 00:25:10,473
We're one permit short forthe live music tomorrow night
614
00:25:10,515 --> 00:25:13,685
at the club and apparentlythe city council member
615
00:25:13,685 --> 00:25:17,814
in charge of the permitis not a big fan of me.
616
00:25:17,855 --> 00:25:19,690
And what am Isupposed to do?
617
00:25:19,731 --> 00:25:20,942
Well I found outthat he likes art,
618
00:25:20,983 --> 00:25:23,277
so I thought maybe you couldschmooze him a little,
619
00:25:23,319 --> 00:25:25,279
talk art.
620
00:25:25,321 --> 00:25:26,530
And that's it?
621
00:25:26,530 --> 00:25:31,702
Well then of course you wouldvery subtly ask for the permit.
622
00:25:31,702 --> 00:25:34,705
Y'know Mick, in all theyears that we were married,
623
00:25:34,705 --> 00:25:37,958
Well theyou never onceu wouldvery suasked me for help.ermit.
624
00:25:37,999 --> 00:25:39,876
I know...
625
00:25:39,876 --> 00:25:42,378
that was a mistake.
626
00:25:42,378 --> 00:25:44,798
I'm sorry.
627
00:25:47,050 --> 00:25:48,676
Okay.
628
00:25:50,803 --> 00:25:53,514
The Bay Act program improveswater quality in the bay
629
00:25:53,556 --> 00:25:56,517
and across the state bymanaging land development.
630
00:25:56,559 --> 00:25:57,643
Limiting growth...
631
00:25:57,685 --> 00:25:58,478
Exactly.
632
00:25:58,478 --> 00:25:59,604
So what we'relooking to do is find
633
00:25:59,604 --> 00:26:01,606
as many people aspossible to help out.
634
00:26:01,647 --> 00:26:02,231
So what we'rel[Cell phone ringing]
635
00:26:02,231 --> 00:26:03,566
Oh, excuse me.
636
00:26:03,608 --> 00:26:05,317
Thank you.
637
00:26:06,944 --> 00:26:07,737
Good job.
638
00:26:07,737 --> 00:26:08,988
Yeah, not bad right?
639
00:26:09,029 --> 00:26:13,783
Hey, do you have anyplans for dinner tonight?
640
00:26:13,783 --> 00:26:15,869
No.
641
00:26:15,910 --> 00:26:16,703
Hey, do you have anyplans for Good.r tonight?
642
00:26:18,037 --> 00:26:20,624
So I decided thatinstead of baking a turkey
643
00:26:20,665 --> 00:26:23,251
for Thanksgiving, I would deep fry one.
644
00:26:23,251 --> 00:26:26,337
And I told Mick thatis not how you do it.
645
00:26:26,379 --> 00:26:29,382
My turkey with cornbread stuffing is famous.
646
00:26:29,423 --> 00:26:30,967
I'd love that recipe.
647
00:26:30,967 --> 00:26:32,719
I still think itwas a brilliant idea.
648
00:26:32,719 --> 00:26:34,262
Brilliant and dangerous.
649
00:26:34,303 --> 00:26:35,471
I still think itThose are the best kind.
650
00:26:35,513 --> 00:26:38,224
So he brought home fivegallons of peanut oil
651
00:26:38,266 --> 00:26:40,768
and a massive potand a 20-pound turkey.
652
00:26:40,768 --> 00:26:44,105
Which was a good idea,except for one thing:
653
00:26:44,105 --> 00:26:46,524
Dad had no ideawhat he was doing.
654
00:26:46,524 --> 00:26:49,943
Not my fault, Iwas misinformed.
655
00:26:49,943 --> 00:26:52,696
Instead of cooking the turkeyfor three minutes a pound,
656
00:26:52,738 --> 00:26:54,657
Mick cooked it for six.
657
00:26:54,657 --> 00:26:57,367
It was a little bitof a miscalculation.
658
00:26:57,409 --> 00:26:58,661
MickWas anyone hurt?ix.
659
00:26:58,702 --> 00:27:00,370
Just his pride.
660
00:27:00,370 --> 00:27:01,789
So after cookingit for two hours,
661
00:27:01,830 --> 00:27:04,457
he finally pulled out whatwas left of the turkey--
662
00:27:04,457 --> 00:27:06,459
It was just bones.
663
00:27:06,459 --> 00:27:08,295
Like I said,not my finest hour.
