Original subtitles

職場で夫と結婚をして3年。平凡とも言える毎日でした。

あの時は、こんなことになるなんて思ってもみませんでした。

ある日、私と主人がお世話になった、元上司からの突然のメールが来ました。

そのメールは、お金を貸してもらえないかと言った内容のものでした。

あれから、平井部長と急に連絡が取れなくなっちゃって、

ともかずさんもずいぶん心配していました。

私も、辞め方が辞め方だったからね、認ともなくて。

それに、こんな形で君と再会なんて、恥ずかしい限りだよ。

平井部長は1年前、会社の金銭トラブルに巻き込まれ、

退社したのです。

あの頃の、やり手部長の印象は、すっかりとなくなっていました。

あれから、なかなか仕事につけなくてね、とうとう貯金もそこをついてしまったんだ。

それで、困り果てて。

私には、子供学校にいたのを知ってるだろう?

ええ。

とうとう先月、女後にも出て行かれてしまったんだ。

ええ、お子さんもですか?

女後の実家は、田舎で手広く養鶏場を経営しててね。

そこでみんなと暮らすって。

そうなんですか。

部長、大丈夫です。

私も、終える時代に少し貯めた貯金があるので、

部長には大変お世話になりましたし。

ありがとう、りえさん。

来週には、売った車の金も入るし、

そしたら、必ず返すから。

ちょっと待っててくださいね。

りえさん、本当にありがとう。

必ず返すから。

はい、失礼します。

え、まじかよ。

ごめんね、ともかずに相談もしないで。

りえは人がいいからな。

でもさ、そのお金、もう戻ってこないと思った方がいいよ。

え、どうして?

だからさ、人にお金を貸す時は、

あげたと思った方がいいって、そういうことだよ。

何それ?

多分、借金はそれだけじゃないだろうし。

知り合いからお金を借りるような人はさ、

周りにお金借金しまくってるよ。

そんな、それじゃあ、

部長さんは返すつもりないのに借りたってこと?

だからさ、借りた時は、返すつもりがあっても、

だんだん首が回らなくなって、そういうことだよ。

部長さんは、そんな悪い人じゃないわ。

まあそうだけどさ、

部長には散々世話になったし、

まあ、いいんじゃないか。

あれから1年、

平井部長は、姿を現しませんでした。

でも私は、

必ず返しにやってくるという、期待する気持ちからか、

平井部長が、私の心から消えることはありませんでした。

平井部長?

れいさ、ほんとそうなかった。

すっかり嘘になっちゃって。

部長さん、いいんです。

私、

部長は必ず約束守る人だって、信じてましたから。

実はね、

車屋にすっかり騙されて、

一戦も入らずに、車は持って帰ってしまったんだ。

そんなことがあったんですか?

でもこの1年間、

れいさんのこと、

忘れる日がなかった。

あんなに親切にしてもらって、

部長さん、

これ、返してもらっちゃっていいんですか?

れいさんは、

ほんとに優しいんだね。

1年も放っといたのに、

受け取ったら、

さっさと返されると思ってたよ。

そんな。

それに比べて、

うちの両方と来たら、

こんなに俺が苦しんでるのに。

あいつ、

弁護士まで立ててきやがって。

部長さん、

頑張りましょうよ。

部長さん。

見かけた、れいさん。

俺を慰めてくれ。

部長さん。

俺のこの寂しい気持ち、

君なら分かってくれるだろう。

部長、困ります。

お願い。

手を腰に入れてくれ。

頼むよ。

一回、一回、君だから。

終わります。

部長。

部長。

ダメ。

軽しくいないな。

頼むよ。

ダメです、部長。

ダメです、部長。

終わります。

部長、部長。

ダメです、部長。

部長、困ります。

ダメです、部長。

ダメ。

部長、もうやめてください。

本当にごめんなさい。

どうしてだよ。

結婚してるんです。

知ってるよ。分かってるよ。

でも止められないんだよ。

君しかいないんだよ。

乱暴にしたくない。

いや、いや。

ああ。

すっごい。

すっごい。

ああ、すっごい。

すっごいよ。

部長。

部長。

ああ、すっごいよ。

リア、人がいいからな。

でもさ、その金、もう戻ってこないと思った方がいいよ。

部長さんは、そんな悪い人じゃないわ。

部長さん、いいんです。

私、部長は必ず約束守る人だって、信じてますよ。

リエスさんは本当に優しいんだね。

理解だ、リエスさん。

俺を泣かさめてくれ。

やっぱりリエスさんのこと、忘れられないと。

ちょっと、やめて。

むしろやめてください。

リエスさん、やめてください。

これ以上、無理です。

リエスさん。

リエスさん。

リエスさん。

変わってきない。

痛い。

リエスさん。

リエスさん。

ダメだ。

やめてください。

うん。

お待たせ。

おお、うまそう。

今日はグラタンとクリームシチューよ。

さあ、食べましょう。

いただきます。

あなた?

なに?なんで?

うん、なんでもない。

いや、なんだよ。気になるだろ?

ごめんなさい。また今度話すね。

そうか。

あ、そうだ。

さればさ、平井部長だけどさ。

え?

うん。

うちのものも、斎藤も、お金貸したらしいんだけどさ。

先週、突然フラーっと来て、返してったってさ。

え、そうなの?

うん。

リエンとオリも、返しに来てくれるといいね。

そうね。

返してくれるといいな。

部長さん、やっぱり悪い人じゃなかったわ。

そうなの?

はーい。

ちょっと、ちょっと。

文ちゃん、待って。

もう、また入れて。

これ以上、もうちょっと。

あー、あー。

あー、よっち。

あー、あー。

あー、あー。

すごく、あー。

文ちゃん。

あー、あー。

いいよ。

あー。

あー。

さっきの顔が痛い。

そのまま。

そのまま。

あー。

あー。

あー。

あー。

あー。

生きそうだな。

あなた、平井部長。

今日、お金返しに来たわ。

そっか。

部長、やっぱり悪い人じゃなかった。

そうだね。

あー、あー。

テンポシー。

あー、あー。

見せて。

うん。

ごめんなさい。

ちょうだい。

あー、あー。

びっしょり、びっしょりして。

うん。

あー、あー。

あー、あー。

おしっ

あ、すっごい

んー

あー

あー

あー

んー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

私は決して

許されないことをしてしまいました。

特に

主人に不満があったわけじゃないのに 人に嘘をつかれたくない

騙されたと思いたくない 人を信じたい

そんな思いが いつしか部長を思いやる気持ちに変わってしまい

こんな結果になってしまったんじゃないかと 今になって思っています

やっぱり主人に打ち明ける勇気はありませんでした。