664
00:27:08,295 --> 00:27:13,925
So Mom and Gran pulled outand opened 15 cans of tuna.
665
00:27:13,966 --> 00:27:15,343
Tuna?
666
00:27:15,385 --> 00:27:16,553
Yeah, tuna fish.
667
00:27:16,594 --> 00:27:19,055
It wasn't turkey, but we hadthe O'Brien Tuna Thanksgiving.
668
00:27:19,096 --> 00:27:20,222
Wow...
669
00:27:20,264 --> 00:27:22,767
Yeah, it was...disturbing.
670
00:27:22,809 --> 00:27:24,601
But it sounds oddly perfect.
671
00:27:24,643 --> 00:27:25,812
It was.
672
00:27:25,812 --> 00:27:30,441
It was the best Thanksgivingthat we have ever had.
673
00:27:30,482 --> 00:27:35,321
Which proves that the loveshared around the table
674
00:27:35,321 --> 00:27:39,908
is far more importantthan the meal on top of it.
675
00:27:39,950 --> 00:27:44,580
WhicSo, from all of usloveO'Briens to all of you,
676
00:27:44,621 --> 00:27:47,999
thank you for sharingour table with us.
677
00:27:47,999 --> 00:27:49,167
Well said, Gran.
678
00:27:49,167 --> 00:27:50,335
Cheers!
679
00:27:50,376 --> 00:27:53,964
-Cheers.Well-Cheers.ran.
680
00:27:57,342 --> 00:27:59,802
[Message ping]
681
00:27:59,844 --> 00:28:03,181
Excuse me guys, thankyou so much for dinner,
682
00:28:03,181 --> 00:28:05,683
but I gotta run.
683
00:28:06,351 --> 00:28:08,018
I'll call youlater Abby, bye girls.
684
00:28:08,018 --> 00:28:09,144
Bye Trace!
685
00:28:09,186 --> 00:28:10,187
I'll call youlater AbbBye.ye girls.
686
00:28:10,855 --> 00:28:20,865
♪ Rock music ♪
687
00:28:28,705 --> 00:28:30,415
[Music stops]
688
00:28:31,416 --> 00:28:34,043
Everybody out!
689
00:28:34,043 --> 00:28:36,505
Get out, now!
690
00:28:37,547 --> 00:28:39,716
Okay, let's go guys...
691
00:28:48,891 --> 00:28:51,144
John, whatare you doing?
692
00:28:58,526 --> 00:29:00,694
You have a nice family.
693
00:29:00,736 --> 00:29:02,571
They're like mine.
694
00:29:02,571 --> 00:29:05,490
My grandmother loves you.
695
00:29:06,241 --> 00:29:07,785
Was the eggplant too much?
696
00:29:07,785 --> 00:29:10,245
No, I think it's gonnabe our new version
697
00:29:10,287 --> 00:29:12,580
of the Irish peace offering.
698
00:29:17,419 --> 00:29:21,214
I think I know why youwant to become a doctor.
699
00:29:21,256 --> 00:29:23,300
What do you mean?
700
00:29:23,300 --> 00:29:26,594
You're the one holdingeveryone together.
701
00:29:26,594 --> 00:29:30,264
Everyone relies on youto be the calm one.
702
00:29:30,306 --> 00:29:35,895
The one who will fix things.
703
00:29:35,937 --> 00:29:39,273
It's sort ofwhat I had to do.
704
00:29:39,273 --> 00:29:41,233
Yeah...
705
00:29:43,610 --> 00:29:45,279
It's nice.
706
00:29:56,707 --> 00:30:02,170
I know that my granddaughter is not a fan,
707
00:30:02,212 --> 00:30:08,634
but I loved It'sAlways Caroline.
708
00:30:08,634 --> 00:30:09,927
Thank you.
709
00:30:09,969 --> 00:30:12,263
Well it wasn't only theaffairs or the romance,
710
00:30:12,263 --> 00:30:14,515
which personally I loved,
711
00:30:14,515 --> 00:30:20,479
Well but your booky theamakes my heart happy.,
712
00:30:20,521 --> 00:30:23,315
That's very nice to hear.
713
00:30:23,357 --> 00:30:25,943
You know, Bree isan excellent writer.
714
00:30:25,985 --> 00:30:28,153
Well I'm looking forwardto reading her book.
715
00:30:28,153 --> 00:30:30,030
Oh...
716
00:30:31,656 --> 00:30:38,538
Well, this is one of myfavorite stories of hers
717
00:30:38,580 --> 00:30:43,377
and she wrote this whenshe was in the 8th grade.
718
00:30:46,546 --> 00:30:52,385
Well, take itand read it.
719
00:30:54,012 --> 00:30:55,513
I will.
720
00:30:55,513 --> 00:30:57,390
Coffee's ready.
721
00:30:57,431 --> 00:30:59,725
Okay, I'll beright there.
722
00:31:05,022 --> 00:31:06,940
So...
723
00:31:06,982 --> 00:31:08,609
So what?
724
00:31:08,651 --> 00:31:10,360
So, do you like him?
725
00:31:10,360 --> 00:31:14,823
Umm, well, he's slightlyless irritating than his books.
726
00:31:14,865 --> 00:31:17,617
And what does he thinkof you, your writing?
727
00:31:17,659 --> 00:31:21,288
Oh, I haven't shownhim any of my writing.
728
00:31:21,329 --> 00:31:23,540
Why not?
729
00:31:23,540 --> 00:31:28,211
Because I'm afraid.
730
00:31:28,211 --> 00:31:29,712
What if he doesn't like it?
731
00:31:29,712 --> 00:31:32,048
Oh honey, youdon't like his writing
732
00:31:32,048 --> 00:31:35,843
and that doesn't seemto be a problem.
733
00:31:35,843 --> 00:31:37,637
Yeah, I guess that's true.
734
00:31:37,679 --> 00:31:41,808
anSo maybe you likeemhim for other reasons?
735
00:31:41,849 --> 00:31:44,351
And maybe those reasonsare more important?
736
00:31:44,393 --> 00:31:46,062
Maybe.
737
00:31:51,400 --> 00:31:53,402
Just the way you like it.
738
00:31:53,444 --> 00:31:55,196
Thank you.
739
00:31:57,781 --> 00:32:01,201
You know, I thinkyour family fits you.
740
00:32:01,242 --> 00:32:02,869
You gotta bekidding me, right?
741
00:32:02,911 --> 00:32:06,247
You all seem toget along, right?
742
00:32:06,289 --> 00:32:08,624
Maybe from the outside.
743
00:32:08,666 --> 00:32:11,336
Us O'Briens arevery good at
744
00:32:11,377 --> 00:32:14,505
the appearance offamily togetherness.
745
00:32:14,547 --> 00:32:16,924
Well, you could'vefooled me.
746
00:32:16,966 --> 00:32:19,552
Kind of like when somethinghas so many cracks
747
00:32:19,594 --> 00:32:22,263
that it just kindof seems solid?
748
00:32:22,263 --> 00:32:24,599
Yeah... I get that.
749
00:32:24,640 --> 00:32:28,435
I think my family hada few massive cracks,
750
00:32:28,435 --> 00:32:32,189
which is why I haven'tbeen back in a few years.
751
00:32:32,231 --> 00:32:34,608
I Lucky me, I get todasee mine every day.,
752
00:32:34,608 --> 00:32:36,276
There you go.
753
00:32:36,276 --> 00:32:38,112
I Lucky me, I get todasee m[Laughing]day.,
754
00:32:38,112 --> 00:32:42,116
So what, they weren'timpressed by NYU Law School?
755
00:32:42,157 --> 00:32:45,452
No, I just think theywere excited that I might
756
00:32:45,452 --> 00:32:49,998
actually be ableto support myself.
757
00:32:49,998 --> 00:32:53,460
But you're doingwhat you love, right?
758
00:32:53,460 --> 00:32:55,962
aThat's got tolecount for something.
759
00:32:55,962 --> 00:32:58,214
Yeah...
760
00:32:58,256 --> 00:33:02,093
I like this side of you.
761
00:33:02,844 --> 00:33:06,930
Without all thebells and whistles.
762
00:33:22,279 --> 00:33:25,866
What do you mean bybells and whistles?
763
00:33:25,866 --> 00:33:30,578
Well, I think it'slike a hot shot...
764
00:33:30,620 --> 00:33:32,330
WhatI don't mean bybeit in a bad way,?
765
00:33:32,330 --> 00:33:35,667
it's good for an attorneyto be a bit of a hot shot.
766
00:33:35,667 --> 00:33:36,668
WhatI don't mean bybeit Hey guys.way,?
767
00:33:36,668 --> 00:33:39,379
Hello, Jess.
768
00:33:43,425 --> 00:33:45,342
WhSee, that wasn'tybetoo bad, was it??
769
00:33:45,342 --> 00:33:46,928
No, not at all.
770
00:33:46,969 --> 00:33:48,846
WhSee, that wasn'tyWe're a little loud.
771
00:33:48,846 --> 00:33:50,264
No, I liked it.
772
00:33:50,306 --> 00:33:52,016
WhMy parents don'tyWe'rtalk at all,oud.
773
00:33:52,016 --> 00:33:53,559
even to each other, ever.
774
00:33:53,600 --> 00:33:55,686
We used to try to havefamily meals like that
775
00:33:55,727 --> 00:33:57,646
and it wouldjust be silent.
776
00:33:57,688 --> 00:33:59,606
That must'vebeen really hard.
777
00:33:59,648 --> 00:34:03,777
Yeah, I used to think therewas a mixup at the hospital
778
00:34:03,819 --> 00:34:08,990
and there was a family somewherelaughing and having fun,
779
00:34:09,032 --> 00:34:13,745
kind of like yours, and somelittle boy living my life.
780
00:34:13,787 --> 00:34:16,873
That's really sad.
781
00:34:16,915 --> 00:34:19,375
And I made it up.
782
00:34:20,251 --> 00:34:21,044
I'm kidding!
783
00:34:21,044 --> 00:34:22,045
You're such a brat.
784
00:34:22,045 --> 00:34:23,296
IIt's true!!
785
00:34:24,714 --> 00:34:28,259
Councilman Robertson,can I talk for a minute?
786
00:34:28,301 --> 00:34:29,635
I'm sorry, I'm terriblylate for a meeting...
787
00:34:29,677 --> 00:34:31,178
I'm Megan O'Brien,and if I could just
788
00:34:31,221 --> 00:34:32,555
have a second of your time.
789
00:34:32,555 --> 00:34:33,473
O'Brien?
790
00:34:33,514 --> 00:34:34,599
I used to be married to Mick.
791
00:34:34,640 --> 00:34:36,100
If this is about theLive Music Permit,
792
00:34:36,141 --> 00:34:38,393
I already talked to himabout the economics of it.
793
00:34:38,435 --> 00:34:41,396
That's not why thisclub is important.
794
00:34:41,396 --> 00:34:44,399
There should be aplace for arts in cities,
795
00:34:44,441 --> 00:34:47,402
in schools, and in parks.
796
00:34:47,444 --> 00:34:52,032
It inspires us,it drives us, it comforts us,
797
00:34:52,074 --> 00:34:54,576
it makes ordinarymoments special.
798
00:34:54,618 --> 00:34:57,161
And it can transformthe every day
799
00:34:57,203 --> 00:34:59,956
into somethingextraordinary.
800
00:34:59,998 --> 00:35:02,250
I know you don'tlike my ex-husband,
801
00:35:02,291 --> 00:35:03,918
and maybe you don'tlike what he's trying to do,
802
00:35:03,960 --> 00:35:06,588
but don't punish the town,don't deny everyone here
803
00:35:06,588 --> 00:35:10,133
the chance to be exposedto music and culture.
804
00:35:10,174 --> 00:35:14,595
This club willuplift and unite us
805
00:35:14,637 --> 00:35:16,722
and we need that right now.
806
00:35:16,764 --> 00:35:18,849
I spent ten years in New Yorkworking for--
807
00:35:18,891 --> 00:35:20,309
The Met, I know.
808
00:35:20,351 --> 00:35:23,020
You dropped off yourresume this morning.
809
00:35:23,061 --> 00:35:24,522
I did?
810
00:35:26,314 --> 00:35:29,610
Oh, yes, I did.
811
00:35:30,569 --> 00:35:32,946
And the job is yours...
812
00:35:32,946 --> 00:35:34,614
Right.
813
00:35:34,614 --> 00:35:35,949
And theOf course.urs...
814
00:35:35,949 --> 00:35:38,160
The job...
815
00:35:38,201 --> 00:35:42,080
which entails...?
816
00:36:02,224 --> 00:36:03,184
Hey man.
817
00:36:03,225 --> 00:36:04,601
I want to apologizefor last night,
818
00:36:04,643 --> 00:36:07,980
things got a littlebit out of control.
819
00:36:08,022 --> 00:36:10,482
Just like the good old days.
820
00:36:10,482 --> 00:36:12,901
I know, right?
821
00:36:14,320 --> 00:36:18,782
But it ain't going downlike that again, John.
822
00:36:18,824 --> 00:36:21,201
Come on, it wasa one time thing.
823
00:36:21,242 --> 00:36:25,163
I was just havinga little bit of fun.
824
00:36:25,205 --> 00:36:29,334
It was a one time thing.
825
00:36:33,879 --> 00:36:36,466
You do it againand you're gone.
826
00:36:36,507 --> 00:36:39,177
Come on, it's what theTrace Riley Band is all about.
827
00:36:39,177 --> 00:36:41,554
Not anymore.
828
00:36:41,554 --> 00:36:43,514
CoIf we want to makeheTraceanother run at this,bout.
829
00:36:43,514 --> 00:36:45,683
we've gotta do it different.
830
00:36:45,725 --> 00:36:49,019
We've got to grow up.
831
00:36:49,061 --> 00:36:52,147
You of all peopleshould know that.
832
00:36:57,277 --> 00:36:59,696
Yeah, you're right.
833
00:37:13,960 --> 00:37:14,669
Hey!
834
00:37:14,711 --> 00:37:15,754
Hi.
835
00:37:15,795 --> 00:37:16,880
How'd it go?
836
00:37:16,880 --> 00:37:18,506
It seems thatsomehow I applied
837
00:37:18,547 --> 00:37:21,009
for a job I hadnever heard of.
838
00:37:21,050 --> 00:37:21,843
Oh...
839
00:37:21,843 --> 00:37:22,886
What about the permits?
840
00:37:22,886 --> 00:37:25,554
Mick, I am sorry butRobertson says he is not
841
00:37:25,554 --> 00:37:28,682
making any more decisionsWon live music permits.
842
00:37:28,682 --> 00:37:30,268
Mick, I am sorry butWell then, who do I call?
843
00:37:30,268 --> 00:37:32,728
The Arts Liason CoordinatorWon liof the city,mits.
844
00:37:32,728 --> 00:37:37,232
in charge of bringing musicWand art shows into town.
845
00:37:37,274 --> 00:37:39,234
And she requiresthat all requests
846
00:37:39,276 --> 00:37:42,362
must be made faceto face from now on.
847
00:37:42,404 --> 00:37:43,739
Okay.
848
00:37:43,739 --> 00:37:45,407
Thank you.
849
00:37:45,407 --> 00:37:46,449
For what?
850
00:37:46,491 --> 00:37:49,411
For sending my resumein to the city.
851
00:37:49,411 --> 00:37:53,206
I have no idea whatyou're talking about.
852
00:38:00,004 --> 00:38:01,714
For sending my resumein to Hey.city.
853
00:38:01,756 --> 00:38:03,550
Hi!
854
00:38:03,550 --> 00:38:04,926
Looking for anything?
855
00:38:04,926 --> 00:38:06,052
You, actually.
856
00:38:06,093 --> 00:38:08,262
Oh, I was hopingfor something new.
857
00:38:08,262 --> 00:38:11,933
Why bother when theold ones work so well?
858
00:38:11,933 --> 00:38:14,768
Don't you have to rejoinyour national book tour?
859
00:38:14,768 --> 00:38:18,730
Not until you agreeto have dinner with me.
860
00:38:18,772 --> 00:38:21,066
DonLast night wasn'tjoinyourenough for you?tour?
861
00:38:21,107 --> 00:38:22,359
It was absolutely wonderful,
862
00:38:22,359 --> 00:38:24,194
but I was hopingthe next one might
863
00:38:24,235 --> 00:38:26,071
Ibe a little more private.l,
864
00:38:26,112 --> 00:38:29,032
Hey, I havesomething of yours.
865
00:38:36,998 --> 00:38:42,462
What? Did my grandmothergive you my 8th grade story?
866
00:38:42,462 --> 00:38:44,464
Yeah.
867
00:38:44,464 --> 00:38:46,716
WhatOh my God, thatothergive is so humiliating.tory?
868
00:38:46,757 --> 00:38:49,802
It was... brilliant.
869
00:38:49,802 --> 00:38:50,678
Honestly.
870
00:38:50,720 --> 00:38:53,473
I cried at the end.ItI did, I cried.nt.
871
00:38:53,514 --> 00:38:55,390
If you can writelike this in 8th grade,
872
00:38:55,432 --> 00:38:57,893
I'm dying to readwhat you can write now.
873
00:38:57,935 --> 00:38:59,353
What?
874
00:38:59,394 --> 00:39:03,690
No, I don't know whatto... I'm so embarrassed.
875
00:39:03,732 --> 00:39:07,194
Yeah, not as muchas I'm about to be.
876
00:39:07,194 --> 00:39:08,237
Why?
877
00:39:08,278 --> 00:39:10,030
YeI got to readchas a part of you,e.
878
00:39:10,072 --> 00:39:13,825
and now you get toread a part of me.
879
00:39:16,286 --> 00:39:18,413
You are now number 801.
880
00:39:22,208 --> 00:39:24,335
Thank you.
881
00:39:24,335 --> 00:39:26,671
Thank you, Bree.
882
00:39:33,719 --> 00:39:37,515
Well, we did it.
883
00:39:37,515 --> 00:39:38,599
You did it.
884
00:39:38,641 --> 00:39:40,058
WelNo, Abby. it.
885
00:39:40,100 --> 00:39:43,312
Thank you forsupporting me.
886
00:39:43,354 --> 00:39:44,855
I know it hasn't been easy.
887
00:39:44,855 --> 00:39:46,815
I get to watch youdo what you love,
888
00:39:46,815 --> 00:39:49,401
that's thanks enough.
889
00:39:49,442 --> 00:39:53,363
I get to watch youTrace? It's time.
890
00:39:53,363 --> 00:39:55,866
Good evening!Ladies and gentlemen,
891
00:39:55,908 --> 00:39:57,450
I'd like to bringup my partner,
892
00:39:57,492 --> 00:39:59,869
and the man who madethis all possible...
893
00:39:59,869 --> 00:40:01,954
Mr. Trace Riley!
894
00:40:01,996 --> 00:40:07,001
and the man who madethis [Applause]le...
895
00:40:07,043 --> 00:40:09,421
Thanks Mick!
896
00:40:13,174 --> 00:40:14,884
I'm hoping thiscan be the start
897
00:40:14,884 --> 00:40:17,553
of a real music scenehere in Chesapeake,
898
00:40:17,553 --> 00:40:19,055
part of the fabricof this community,
899
00:40:19,055 --> 00:40:21,640
a place where you can leaveyour troubles at the door
900
00:40:21,682 --> 00:40:23,267
and be inspired.
901
00:40:23,309 --> 00:40:27,021
A place where the love of musiccan bring us all together.
902
00:40:27,063 --> 00:40:29,398
We're the Trace Riley Band.
903
00:40:29,398 --> 00:40:33,902
[Applause]
904
00:40:42,493 --> 00:40:49,250
♪ I know how it feelsto be at home ♪
905
00:40:49,250 --> 00:40:56,466
♪ Ride a perfect waveand never lose control ♪
906
00:40:56,507 --> 00:41:01,846
♪ Holding that guitarwhen it's your first one ♪
907
00:41:01,887 --> 00:41:06,100
♪ But I knew it from themoment that we kissed ♪
908
00:41:06,141 --> 00:41:08,769
♪ Nothing everfelt like this ♪
909
00:41:08,769 --> 00:41:12,522
♪ I could ride the wind,walk on water ♪
910
00:41:12,564 --> 00:41:15,775
♪ Leap tall buildingsin a single bound ♪
911
00:41:15,817 --> 00:41:21,448
♪ Whatever comes, it don'tmatter because I can fly ♪
912
00:41:21,448 --> 00:41:24,200
I have to go now.
913
00:41:26,160 --> 00:41:28,162
♪ The way Ifeel right now ♪
914
00:41:28,162 --> 00:41:34,711
♪ I remember whenmy momma told me ♪
915
00:41:34,753 --> 00:41:41,509
♪ Son, your record'sfon the radio ♪
916
00:41:41,509 --> 00:41:43,594
♪ I thought I'dgone to heaven ♪
917
00:41:43,636 --> 00:41:47,348
♪♪ Till the night'sshe showed me ♪
918
00:41:47,390 --> 00:41:51,143
♪ In a way Inever could forget ♪
919
00:41:51,184 --> 00:41:54,647
♪ Boy you ain'tseen nothing yet ♪
920
00:41:54,647 --> 00:41:59,234
♪ I can ride the wind,walk on water ♪
60773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof